SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  17
Télécharger pour lire hors ligne
CE1N4884fr
05/09/2014 Building Technologies
4884
STA..3.. STP..3..
ACVATIX™
Servomoteurs thermiques STA..3..
STP..3..
pour vannes terminales, de radiateur et combinées
Tension de fonctionnement 24 V~/-, signal de commande ToR ou MDI
(Modulation en Densité d'Impulsions)
Tension de fonctionnement 230 V~, signal de commande ToR
Tension de fonctionnement 24 V~, signal de commande 0...10 V–
Force de réglage 100 N – (90 N pour variante « HD » c-à-d « plancher
chauffant »)
Version standard avec câble de raccordement (1 m / 0,8 m pour variante HD)
Servomoteurs sans câble de raccordement pour combinaison avec :
câble de raccordement jusqu'à 15 m ; existe aussi sans halogène
câble de raccordement avec signalisation de fonctionnement par LED
câble de raccordement avec module contact auxiliaire ou 0...10 V
Variantes compatibles avec un fonctionnement synchrone de plusieurs
servomoteurs raccordés en parallèle
Affichage de position visible sur 270°
Montage avec fermeture à baïonnette
Adaptateur pour montage sur vannes de constructeurs tiers
Protection contre le démontage (en option)
Adaptation automatique à la longueur de l’axe de vanne (cote de fermeture)
IP54
Robustes et silencieux, ne nécessitent pas d'entretien
2 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Domaines d'application
Pour utilisation à l'intérieur
Pour des vannes Siemens :
Vannes de radiateur VDN.., VEN... et VUN..
Vannes de régulation terminale VD1...CLC, V..P47..
vannes de zone V..I46..
Vannes combinées VPP46..,.., VPI46..
Mini-vannes combinées (MCV) VPD.. et VPE..
Pour vannes d'autres constructeurs
Montage direct: Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5,
Honeywell-Braukmann et MNG
Montage avec adaptateur: cf. „Références et désignations / Accessoires“
page 5
Pour d'autres vannes cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6
La gamme STA..3.. / STP..3.. couvre les combinaisons d'appareils et les
applications les plus diverses. Certains servomoteurs sont fournis avec un câble de
raccordement de longueur standard. Les servomoteurs livrés sans câble de
raccordement peuvent être combinés à un câble adéquat, voir „Accessoires / Câble
de raccordement“, page 4. Pour d'autres accessoires, cf. à partir de la page 5.
Les exemples suivants sont destinés à faciliter et accélérer la sélection des
servomoteurs qui correspondent à votre application avec les accessoires adéquats.
Sélection rapide
Exemples
Situation initiale Procédure de sélection rapide
Exemple 1
Vannes utilisées VVP47..
Longueur câble raccordement: env. 0,6 m
Tension fonctionnement: 230 V~
1. Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6. Servomoteur adéquat (groupe): STP..
2. Cf. „Références et désignations“ page 3, Tableau „Servomoteur avec câble de
raccordement“: Servomoteur STP23 (avec câble de raccordement 1m)
Exemple 2
Vannes utilisées : VDN..
Longueur câble raccordement: env. 5 m
Tension fonctionnement: 24 V~
Couleur: noir
1. Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6 Servomoteur (groupe): STA..
2. Rubrique „Références et désignations“ page 3, il n'y a pas de servomoteur
correspondant dans le tableau „Servomoteur avec câble de raccordement"
3. Choisir un servomoteur sans câble de raccordement, en fonction de vos critères de
couleur et de longueur de câble : STA73B/00
4. Dans le tableau „Accessoires / Câble de raccordement“, page 4, choisir le câble
souhaité: ASY23L50B
3 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Références et désignations
Servomoteurs avec câble de raccordement
Référence Code article
Position
sans
courant 1)
Tension de
fonctionnement
Signal de
commande
Temps de
course
Câble de
raccordement Poids
STA73
S55174-A100
NF 24 V~/– Tout ou Rien,
MDI 2)
270 s 1 m 181 g
STA23 S55174-A101 NF 230 V~ Tout ou Rien
4)
210 s 1 m 181 g
STP73
S55174-A102
NO 24 V~/– Tout ou Rien,
MDI 2)
270 s 1 m 177 g
STP23 S55174-A103 NO 230 V~ Tout ou Rien 4)
210 s 1 m 177 g
STA63 S55174-A104 NF 24 V~ 0...10 V– 270 s
5)
1 m 205 g
STP63 S55174-A105 NO 24 V~ 0...10 V– 270 s 5)
1 m 201 g
STA73HD
3)
S55174-A106 NF 24 V~/– Tout ou Rien 270 s 0,8 m 174 g
STA23HD
3)
S55174-A107 NF 230 V~ Tout ou Rien 210 s 0,8 m 174 g
1)
NF = normalement fermée = vanne fermée sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46)
NO= normalement ouverte = vanne ouverte sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46)
vanne fermée sans courant (comme les petites vannes terminales V..P47..)
2)
Modulation en Densité d'Impulsions (PDM ou chrono proportionnel) avec les régulateurs d'ambiance Siemens de la gamme Desigo et
d'autres régulateurs Siemens qui mentionnent ce signal dans leurs fiches produit.
3)
pour les distributeurs de chauffage par le sol, 90N
4)
Modulation en Densité d'Impulsion (PDM ou chrono proportionnel) possible avec les thermostats Siemens dont la fiche produit mentionne
explicitement la compatibilité avec ce type de signal. Ne convient pas pour un fonctionnement en parallèle avec un signal MDI (PDM).
5)
temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé)
Servomoteurs sans câble de raccordement
(pour les câbles adéquats, cf. «Accessoires“)
Référence Code article
Position
sans
courant
1)
Tension de
fonctionnement
Signal de commande / temps de
course
2)
Groupe
de câble Poids
Tout ou
Rien
MDI
(PDM) 0...10 V–
Version en blanc RAL 9016
STA73/00
5)
S55174-A109 NF 24 V~/– 270 s 270 s
6)
1, 2, 7, 9 133 g
STA23/00 S55174-A110 NF 230 V~ 210 s – – 1, 7 133 g
STP73/00 5)
S55174-A111 NO 24 V~/– 270 s 270 s 6)
1, 3, 8, 9 129 g
STP23/00 S55174-A112 NO 230 V~ 210 s – – 1, 8 129 g
STA73PR/00 3)
S55174-A115 NF 24 V~/– 270 s – 1, 7, 9 133 g
STP73PR/00 3)
S55174-A116 NO 24 V~/– 270 s – 1, 8, 9 129 g
STA73MP/00
4)
S55174-A113 NF 24 V~/– 270 s 270 s
6)
1, 7, 9 195 g
STA23MP/00
4)
S55174-A114 NF 230 V~ 210 s – – 1, 7 195 g
Version en noir RAL 9005
STA73B/00 S55174-A117 NF 24 V~/– 270 s 270 s 6)
4, 5 133 g
STA23B/00 S55174-A118 NF 230 V~ 210 – – 4 133 g
STP73B/00 S55174-A119 NO 24 V~/– 270 s 270 s 6)
4, 6 129 g
STP23B/00 S55174-A120 NO 230 V~ 210 s – – 4 129 g
1)
NF = normalement fermée = vanne fermée sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46)
NO= normalement ouverte = vanne ouverte sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46)
vanne fermée sans courant (comme les petites vannes terminales V..P47..)
2)
A une température ambiante de 20 °C
3)
Pour un fonctionnement parallèle, convient aussi avec un signal Modulation en Densité d'Impulsions (PDM ou chrono proportionnel) ou
ToR
4)
Unité d'emballage: 50 pièces (OEM)
5)
Avec un module/câble de raccordement ASY6AL.. ou ASY6PL.., 0…10V-, la tension de fonctionnement ne peut être que 24 V~.
6)
temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé)
4 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Accessoires
Câble de raccordement / câble de raccordement avec module de fonction
Référence Code article
Groupe
de câble
Longue
ur [m] Poids [g]
Equipé
de
Gaine de
câble
Signal de
commande
Tension de
fonctionnement
Couleur
STA23..
STP23..
STA73..
STP73..
ASY23L08 S55174-A121
1
0,8 42
–
PVC
Tout ou Rien 230 V~ 24 V~/–
Blanc
ASY23L10 S55174-A122 1 48
ASY23L20 S55174-A123 2 81
ASY23L30 S55174-A124 3 139
ASY23L40 S55174-A125 4 181
ASY23L50 S55174-A126 5 223
ASY23L60 S55174-A127 6 266
ASY23L70 S55174-A128 7 308
ASY23L100 S55174-A129 10 435
ASY23L150 S55174-A130 15 646
ASY23L30B S55174-A131
4
3 139
NoirASY23L50B S55174-A132 5 223
ASY23L100B S55174-A133 10 435
ASY23L20HF S55174-A134
1
2 100
Sans
halogène
Blanc
ASY23L50HF S55174-A135 5 218
ASY23L100HF S55174-A136 10 466
ASY6AL20 S55174-A137
2
2 72
Module de
fonction
0...10 V–
PVC
0...10 V– – 24 V~
ASY6AL50 S55174-A138 5 131
ASY6AL70 S55174-A139 7 176
ASY6PL20 S55174-A140
3
2 72
ASY6PL50 S55174-A141 5 131
ASY6PL70 S55174-A142 7 176
ASY6AL20B S55174-A143
5
2 72
Noir
ASY6AL50B S55174-A144 5 131
ASY6AL70B S55174-A145 7 176
ASY6PL20B S55174-A146 6 2 72
ASY6AL20HF S55174-A147
2
2 61
Sans
halogène
Blanc
ASY6AL50HF S55174-A148 5 129
ASY6AL70HF S55174-A149 7 174
ASY6PL20HF S55174-A150
3
2 61
ASY6PL50HF S55174-A151 5 129
ASY6PL70HF S55174-A152 7 174
ASA23U10 S55174-A153
7
1 75 Contact
auxiliaire
pour STA..
PVC Tout ou Rien
230 V~
24 V~/–
ASA23U20
S55174-A154
2
121
ASP23U10 S55174-A155
8
1 75 Contact
auxiliaire
pour STP..
ASP23U20
S55174-A156
2
121
ASY23L20LD S55174-A157
9
2 70
LED -
ASY23L50LD S55174-A158 5 129
5 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Commande
A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce.
1 servomoteur STA23 avec câble de raccordement de 1 m et
1 adaptateur AV533
1 servomoteur STP73/00 sans câble de raccordement,
1 câble de raccordement ASY23L50LD de 5 m avec LED,
Tension de fonctionnement 24 V~/–, couleur blanche
1 adaptateur AV533
Les servomoteurs, les vannes et les accessoires sont livrés emballés séparément.
Adaptateurs
Référence Code article Pour vannes d'autres constructeurs Description
AV53 AV53 Danfoss RA6N Modèle en métal
AV63 S55174-A165 Giacomini Modèle en matière plastique
AV59 AV59 Vaillant Modèle en métal
AV64 S55174-A166 Pettinaroli M28x1,5 Modèle en matière plastique
AL100 AL100 Vannes Siemens 2W..-, 3W..- and
4W..-
Modèle en métal
AV301 S55174-A159 Vannes avec raccord M30 x 1,5 Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm
AV302 S55174-A160 Vannes avec raccord M28 x 1,5
- Comap
- Markaryd
- Herz
Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm 1)
AV303 S55174-A161 Vannes avec raccord M30 x 1
- TA
Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm
1)
AV304
S55174-A167
Divers (5 pieces) Ensemble adaptateur pour
installateurs
AV305
S55174-A169
Pour vannes avec filetage M30 x 1.5 Set de bagues de montage standard
(10 pièces)
1)
selon montage de l'insert, avec ou sans surélévation de 5 mm
Référence Code article Description
AL431 S55174-A168 Protection contre le démontage des servomoteurs
Protection anti-
vandalisme
Exemple 1
Exemple 2
Livraison
6 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Combinaisons d'appareils
Notes techniques
Dans la plupart des applications de vannes avec servomoteurs thermiques, la vanne
est fermée en absence de courant.
Si l'on a besoin de la fonction inverse, il faut utiliser des servomoteurs avec sens
d'action contraire : la vanne est ouverte en absence de courant.
Le tableau suivant montre les combinaisons correspondantes.
Vanne
Siemens -Servomoteur Type de vanne
kvs
[m3
/h]
V
[l/h]
Pression
nominale
Fiche produit
Vanne
VDN.., VEN.., VUN.. STA.. Vannes thermostatiques 0,09…1,41 –
PN 10
N2105, N2106
VPD.., VPE.. STA.. MCV Mini-vannes
combinées
– 25…483 N2185
VD1...CLC.. STA.. Vannes de régulation
terminale
0,25…2,6 – N2103
V..I46.. STA.. Vannes de zone 2…5 –
PN 16
N4842
V..P47 STP.. Vannes de régulation
terminale
0,25…4 – N4847
VPP46.., VPI46..
(DN10..DN15)
STA.. Vannes combinées – 30…575 PN 25 N4855
Vannes d'autres constructeurs, raccord M30 x 1,5, sans adaptateur
Vannes thermostatiques Vannes de régulation terminale
Heimeier TBV–C (TA)
Watts (Cazzaniga)
Oventrop M30 x 1,5
Honeywell-Braukmann
MGN
Vannes d'autres constructeurs sur demande
Autres vannes thermostatiques avec adaptateurs AV.. voir "Accessoires / Adaptateurs", page 5
kvs=débit nominal d'eau froide (5 à 30 °C) dans la vanne entièrement ouverte (H100), pour une pression différentielle de 100 kPa (1 bar).
V = débit volumique pour course de 0,5 mm
Vannes NO, NF Vannes NO La vanne est ouverte en l'absence de courant (normalement
ouverte)
L'axe de la vanne est sorti
Exemples typiques: Vannes thermostatiques (VDN.., VEN..,
VUN..,..), vannes de régulation terminale (VD1...CLC), vannes de
zone (V..I46..) et vannes combinées (VP..)
Vannes NF La vanne est fermée en l'absence de courant (normalement
fermée)
L'axe de la vanne est sorti
Exemple : Vannes terminales V...P47..
Les vannes d'autres constructeurs sont pour la plupart des vannes NO.
Combinaisons
vanne/servomoteur
Fonction NO L'axe des STA… est sorti en absence de courant.
Une vanne NF est nécessaire.
Fonction NF L'axe des STA… est sorti en absence de courant.
Une vanne NO est nécessaire.
Remarque
Fonction NO
(normalement ouverte)
7 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Technique / exécution
Les servomoteurs électrothermiques STA.. et STP.. sont silencieux et sans
entretien. Lorsqu'ils reçoivent le signal de positionnement, la résistance s'échauffe
en provoquant la dilatation du corps solide. Celui-ci transmet sa course directement
à la vanne assemblée.
Lorsque la résistance chauffante est mise sous tension depuis l'état froid
(température ambiante), la vanne commence à s'ouvrir après un délai de
préchauffage d'environ 1 min pour atteindre la course maximale au bout de 2,5 min
(230 V) ou 3 min (24 V) supplémentaires. A la coupure, l'élément dilatable se
refroidit et la vanne est fermée par la force de ressort du servomoteur.
Il en résulte le comportement suivant des servomoteurs :
L'axe du servomoteur entre et provoque l'ouverture de la vanne par la force du
ressort. En absence de courant, l'axe du servomoteur est sorti, et la vanne est
fermée.
L'axe du servomoteur sort et provoque l'ouverture de la vanne de régulation
terminale V..P47.. En l'absence de courant, l'axe du servomoteur est rentré et la
vanne de régulation terminale fermée par la force de son propre ressort.
L'axe du servomoteur entre et provoque l'ouverture de la vanne par la force du
ressort. La position de l'axe est proportionnelle au signal de commande 0..10 V-.
En absence de courant, l'axe du servomoteur est sorti, et la vanne est fermée. Si ce
signal est interrompu lorsque la tension de fonctionnement est présente, le
servomoteur se positionne à 50 % de course.
Les servomoteurs 0...10 V– acceptent plusieurs modes de fonctionnement, voir
aussi la rubrique "Réglages des commutateurs DIP"
L'axe du servomoteur sort et provoque l'ouverture de la vanne par la force du
ressort. La position de l'axe est proportionnelle au signal de commande 0..10 V-.
En l'absence de courant, l'axe du servomoteur est rentré et la vanne de régulation
Remarque
Comportement avec un
servomoteur sans courant
Vanne Référence
Servomoteur sans courant
STA.. STP..
Vannes
thermostatiques
VDN.., VEN.., VUN.. fermée ouverte
1)) 2)
Vannes de
régulation
terminale
VP..47.. voie A AB
ouverte 1)) 2)
A AB fermée
VD1...CLC fermée ouverte
1)
Vannes de zone V..I46.. voie AB A
fermée
voie AB A ouverte
1)) 2)
Vannes
combinées
VPD.., VPE..
VPP46.., VPI46..,
fermée ouverte 1)) 2)
1) Le régulateur doit être compatible avec les combinaisons servomoteurs/vannes NO
2) Combinaison non recommandée- Le moteur devant resté alimenté durant tout l’été, sa duré
de vie décroit significativement. Non sens d’un point ce vue efficacité énergétique.
Fonction des
servomoteurs
STA73.., STA23.. (NF)
Tout ou rien, MDI (PDM)
STP73.., STP23.. (NO)
Tout ou rien, MDI (PDM)
STA63..
STA73/00 avec
module 0...10 V–
STP63..
STP73/00 avec
module 0...10 V–
8 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
terminale fermée par la force de son propre ressort. Si ce signal est interrompu
lorsque la tension de fonctionnement est présente, le servomoteur se positionne à
50 % de course.
Les servomoteurs 0...10 V– acceptent plusieurs modes de fonctionnement, voir
aussi la rubrique "Réglages des commutateurs DIP"
4884Z16
3 42
1
2
3
3 42
0...10 V
0..100 %
H1
H2
10...0 V
0..100 %
3 42
0...4.5 V
0..100 %
H1
H2
4.5...0 V
0..100 %
3 42
5.5...10 V
0...100 %
H1
H2
10...5.5 V
0..100 %
3 42
2...10 V
0...100 %
H1
H2
10...2 V
0..100 %
ASY6..
Le déplacement et la position courante de l'axe du servomoteur sont indiqués par
l'élément interne de couleur grise.
4884Z06
Dans cette position, le servomoteur n'est
pas alimenté
L'axe du moteur est sorti.
La 1)
vanne est fermée.
Servomoteur sous tension depuis plus de
trois minutes
L'axe du moteur est entré.
La 1)
vanne est ouverte.
4884Z07
Dans cette position, le servomoteur n'est
pas alimenté
L'axe du moteur est entré.
La 2)
vanne est fermée.
Servomoteur sous tension depuis plus de
trois minutes
L'axe du moteur est sorti.
La 2)
vanne est ouverte.
1)
Par rapport aux vannes thermostatiques, VPP46..../VPI46.... et VVI46..,../VXI46..
2)
Par rapport aux V..P47..
Réglages des
commutateurs DIP des
STA63../STP63.. :
H1 Course de 3 mm
H2 Course de 4.5 mm
Indicateur de position
sur le servomoteur
STA..
STP..
9 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Le verrouillage de l'écrou à baïonnette déclenche l'adaptation automatique à la
longueur de l’axe de vanne dite cote de fermeture. Avec les modèles NF (STA..), ce
mécanisme exerce une précontrainte sur l’axe de la vanne assurant une fermeture
hermétique de celle-ci. Avec les modèles NO (STP..), l'axe du servomoteur se
positionne sur l’axe de la vanne sans précontrainte.
Comprise entre 8,5 et 13,5 mm1)
Comprise entre 12,5 et 17,5 mm1)
1) en utilisant l'écrou à baïonnette standard fourni
Utiliser un écrou à baïonnette surélevé (adaptateur) dans les cas suivants :
a. le diamètre de l'écrou à baïonnette du servomoteur (42,5 mm) interdit le
montage (avec des vannes en équerre, des vannes avec prises de mesure)
b. lorsque l’on souhaite adapter le filetage à des vannes d'autres constructeurs
(M28 x 1,5 ou M30 x 1)
Pour que l'adaptateur surélevé ne modifie pas la plage d'adaptation, il faut le
combiner avec l'insert A (noir).
Options
Pour réduire la cote de fermeture de 5 mm, il faut combiner l'adaptateur à
baïonnette avec l'insert B (blanc).
Pour augmenter la cote de fermeture de 5 mm, il faut utiliser l'adaptateur à
baïonnette sans aucun des inserts A ou B.
Une expansion est requise dans certain cas pour tenir compte de vannes d'autres
constructeurs qui ne fonctionnent pas avec une cote de fermeture habituelle.
Plages de cote de fermeture avec différents adaptateurs à baïonnette :
Adaptateur à
baïonnette
standard
Adaptateur surélevé
AV301 M30 x 1,5
AV302 M28 x 1,5
AV303 M30 x 1
Pas d'insert Insert A (noir)
Insert B
(blanc)
Pas d'insert
STA.. 8,5 … 13,5 8,5 … 13,5 3,5 … 8,5 13,5 … 18,5
STP.. 12,5 … 17,5 12,5 … 17,5 7,5 … 10,5 17,5 … 22,5
Adaptation
automatique à la
longueur de l’axe de
vanne (cote de
fermeture)
Adaptation à la cote de
fermeture pour
servomoteurs STA... (NF)
Adaptation à la cote de
fermeture pour
servomoteurs STP.. (NO)
Adaptation à la cote de
fermeture avec un écrou
à baïonnette surélevé
AV301, AV302 et AV303,
(accessoires)
10 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Certains régulateurs d'ambiance commandent les servomoteurs thermiques avec
des signaux MDI (PDM) ce qui a pour effet d'augmenter le temps de course. Pour
une régulation optimale, il faut maintenir la température ambiante inférieure à 40 °C.
MDI (Modulation en Densité d'Impulsions) ou PDM (Pulse Density Modulation)
Accessoires
Les servomoteurs STA..../00 et STP../00 sont livrés sans câble de raccordement. Ils
peuvent en être équipés conformément au tableau de la rubrique „Accessoires /
Câble de raccordement“ page 4 . La gamme comporte aussi des câbles sans
halogène.
Câble de raccordement standard pour tous les servomoteurs STA.... et STP.. pour
signal de commande tout ou rien 24 V~ ou 230 V~ avec isolant en PVC. Longueurs
0,8…15 m
Temps de
positionnement,
ouverture /
fermeture
1
2
3
S Signal de commande
H Course en %
1 Servomoteur ST..2.. (230 V~)
2 Servomoteur ST..7.. (24 V~)
3 Démarrage à chaud
– Valeurs pour 25° C (température ambiante)
– Le temps de course dépend de la tension et de la température ambiante
Avertissement
Câbles de
raccordement distincts
ASY23L..
G
G0
AC 24 V
4884Z03
L
N
AC 230 V
L1
L2
Ø
4884Z02
G / L marron
G0 / N bleu
L1 environ 50 mm
L2 environ 6 mm
Section jusqu'à 2 m 0,5 mm
2
, >2 m 0,75 mm
2
11 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Câbles de raccordement de différentes longueurs, couleurs et qualités d’isolant
avec module de commande 0…10 V– et tension d'alimentation 24 V~ ; peuvent être
combinés avec des servomoteurs thermiques STA73/00. Le cache métallique fourni
avec le câble doit être monté dans le moteur.
Câbles de raccordement de différentes longueurs, couleurs et qualités d’isolant avec
module de commande 0…10 V– et tension d'alimentation 24 V~ ; peuvent être
combinés avec des servomoteurs thermiques STP73/00. Le cache métallique fourni
avec le câble doit être monté dans le moteur
click!
ASY6..
STA..
STP..
Câble de raccordement avec isolant en PVC et contact auxiliaire intégré pour tous
les servomoteurs STA../00, STP../00 pour signal de commande tout ou rien 24 V~
ou 230 V~. Longueurs 1 ou 2 m. Le cache plastique fourni avec le câble doit être
monté dans le moteur.
click!
ASA..
ASP..
ASY6AL..
ASY6PL..
G
G0
AC 24 V
4884Z28
Y 0...10 V L1
L2
Ø
4884Z27
G marron
Y rouge
G0 bleu
L1 environ 50 mm
L2 environ 6 mm
Section jusqu'à 2 m 0,5 mm
2
, >2 m 0,75 mm
2
ASA23U..
Contact auxiliaire pour
STA../00
ASP23U..
Contact auxiliaire pour
STP../00
12 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Pouvoir de coupure:
Point coupure : Entre 1.5 et 2.3 mm de course
Comme AS..23 mais seulement pour 24 V~/–. La LED verte s'allume au rythme de
la commande TOR d'ouverture/fermeture. Elle permet ainsi de visualiser la
commande et offre une assistance pour la mise en service et le service. Longueurs
1 ou 2 m.
Il existe des adaptateurs pour le montage des servomoteurs STA.. et STP... sur
des vannes d'autres constructeurs (cf. "Références et désignations / Accessoires"
page 5).
~ –
3 A résistif 4…30 V / 100 mA
2 A inductif 48 V / 1 A
4884Z04
BK
GY
G
G0
AC 24 V
L
N
AC 230 V
L1
L2
Ø
4884Z05
G marron
G0 bleu
BK noir
GY gris
L1 environ 50 mm
L2 environ 6 mm
Section 0,5 mm
2
ASY23..LD
avec affichage par LED
G
G0
AC/DC 24 V
4884Z29
L1
L2
Ø
4884Z28
G marron
G0 bleu
1 LED
L1 environ 50 mm
L2 environ 6 mm
Section 0,5 mm
2
Adaptateurs AV.... pour
vannes d'autres
constructeurs
Protection contre le
démontage AL431
On peut utiliser une protection contre le démontage pour prévenir toute intervention
intempestive sur les servomoteurs.
4884Z08
13 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Indications de montage et d'installation
Les indications pour le montage sont jointes à l'emballage.
Les servomoteurs STA.. ou STP.. et la vanne sont fournis en emballages individuels
séparés. L'assemblage peut être effectué sans difficulté peu avant la mise en
service de l'installation :
Ôter le capuchon de protection du corps de vanne
Visser l'écrou baïonnette sur la vanne et le serrer à la main.
Mettre le servomoteur en place et tourner l'écrou à baïonnette manuellement dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre le deuxième clic.
STA../00, STP../00: enficher le câble de raccordement
Ne mettre sous tension qu'une fois le montage terminé.
Indication pour le démontage:
Couper l'alimentation et débrancher le câble de raccordement du régulateur
Attendre environ 6 min. que le servomoteur se soit refroidi.
Tourner l'écrou à baïonnette complètement vers la gauche jusqu'à la butée et
retirer le servomoteur.
Lors du démontage, le servomoteur est ramené automatiquement à sa position
d'usine.
En de rares occasions, l'écrou à baïonnette peut rester fixé sur le servomoteur et se
détacher avec lui.
Pour réutiliser le servomoteur, il faut ramener l'axe dans sa position d'origine (état à
la livraison). Pour ce faire, retourner le servomoteur et à l'aide d'un tournevis, par
exemple, repousser l'axe tout en tournant l'écrou à baïonnette vers la gauche
jusqu'à la butée.
Ne pas utiliser de clé serre-tubes ou autre clé de serrage!
Les servomoteurs peuvent être montés dans toutes les positions (la norme IP54
est garantie).
IP54
360°
Respecter les consignes locales.
Acheminer le câble de raccordement en sortie vers le bas.
Prévoir absolument la possibilité de déconnecter le servomoteur du secteur/de la
tension appliquée, par exemple au moyen de l'un des coupe-circuits de l'unité de
commande ou d'un interrupteur à fusibles.
Montage sur la vanne
Avertissement
Positions de montage
Indication pour
l'installation électrique
14 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Indications pour la maintenance
Le servomoteur est sans entretien.
Couper l'alimentation avant de changer de câble de raccordement.
L'ouverture du servomoteur l'endommage irrémédiablement. De plus, elle peut
provoquer des blessures du fait du puissant ressort de pression intégré.
Le servomoteur n'est pas réparable. Le cas échéant on remplace le servomoteur
complet.
L'appareil ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager.
Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être
nécessaires pour protéger l'environnement.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
Garantie
Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties
exclusivement avec les vannes mentionnées au chapitre "Combinaisons d'appareils"
page 6.
En cas d'utilisation des servomoteurs STA.. et STP.. avec des vannes autres
que celles mentionnés dans ce document, il incombe à l'utilisateur d'en
assurer le bon fonctionnement et la garantie accordée par
Siemens Suisse AG est annulée.
Réparation
Recyclage
15 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Caractéristiques techniques
STA73.. / STA73../00
STP73.. / STP73../00
STA73HD
STA23.., STA23../00
STP23.., STP23../00
STA23HD
STA63..
STP63..
Alimentation Tension de fonctionnement
Fréquence
24 V~/– ± 20 %
1)
50/60 Hz
230 V~ ± 15 %
50/60 Hz
24 V ~ ± 20 %
50/60 Hz
Consommation pour 50 Hz en
fonctionnement à l’enclenche.
2,5 W
6 VA
2,5 W
58 VA
2,5 W
6 VA
Courant d'appel (transitoire) 250 mA 250 mA 250 mA
Fusible primaire Externe
Entrée de signal Signal de commande Tout ou rien, MDI (PDM)
2)
0...10 V-
3) Tout ou rien 0...10 V–
Marche en parallèle
de plusieurs servomoteurs
Pour MDI (PDM)
2)
ST..3PR
Possible, limité par la puissance de sortie du
régulateur
Données de
fonctionnement
Temps de positionnement
pour 20 °C, 50 Hz
270 s 210 s 270 s
6)
Force de réglage 100 N et 90 N pour STA…HD
Course nominale max. 4,5 mm 4,5 mm (au choix 3 mm
4)
)
Température de fluide
admissible dans la vanne
1 ... 110 °C
Axe du servomoteur si
„servomoteur sans tension“
STA.. sorti
STP.. rentré
Vannes thermostatiques (par
exemple VD..)
Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6
Vannes terminales (V...P47..)
Vannes de zone (V..I46..)
Maintenance Sans entretien
Raccordement
électrique
Longueurs de câble Cf. page 3, "Références et désignations“ ou page 4 et
page 16, "Câble de raccordement“
1 m
Section
5)
souple 2 x 0,5 mm
2
souple 2 x 0,75 mm
2
souple 3 x 0,5 mm
2
Montage Fixation sur la vanne écrou/anneau à baïonnette M30 x 1,5 ; voir également la rubrique Adaptateurs
position de montage quelconque, 360°
Couleurs Couvercle blanc, RAL 9016, STA....B/00 et STP..B/00 noir, RAL 9005
Partie inférieure STA.... gris clair RAL 7035, STP.. gris trafic, RAL 7042
STA....B/00 et STP..B/00 noir, RAL 9005
Câble de raccordement Cf. „Câbles de raccordement“ page 4 et page 16
Normes pour les
servomoteurs et
câbles de
raccordement
Conformité CE
Selon Directive relative à la
compatibilité
électromagnétique: 2004/108/CE
Immunité EN 61000-6-1 Résidentiel
Emissions EN 61000-6-3 Résidentiel
Sécurité électrique TBTS (TBTP selon CEI 60364-4-41)
Directive relative à la basse
tension
2006/95/CE
Classe d'isolement selon EN 60730 classe III EN 60730 classe II EN 60730 classe III
Degré d'encrassement selon EN 60730, classe II
Protection du boîtier IP54 selon EN 60529
Respect de l'environnement ISO 14001 (environnement) - ISO 9001 (qualité)
SN 36350 (produits respectueux de l’environnement)
RL 2002/95/CE (RoHS)
Dimensions/
Poids
Encombrement Cf. "Encombrements", page 17
Poids des servomoteurs Cf. Tableau „Références et désignations“ Servomoteurs avec ou sans câble de
raccordement", page 3
Poids des câbles de
raccordement ASY..
Cf. Tableau „Accessoires
“ page 4
Matériaux
STA.., STP..
Couvercle et socle polycarbonate
Câble de
raccordement
ASY.., ASP..
PVC
ASY..HF sans halogène selon VDE 0207-24
1)
Uniquement avec très basse tension de protection (TBTS - TBTP)
2)
MDI = modulation en Densité d'impulsion (PDM)
3)
STA73/00, STA73MP/00 et STA73B/00, avec câble de raccordement ASY6Al..
STP73B/00 et STP73/00 avec câble de raccordement ASY6PL..
4)
Réglable avec commutateur DIP sous le couvercle du câble. Voir aussi Indications pour le montage M4884
5)
Câble séparé voir page 4
6)
Temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé)
16 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Conditions
ambiantes
générales
Fonctionnement
EN 60721-3-3
Transport
EN 60721-3-2
Stockage
EN 60721-3-1
Température 5..50 °C –20…60 °C 5…50 °C
Température pour régulation quasi-
progressive
5…40 °C – –
Hygrométrie < 85 % h.r. <95 % h. r. 5...95 % h.r.
Câbles de raccordement
Câbles de
raccordement
sans module 0…10 V
ASY23.. ASY23..B ASY23..HF ASY23..LD ASA23.. ASP23..
Longueur [m] 0,8…15 3…10 2…10 2 / 5 1 / 2 1 / 2
Section [mm
2
] 2 m: 0.50
0,75 0,75
1 m: 0,50
0,50 0,50
> 2 m: 0,75 5 m: 0,75
Tension de
fonctionnement [V]
24 / 230
1)
24 / 230
1)
24 / 230
1)
24
24 / 230
1)
24 / 230
1)
Couleur du boîtier blanc,
RAL 9016
noir,
RAL 9005
blanc,
RAL 9016
blanc,
RAL 9016
blanc,
RAL 9016
blanc,
RAL 9016
Gaine
PVC PVC
sans
halogène
PVC
PVC PVC
Contact auxiliaire – – – – x x
Point de coupure du
contact auxiliaire
– – – –
1,5 …2,3 mm
de course
1,5…2,3 mm
de course
Affichage – – – LED – –
Poids cf. tableau page 4
1)
230 V~ avec STA23../STP23.., 24 V~/– avec STA73../STP73..
Câble de
raccordement
avec module 0…10 V
ASY6A.. ASY6P..
ASY6A.. ASY6A..B ASY6A..HF ASY6P.. ASY6P..B ASY6P..HF
Longueur [m] 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 2 / 5 / 7
Section [mm
2
] 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22
Tension de
fonctionnement [V~]
24 24 24 24
24 24
Couleur blanc,
RAL 9016
noir,
RAL 9005
blanc,
RAL 9016
blanc,
RAL 9016
noir,
RAL 9005
blanc,
RAL 9016
Gaine
PVC PVC
sans
halogène
PVC
PVC sans
halogène
Signal 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V
Résistance interne Ri 100 k 100 k 100 k 100 k 100 k 100 k
Poids cf. tableau page 4
17 / 17
Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr
Building Technologies 05/09/2014
Encombrements
Dimensions en mm
STA.. STP..
65
43
69(Min)44
4884M01
74(Max)
65
43
69(Min)
74(Max)
44
4884M02
2012 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications

Contenu connexe

Tendances

Introduction GéNéRale
Introduction GéNéRaleIntroduction GéNéRale
Introduction GéNéRaleguestac62aa
 
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptxNassimaBekhoucha1
 
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...Zouhair Boufakri
 
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdf
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdfSynthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdf
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdfmessaoudi mohamed
 
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...BADDOU mohamed
 
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh fini
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh finiRapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh fini
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh finiHamza Mefteh
 
Mémoire Doc.PDF
Mémoire Doc.PDFMémoire Doc.PDF
Mémoire Doc.PDFsadak amine
 
Appareillage de Protection
Appareillage de ProtectionAppareillage de Protection
Appareillage de ProtectionYuuki Yukino
 
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdfBassamRhouma
 
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...Wilfried NTCHANGOUT AGAYA
 
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdf
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdfch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdf
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdfHoudaBezziane
 
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...SadokZgolli
 
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBT
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBTEtude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBT
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBTSadokZgolli
 
modulation AM FM PM
modulation AM FM PMmodulation AM FM PM
modulation AM FM PMHassnTAI
 
Rapport de stage en 2014_CENTRELEC
Rapport de stage en 2014_CENTRELECRapport de stage en 2014_CENTRELEC
Rapport de stage en 2014_CENTRELECBilal Jamjama
 
présentation soutenance PFE 2016
présentation soutenance PFE 2016présentation soutenance PFE 2016
présentation soutenance PFE 2016Mohsen Sadok
 
Pic 16f877 ..
Pic 16f877 ..Pic 16f877 ..
Pic 16f877 ..sunprass
 

Tendances (20)

Introduction GéNéRale
Introduction GéNéRaleIntroduction GéNéRale
Introduction GéNéRale
 
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx
573423917-Systeme-de-Pompage-Solaire-PFE-2020.pptx
 
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...
Présentation PFE | Remitec | Automatisation d'une installation de production ...
 
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdf
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdfSynthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdf
Synthèse et mise en oeuvre d’une carte d’interface pour codeur incrémental.pdf
 
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...
Conception et réalisation d’un robot de supervision : acquisition et échange ...
 
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh fini
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh finiRapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh fini
Rapport PFE Ingénieurs - ULT-2016 - Hamza Mefteh fini
 
Mémoire Doc.PDF
Mémoire Doc.PDFMémoire Doc.PDF
Mémoire Doc.PDF
 
Appareillage de Protection
Appareillage de ProtectionAppareillage de Protection
Appareillage de Protection
 
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf
2022-RAPPORT DE PROJET FIN D'ETUDE-REHOUMA BASSEM.pdf
 
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...
Ntchangout agaya wilfried rapport de stage d'intiation...
 
Presentation pv
Presentation pvPresentation pv
Presentation pv
 
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdf
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdfch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdf
ch1_introduction_aux_systemes_embarques.pdf
 
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...
Rapport Stage PFE Bureau D'étude Electricité : ÉTUDE DE L’INSTALLATION ÉLECTR...
 
Les systèmes embarqués arduino
Les systèmes embarqués arduinoLes systèmes embarqués arduino
Les systèmes embarqués arduino
 
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBT
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBTEtude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBT
Etude d'installation électrique et réalisation de l'armoire électrique TGBT
 
modulation AM FM PM
modulation AM FM PMmodulation AM FM PM
modulation AM FM PM
 
Rapport de stage en 2014_CENTRELEC
Rapport de stage en 2014_CENTRELECRapport de stage en 2014_CENTRELEC
Rapport de stage en 2014_CENTRELEC
 
présentation soutenance PFE 2016
présentation soutenance PFE 2016présentation soutenance PFE 2016
présentation soutenance PFE 2016
 
Pic 16f877 ..
Pic 16f877 ..Pic 16f877 ..
Pic 16f877 ..
 
Memoire_cedric
Memoire_cedricMemoire_cedric
Memoire_cedric
 

En vedette

CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web
CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_webCPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web
CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_webDino Pedicelli
 
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteurhicham-222
 
1 actionneurs de_r_gulation_vanne
1 actionneurs de_r_gulation_vanne1 actionneurs de_r_gulation_vanne
1 actionneurs de_r_gulation_vannehicham-222
 
3 actionneurs de régulation control valve
3 actionneurs de régulation control valve3 actionneurs de régulation control valve
3 actionneurs de régulation control valvehicham-222
 
Sea41.2 230 fiche_produit_fr
Sea41.2 230 fiche_produit_frSea41.2 230 fiche_produit_fr
Sea41.2 230 fiche_produit_fre-genieclimatique
 
Control Valve Types
Control Valve TypesControl Valve Types
Control Valve TypesBrannon Gant
 
Guide technique regulation 11
Guide technique regulation 11Guide technique regulation 11
Guide technique regulation 11Abir Khriss
 
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassan
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassanSoutenance rapport ht 60k v nahidi hassan
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassanriemmen
 
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesurehicham-222
 
1 regulation industrielle_2010r1_pid
1 regulation industrielle_2010r1_pid1 regulation industrielle_2010r1_pid
1 regulation industrielle_2010r1_pidhicham-222
 
les actionneurs spéciaux
les actionneurs spéciauxles actionneurs spéciaux
les actionneurs spéciauxmanel jarrar
 
Le transformateur de puissance
Le transformateur de puissanceLe transformateur de puissance
Le transformateur de puissanceslimanelaouin
 
Le fonctionnement d'un transformateur
Le fonctionnement d'un transformateurLe fonctionnement d'un transformateur
Le fonctionnement d'un transformateurRTE
 
Postes de transformation client hta - conception et réalisation
Postes de transformation client hta - conception et réalisationPostes de transformation client hta - conception et réalisation
Postes de transformation client hta - conception et réalisationAminoxa Wydadya
 

En vedette (20)

CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web
CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_webCPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web
CPE-SAUNDERS-IDV-BU_20PG-FR-A4-2014_05_23_web
 
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur
2 actionneurs de_r_gulation_servomoteur
 
1 actionneurs de_r_gulation_vanne
1 actionneurs de_r_gulation_vanne1 actionneurs de_r_gulation_vanne
1 actionneurs de_r_gulation_vanne
 
3 actionneurs de régulation control valve
3 actionneurs de régulation control valve3 actionneurs de régulation control valve
3 actionneurs de régulation control valve
 
Sea41.2 230 fiche_produit_fr
Sea41.2 230 fiche_produit_frSea41.2 230 fiche_produit_fr
Sea41.2 230 fiche_produit_fr
 
Transformateurs
TransformateursTransformateurs
Transformateurs
 
Groupe electrogene
Groupe electrogeneGroupe electrogene
Groupe electrogene
 
Presentation
PresentationPresentation
Presentation
 
Les transformateurs
Les transformateursLes transformateurs
Les transformateurs
 
Control Valve Types
Control Valve TypesControl Valve Types
Control Valve Types
 
CM Transformateur monophasé
CM Transformateur monophaséCM Transformateur monophasé
CM Transformateur monophasé
 
Guide technique regulation 11
Guide technique regulation 11Guide technique regulation 11
Guide technique regulation 11
 
Présentation E-SEHATI
Présentation E-SEHATIPrésentation E-SEHATI
Présentation E-SEHATI
 
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassan
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassanSoutenance rapport ht 60k v nahidi hassan
Soutenance rapport ht 60k v nahidi hassan
 
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure
1 instrumentation industrielle_d_tect_mesure
 
1 regulation industrielle_2010r1_pid
1 regulation industrielle_2010r1_pid1 regulation industrielle_2010r1_pid
1 regulation industrielle_2010r1_pid
 
les actionneurs spéciaux
les actionneurs spéciauxles actionneurs spéciaux
les actionneurs spéciaux
 
Le transformateur de puissance
Le transformateur de puissanceLe transformateur de puissance
Le transformateur de puissance
 
Le fonctionnement d'un transformateur
Le fonctionnement d'un transformateurLe fonctionnement d'un transformateur
Le fonctionnement d'un transformateur
 
Postes de transformation client hta - conception et réalisation
Postes de transformation client hta - conception et réalisationPostes de transformation client hta - conception et réalisation
Postes de transformation client hta - conception et réalisation
 

Similaire à Siemens doc servomoteurs thermiques sta stp

Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMC
Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMCElectrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMC
Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMCSMC Pneumatique
 
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_fr
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_frVvg44.15 0.25 fiche-produit_fr
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_fre-genieclimatique
 
Siemens doc v2 v v3v vmp47-vvp47-vxp47
Siemens doc v2 v v3v   vmp47-vvp47-vxp47Siemens doc v2 v v3v   vmp47-vvp47-vxp47
Siemens doc v2 v v3v vmp47-vvp47-vxp47e-genieclimatique
 
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillot
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillotModulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillot
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillote-genieclimatique
 
Contacteur lp1 k0910bd
Contacteur lp1 k0910bdContacteur lp1 k0910bd
Contacteur lp1 k0910bdHassan Toufali
 
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000SMC Pneumatique
 
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2e-genieclimatique
 
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11MohammedASBBAR1
 
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.com
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.comSolution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.com
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.commorin moli
 
Catalogue général 2017 - Spécifique industriel
Catalogue général 2017 - Spécifique industrielCatalogue général 2017 - Spécifique industriel
Catalogue général 2017 - Spécifique industrielTéréva
 
Les capteurs de pression d’ifm 2016
Les capteurs de pression d’ifm 2016Les capteurs de pression d’ifm 2016
Les capteurs de pression d’ifm 2016ifm electronic gmbh
 
223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdfSMAALIYASSIR
 
223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdfSMAALIYASSIR
 
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec Sheet
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec SheetChromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec Sheet
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec SheetThorne & Derrick UK
 

Similaire à Siemens doc servomoteurs thermiques sta stp (20)

Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMC
Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMCElectrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMC
Electrodistributeur 3 voies avec clapet à commande directe - New VT307 de SMC
 
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_fr
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_frVvg44.15 0.25 fiche-produit_fr
Vvg44.15 0.25 fiche-produit_fr
 
Siemens doc v2 v v3v vmp47-vvp47-vxp47
Siemens doc v2 v v3v   vmp47-vvp47-vxp47Siemens doc v2 v v3v   vmp47-vvp47-vxp47
Siemens doc v2 v v3v vmp47-vvp47-vxp47
 
Sqk33.00 fiche produit_fr
Sqk33.00 fiche produit_frSqk33.00 fiche produit_fr
Sqk33.00 fiche produit_fr
 
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillot
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillotModulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillot
Modulo control tap-rva-rvs-atlantic-guillot
 
Contacteur lp1 k0910bd
Contacteur lp1 k0910bdContacteur lp1 k0910bd
Contacteur lp1 k0910bd
 
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
Electrodistributeur 5 orifices - Catalogue SMC New SQ1000/2000
 
TS.pdf
TS.pdfTS.pdf
TS.pdf
 
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2
Rkn base d_ingenierie_et_d_installation_v2
 
Qae21 fiche produit
Qae21 fiche produitQae21 fiche produit
Qae21 fiche produit
 
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11
fiche technique PVC Pression -PVC -V1.11
 
Qbm81 10 fiche-produit_fr
Qbm81 10 fiche-produit_frQbm81 10 fiche-produit_fr
Qbm81 10 fiche-produit_fr
 
Bottigliera
BottiglieraBottigliera
Bottigliera
 
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.com
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.comSolution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.com
Solution demarrage-moteurs-15 www.cours-online.com
 
Catalogue général 2017 - Spécifique industriel
Catalogue général 2017 - Spécifique industrielCatalogue général 2017 - Spécifique industriel
Catalogue général 2017 - Spécifique industriel
 
Les capteurs de pression d’ifm 2016
Les capteurs de pression d’ifm 2016Les capteurs de pression d’ifm 2016
Les capteurs de pression d’ifm 2016
 
223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf
 
223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf223015784193_ColonneElectrique.pdf
223015784193_ColonneElectrique.pdf
 
Danfoss pressostat kp
Danfoss pressostat kpDanfoss pressostat kp
Danfoss pressostat kp
 
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec Sheet
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec SheetChromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec Sheet
Chromalox Floor Heating In Industrial Buildings - Spec Sheet
 

Plus de e-genieclimatique

Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...
Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...
Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...e-genieclimatique
 
Rms705 b 1-manuel_technique_fr
Rms705 b 1-manuel_technique_frRms705 b 1-manuel_technique_fr
Rms705 b 1-manuel_technique_fre-genieclimatique
 
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...e-genieclimatique
 
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fr
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_frRms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fr
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fre-genieclimatique
 
Rms705 b 1-conformite_environnementale_en
Rms705 b 1-conformite_environnementale_enRms705 b 1-conformite_environnementale_en
Rms705 b 1-conformite_environnementale_ene-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachée
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachéeCarrier 30 rbs 045 liste de pièce détachée
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachéee-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produit
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produitCarrier 30 rbs 039 160 séléction de produit
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produite-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifié
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifiéCarrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifié
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifiée-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialog
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialogCarrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialog
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialoge-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenance
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenanceCarrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenance
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenancee-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritionCarrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritione-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritionCarrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritione-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commerciale
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commercialeCarrier 30 rbs 039 160 documentation commerciale
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commercialee-genieclimatique
 
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machine
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machineCarrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machine
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machinee-genieclimatique
 
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dph
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dphDehon climalife analyse d_huile_systeme_dph
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dphe-genieclimatique
 
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiques
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiquesAfpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiques
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiquese-genieclimatique
 
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'air
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'airAfpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'air
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'aire-genieclimatique
 
Afpa amc agent de maintenance en chauffage
Afpa amc agent de maintenance en chauffageAfpa amc agent de maintenance en chauffage
Afpa amc agent de maintenance en chauffagee-genieclimatique
 

Plus de e-genieclimatique (20)

Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...
Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...
Flyer OHM2 Oxy-Hydrogen Mobile 2.4 - chalumeau qui fonctionne avec de l'eau e...
 
Rms705 b 1-manuel_technique_fr
Rms705 b 1-manuel_technique_frRms705 b 1-manuel_technique_fr
Rms705 b 1-manuel_technique_fr
 
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...
Rms705 b 1-instructions_d_installation_xx_de_en_fr_sv_nl_it_fi_es_pt_no_da_pl...
 
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fr
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_frRms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fr
Rms705 b 1-declaration_de_conformite_de_en_fr
 
Rms705 b 1-conformite_environnementale_en
Rms705 b 1-conformite_environnementale_enRms705 b 1-conformite_environnementale_en
Rms705 b 1-conformite_environnementale_en
 
Rms705 b 1-autres_fiches_en
Rms705 b 1-autres_fiches_enRms705 b 1-autres_fiches_en
Rms705 b 1-autres_fiches_en
 
Rms705 b 1-fiche_produit_fr
Rms705 b 1-fiche_produit_frRms705 b 1-fiche_produit_fr
Rms705 b 1-fiche_produit_fr
 
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachée
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachéeCarrier 30 rbs 045 liste de pièce détachée
Carrier 30 rbs 045 liste de pièce détachée
 
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produit
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produitCarrier 30 rbs 039 160 séléction de produit
Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produit
 
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifié
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifiéCarrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifié
Carrier 30 rbs 039 160 schéma électrique simplifié
 
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialog
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialogCarrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialog
Carrier 30 rbs 039 160 régulation pro-dialog
 
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenance
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenanceCarrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenance
Carrier 30 rbs 039 160 manuel d'installation maintenance
 
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritionCarrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
 
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescritionCarrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
Carrier 30 rbs 039 160 guide de prescrition
 
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commerciale
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commercialeCarrier 30 rbs 039 160 documentation commerciale
Carrier 30 rbs 039 160 documentation commerciale
 
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machine
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machineCarrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machine
Carrier 30 rbs 039 160 dimensions de la machine
 
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dph
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dphDehon climalife analyse d_huile_systeme_dph
Dehon climalife analyse d_huile_systeme_dph
 
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiques
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiquesAfpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiques
Afpa technicien de_maintenance_des_equipements_thermiques
 
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'air
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'airAfpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'air
Afpa agent de maintenance et d'exploitation en conditionnement d'air
 
Afpa amc agent de maintenance en chauffage
Afpa amc agent de maintenance en chauffageAfpa amc agent de maintenance en chauffage
Afpa amc agent de maintenance en chauffage
 

Dernier

Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciationFiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciationLeBaobabBleu1
 
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbainesUn petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbainesSocratis Vasiopoulos
 
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptxGHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptxAbderrahim GHASSOUB
 
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en FranceÀma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en FranceTxaruka
 
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024IEN_Jonzac
 
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"ArchivesdeLyon
 
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdfrapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdfOssamaLachheb
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter        la             nuit.   pptxQuitter        la             nuit.   pptx
Quitter la nuit. pptxTxaruka
 
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre françaiseNathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre françaiseTxaruka
 
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigéesTexte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigéesLeBaobabBleu1
 
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptxGHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptxAbderrahim GHASSOUB
 

Dernier (11)

Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciationFiche de vocabulaire pour faire une appréciation
Fiche de vocabulaire pour faire une appréciation
 
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbainesUn petit coin  etwinning- Au fil des cultures urbaines
Un petit coin etwinning- Au fil des cultures urbaines
 
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptxGHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
GHASSOUB _Seance 4_ measurement and evaluation in education_-.pptx
 
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en FranceÀma Gloria.pptx   Un film tourné au Cap Vert et en France
Àma Gloria.pptx Un film tourné au Cap Vert et en France
 
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
Réunion des directeurs de Jonzac - 15 mai 2024
 
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"Les débuts de la collection "Le livre de poche"
Les débuts de la collection "Le livre de poche"
 
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdfrapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
rapport de stage gros oeuvre_compressed.pdf
 
Quitter la nuit. pptx
Quitter        la             nuit.   pptxQuitter        la             nuit.   pptx
Quitter la nuit. pptx
 
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre françaiseNathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
Nathanaëlle Herbelin.pptx Peintre française
 
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigéesTexte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
Texte avec différentes critiques positives, négatives ou mitigées
 
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptxGHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
GHASSOUB _Seance 3_ measurement and evaluation in education.pptx
 

Siemens doc servomoteurs thermiques sta stp

  • 1. CE1N4884fr 05/09/2014 Building Technologies 4884 STA..3.. STP..3.. ACVATIX™ Servomoteurs thermiques STA..3.. STP..3.. pour vannes terminales, de radiateur et combinées Tension de fonctionnement 24 V~/-, signal de commande ToR ou MDI (Modulation en Densité d'Impulsions) Tension de fonctionnement 230 V~, signal de commande ToR Tension de fonctionnement 24 V~, signal de commande 0...10 V– Force de réglage 100 N – (90 N pour variante « HD » c-à-d « plancher chauffant ») Version standard avec câble de raccordement (1 m / 0,8 m pour variante HD) Servomoteurs sans câble de raccordement pour combinaison avec : câble de raccordement jusqu'à 15 m ; existe aussi sans halogène câble de raccordement avec signalisation de fonctionnement par LED câble de raccordement avec module contact auxiliaire ou 0...10 V Variantes compatibles avec un fonctionnement synchrone de plusieurs servomoteurs raccordés en parallèle Affichage de position visible sur 270° Montage avec fermeture à baïonnette Adaptateur pour montage sur vannes de constructeurs tiers Protection contre le démontage (en option) Adaptation automatique à la longueur de l’axe de vanne (cote de fermeture) IP54 Robustes et silencieux, ne nécessitent pas d'entretien
  • 2. 2 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Domaines d'application Pour utilisation à l'intérieur Pour des vannes Siemens : Vannes de radiateur VDN.., VEN... et VUN.. Vannes de régulation terminale VD1...CLC, V..P47.. vannes de zone V..I46.. Vannes combinées VPP46..,.., VPI46.. Mini-vannes combinées (MCV) VPD.. et VPE.. Pour vannes d'autres constructeurs Montage direct: Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell-Braukmann et MNG Montage avec adaptateur: cf. „Références et désignations / Accessoires“ page 5 Pour d'autres vannes cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6 La gamme STA..3.. / STP..3.. couvre les combinaisons d'appareils et les applications les plus diverses. Certains servomoteurs sont fournis avec un câble de raccordement de longueur standard. Les servomoteurs livrés sans câble de raccordement peuvent être combinés à un câble adéquat, voir „Accessoires / Câble de raccordement“, page 4. Pour d'autres accessoires, cf. à partir de la page 5. Les exemples suivants sont destinés à faciliter et accélérer la sélection des servomoteurs qui correspondent à votre application avec les accessoires adéquats. Sélection rapide Exemples Situation initiale Procédure de sélection rapide Exemple 1 Vannes utilisées VVP47.. Longueur câble raccordement: env. 0,6 m Tension fonctionnement: 230 V~ 1. Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6. Servomoteur adéquat (groupe): STP.. 2. Cf. „Références et désignations“ page 3, Tableau „Servomoteur avec câble de raccordement“: Servomoteur STP23 (avec câble de raccordement 1m) Exemple 2 Vannes utilisées : VDN.. Longueur câble raccordement: env. 5 m Tension fonctionnement: 24 V~ Couleur: noir 1. Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6 Servomoteur (groupe): STA.. 2. Rubrique „Références et désignations“ page 3, il n'y a pas de servomoteur correspondant dans le tableau „Servomoteur avec câble de raccordement" 3. Choisir un servomoteur sans câble de raccordement, en fonction de vos critères de couleur et de longueur de câble : STA73B/00 4. Dans le tableau „Accessoires / Câble de raccordement“, page 4, choisir le câble souhaité: ASY23L50B
  • 3. 3 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Références et désignations Servomoteurs avec câble de raccordement Référence Code article Position sans courant 1) Tension de fonctionnement Signal de commande Temps de course Câble de raccordement Poids STA73 S55174-A100 NF 24 V~/– Tout ou Rien, MDI 2) 270 s 1 m 181 g STA23 S55174-A101 NF 230 V~ Tout ou Rien 4) 210 s 1 m 181 g STP73 S55174-A102 NO 24 V~/– Tout ou Rien, MDI 2) 270 s 1 m 177 g STP23 S55174-A103 NO 230 V~ Tout ou Rien 4) 210 s 1 m 177 g STA63 S55174-A104 NF 24 V~ 0...10 V– 270 s 5) 1 m 205 g STP63 S55174-A105 NO 24 V~ 0...10 V– 270 s 5) 1 m 201 g STA73HD 3) S55174-A106 NF 24 V~/– Tout ou Rien 270 s 0,8 m 174 g STA23HD 3) S55174-A107 NF 230 V~ Tout ou Rien 210 s 0,8 m 174 g 1) NF = normalement fermée = vanne fermée sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46) NO= normalement ouverte = vanne ouverte sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46) vanne fermée sans courant (comme les petites vannes terminales V..P47..) 2) Modulation en Densité d'Impulsions (PDM ou chrono proportionnel) avec les régulateurs d'ambiance Siemens de la gamme Desigo et d'autres régulateurs Siemens qui mentionnent ce signal dans leurs fiches produit. 3) pour les distributeurs de chauffage par le sol, 90N 4) Modulation en Densité d'Impulsion (PDM ou chrono proportionnel) possible avec les thermostats Siemens dont la fiche produit mentionne explicitement la compatibilité avec ce type de signal. Ne convient pas pour un fonctionnement en parallèle avec un signal MDI (PDM). 5) temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé) Servomoteurs sans câble de raccordement (pour les câbles adéquats, cf. «Accessoires“) Référence Code article Position sans courant 1) Tension de fonctionnement Signal de commande / temps de course 2) Groupe de câble Poids Tout ou Rien MDI (PDM) 0...10 V– Version en blanc RAL 9016 STA73/00 5) S55174-A109 NF 24 V~/– 270 s 270 s 6) 1, 2, 7, 9 133 g STA23/00 S55174-A110 NF 230 V~ 210 s – – 1, 7 133 g STP73/00 5) S55174-A111 NO 24 V~/– 270 s 270 s 6) 1, 3, 8, 9 129 g STP23/00 S55174-A112 NO 230 V~ 210 s – – 1, 8 129 g STA73PR/00 3) S55174-A115 NF 24 V~/– 270 s – 1, 7, 9 133 g STP73PR/00 3) S55174-A116 NO 24 V~/– 270 s – 1, 8, 9 129 g STA73MP/00 4) S55174-A113 NF 24 V~/– 270 s 270 s 6) 1, 7, 9 195 g STA23MP/00 4) S55174-A114 NF 230 V~ 210 s – – 1, 7 195 g Version en noir RAL 9005 STA73B/00 S55174-A117 NF 24 V~/– 270 s 270 s 6) 4, 5 133 g STA23B/00 S55174-A118 NF 230 V~ 210 – – 4 133 g STP73B/00 S55174-A119 NO 24 V~/– 270 s 270 s 6) 4, 6 129 g STP23B/00 S55174-A120 NO 230 V~ 210 s – – 4 129 g 1) NF = normalement fermée = vanne fermée sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46) NO= normalement ouverte = vanne ouverte sans courant (comme les vannes de radiateur, VPP46../VPI46.. et VI46../VXI46) vanne fermée sans courant (comme les petites vannes terminales V..P47..) 2) A une température ambiante de 20 °C 3) Pour un fonctionnement parallèle, convient aussi avec un signal Modulation en Densité d'Impulsions (PDM ou chrono proportionnel) ou ToR 4) Unité d'emballage: 50 pièces (OEM) 5) Avec un module/câble de raccordement ASY6AL.. ou ASY6PL.., 0…10V-, la tension de fonctionnement ne peut être que 24 V~. 6) temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé)
  • 4. 4 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Accessoires Câble de raccordement / câble de raccordement avec module de fonction Référence Code article Groupe de câble Longue ur [m] Poids [g] Equipé de Gaine de câble Signal de commande Tension de fonctionnement Couleur STA23.. STP23.. STA73.. STP73.. ASY23L08 S55174-A121 1 0,8 42 – PVC Tout ou Rien 230 V~ 24 V~/– Blanc ASY23L10 S55174-A122 1 48 ASY23L20 S55174-A123 2 81 ASY23L30 S55174-A124 3 139 ASY23L40 S55174-A125 4 181 ASY23L50 S55174-A126 5 223 ASY23L60 S55174-A127 6 266 ASY23L70 S55174-A128 7 308 ASY23L100 S55174-A129 10 435 ASY23L150 S55174-A130 15 646 ASY23L30B S55174-A131 4 3 139 NoirASY23L50B S55174-A132 5 223 ASY23L100B S55174-A133 10 435 ASY23L20HF S55174-A134 1 2 100 Sans halogène Blanc ASY23L50HF S55174-A135 5 218 ASY23L100HF S55174-A136 10 466 ASY6AL20 S55174-A137 2 2 72 Module de fonction 0...10 V– PVC 0...10 V– – 24 V~ ASY6AL50 S55174-A138 5 131 ASY6AL70 S55174-A139 7 176 ASY6PL20 S55174-A140 3 2 72 ASY6PL50 S55174-A141 5 131 ASY6PL70 S55174-A142 7 176 ASY6AL20B S55174-A143 5 2 72 Noir ASY6AL50B S55174-A144 5 131 ASY6AL70B S55174-A145 7 176 ASY6PL20B S55174-A146 6 2 72 ASY6AL20HF S55174-A147 2 2 61 Sans halogène Blanc ASY6AL50HF S55174-A148 5 129 ASY6AL70HF S55174-A149 7 174 ASY6PL20HF S55174-A150 3 2 61 ASY6PL50HF S55174-A151 5 129 ASY6PL70HF S55174-A152 7 174 ASA23U10 S55174-A153 7 1 75 Contact auxiliaire pour STA.. PVC Tout ou Rien 230 V~ 24 V~/– ASA23U20 S55174-A154 2 121 ASP23U10 S55174-A155 8 1 75 Contact auxiliaire pour STP.. ASP23U20 S55174-A156 2 121 ASY23L20LD S55174-A157 9 2 70 LED - ASY23L50LD S55174-A158 5 129
  • 5. 5 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Commande A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce. 1 servomoteur STA23 avec câble de raccordement de 1 m et 1 adaptateur AV533 1 servomoteur STP73/00 sans câble de raccordement, 1 câble de raccordement ASY23L50LD de 5 m avec LED, Tension de fonctionnement 24 V~/–, couleur blanche 1 adaptateur AV533 Les servomoteurs, les vannes et les accessoires sont livrés emballés séparément. Adaptateurs Référence Code article Pour vannes d'autres constructeurs Description AV53 AV53 Danfoss RA6N Modèle en métal AV63 S55174-A165 Giacomini Modèle en matière plastique AV59 AV59 Vaillant Modèle en métal AV64 S55174-A166 Pettinaroli M28x1,5 Modèle en matière plastique AL100 AL100 Vannes Siemens 2W..-, 3W..- and 4W..- Modèle en métal AV301 S55174-A159 Vannes avec raccord M30 x 1,5 Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm AV302 S55174-A160 Vannes avec raccord M28 x 1,5 - Comap - Markaryd - Herz Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm 1) AV303 S55174-A161 Vannes avec raccord M30 x 1 - TA Ecrou à baïonnette surélevé, 5 mm 1) AV304 S55174-A167 Divers (5 pieces) Ensemble adaptateur pour installateurs AV305 S55174-A169 Pour vannes avec filetage M30 x 1.5 Set de bagues de montage standard (10 pièces) 1) selon montage de l'insert, avec ou sans surélévation de 5 mm Référence Code article Description AL431 S55174-A168 Protection contre le démontage des servomoteurs Protection anti- vandalisme Exemple 1 Exemple 2 Livraison
  • 6. 6 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Combinaisons d'appareils Notes techniques Dans la plupart des applications de vannes avec servomoteurs thermiques, la vanne est fermée en absence de courant. Si l'on a besoin de la fonction inverse, il faut utiliser des servomoteurs avec sens d'action contraire : la vanne est ouverte en absence de courant. Le tableau suivant montre les combinaisons correspondantes. Vanne Siemens -Servomoteur Type de vanne kvs [m3 /h] V [l/h] Pression nominale Fiche produit Vanne VDN.., VEN.., VUN.. STA.. Vannes thermostatiques 0,09…1,41 – PN 10 N2105, N2106 VPD.., VPE.. STA.. MCV Mini-vannes combinées – 25…483 N2185 VD1...CLC.. STA.. Vannes de régulation terminale 0,25…2,6 – N2103 V..I46.. STA.. Vannes de zone 2…5 – PN 16 N4842 V..P47 STP.. Vannes de régulation terminale 0,25…4 – N4847 VPP46.., VPI46.. (DN10..DN15) STA.. Vannes combinées – 30…575 PN 25 N4855 Vannes d'autres constructeurs, raccord M30 x 1,5, sans adaptateur Vannes thermostatiques Vannes de régulation terminale Heimeier TBV–C (TA) Watts (Cazzaniga) Oventrop M30 x 1,5 Honeywell-Braukmann MGN Vannes d'autres constructeurs sur demande Autres vannes thermostatiques avec adaptateurs AV.. voir "Accessoires / Adaptateurs", page 5 kvs=débit nominal d'eau froide (5 à 30 °C) dans la vanne entièrement ouverte (H100), pour une pression différentielle de 100 kPa (1 bar). V = débit volumique pour course de 0,5 mm Vannes NO, NF Vannes NO La vanne est ouverte en l'absence de courant (normalement ouverte) L'axe de la vanne est sorti Exemples typiques: Vannes thermostatiques (VDN.., VEN.., VUN..,..), vannes de régulation terminale (VD1...CLC), vannes de zone (V..I46..) et vannes combinées (VP..) Vannes NF La vanne est fermée en l'absence de courant (normalement fermée) L'axe de la vanne est sorti Exemple : Vannes terminales V...P47.. Les vannes d'autres constructeurs sont pour la plupart des vannes NO. Combinaisons vanne/servomoteur Fonction NO L'axe des STA… est sorti en absence de courant. Une vanne NF est nécessaire. Fonction NF L'axe des STA… est sorti en absence de courant. Une vanne NO est nécessaire. Remarque Fonction NO (normalement ouverte)
  • 7. 7 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Technique / exécution Les servomoteurs électrothermiques STA.. et STP.. sont silencieux et sans entretien. Lorsqu'ils reçoivent le signal de positionnement, la résistance s'échauffe en provoquant la dilatation du corps solide. Celui-ci transmet sa course directement à la vanne assemblée. Lorsque la résistance chauffante est mise sous tension depuis l'état froid (température ambiante), la vanne commence à s'ouvrir après un délai de préchauffage d'environ 1 min pour atteindre la course maximale au bout de 2,5 min (230 V) ou 3 min (24 V) supplémentaires. A la coupure, l'élément dilatable se refroidit et la vanne est fermée par la force de ressort du servomoteur. Il en résulte le comportement suivant des servomoteurs : L'axe du servomoteur entre et provoque l'ouverture de la vanne par la force du ressort. En absence de courant, l'axe du servomoteur est sorti, et la vanne est fermée. L'axe du servomoteur sort et provoque l'ouverture de la vanne de régulation terminale V..P47.. En l'absence de courant, l'axe du servomoteur est rentré et la vanne de régulation terminale fermée par la force de son propre ressort. L'axe du servomoteur entre et provoque l'ouverture de la vanne par la force du ressort. La position de l'axe est proportionnelle au signal de commande 0..10 V-. En absence de courant, l'axe du servomoteur est sorti, et la vanne est fermée. Si ce signal est interrompu lorsque la tension de fonctionnement est présente, le servomoteur se positionne à 50 % de course. Les servomoteurs 0...10 V– acceptent plusieurs modes de fonctionnement, voir aussi la rubrique "Réglages des commutateurs DIP" L'axe du servomoteur sort et provoque l'ouverture de la vanne par la force du ressort. La position de l'axe est proportionnelle au signal de commande 0..10 V-. En l'absence de courant, l'axe du servomoteur est rentré et la vanne de régulation Remarque Comportement avec un servomoteur sans courant Vanne Référence Servomoteur sans courant STA.. STP.. Vannes thermostatiques VDN.., VEN.., VUN.. fermée ouverte 1)) 2) Vannes de régulation terminale VP..47.. voie A AB ouverte 1)) 2) A AB fermée VD1...CLC fermée ouverte 1) Vannes de zone V..I46.. voie AB A fermée voie AB A ouverte 1)) 2) Vannes combinées VPD.., VPE.. VPP46.., VPI46.., fermée ouverte 1)) 2) 1) Le régulateur doit être compatible avec les combinaisons servomoteurs/vannes NO 2) Combinaison non recommandée- Le moteur devant resté alimenté durant tout l’été, sa duré de vie décroit significativement. Non sens d’un point ce vue efficacité énergétique. Fonction des servomoteurs STA73.., STA23.. (NF) Tout ou rien, MDI (PDM) STP73.., STP23.. (NO) Tout ou rien, MDI (PDM) STA63.. STA73/00 avec module 0...10 V– STP63.. STP73/00 avec module 0...10 V–
  • 8. 8 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 terminale fermée par la force de son propre ressort. Si ce signal est interrompu lorsque la tension de fonctionnement est présente, le servomoteur se positionne à 50 % de course. Les servomoteurs 0...10 V– acceptent plusieurs modes de fonctionnement, voir aussi la rubrique "Réglages des commutateurs DIP" 4884Z16 3 42 1 2 3 3 42 0...10 V 0..100 % H1 H2 10...0 V 0..100 % 3 42 0...4.5 V 0..100 % H1 H2 4.5...0 V 0..100 % 3 42 5.5...10 V 0...100 % H1 H2 10...5.5 V 0..100 % 3 42 2...10 V 0...100 % H1 H2 10...2 V 0..100 % ASY6.. Le déplacement et la position courante de l'axe du servomoteur sont indiqués par l'élément interne de couleur grise. 4884Z06 Dans cette position, le servomoteur n'est pas alimenté L'axe du moteur est sorti. La 1) vanne est fermée. Servomoteur sous tension depuis plus de trois minutes L'axe du moteur est entré. La 1) vanne est ouverte. 4884Z07 Dans cette position, le servomoteur n'est pas alimenté L'axe du moteur est entré. La 2) vanne est fermée. Servomoteur sous tension depuis plus de trois minutes L'axe du moteur est sorti. La 2) vanne est ouverte. 1) Par rapport aux vannes thermostatiques, VPP46..../VPI46.... et VVI46..,../VXI46.. 2) Par rapport aux V..P47.. Réglages des commutateurs DIP des STA63../STP63.. : H1 Course de 3 mm H2 Course de 4.5 mm Indicateur de position sur le servomoteur STA.. STP..
  • 9. 9 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Le verrouillage de l'écrou à baïonnette déclenche l'adaptation automatique à la longueur de l’axe de vanne dite cote de fermeture. Avec les modèles NF (STA..), ce mécanisme exerce une précontrainte sur l’axe de la vanne assurant une fermeture hermétique de celle-ci. Avec les modèles NO (STP..), l'axe du servomoteur se positionne sur l’axe de la vanne sans précontrainte. Comprise entre 8,5 et 13,5 mm1) Comprise entre 12,5 et 17,5 mm1) 1) en utilisant l'écrou à baïonnette standard fourni Utiliser un écrou à baïonnette surélevé (adaptateur) dans les cas suivants : a. le diamètre de l'écrou à baïonnette du servomoteur (42,5 mm) interdit le montage (avec des vannes en équerre, des vannes avec prises de mesure) b. lorsque l’on souhaite adapter le filetage à des vannes d'autres constructeurs (M28 x 1,5 ou M30 x 1) Pour que l'adaptateur surélevé ne modifie pas la plage d'adaptation, il faut le combiner avec l'insert A (noir). Options Pour réduire la cote de fermeture de 5 mm, il faut combiner l'adaptateur à baïonnette avec l'insert B (blanc). Pour augmenter la cote de fermeture de 5 mm, il faut utiliser l'adaptateur à baïonnette sans aucun des inserts A ou B. Une expansion est requise dans certain cas pour tenir compte de vannes d'autres constructeurs qui ne fonctionnent pas avec une cote de fermeture habituelle. Plages de cote de fermeture avec différents adaptateurs à baïonnette : Adaptateur à baïonnette standard Adaptateur surélevé AV301 M30 x 1,5 AV302 M28 x 1,5 AV303 M30 x 1 Pas d'insert Insert A (noir) Insert B (blanc) Pas d'insert STA.. 8,5 … 13,5 8,5 … 13,5 3,5 … 8,5 13,5 … 18,5 STP.. 12,5 … 17,5 12,5 … 17,5 7,5 … 10,5 17,5 … 22,5 Adaptation automatique à la longueur de l’axe de vanne (cote de fermeture) Adaptation à la cote de fermeture pour servomoteurs STA... (NF) Adaptation à la cote de fermeture pour servomoteurs STP.. (NO) Adaptation à la cote de fermeture avec un écrou à baïonnette surélevé AV301, AV302 et AV303, (accessoires)
  • 10. 10 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Certains régulateurs d'ambiance commandent les servomoteurs thermiques avec des signaux MDI (PDM) ce qui a pour effet d'augmenter le temps de course. Pour une régulation optimale, il faut maintenir la température ambiante inférieure à 40 °C. MDI (Modulation en Densité d'Impulsions) ou PDM (Pulse Density Modulation) Accessoires Les servomoteurs STA..../00 et STP../00 sont livrés sans câble de raccordement. Ils peuvent en être équipés conformément au tableau de la rubrique „Accessoires / Câble de raccordement“ page 4 . La gamme comporte aussi des câbles sans halogène. Câble de raccordement standard pour tous les servomoteurs STA.... et STP.. pour signal de commande tout ou rien 24 V~ ou 230 V~ avec isolant en PVC. Longueurs 0,8…15 m Temps de positionnement, ouverture / fermeture 1 2 3 S Signal de commande H Course en % 1 Servomoteur ST..2.. (230 V~) 2 Servomoteur ST..7.. (24 V~) 3 Démarrage à chaud – Valeurs pour 25° C (température ambiante) – Le temps de course dépend de la tension et de la température ambiante Avertissement Câbles de raccordement distincts ASY23L.. G G0 AC 24 V 4884Z03 L N AC 230 V L1 L2 Ø 4884Z02 G / L marron G0 / N bleu L1 environ 50 mm L2 environ 6 mm Section jusqu'à 2 m 0,5 mm 2 , >2 m 0,75 mm 2
  • 11. 11 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Câbles de raccordement de différentes longueurs, couleurs et qualités d’isolant avec module de commande 0…10 V– et tension d'alimentation 24 V~ ; peuvent être combinés avec des servomoteurs thermiques STA73/00. Le cache métallique fourni avec le câble doit être monté dans le moteur. Câbles de raccordement de différentes longueurs, couleurs et qualités d’isolant avec module de commande 0…10 V– et tension d'alimentation 24 V~ ; peuvent être combinés avec des servomoteurs thermiques STP73/00. Le cache métallique fourni avec le câble doit être monté dans le moteur click! ASY6.. STA.. STP.. Câble de raccordement avec isolant en PVC et contact auxiliaire intégré pour tous les servomoteurs STA../00, STP../00 pour signal de commande tout ou rien 24 V~ ou 230 V~. Longueurs 1 ou 2 m. Le cache plastique fourni avec le câble doit être monté dans le moteur. click! ASA.. ASP.. ASY6AL.. ASY6PL.. G G0 AC 24 V 4884Z28 Y 0...10 V L1 L2 Ø 4884Z27 G marron Y rouge G0 bleu L1 environ 50 mm L2 environ 6 mm Section jusqu'à 2 m 0,5 mm 2 , >2 m 0,75 mm 2 ASA23U.. Contact auxiliaire pour STA../00 ASP23U.. Contact auxiliaire pour STP../00
  • 12. 12 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Pouvoir de coupure: Point coupure : Entre 1.5 et 2.3 mm de course Comme AS..23 mais seulement pour 24 V~/–. La LED verte s'allume au rythme de la commande TOR d'ouverture/fermeture. Elle permet ainsi de visualiser la commande et offre une assistance pour la mise en service et le service. Longueurs 1 ou 2 m. Il existe des adaptateurs pour le montage des servomoteurs STA.. et STP... sur des vannes d'autres constructeurs (cf. "Références et désignations / Accessoires" page 5). ~ – 3 A résistif 4…30 V / 100 mA 2 A inductif 48 V / 1 A 4884Z04 BK GY G G0 AC 24 V L N AC 230 V L1 L2 Ø 4884Z05 G marron G0 bleu BK noir GY gris L1 environ 50 mm L2 environ 6 mm Section 0,5 mm 2 ASY23..LD avec affichage par LED G G0 AC/DC 24 V 4884Z29 L1 L2 Ø 4884Z28 G marron G0 bleu 1 LED L1 environ 50 mm L2 environ 6 mm Section 0,5 mm 2 Adaptateurs AV.... pour vannes d'autres constructeurs Protection contre le démontage AL431 On peut utiliser une protection contre le démontage pour prévenir toute intervention intempestive sur les servomoteurs. 4884Z08
  • 13. 13 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Indications de montage et d'installation Les indications pour le montage sont jointes à l'emballage. Les servomoteurs STA.. ou STP.. et la vanne sont fournis en emballages individuels séparés. L'assemblage peut être effectué sans difficulté peu avant la mise en service de l'installation : Ôter le capuchon de protection du corps de vanne Visser l'écrou baïonnette sur la vanne et le serrer à la main. Mettre le servomoteur en place et tourner l'écrou à baïonnette manuellement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre le deuxième clic. STA../00, STP../00: enficher le câble de raccordement Ne mettre sous tension qu'une fois le montage terminé. Indication pour le démontage: Couper l'alimentation et débrancher le câble de raccordement du régulateur Attendre environ 6 min. que le servomoteur se soit refroidi. Tourner l'écrou à baïonnette complètement vers la gauche jusqu'à la butée et retirer le servomoteur. Lors du démontage, le servomoteur est ramené automatiquement à sa position d'usine. En de rares occasions, l'écrou à baïonnette peut rester fixé sur le servomoteur et se détacher avec lui. Pour réutiliser le servomoteur, il faut ramener l'axe dans sa position d'origine (état à la livraison). Pour ce faire, retourner le servomoteur et à l'aide d'un tournevis, par exemple, repousser l'axe tout en tournant l'écrou à baïonnette vers la gauche jusqu'à la butée. Ne pas utiliser de clé serre-tubes ou autre clé de serrage! Les servomoteurs peuvent être montés dans toutes les positions (la norme IP54 est garantie). IP54 360° Respecter les consignes locales. Acheminer le câble de raccordement en sortie vers le bas. Prévoir absolument la possibilité de déconnecter le servomoteur du secteur/de la tension appliquée, par exemple au moyen de l'un des coupe-circuits de l'unité de commande ou d'un interrupteur à fusibles. Montage sur la vanne Avertissement Positions de montage Indication pour l'installation électrique
  • 14. 14 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Indications pour la maintenance Le servomoteur est sans entretien. Couper l'alimentation avant de changer de câble de raccordement. L'ouverture du servomoteur l'endommage irrémédiablement. De plus, elle peut provoquer des blessures du fait du puissant ressort de pression intégré. Le servomoteur n'est pas réparable. Le cas échéant on remplace le servomoteur complet. L'appareil ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager. Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être nécessaires pour protéger l'environnement. La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée. Garantie Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties exclusivement avec les vannes mentionnées au chapitre "Combinaisons d'appareils" page 6. En cas d'utilisation des servomoteurs STA.. et STP.. avec des vannes autres que celles mentionnés dans ce document, il incombe à l'utilisateur d'en assurer le bon fonctionnement et la garantie accordée par Siemens Suisse AG est annulée. Réparation Recyclage
  • 15. 15 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Caractéristiques techniques STA73.. / STA73../00 STP73.. / STP73../00 STA73HD STA23.., STA23../00 STP23.., STP23../00 STA23HD STA63.. STP63.. Alimentation Tension de fonctionnement Fréquence 24 V~/– ± 20 % 1) 50/60 Hz 230 V~ ± 15 % 50/60 Hz 24 V ~ ± 20 % 50/60 Hz Consommation pour 50 Hz en fonctionnement à l’enclenche. 2,5 W 6 VA 2,5 W 58 VA 2,5 W 6 VA Courant d'appel (transitoire) 250 mA 250 mA 250 mA Fusible primaire Externe Entrée de signal Signal de commande Tout ou rien, MDI (PDM) 2) 0...10 V- 3) Tout ou rien 0...10 V– Marche en parallèle de plusieurs servomoteurs Pour MDI (PDM) 2) ST..3PR Possible, limité par la puissance de sortie du régulateur Données de fonctionnement Temps de positionnement pour 20 °C, 50 Hz 270 s 210 s 270 s 6) Force de réglage 100 N et 90 N pour STA…HD Course nominale max. 4,5 mm 4,5 mm (au choix 3 mm 4) ) Température de fluide admissible dans la vanne 1 ... 110 °C Axe du servomoteur si „servomoteur sans tension“ STA.. sorti STP.. rentré Vannes thermostatiques (par exemple VD..) Cf. „Combinaisons d'appareils“ page 6 Vannes terminales (V...P47..) Vannes de zone (V..I46..) Maintenance Sans entretien Raccordement électrique Longueurs de câble Cf. page 3, "Références et désignations“ ou page 4 et page 16, "Câble de raccordement“ 1 m Section 5) souple 2 x 0,5 mm 2 souple 2 x 0,75 mm 2 souple 3 x 0,5 mm 2 Montage Fixation sur la vanne écrou/anneau à baïonnette M30 x 1,5 ; voir également la rubrique Adaptateurs position de montage quelconque, 360° Couleurs Couvercle blanc, RAL 9016, STA....B/00 et STP..B/00 noir, RAL 9005 Partie inférieure STA.... gris clair RAL 7035, STP.. gris trafic, RAL 7042 STA....B/00 et STP..B/00 noir, RAL 9005 Câble de raccordement Cf. „Câbles de raccordement“ page 4 et page 16 Normes pour les servomoteurs et câbles de raccordement Conformité CE Selon Directive relative à la compatibilité électromagnétique: 2004/108/CE Immunité EN 61000-6-1 Résidentiel Emissions EN 61000-6-3 Résidentiel Sécurité électrique TBTS (TBTP selon CEI 60364-4-41) Directive relative à la basse tension 2006/95/CE Classe d'isolement selon EN 60730 classe III EN 60730 classe II EN 60730 classe III Degré d'encrassement selon EN 60730, classe II Protection du boîtier IP54 selon EN 60529 Respect de l'environnement ISO 14001 (environnement) - ISO 9001 (qualité) SN 36350 (produits respectueux de l’environnement) RL 2002/95/CE (RoHS) Dimensions/ Poids Encombrement Cf. "Encombrements", page 17 Poids des servomoteurs Cf. Tableau „Références et désignations“ Servomoteurs avec ou sans câble de raccordement", page 3 Poids des câbles de raccordement ASY.. Cf. Tableau „Accessoires “ page 4 Matériaux STA.., STP.. Couvercle et socle polycarbonate Câble de raccordement ASY.., ASP.. PVC ASY..HF sans halogène selon VDE 0207-24 1) Uniquement avec très basse tension de protection (TBTS - TBTP) 2) MDI = modulation en Densité d'impulsion (PDM) 3) STA73/00, STA73MP/00 et STA73B/00, avec câble de raccordement ASY6Al.. STP73B/00 et STP73/00 avec câble de raccordement ASY6PL.. 4) Réglable avec commutateur DIP sous le couvercle du câble. Voir aussi Indications pour le montage M4884 5) Câble séparé voir page 4 6) Temps de positionnement minimum ~30s/mm en mode régulation (préchauffé)
  • 16. 16 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Conditions ambiantes générales Fonctionnement EN 60721-3-3 Transport EN 60721-3-2 Stockage EN 60721-3-1 Température 5..50 °C –20…60 °C 5…50 °C Température pour régulation quasi- progressive 5…40 °C – – Hygrométrie < 85 % h.r. <95 % h. r. 5...95 % h.r. Câbles de raccordement Câbles de raccordement sans module 0…10 V ASY23.. ASY23..B ASY23..HF ASY23..LD ASA23.. ASP23.. Longueur [m] 0,8…15 3…10 2…10 2 / 5 1 / 2 1 / 2 Section [mm 2 ] 2 m: 0.50 0,75 0,75 1 m: 0,50 0,50 0,50 > 2 m: 0,75 5 m: 0,75 Tension de fonctionnement [V] 24 / 230 1) 24 / 230 1) 24 / 230 1) 24 24 / 230 1) 24 / 230 1) Couleur du boîtier blanc, RAL 9016 noir, RAL 9005 blanc, RAL 9016 blanc, RAL 9016 blanc, RAL 9016 blanc, RAL 9016 Gaine PVC PVC sans halogène PVC PVC PVC Contact auxiliaire – – – – x x Point de coupure du contact auxiliaire – – – – 1,5 …2,3 mm de course 1,5…2,3 mm de course Affichage – – – LED – – Poids cf. tableau page 4 1) 230 V~ avec STA23../STP23.., 24 V~/– avec STA73../STP73.. Câble de raccordement avec module 0…10 V ASY6A.. ASY6P.. ASY6A.. ASY6A..B ASY6A..HF ASY6P.. ASY6P..B ASY6P..HF Longueur [m] 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 / 5 / 7 2 2 / 5 / 7 Section [mm 2 ] 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Tension de fonctionnement [V~] 24 24 24 24 24 24 Couleur blanc, RAL 9016 noir, RAL 9005 blanc, RAL 9016 blanc, RAL 9016 noir, RAL 9005 blanc, RAL 9016 Gaine PVC PVC sans halogène PVC PVC sans halogène Signal 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V 0…10 V Résistance interne Ri 100 k 100 k 100 k 100 k 100 k 100 k Poids cf. tableau page 4
  • 17. 17 / 17 Siemens Servomoteurs électrothermiques STA..3.., STP..3.. CE1N4884fr Building Technologies 05/09/2014 Encombrements Dimensions en mm STA.. STP.. 65 43 69(Min)44 4884M01 74(Max) 65 43 69(Min) 74(Max) 44 4884M02 2012 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications