3. indispensable de tout organisateur de congrès grâce à son service
complet et attentionné et le premier bureau de congrès belge à obtenir
le label de qualité « Accredited Destination Marketing Organisation
» de l’association professionnelle DMAI – Destination Marketing
Association International. Contactez d’abord Meeting in Brugge, le
café Fair Trade sera prêt.
Soyez les bienvenus!
E We are very proud of the green character of our UNESCO Word
Heritage City. Bruges is a lovely place to walk or cycle. All the historic
monuments, congress locations and the many charming hotels are
located only minutes from each other, enclosed by the magnificent
green city ramparts. Moreover, Bruges’ air quality is the best of all
Flemish central places. Our environmental policy has inspired many
Patrick Moenaert, other Flemish towns. Thus, Bruges was the first city where hybrid
Burgemeester | Bourgmestre | Bürgermeister | Burgomaster | city buses are operating and energy from the Alps is used in all the
Jean-Marie Bogaert
Schepen voor toerisme | Echevin du tourisme |
municipal buildings. The many efforts the Museums of Bruges, the
hotels, the congress locations and the other congress services have 1
Schöffe für Tourismus | Alderman for tourism | made in the field of environmental protection have not remained
unnoticed by the congress organizers. In 2010, some important
N Wij zijn bijzonder fier op het groene karakter van onze UNESCO congresses on sustainability will take place in Bruges. You will find
Werelderfgoedstad. Het is heerlijk wandelen en fietsen in Brugge. Alle more information further in this brochure.
historische gebouwen, congreslocaties en de vele charmehotels liggen
samen tussen de prachtige groene stadswallen, en onze luchtkwaliteit Bruges is Europe’s best small destination for meetings. The city
is de zuiverste van de Vlaamse centrumsteden. Het milieubeleid is dan offers a wide range of possibilities for successful meetcentives: a
ook toonaangevend in Vlaanderen, met onder andere de eerste hybride cosy atmosphere in the historic city centre, excellent hotels, a rich
stadsbussen en Alpenenergie voor alle stadsgebouwen. Dat ook de cultural offer, the international port of Zeebrugge, a wide sandy beach,
Brugse musea, hotels, vergaderlocaties en andere congresdiensten and nature in abundance just outside the city walls. Bruges is also a
streven naar een duurzame werking is de congresorganisator niet bustling student city thanks to the presence of the new KHBO campus,
ontgaan. In 2010 ontvangen wij enkele belangrijke congressen rond a department of the United Nations University and the College of
duurzaamheid, waarover meer in deze gids. Europe.
Brugge is de beste kleine vergaderbestemming in Europa met een Do not hesitate to contact the professional team of Meeting in
gevarieerd aanbod voor succesvolle meetcentives: een gezellige Brugge. For fifteen years now, this congress bureau has been every
sfeer in de historische binnenstad, uitmuntende hotels, een parelend congress organizer’s indispensable partner thanks to its client-oriented
cultuuraanbod, wereldhaven Zeebrugge, een breed zandstrand en approach. It was the first Belgian bureau to obtain the quality label
volop natuur net buiten de stadsmuren. Brugge is ook een bruisende “Accredited Destination Marketing Organization”, issued by the trade
studentenstad met de nieuwe KHBO campus, een afdeling van de association DMAI - Destination Marketing Association International.
United Nations University en het Europacollege. Contact Meeting in Brugge first, we will be happy to offer you a cup
of Fair Trade coffee!
Laat u leiden door het professionele team van het congresbureau
Meeting in Brugge, al vijftien jaar een onmisbare meerwaarde voor You are always very welcome!
de congresorganisator door het klantvriendelijke totaalaanbod,
en onlangs als eerste Belgisch congresbureau beloond met het
kwaliteitslabel ‘Accredited Destination Marketing Organisation’ van D Wir sind besonders stolz auf den grünen Charakter unserer UNESCO
de beroepsorganisatie DMAI - Destination Marketing Association Weltkulturerbestadt. In Brügge lässt es sich herrlich wandern und
International. Contacteer éérst Meeting in Brugge, de Fair Tradekoffie radeln. Alle historischen Gebäude, die Kongressräume und die vielen
staat al klaar! charmanten Hotels liegen unweit von einander, eingeschlossen
zwischen den prachtvollen grünen Stadtbefestigungen. Außerdem
U bent van harte welkom. hat Brügge die beste Luftqualität aller flämischen Zentrumstädte. In
Sachen Umweltpolitik ist Brügge tonangebend in Flandern: so wurden
hier die ersten hybriden Stadtbusse in Betrieb genommen und wird in
F Nous sommes très fiers du caractère vert de notre ville du patrimoine allen öffentlichen Stadtgebäuden Alpenenergie verwendet. Die vielen
mondial de l’UNESCO. Il fait bon se promener ou faire de la bicyclette Anstrengungen der Brügger Museen, der Tagungsraumanbieter und der
à Bruges. Tous les édifices historiques, les lieux de congrès et les sonstigen Kongressdienste im Bereich des Klimaschutzes sind auch
nombreux hôtels de charme se trouvent à deux pas l’un de l’autre, den Kongressveranstaltern nicht entgangen. Im Jahre 2010 empfangen
entourés des remparts verts. La qualité de l’air y est la meilleure de wir einige wichtige Kongresse zum Thema des Klimaschutzes. Mehr
toutes les villes-centres flamandes. La politique menée en matière Informationen hierzu finden Sie weiter in dieser Broschüre.
de la protection de l’environnement sert de modèle à beaucoup de
communes flamandes. Ainsi, les premiers bus hybrides ont fait leur Für Tagungen ist Brügge Europas bestes Reiseziel von kleinem Umfang.
apparition à Bruges et de l’énergie des Alpes est utilisée dans tous les Die Stadt bietet eine ganze Menge von Möglichkeiten für erfolgreiche
bâtiments communaux. Les efforts des Musées de Bruges, des lieux Meetcentives:
de réunion et des autres services de congrès dans le domaine de la ein gemütliches Ambiente in der historischen Stadtmitte, hervorragende
protection de l’environnement n’ont pas échappé à l’attention des Hotels, ein vielseitiges Kulturangebot, der Welthafen Zeebrügge,
organisateurs de congrès. En 2010, nous accueillons quelques congrès ein breites Sandstrand und reichlich Natur gerade ausserhalb der
importants sur l’environnement. Vous en trouverez plus d’informations Stadtmauer. Brügge ist auch eine lebendige Studentenstadt dank
plus loins dans le présent guide. der Anwesenheit des neuen Campus der KHBO, einer Abteilung der
Universität der Vereinten Nationen und des Europakollegs.
Bruges est la meilleure destination européenne de petite taille pour
MEETING IN BRUGGE
l’organisation de réunions. La ville offre tout un éventail de possibilités Nehmen Sie das Know-how vom professionellen Team von Meeting in
pour l’organisation de meetcentives : Brugge in Anspruch. Mit seinem kompletten und kundenfreundlichen
Une atmosphère conviviale dans le centre-ville, des hôtels excellents, Service bietet Meeting in Brugge schon seit fünfzehn Jahre einen
une offre culturelle attractive, le port mondial de Zeebrugge, une vaste Mehrwert für jeden Kongressveranstalter. Neulich wurde Meeting
plage et de la verdure en abondance juste en dehors des murs de la in Brugge außerdem von DMAI (Destination Marketing Association
ville.Bruges est également une ville d’étudiants par excellence grâce International) mit dem Qualitätslabel „Accredit Destination Marketing
C O N G R E S B U R E A U
à la présence du nouveau campus de la KHBO, d’un département de Organisation“ ausgezeichnet. Zögern Sie nicht, sich mit Meeting in
l’Université des Nations Unies et du Collège d’Europe. Brügge in Verbindung zu setzen, wir bieten Ihnen gerne eine Tasse Fair
Trade Kaffee an.
Faites appel aux services de l’équipe professionnelle du bureau de
congrès Meeting in Brugge, déjà depuis quinze ans le partenaire Sie sind jederzeit willkommen!
4. Picture your delegates in the magnificent Gothic Room during the official welcome at City Hall.
5. Meeting Guide Brugge
2010 - 2011
Over Brugge
Sur Bruges
About Bruges
Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
Hotels zonder vergaderzalen
Hôtels sans salles de réunion
Hotels without meeting rooms
Congresinfrastructuur & historische plaatsen
Infrastructure de congrès & sites historiques
Convention infrastructure & historical venues
Culinair
Culinaire
Culinary
Evenementenkantoren - PCO - DMC
Bureaux d’événements - PCO - DMC
Event organisers - PCO - DMC
Congresdiensten & attracties
Services de congrès & attractions
Conference services & attractions
6. Meeting in Brugge Congresbureau
Als officieel congresbureau van Brugge is Meeting in Brugge En tant que bureau de congrès officiel de la Ville de Bruges,
vzw het eerste aanspreekpunt voor elke congresorganisator Meeting in Brugge asbl est le point de contact unique pour
en meetingplanner. tout organisateur de congrès et de réunions.
Onze diensten zijn gratis en snel. Un service rapide et gratuit.
Laat ons doen waar we goed in zijn, u bespaart Faites appel à nos services et gagnez du temps et de
tijd en geld: l’argent ! Notre service gratuit comprend :
gratis de voor u geschikte locaties zoeken recherche du site le mieux adapté à vos besoins
gratis overzicht van prijzen en beschikbaarheid listes de chambres d’hôtel, salles de réunion, sites
van hotels, vergaderzalen en congreslocaties de congrès disponibles
gratis introductie bij de juiste contacten mise en relation avec les personnes compétentes
gratis professioneel advies, assistentie en conseils professionnels, assistance et
documentatie documentation
Maatwerk en klantvriendelijkheid Service sur mesure
u wordt begeleid voor, tijdens en na uw site visit nous vous aidons à établir votre programme
u wordt geholpen met de samenstelling van uw nous vous accompagnons lors des visites sur site
programma: wij denken actief mee nous fixons les rendez-vous, prenons des options
u hoeft zich geen zorgen te maken over afspraken, et faisons des réservations pour vous
opties en reservaties: dat doen wij voor u nous travaillons en étroite collaboration avec les
u ontvangt steeds actuele informatie en services municipaux, ce qui vous permet de
documentatie dankzij onze nauwe samenwerking disposer d’informations toujours à jour
met alle stadsdiensten
Consulteer www.meetinginbrugge.be als eerste Consultez www.meetinginbrugge.be pour
kennismaking. U bent meteen vrijblijvend met plus d’informations ou pour un offre sans
ons in contact. engagements.
Een telefoontje volstaat! Un appel suffit !
MEETING IN BRUGGE
C O N G R E S B U R E A U
4
7. Over Brugge
Sur Bruges
About Bruges
As the city of Bruges’ official convention bureau, the non-
profit association Meeting in Brugge is the one-stop-shop
point for anyone planning a conference, meeting or incentive
in Bruges.
Our service is fast and free.
Let us prove to you how good we really are !
Our free services include :
research for the right locations
overview of availability and prices of all hotels and Kathleen Bertier, Peter Vermeire, Veerle Van Audenaerde
conference sites
introducing you to the right people
professional advice, assistance and documentation
Tailor-made service
we help you with the creation of your programme
we accompany you during on-site visits
we make appointments, take options and take care
of reservations
we work closely together with all of the municipal
services to assure you up to date information
at all times
Please visit www.meetinginbrugge.be for more
information or for a free proposal.
One call does it all ! +32 (0)50 444 666
Meeting in Brugge is the first Belgian ‘Accredited
destination marketing organisation’, issued by DMAI CREDITE
- Destination Marketing Association International. AC
D
This quality label demonstrates our commitment
to quality programs and services, by atteining a
tion
Desti
measure of excellence assuring that your trust
iza
na
is well placed and that your business is in good io
an
n Mark ing Org
t
hands. et
8. SWOT
Surprising Strengths
Unesco World Heritage site
everything is within walking distance
safe city with clean air
multilingual locals
College of Europe & United Nations University UNU-CRIS
Meeting in Brugge is your one-stop-shop for the
organisation of a perfect meeting
Wonderful Weaknesses
Bruges’ heritage is a feast for all your senses
hard to distinguish business from pleasure-chocolate heaven
culinary temptations
quaint boutiques for treasure seekers and shopaholics
Meeting in Brugge has turned pampering into an art
Out-of-the-Ordinary Opportunities
charming hotels with a great tradition of gracious hospitality
historical convention and dining venues
world Port of Zeebrugge
small in size, but big in ambition
exclusive nocturnes in museums with splendid diversity
Meeting in Brugge provides you with all the information you need
Threats & Treats
the cultural offer is too rich and too diverse for one meeting
too many meetcentive ideas
delegates will tell you the meeting was way too short
the Brugse Zot and a zillion other beers to try
Bruges is a tough act to follow
Meeting in Brugge is your partner in crime
MEETING IN BRUGGE
6 C O N G R E S B U R E A U
9. Over Brugge
Sur Bruges
About Bruges
SWOT analyse voor de meetingplanner
AFOM pour l’organisateur de congrès
SWOT analysis for the meeting planner
Straffe Stunten
Meeting in Brugge is uw one-stop-shop voor de
organisatie van een perfecte meeting. 7
Wees Welkom
Meeting in Brugge beheerst de kunst om u in de
watten te leggen.
Ongewone Opportuniteiten
Meeting in Brugge is uw onmisbare bron van
informatie.
Toffe Tips
Meeting in Brugge zorgt dat u altijd de laatste
nieuwtjes heeft.
Atouts Appréciés
Meeting in Brugge est votre interlocuteur
unique pour l’organisation d’une réunion parfaite
Faiblesses Fantastiques
Meeting in Brugge maîtrise l’art de satisfaire
ses clients
Opportunités Originales
Meeting in Brugge vous apporte aide et conseil
Menaces Magnifiques
Meeting in Brugge est votre partenaire dans le crime
10. Bereikbaarheid
Accessibilité
Accessibility Facts & Figures
117.00 inwoners / 16 gerenommeerde musea / Charmante hotels /
Brugge is eenvoudig te bereiken per wagen, trein, vliegtuig en een uitgestrekt zandstrand voor uw teambuilding activiteiten /
schip. De afstand Brugge-Brussel bedraagt 1 uur per wagen of met Zeebrugge Wereldhaven / Academische instellingen: Europacollege,
de trein, wat ongeveer gelijk is aan de tijd die u nodig heeft om u United Nations University-CRIS, Katholieke Hogeschool Kortrijk-
van de ene kant van de hoofdstad naar de andere te verplaatsen. Oostende.
Overal in de stad vindt u ondergrondse parkings. Meer informatie
vindt u op:
www.meetinginbrugge.be/waaromBrugge/bereikbaarheid 117.000 habitants / 16 musées renommés / Des hôtels
charmants / Une vaste plage pour votre teambuilding / Zee-
Bruges est facilement accessible en voiture, en train, en avion ou brugge Port Mondial / Des institutions académiques : le Collège
en bateau. Vous faites la navette Bruges-Bruxelles en 1 heure, ce d’Europe, l’Université des Nations Unies -CRIS, et l’Ecole Su-
qui correspond au temps nécessaire de vous diriger d’un côté de la périeure Catholique Bruges-Ostende.
capitale à un autre. Vous trouverez des parkings souterrain partout
dans la ville. Vous retrouverez plus d’information sur :
www.meetinginbrugge.be/pourquoiveniràBruges/accessibilité 117.00 inhabitants / 16 renowned museums / Charming
boutique hotels / A large sandy beach for your teambuilding
Brugge can be reached easily by car, train, plane and ship. The travel activities / Zeebrugge World Port / Academical institutes :
time Brugge-Brussels is 1 hour by car or train. That is about the time the College of Europe, the United Nations University-CRIS and
one needs to travel from one part of the capital to the other. Public the Catholic High School Bruges-Ostend.
underground parkings are available throughout the city. You can find
more information on :
www.meetinginbrugge.be/whybruges/accessibility
Brussels Airport
Brussels South Charleroi Airport
Aéoroport de Lille
Brugge in Europa
E40
E17
www.b-rail.com
www.eurostar.com
www.thalys.com
www.poferries.com
www.norfolkline.com
www.transeuropaferries.co.uk
8 100 KM
200 KM
11. Over Brugge
Sur Bruges
About Bruges
Site visits MEETING IN BRUGGE
C O N G R E S B U R E A U
Leer Brugge kennen tijdens een persoonlijke site visit.
u bepaalt samen met ons welke locaties voor u opportuun zijn
wij tonen u de vele mogelijkheden van de stad voor professionele doeleinden
wij regelen de afspraken met de verschillende aanbieders 9
wij begeleiden u tijdens de site visit
Trek uw stapschoenen alvast aan… of ontdek de mogelijkheden van
Brugge op uw pantoffels via de informatieve website
www.meetinginbrugge.be.
Faites la connaissance de Bruges pendant une visite sur site personelle.
c’est vous qui déterminez avec nous les locations qui conviennent
nous vous proposons les nombreuses possibilités offertes par la ville
nous arrangerons les rendez-vous avec les proposants différents
nous vous suivrons pendant votre visite sur site
Mettez déjà vos chaussures solides… ou découvrez vos chances en
pantoufles par le site internet informatif
www.meetinginbrugge.be.
Meet destination Bruges during a personal site visit.
you determine which venues are expedient for your goals
we show you the many opportunities of Bruges for
professional purposes
we arrange your meetings with the different providers
we accompany you during your site visit
Wear your sensible shoes during your site visit…
or discover the offer of Bruges in pyjamas &
slippers through the informative website
www.meetinginbrugge.be.
12. Groene bestemming
Destination verte
Green destination
Als u in Brugge vergadert geniet u alvast van de groene voordelen…
al de andere zijn mooi meegenomen!
alles ligt op wandelafstand, de auto slaapt
Brugge heeft de zuiverste luchtkwaliteit van alle Vlaamse Kunststeden
groen overal: prachtige stadsparken, een groene stadsomwalling, overal bomen
gemakkelijk bereikbaar met de trein
het groene logo van uw congresbureau Meeting in Brugge onderschrijft de duurzame werking
Si vous vous réunissez à Bruges, vous profitez toujours des avantages verts…
tous les autres, c’est toujours ça de gagné!
pas besoin de voitures : tout se fait à pied
la qualité d’air la plus pûre de toutes les “villes d’art’ de la Flandre
du vert partout : des parcs municipaux somptueux, des remparts verts, des arbres partout
facile d’accès par le transport en commun
le logo vert du bureau de congrès Meeting in Brugge souscrit à la philosofie
verte de notre service
If you have a meeting in Bruges, you enjoy the green benefits…
all of the other ones, you can take advantage of as well!
all of the venues lie within walking distance: no need for cars
Bruges has the purest air quality of all of the Flemish ‘Art Cities’
Green everywhere: beautiful parks, a green town rampart, trees everywhere
easily accessible by public transportation
the green ‘Meeting in Brugge’ convention bureau logo endorses the green philosophy of the organisation
MEETING IN BRUGGE
C O N G R E S B U R E A U
10
13. U
Hotels met vergaderzalen
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
Visitors expect great things of Thanks a lot for the site inspection,
Bruges because of its reputation, it was the most professional one I
and it doesn’t disappoint. The ever did! What I especially liked is
architecture, atmosphere, cuisine the table to compare the different
and people all combine to form a hotels with services and cost that
very memorable destination ideal you prepared, and the organisation
for meetings and incentives. And, of and accompanying of the site
course, it couldn’t be easier to get to inspection. That is a lot of work off
from the UK and the rest of Europe. our shoulders!
I was really impressed.
Ines Luther-Wallrabenstein,
Sally Trelford, Associate Editor M&IT Meeting Planner
(Meetings & Incentive Business Solution Architects Group,
Travel magazine) SAP Deutschland AG & Co. KG
14. Épargnez du temps. Consultez www.meetinginbrugge.be avant tout.
1 2
Best Western Hotel Best Western Premier
Acacia Hotel Navarra
Dit centraal en toch heerlijk rustig gelegen hotel biedt uitstekende Voor wie stijlvol wil vergaderen is dit historisch pand een
faciliteiten voor efficiënt vergaderen. Een aanrader voor kleinere voltreffer. De Bonapartezalen zijn elegant en perfect uitgerust.
residentiële seminaries. Een meetingcoördinator zorgt voor een professionele en attente
begeleiding.
En plein cœur de la ville, mais dans un quartier calme, cet hôtel Cet immeuble historique saura réunir tous les éléments propices
est parfaitement aménagé pour accueillir vos réunions. L’endroit à un séjour réussi. Les salles Bonaparte sont élégantes et
indiqué pour de petits séminaires résidentiels. parfaitement équipées. Un “Meeting Coordinator” veillera à un
service personnalisé de tout premier ordre.
Centrally yet quietly located hotel with excellent meeting
facilities. Highly recommended for small residential seminars. This historic building is the perfect location for stylish meetings.
The Bonaparte rooms are elegant and perfectly equipped. A
professional and attentive meeting coordinator is at your
disposal.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Donaas X 42 2.6 14 16 14 14 14 Bonaparte (1 + 2 + 3) X 147 3,5 110 55 50 150 115
Walburga X 70 2.6 50 35 35 50 40 Bonaparte 1 X 42 3,5 30 25 15 40 25
Break-out 1 X 25 2.8 0 0 0 0 0 Bonaparte 2 X 70 3,5 60 30 30 90 65
Break-out 2 X 25 2.8 0 0 0 0 0 Bonaparte 3 X 42 2,5 20 15 15 20
Break-out 3 X 25 2.8 0 0 0 0 0 Boardroom 1 X 28 2,5 10 10
Boardroom 2 X 30 2,5 12 10
48 Wifi AC HC plan D8
Boardroom 3 X 15 2,5 8
Boardroom 4 X 15 2,5 10
94 Wifi AC HC plan D8
12
15. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
3 4
Best Western Premier Crowne Plaza Brugge
13
Hotel-Restaurant
Weinebrugge Uniek in alle opzichten: congreslocatie met hoge historische
waarde, klasse en uitstraling. Veelzijdige vergaderinfrastructuur
en banketfaciliteiten garanderen een meetcentive beleving.
Dit volledig nieuwe hotel heeft alle comfort en moderne luxe.
Het ligt in een prachtige en rustige groene omgeving aan de rand Une expérience unique à tout égards: cadre historique de grande
van het Tillegembos en toch vlakbij het historische stadscentrum classe pour vos congrès, une infrastructure variée et parfaite
en de E40. De conferentie en/of feestzaal biedt hoogstaande pour vos réunions et banquets.
multimedia-apparatuur, er is een shuttledienst en een ruime
gratis parking. De gerenommeerde keuken en de onberispelijke Unique in every respect: a congress location with historical
service staan garant voor een geslaagd seminarie of evenement. significance, class and style. The multifunctional meeting
infrastructure and the banquet facilities make for an extraordinary
Cet hôtel neuf offre tout le confort et le luxe moderne. Situé meetcentive experience.
dans un quartier tranquille et vert au bord du bois “Tillegembos”
et quand même tout près du centre ville historique et l’autoroute
E40. La salle de conférence et/ou salle de fête est équipée de
matériel multimédia au plus haut niveau, il y a un service navette
et un grand parking gratuit. La cuisine renommée et le service Meeting room U m2
impeccable vous garantissent un séminaire ou un événement Burgh 1/2/3/4/5 X 335 3,4 370 230 450 290
couronné de succès.
St.-Donaas 180 3 210 130 60 225 150
This brand new hotel offers comfort and modern luxury. Situated Arnulf 135 3 150 130 55 200 130
in a beautiful, quiet and green environment at the entrance Foyer St.-Donaas X 100 3 135
of the forest “Tillegembos” and yet close to the historical city
centre and the motorway E40. The conference room and/or party Oostpoort 88 120
hall offers state-of-the-art multimedia equipment. With a large Prinses Judith X 46 2,5 25 60 24
parking space free of charge and a shuttle service. The renowed
cuisine and the impeccable service guarantee a succesful seminar Boardroom 1 X 46 2,9 14
or business event. Boardroom 2 X 21 2,9 12 12
Boardroom 3 X 22 2,9 12 12
Meeting room U m2 96 Wifi AC HC plan F8
Weinebrugge 1 X 112 3,5 60 40 26 60 60
Weinebrugge 2 X 112 3,5 60 40 26 60 60
Weinebrugge 1+2 X 225 3,5 150 60 60 150 150
30 Wifi AC Sint-Michiels
16. Save time. Call us first. +32 (0)50 444 666
5 6
Golden Tulip Hotel Grand Hotel
De’Medici Casselbergh
De ruime en degelijk uitgeruste vergaderinfrastructuur, een Toekomstgerichte en trendy meetcentive locatie in het historische
klantgericht inlevingsvermogen en een uitstekende prijs- centrum. USP is de luxueuze spa met fitness, sauna & stoombad in
kwaliteitverhouding bieden veel mogelijkheden. de middeleeuwse kelders en de elegante bar & lounges. Gesitueerd
in een beschermd monument bij de Burg, biedt het u historische luxe
Cet hôtel parfaitement au service de sa clientèle et disposant in de uiterst elegant ingerichte kamers voorzien van alle modern
d’une très bonne et vaste infrastructure pour vos réunions, vous comfort. Volledig uitgeruste comfortabele vergaderzalen en een
offre beaucoup de possibilités et un excellent rapport qualité aangepaste service voor perfecte meetings.
prix.
Hôtel moderne situé au coeur du centre-ville historique de Bruges
The spacious and well-equipped meeting infrastructure, the dans un édifice classé au coin de la place «Burg». Les caves médiévales
“thinking along with the client”-attitude and the excellent value hébergent une station thermale luxueuse, une salle de fitness, un
for money offer lots of possibilities. sauna & des bains de vapeur. Le bar et salons vous accueillent dans une
atmosphère de détente. Les chambres distinguées vous offrent tout
le confort moderne dans un cadre historique et les salles de réunion
Meeting room U m2 confortables sont toutes équipées. Avec un service personnalisé.
Firenze X 180 4,6 150 90 50 180 150
Trendy meetcentive location aimed at the future, situated in historic
Verona X 100 90 50 30 100 90
heart of Bruges in a protected monument just off the corner of the
Giovanni 1/2/3 72 2.5 50 30 30 66 40 Burg. USP: the luxurious Health Centre with fitness, sauna & steam
Lorenzo 1/2/3 X 72 2,5 50 30 30 66 40 bath in the medieval cellars and the elegant bar & lounge area.
Fully equipped comfortable meeting rooms with natural light and a
101 Wifi AC plan G6 customized service.
Meeting room U m2
Groeninghe 1+2+3 X 195 3 140 100 70 150 100
Memling 1+2+3 X 146 3 130 100 70 120 90
Zeven Torens X 45 4.65 45 30 20 50 0
Casselbergh X 45 4.65 45 30 20 50 0
Gruuthuuse X 40 3 30 15 10 0 0
Calis X 52 3 0 0 16 0 0
118 Wifi AC plan G6
14
17. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
7 8
Hotel De Castillion Hotel de Tuilerieën
15
De functionele vergaderruimte in Het Gheestelic Hof, de De professionele omkadering en service van deze elegante
kleinschaligheid van het hotel en het gastronomisch restaurant patriciërswoning garanderen een vergadering met allure, gratie,
Manoir Quatre Saisons met cosy lounges zorgen voor een intiem stijl én romantiek. Een absoluut klassehotel.
vergaderkader.
Une élégante demeure patricienne, un encadrement professionnel,
La salle de réunions fonctionnelle dans “‘Het Gheestelic Hof’, le un service impeccable, un cadre romantique et luxueux, la
restaurant gastronomique Manoir Quatre Saisons, le cadre intime garantie de réunions inoubliables.
et romantique font de cet hôtel élégant l’endroit idéal pour vos
réunions. The professional surroundings and the excellent service that is
offered in this elegant former patrician’s house add a touch of
The functional meeting room in “Het Gheestelic Hof”, the elegance, grace, style and romance to any meeting.
cosiness of the hotel and the gastronomic restaurant Manoir
Quatre Saisons with its comfortable lounges make for an intimate
meeting environment.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Guido Gezelle X 65 4 35 20 20 50 40 Jan Van Eyck X 50 4 40 50 35 80 30
Pieter Pourbus 24 3 16 20 16 60 20
20 Wifi plan D10
Hans Memling X 6 3 6 8 12
45 Wifi AC HC plan F9
18. Bespaar tijd. Consulteer eerst www.meetinginbrugge.be.
9 10
Hotel Die Swaene Hotel Heritage
Relais & Chateaux
Zijn romantische ligging en gastronomische reputatie maken Charmante, elegante patriciërswoning uit 1869, op slechts 50 m
van Die Swaene met eigen restaurant “Pergola Kaffee” een vaste van de Markt met comfortabele, individueel ingerichte kamers
waarde en garanderen een heerlijk verblijf. en een modern uitgeruste vergaderzaal maken dit karaktervolle
hotel uniek. ‘Le Mystique’ is de uitgelezen plek voor lunch of
Son environnement romantique, sa réputation gastronomique diner en aperitief of digestief kan in het salon of bar ‘Le Magnum’
avec son propre restaurant “Pergola Kaffee” ne peuvent que met openhaard. Sauna, Turks stoombad en fitness zorgen voor
garantir un séjour exceptionnel. ontspanning. Eigen parkeergarage.
Thanks to its romantic location, its gastronomic restaurant
“Pergola Kaffee”, Die Swaene is an established name, making Le charme d’une Maison de maître de 1869, à 50 m de la
every stay a delightful experience. Grand’Place, des chambres élégantes à décoration individualisée
et une salle de séminaire bien équipée rendent cet hôtel plein
de caractère unique. Le restaurant ‘Le Mystique’ est idéal pour
un déjeuner ou dîner, l’apéritif se prend dans le bar ‘Le Magnum’
ou dans le salon cossu avec feu ouvert. Le sauna, hammam ou
fitness vous invitent à un moment de relaxation. Parking privé.
The charm of a beautiful townhouse build in 1869, a stone’s
thrown from the Market Square, elegant and individually
decorated rooms and a well equipped meeting room make this
elegant hotel unique. Restaurant ‘Le Mystique’ is perfect for
lunch or dinner, aperitifs are taken in the ‘Le Magnum’ bar or the
cosy lounge by the fireplace. For relaxation the sauna, Turkish
bath and fitness await. Private car parking.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Schepperszaal X 70 6,2 60 30 20 70 40 Le Patio X 25 4 20 12 10 20 12
Le Mystique X 55 4 20 12 10 20 26
30 Wifi AC HC plan F9
Le Magnum X 52 4 20 12 10 30 12
24 Wifi AC HC plan E8
16
19. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
11 12
Hotel Montanus Hotel Portinari
17
Vergaderen in ‘t groen is hier een tweede natuur: de Met zicht op het Concertgebouw en op het dakenspel en torens
seminarieruimte bevindt zich in een private tuin van 1.200m2 van Brugge is dit residentieel vergaderhotel uitstekend bereikbaar.
in het historische stadscentrum. Deze oase van rust leent zich De seminarieruimte is rustig, modern en professioneel uitgerust.
uitstekend voor exclusief gebruik.
Cet hôtel de séminaire résidentiel, parfaitement accessible,
Se retrouver “à la campagne” au centre ville : la salle de réunion offre un panorama sur le Concertgebouw et les toîts et les tours
se trouve dans un jardin privé de 1.200m2 au milieu du centre ville de Bruges. La salle de réunion est tranquille, moderne et bien
historique. Cette oase verte se prête très bien aux événements équipée pour le professionnel.
exclusifs.
This residential meeting hotel, which offers a view of the
Meeting in green surroundings has become second nature here, Concertgebouw and the cityscape and towers of Bruges, is very
the seminar room being located in a 1200 m² private garden. easily accessible. The seminar room is peaceful, modern and
This green oasis is perfectly suited for exclusive events. professionally equipped.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Meeting room X 60 3 60 50 30 70 48 Tomasso X 90 3 90 60 30 90 90
24 Wifi AC plan F11 40 Wifi AC plan C9
20. Épargnez du temps. Téléphonez nous avant tout. +32 (0)50 444 666
13 14
Hotel Rosenburg Martin’s Orangerie
Hotel Rosenburg is rustig gelegen aan één van de mooiste Dit tot luxe-hotel omgebouwd klooster uit de XVde eeuw biedt
reien van Brugge, met jachthaven. Het hotel biedt 27 ruime een uitkijk op de pittoreske rei “Den Dijver”. 20 prachtige, heel
en sfeervolle kamers met draadloos internet toegang, minibar verschillende kamers in het culturele hart van Brugge. Zelfs de
en safe. Moderne vergaderzaal met daglicht en complete AV authentieke “High Tea” wordt er nog dagelijks door de butler
uitrusting in een discreet kader. Het hotel kan exclusief worden geserveerd! Daarnaast kunt u ook beschikken over het ruime
afgehuurd voor uw meeting. Gratis parking rondom het hotel seminariecentrum van het recht tegenovergelegen Martin’s
mits gebruik van de blauwe parkeerschijf. Brugge. Uw persoonlijke seminar coach staat u graag bij. Martin’s
Orangerie kan in exclusiviteit worden gereserveerd. The place is
L’hôtel Rosenburg est splendidement situé au bord de l’un des yours!
canaux les plus pittoresques de Bruges, avec vue sur le port
de plaisance. L’hôtel dispose de 27 chambres spacieuses avec Un écrin luxueux pour 100%, avec ses 20 chambres logées au
accès internet sans fil, minibar et coffre-fort. Salle de réunions sein d’un couvent du XVème siècle, idéalement situé au centre
moderne avec lumière du jour et facilités AV dans un cadre historique et culturel de Bruges, le long du pittoresque canal «
discret. L’hôtel peut être reservé exclusivement pour votre Den Dijver ». Un “afternoon tea” dans la plus pure tradition y est
réunion. Stationnement gratuit à proximité de l’hôtel moyennant servi chaque jour. Inoubliable! Il est possible de résider à Martin’s
utilisation du disque bleu de stationnement. Orangerie, de réserver même l’exclusivité des lieux, tout en
disposant des salles de réunion de Martin’s Brugge. Votre coach
Hotel Rosenburg is quietly situated near one of the most beautiful personnel vous accompagnera pas à pas. Sans faille!
canals of Bruges and offers a view of the yacht-basin. The hotel
has 27 spacious rooms with wireless internet acces, minibar and Nestled within the walls of a 15th Century Convent, this luxury
safe. Modern meeting room with daylight and AV facilities. The boutique hotel overlooks the highly picturesque “Den Dijver”
hotel can be booked exclusively for your meeting. Free on-street canal. 20 enchanting rooms, all different and unique, in the
parking near the hotel provided that the blue parking disc is cultural heart of Bruges. A real treat is the typical English
displayed. Afternoon Tea, served daily by our professional butlers. You will
appreciate the meeting facilities at Martin’s Brugge, with your
personal seminar coach to assist you. To enjoy a truly exceptional
experience, this hotel can be reserved for exclusive use.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Salon X 35 2,8 15 15 15 15 15 Dining Room X 35 2.8 15 15 15 15 15
20 Wifi AC plan E9 plan E9
20 Wifi AC
18
21. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
15 16
Martin’s Relais Oud Huis NH Brugge
19
Amsterdam
Dit hotel straalt een aparte charme uit door het prachtige Gelegen bij het Concertgebouw en het congrescentrum is dit
parket, ramen met uitzicht op de Spiegelrei, kristallen luchters hotel, met 149 kamers en een uitstekende vergaderinfrastructuur
en rijkelijk bewerkte plafonds en de rustige binnentuin. Elke zaal en met eigen restaurant, sedert jaar en dag een vaste waarde
of kamer heeft een aura van authenticiteit en alle kamers zijn voor residentiële seminaries met oog voor detail.
uniek ingericht, zeer ruim en luchtig. De mix van een antiek en
hedendaags decoratief interieur en alle moderne comfort vormen
Situé près du Concertgebouw et du centre de congrès, cet hôtel
dé plek bij uitstek voor uitzonderlijke seminaries. In deze serene
sfeer kan in alle discretie worden vergaderd. qui possède son propre restaurant, compte 149 chambres et
une excellente infrastructure pour vos réunions. Depuis bien
Ici la vie s’écoule dans l’intimité d’un ensemble de résidences longtemps une valeur sûre, accordant un soin particulier au
de grand caractère où chaque pièce exhale le parfum de détail, pour les séminaires résidentiels.
l’authenticité. Toutes uniques, les chambres présentent de vastes
volumes lumineux. Le charme naturel se nourrit de la chaleur Situated near the Concertgebouw and the convention centre,
d’une demeure très particulière, dans le confort moderne. Un this hotel with its 149 rooms, its excellent meeting infrastructure
lieu privilégié de séminaires d’exception à Bruges avec des and its own restaurant, enjoys a strong reputation in the field of
décors historiques de haute tenue et une atmosphère dédiée à residential seminars. Very detail-orientated.
la sérénité.
The life of Martin’s Relais unwinds within the intimacy of a group Meeting room U m2
of distinguished historical residences, where each room exudes the Banketzaal 3 183 2,8 250 140 60 240 150
aroma of authenticity. Every room is unique, spacious, luminous Memling + Van Eyck X 139 2,8 150 90 50 150 100
and is equipped with furniture and decorative elements where
elegance and tradition meet . Their natural charm is enhanced Van Dyck, Rubens, Breughel X 123 2,4 70 40 30
by the warmth of a very individual residence yet provide modern Banketzaal 2 118 2,8 150 90 40 160 100
comfort. This exceptional hotel, dedicated to calm, guarantees
seminars of distinction. Van Eyck X 75 2,8 80 40 30 90 50
Memling X 64 2,8 50 25 20 60 40
Meeting room U m2 Banketzaal 1 63 2,8 75 40 25 80 50
Isabella X 69 3.2 40 32 30 70 0 Van Dyck X 62 2,4 40 30 20
Jacoba X 64 3.2 40 Rubens X 31 2,4 20 10 10
Library X 35 3.2 20 16 12 0 0 Breughel X 30 2,4 20 10 10
Memling X 51 4.2 40 30 20 70 50 5 Break-out Rooms X 25 2,4 16 10
Van Eyck X 35 4.2 30 20 14 40 20 Secretariaat X 24 2,4
44 Wifi AC plan F7 149 Wifi AC HC plan C10
22. Save time. Consult www.meetinginbrugge.be first.
17 18
Oud Huis De Peellaert Park Hotel
Klassieke en tegelijk trendy meetcentive locatie in hartje Brugge Naast een professioneel uitgerust auditorium - een unicum
in een prachtig historisch pand. Perfect voor discrete boardroom in Brugge! - beschikt de congresganger over moduleerbare
meetings. USP: het luxueuze health centre in de middeleeuwse vergaderzalen. ‘De Greenery’ is dan weer geschikt voor lunches
kelders én de elegante lounges. en recepties.
Un endroit classique et en même temps trendy au cœur de Vous y disposerez non seulement de salles de réunion modulables,
Bruges. Parfait pour des réunions discrètes. Détendez-vous dans mais également d’un auditorium avec équipement professionnel,
le centre de bien-être situé dans les caves médiévales ou dans les chose unique à Bruges. De Greenery convient parfaitement à vos
salons élégants. lunchs et réceptions.
Classic yet trendy meetcentive location in the heart of Bruges in Apart from the professionally equipped auditorium, which is
a magnificent historical building. Perfect for discrete boardroom unique in Bruges, this hotel also offers modular meeting rooms.
meetings. USP : the luxury healt centre in the medieval cellars Lunches and receptions can be held at the Greenery.
and the elegant lounges.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Marie-Antoinette X 42 5 40 26 20 50 De Eik X 155 160 80 90 130 120
Baron de Peellaert X 42 5 40 26 20 50 De Olm X 95 100 50 50 86
plan F8
Auditorium X 80 80 75
50 Wifi AC HC
De Eik + De Olm X 260 130 140 200
86 Wifi AC plan C9
20
23. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
19 20
Brugotel Floris Karos Brugge
21
Laat uw creativiteit de vrije loop in onze ruime vergaderzalen Gelegen op enkele minuten wandelafstand van de Markt,
met open zicht. Ontdek en ervaar de sobere chique stijl van het ‘t Zand en het station. Dit Floris Ambiance Hotel flateert door
Brugotel. Geniet van onze traditionele diensten in de moderne zijn Bretoense façade, straalt historische rust en charme uit. In
sfeer van het Brugotel. Gezellige bar voor 50 personen. de loop van het tweede kwartaal van 2009 wordt een 4de ster
verwacht.
Donnez libre court à votre creativité dans notre salle de
conférence spacieuse et lumineuse. Découvrez et expérimentez Situé à deux pas de la Grand’Place, du ‘t Zand (Nouveau Marché)
le style chique et sobre de notre hôtel Brugotel. Appréciez et et de la Gare. Ce Floris Ambiance Hotel, logé derrière une façade
goûtez notre nouveau service au cachet traditionnel. bretonne, réserve la quiétude et le charme d’antan.
Our spacious and luminous conference room will stimulate your Located at a five-minute walk from the historic centre
creativity. Discover and experience the ambiance of our unique Grand’Place, close to the Zandsquare (New Marketsquare) and
style hotel Brugotel. Experience our traditional service in a the Station. This Floris Ambiance Hotel rooted in a Breton façade,
reserves quietness and charm of long ago.
modern setting.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Gold X 61 60 60 35 75 80 Breydel X 40 3 20 20 60 40
Silver X 61 60 60 35 80 60 plan C8
60 Wifi
Gold + Silver X 120 100 80 50 155 140
Bar X 50
49 Wifi AC Sint-Michiels
24. Bespaar tijd. Bel ons eerst. +32 (0)50 444 666
21 22
Leonardo Hotel Brugge Martin’s Brugge
Dankzij de bereikbaarheid en vergaderfaciliteiten midden in het Het grootste congreshotel van de stad ligt achter het Belfort
groen, leent dit hotel zich uitstekend voor residentiële seminaries en heeft een professioneel seminariecomplex met 8 uitgeruste
en werkvergaderingen met hoog teambuildinggehalte. vergaderzalen. Professionele conference services en uw
persoonlijke ‘conference coach’ garanderen u succes.
Son accessibilité et son infrastructure sont les deux atouts
importants du Leonardo Hotel. L’endroit parfait pour vos Le plus grand hôtel de la ville aménagé pour des congrès se situe
séminaires résidentiels et réunions de travail dans un cadre de derrière le Beffroi. Il met à votre disposition 8 salles de réunion
verdure. spacieuses. Les services de conférence professionels et votre
‘conference coach’ personnel vous garantissent un grand succès.
Thanks to its easy accessibility and its excellent meeting facilities
in green surroundings, Leonardo Hotel is the perfect location The city’s largest congress hotel is situated behind the Belfry
for residential seminars and professional meetings focusing on tower and boatst a professional seminar wing complete with 8
teambuilding. spacious meeting rooms. Professional conference services and
your personal ‘conference coach’ guarantee you a great success.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Firenze X 75 2.8 70 45 30 75 60 Patio X 184 3 160
Botticelli X 56 2.4 25 15 15 50 40 Pelican X 160 3,3 160 120 50 0 0
Codex X 56 2.8 50 30 20 40 45 Kingfisher X 72 100
Da Vinci + Erasmus X 52 2.8 40 25 20 45 40 Flamingo X 70 3,5 60 30 26
Amboise X 26 2.4 20 10 6 Albatross X 70 3,5 70 40 26
Erasmus X 26 2.8 Eagle X 70 3,5 70 40 26
Da Vinci X 26 2.8 Heron X 60 3,5 50 30 18
Sint-Michiels
Frigate X 59 2,5 50 30 20
101 Wifi AC
Small Patio X 41 3 50 30
Puffin X 30 2,5 20 10 10
175 Wifi AC plan E9
22
25. Hotels met vergaderzalen
U
Hôtels avec salles de réunion
Hotels with meeting rooms
23
Novotel Brugge Centrum
23
Biedt uitstekende vergaderinfrastructuur voor de organisatie van
seminaries, presentaties en feesten. De polyvalente zaal op het
gelijkvloers kijkt uit op de tuin en kan worden opgesplitst in 8
zalen van elk 56 m2. Elke zaal beschikt over AV materiaal; groot
scherm, LCD-projector, flipchart, basis geluidsinstallatie, WIFI en
free ADSL. U komt tot rust in een compleet vernieuwd hotel!
Foodsquare Bar Brasserie.
L’hôtel vous offre une infrastructure excellente pour l’organisation
de séminaires, présentations et fêtes. La salle polyvalente au
rez-de-chaussée, donnant sur le jardin, est divisible en 8 salles
de 56m2 chacune. Matériel audiovisuel à disposition: grand
écran, flip-chart, projecteur LCD, installation sonore de base,
WIFI et ADSL gratuit. Vous venez vous relaxer dans notre hôtel
entièrement rénové. Foodsquare Bar Brasserie.
The hotel offers you a superb infrastructure for the organisation
of meetings, presentations and events. The main room is located
on the ground floor overlooking the garden. It is a modular space
of 8 meeting rooms of 56m2. Audiovisual equipment available:
screen, beamer, flip-chart, sound system, WIFI and free ADSL.
You can relax in a completely renovated hotel. Foodsquare Bar
Brasserie.
Meeting room U m2
8 Modules 1 500 3 400 350
6 Modules 1 375 3 360 220 300 296
4 Modules 1 250 3 230 160 70 200 200
3 Modules 1 168 3 170 100 50 136 136
2 Modules 1 112 3 110 60 30 88 88
1 Module 1 56 3 50 20 15 50 40
126 Wifi AC plan E11
26. Medische en religieuze bestemming
Destination médicale et religieuse
Medical and religious destination
Brugge is dé ideale bestemming voor medische of religieuze congressen tot 1.000 personen.
In de loop van de Brugse geschiedenis zijn religie en medische wetenschap nauw verbonden met
de stad. Dit is tot op heden zeer tastbaar aanwezig:
het congrescentrum Oud Sint-Jan is een oud hospitaal
de vele historische getuigenissen in de Stedelijke Musea, met het museum
‘Memling in Sint-Jan’ op kop
22 kerken met waardevolle kunst zoals de ‘Madonna met kind’ van Michelangelo
de Basiliek van het Heilig Bloed met de relikwie
de talloze religieuze verwijzigen in de architectuur
Bruges est une destination ideale pour des conférences médicales ou religieuses jusqu’à 1.000 personnes. Au fil des
siècles l’histoire brugeoise, la religion et les sciences médicales sont étroitement liées à la ville, et à ce qui se manifeste
visiblement dans l’aspect des rues jusqu’à présent.
le centre de congrès Oud Sint-Jan est un ancien hôpital
les nombreux témoignages dans les musées municipaux, avec en tête le musée
‘Memling in Sint-Jan’
les 44 églises avec un patrimoine précieuse, par exemple la ‘Madonne avec Enfant’ de Michelangelo
la Basilique du Saint Sang avec la relique
les preuves innombrables de l’histoire religieuse dans l’architecture de la ville
Bruges is the ideal destination for medical or religious congresses up to 1.000 pax.
Throughout Bruges’ history, religion and medical sciences were closely connected to
the city, which still is very much tangible today:
the convention centre Oud Sint-Jan is an ancient hospital
the many historical witnesses in the municipal museums, but foremost the
museum ‘Memling in Sint-Jan’
22 churches with valuable art e.g. the ‘Madonna with Child’ by Michelangelo
the Basilica of the Holy Blood with the relic
the numerous references in the city’s architecture
Proud member of
MEETING IN BRUGGE
the religious
conference
management
association
C O N G R E S B U R E A U
®
27. Hotels zonder vergaderzalen
Hôtels sans salles de réunion
Hotels without meeting rooms
The best part of Bruges, besides I would like to say a huge thank
the glorious architecture, delicious you for all your hard work in coor-
chocolate shops or even the dination the hotel reservations and
gourmet’s selection of restaurants is delegate information pack for my
the Bruggian hospitality. Everyone meeting last week. The meeting was
is welcoming, from the horse drawn a great succes and everyone I spoke
carriage drivers, canal boat drivers, to were very happy and really appre-
gourmet chefs to the Alderman of ciated Site Oud Sint-Jan (especially
Bruges, all are helpful and warm. It’s when the fantastic weather tempted
a perfect destination for anything. delegates to enjoy the sun and to sit
outside for an impromtu picnic ☺).
Sarah Matthews, Meetings,
Incentives & Conferences Manager, Lucy Purser, Events & Marketing
Tourism Flanders-Brussels London Coordinator - ABCAM
28. Save time. Call us first. +32 (0)50 444 666
24 25
Flanders Hotel Hotel Aragon
Het gezellige salon en de klassieke bar zijn de vergaderzones van Prachtig in januari 2008 gerenoveerd pand in het historische
dit uiterst sfeervolle hotel. Hier komt de congresganger tot rust. centrum van Brugge op slechts 100m van de Markt. De royaal
Vooral de attente service die elke gast te beurt valt wordt oprecht ingerichte kamers bieden alle moderne voorzieningen. In de lobby
gewaardeerd. voelt u zich onmiddellijk helemaal thuis dankzij de zorgvuldig
Cet hôtel accueillant dispose d’un agréable salon et d’un bar où geselecteerde kunstwerken en het klassevolle meubilair. De
vous pourrez vous retrouver dans le calme. Vous apprécierez sans Vlaamse gastvrijheid overheerst.
aucun doute le service dévoué et chaleureux.
Magnifiquement rénové en janvier 2008, situé dans le centre
At Flanders hotel, the cosy salon and the classic bar also serve as historique de Bruges à seulement 100m de la Grand’ Place. Les
meeting rooms, offering a relaxing environment. The excellent chambres au décor royal vous offrent tout le confort nécessaire.
service is appreciated by every guest. Dans le lobby vous vous croyez complètement chez vous, grâce
aux objets d’arts et aux meubles élégants. L’hospitalité flamande
40 AC plan H8
y domine.
This only recently renovated hotel is situated in the historical
center of Bruges at only 100 meters from the Main Market
Square. The royally furbished rooms offer all the comfort you
need. The lobby will make you feel at home instantly, thanks to
the carefully selected artefacts and the elegant furniture. The
real Flemish hospitality rules in this house.
42 Wifi AC plan E7
26
29. Hotels zonder vergaderzalen
Hôtels sans salles de réunion
Hotels without meeting rooms
26 27
Hotel Jan Brito Hotel ‘t Zand
Met veel zorg werd dit 16de eeuwse pand gerestaureerd met Hotel ‘t Zand is een familiehotel met 19 kamers in het centrum
verrassend resultaat. U vindt deze verborgen schat dichtbij de van Brugge, gelegen op slechts op 5 minuten van het station en
Groene Rei, het stadhuis en het Astridpark. van de historische Markt. Het hotel heeft uiterst verzorgde en
aangename ingerichte kamers met alle comfort en een gezellig
Ce batîment du 16e siècle a été restauré soigneusement avec un
résultat surprenant. Vous trouvez ce trésor caché tout près du
restaurant (100 p) met een heerlijke keuken aan eerlijke prijzen.
Gelegen in de schaduw van het Concertgebouw, met zicht op de 27
Groene Rei, l’Hôtel de Ville et le Parc Astrid. fonteinen.
The careful restoration of this 16th-century building produced L’hôtel, à caractère familial, est idéalement situé sur le ‘t Zand au
a stunning result. You can find this hidden treasure near Groene centre ville. Facile d’accès, il se trouve à 5 minutes de la gare et
Rei, City Hall and the Astrid park. à 400m de la Grand’ Place. Les chambres sont très soignées et
aménagées avec goût. Elles disposent de tout confort et donnent
36 AC plan G9
sur la fontaine du square ‘t Zand. Au restaurant “Café ‘t Zand”
vous trouverez une superbe cuisine aux prix honnêtes.
Hotel ‘t Zand is a small family hotel, situated in the very heart
of unique Bruges, right opposite the Concert Hall and only a five
minutes’ away from the train station and the Market square.
Highly comfortable and pleasantly arranged rooms full confort
with a nice view on the fountain. Cosy restaurant (100 pax) with
delicious food at a fair price.
19 Wifi plan C9
30. Bespaar tijd. Consulteer eerst www.meetinginbrugge.be.
28 29
Hotel Fevery Bonobo Apart
Hotel
Een congresganger die er nood aan heeft om zich thuis te voelen Dit centraal en rustig gelegen hotel grenst aan het Congrescentrum
kiest ongetwijfeld voor dit vriendelijk hotel. Met een drankje in Oud Sint-Jan en biedt 10 appartementen met hotelservice. Elk
het gezellige salon kan men zich hier ontspannen na een drukke appartement heeft een living met zithoek en mogelijkheid tot
meetingdag in de stad. gebruik van een kitchenette. Andere extra’s: eigen afgesloten
Un hôtel charmant où vous vous sentirez immédiatement chez parking en persoonlijke en vriendelijk onthaal.
vous. Le cadre idéal pour vous détendre, un verre à la main, après
une longue journée de séminaire en ville. Le Bonobo Apart Hotel a 10 appartements avec service hôtelier.
L’hôtel est situé au centre-ville, tout près du Centre de Congrès
This warm hotel will especially appeal to congress-goers who like Oud Sint-Jan, dans un coin très calme. Chaque appartement a
to feel at home. After a hard day’s work in the city, you can enjoy son propre living avec salon et il y a la possibilité d’utiliser une
a drink in the cosy salon. kitchenette. D’autres extras : parking privé à l’hôtel, wireless
10 Wifi 1/11/2009 - 20/11/2009 plan F5 internet access, acceuil personnel.
This hotel offers 10 appartments with hotel service, and is
situated in heart of the city centre right next to the Convention
Centre Oud Sint-Jan, in a very quiet area. Each appartment has
a separate living room with cosy corner and the possibility to
use a kitchenette. Other facilities : secured car park at the hotel,
wireless internet and a personal welcome.
10 Wifi 5/01/2009 - 22/01/2009 plan D10
28
31. Hotels zonder vergaderzalen
Hôtels sans salles de réunion
Hotels without meeting rooms
30
Hotel Ibis
Achter de oude kloosterfaçade beantwoorden 128 kraaknette
kamers aan de verwachtingen van de congresganger die een
uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en ligging zoekt. Alle
congresfaciliteiten bevinden zich vlakbij.
Derrière la façade d’un ancien couvent se cachent 128 chambres 29
impeccables répondant parfaitement aux souhaits de ceux qui
cherchent un excellent rapport qualité prix. Toutes les facilités
pour vos séminaires se trouvent à deux pas.
Behind the façade of this former convent are 128 immaculate
rooms that will meet every congress-goers expectations. Excellent
location and great value for money. All congress facilities are
located nearby.
128 Wifi plan E11
32. Bespaar tijd. Consulteer eerst www.meetinginbrugge.be.
31 32
St. Christopher’s Etap hotel
@ Bauhaus Brugge Centrum Station
St. Christopher’s Bauhaus Hotel, biedt betaalbare oplossingen Tal van bezienswaardigheden zoals het Belfort, de O.L.V Kerk en
aan voor uw overnachtingen in de brugse binnenstad en het Minnewater bevinden zich op wandelafstand. De 184 kamers
is gespecialiseerd in jeugd- en studentenovernachtingen. van verschillende types zijn geschikt voor 1, 2 of 3 personen,
De populaire bar, het lokaal restaurant Sacré Coeur en de allen modern ingericht met zachte en rustgevende kleuren,
hypermoderne vergader- en fuifzaal ‘Entrenous’ zijn uitstekende verschillende lichtpunten, douche en apart toilet, …. Draadloze
troeven.
internetaansluiting in lobby en kamers, drank en snack-automaten.
St. Christopher’s Bauhaus Hotel offre des solutions accessibles Publieke parking naast de site. Openingsdatum mei 2010.
pour rester au vieux centre de la ville de Bruges et est spécialisé
dans le logement des jeunes et des étudiants. Le bar populaire, Le nouvel Etap hotel est situé au centre de Bruges, dans un
le restaurant local Sacré Coeur et la salle de réunion et des fëtes nouveau site à côté de la gare. De nombreuses curiosités, telles
‘Entrenous’ sont des atouts excellents. que le Belfort, l’Eglise Notre Dame et le « Minnewater » se
trouvent à proximité. Les 184 chambres pour 1, 2 ou 3 personnes
St. Christopher’s Bauhaus Hotel offers affordable solutions to
stay in Bruges old city centre and is specialized in youth and sont modernes aux couleurs douces et relaxantes avec plusieurs
student accommodation. The popular bar, local restaurant Sacré points de lumière, salle de bain avec douche, toilette séparée.
Coeur and the hyper modern meeting and party hall ‘Entrenous’ Un accès WIFI est présent dans le lobby et les chambres. Des
are excellent assets. distributeurs de boissons et de snack, ainsi qu’un accès direct au
parking public. Ouverture en Mai 2010.
21 Wifi plan F5 The brand new Etap hotel is located in the center of Bruges,
right next to the train station, in a newly built complex “Groen
Brugge”. Most of this beautiful city’s attractions such as the
Belfry, Our Lady’s church and the Love Lake are situated within
walking distance of the hotel. The 184 rooms with different types
that can welcome 1, 2 or 3 guests have a modern design with
soft and relaxing colors, several light points, shower separate
restroom. WIFI connection is available in the lobby & rooms.
Vending machines with drinks and snacks and direct access to
the public parking. Opening : May 2010.
184 AC plan C10
30
33. Congresinfrastructuur & historische plaatsen
Infrastructure de congrès & sites historiques
Convention infrastructure & historical venues
Hierbij wou ik uw team nog eens Mede dankzij uw ondersteuning
heel speciaal bedanken voor gingen de deelnemers met een
het voortreffelijk verloop van de tevreden gevoel terug naar het
hotelboekingen ter gelegenheid thuisland met een mooie herinnering
van de Joint IAMSCLIC/EURASLIC aan Brugge. Wij hopen ons in de
conferentie. Ook voor uw gewaar- toekomst nog te mogen beroepen
deerd advies en dienstverlening op jullie diensten bij de organisatie
bij onze vragen van uiteenlopende van onze evenementen.
aard.
Ingrid Dobbelaere, Meeting Planner
Vlaams Instituut voor de Zee vzw -
Flanders Marine Institute
34. Save time. Consult www.meetinginbrugge.be first.
33 34
Auditorium De Biekorf Auditorium MaZ
Polyvalente theaterzaal op wandelafstand van de Markt, biedt Dit cultuurcentrum is gebouwd in 2001 en beschikt over 400
plaats aan 224 personen. Vooral geschikt voor voorstellingen, zitplaatsen of 1000 staanplaatsen. Het bevindt zich vlakbij het
concerten en plenaire zittingen. Vlak naast de ondergrondse station en op wandelafstand van het stadscentrum.
parking “Biekorf”.
Cette salle de théâtre polyvalente se trouve à deux pas Le centre culturel, construit en 2001, dispose de 400 places assises
de la Grand’Place et dispose de 224 places. Elle se prête ou 1000 places debout. Il se trouve à deux pas de la gare SNCB et
particulièrement bien aux représentations, concerts et réunions du centre-ville. La Magdalenazaal est une salle polyvalente.
plénières. Juste à côté se trouve le parking souterrain « Biekorf ».
This cultural centre, built in 2001, has a capacity of 400 seats or
This multi-purpose theatre hall is situated within walking 1000 standing places. This multi-purpose hall is situated within
distance of the Market square. It is particullary suitable for all walking distance of the train station and the city centre.
kinds of productions, concerts and plenary sessions. Right next to
it you find an underground car park “Biekorf”.
Meeting room U m2 Meeting room U m2
Theaterzaal 259 224 90 48 Theaterzaal 640 9,8 400 90 48
plan E8 plan A11
32
35. Congresinfrastructuur & historische plaasten
Infrastructure de congrès & sites historiques
Convention infrastructure & historical venues
35 36
Concertgebouw Brugge Congrescentrum
Oud Sint-Jan
Het Concertgebouw is een toplocatie voor congressen en meetings. Het 19de eeuws hospitaal is het congrescentrum in de Brugse
De moderne en unieke infrastructuur laten originele evenementen toe. binnenstad. De 21 vergader- en banketzalen, binnentuin, terrassen
De concertzalen zijn aangename congreszalen, de studio’s en foyers en gangen, maken dit een gedroomde locatie voor seminaries,
kunnen dienen als break-outrooms en geven een originele artistieke workshops en grotere symposia. Huur in exclusiviteit is mogelijk.
toets aan uw congres. De locatie is gelegen in het centrum, vlakbij het
station en de bushalte, en heeft voldoende parkeergelegenheid. Het L’hôpital du 19e siècle est le centre de congrès dans le cœur de
Concertgebouw beschikt over de grootste congreszaal in Brugge. Bruges. Les 21 salles de réunion et de banquet, le jardin intérieur,
les terrasses et couloirs en font l’endroit rêvé pour séminaires,
Le Concertgebouw Brugge est un lieu de tout premier ordre pour workshops et grands symposiums. Une location exclusive est
l’organisation de congrès. Par son infrastructure moderne et unique, possible.
il accueille aisément des événements originals. Les salles de concert
sont d’agréables salles de congrès, les studios et foyers peuvent servir Nowadays, this 19th-century former hospital is a congress
d’espaces de débordement et confèrent une touche artistique à votre
congrès. Ce lieu est situé en plein centre, tout près de la gare et une
centre situated in the heart of the city. With 21 meeting and
banquet halls, an inner garden, terraces and hallways, this is the
33
halte de bus, et dispose de places de parking. La grande salle est la plus perfect location for seminars, workshops and larger symposiums.
grande à Bruges. Exclusivity can be offered.
The Concertgebouw in Bruges is the ideal conference venue. The
setting is unique, the infrastructure modern and flexible. The concert Meeting room U m2
halls make very pleasant conference rooms, the various studios and
foyers can serve as break-out rooms and provide your conference with Annex 1-2-3-4 - 35 24 - -
an artistic dimension. The Concertgebouw is located in the city centre, VIP Bar - 35 14 40 30
close to the station and a bus-stop, and there is adequate parking.
Grote Witte Roos - 500 80 750 250
Boasts the largest conference hall in Bruges.
Kleine Witte Roos - 75 20 85 60
Meeting room U m 2 Bach X 150 60 150 80
Raadkamers Simon Stevin X - 50 - -
Concertzaal X 1289 480
Lobby - - - - -
Forum 6 X 270 180
Document Room X - - - -
Forum 7 X 90 90 48
Ambassadeur X 500 80 750 250
Kamermuziekzaal X 250 Molière - Voltaire - 150 60 150 80
Studio 1 X 160 Salon Simon Stevin X - 14 - -
Studio 2 X 70 Vives - Erasmus - Morus X 150 60 150 80
Beethoven - Mozart - Strauss X 150 60 150 80
Wifi AC C10
Wifi plan D10
