SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  20
Télécharger pour lire hors ligne
Technology in Language Teaching
Motivating tools for the MFL classroom.
Isabelle Jones, Head of Modern Languages,
Alderley Edge School for Girls @icpjones
http://isabellejones.blogspot.com icpjones@yahoo.co.uk
• Building up vocabulary
• Linking receptive and productive skills-grammatical
de-construction and re-construction
• Encouraging more advanced reading and listening-
increasing independence
• Manipulating the language- grammatical application
and creativity
Technology in Language Teaching
Building up vocabulary
• Understanding new vocabulary: word
families and etymology
• Noun => verb
• Noun => adjective => verb
• Prefixes/ suffixes (Greek/Latin)
• “Awkward English”
• http://blogs.transparent.com/language-
news/2014/04/30/enjoying-etymology
• Original or stolen?
• http://www.etymonline.com/index.php
Building up vocabulary
• Idioms and translation
• http://enseigner.tv5monde.com/fle/les-
expressions-francaises-le-corps
• http://enseigner.tv5monde.com/fle/les-
expressions-francaises-les-aliments
• Use of resources
Free Collins online dictionary
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
?showCookiePolicy=true
Text-to-speech:
http://text-to-speech.imtranslator.net/
Reading support:
http://lingro.com/
Building up vocabulary
• Collecting new vocabulary: How? Where??
Vocabulary book?
Excel/ google spreadsheet
Quizlet cards http://quizlet.com
/games and quizzes https://getkahoot.com/
Recording it/speaking ppt/ FLA podcasts
• Download your own beats and learn
vocabulary
• http://trumental.com/beats?ref=news#18
630=20150529-FreeSpirit
Linking receptive and productive skills-grammatical
de-construction and re-construction
• Sentence: verbs, clauses
• http://www.profedeele.es/2015/09/verbolocura-juego-verbos.html
• http://www.profedeele.es/2015/09/material-memorizar-verbos.html
• Text: advanced reading for identifying advanced vocabulary and
Structures
Accessible authentic materials
Encouraging more advanced reading-
increasing independence
• short stories
new articles
songs
adverts, posters
magazine articles
publications
scenes from plays
poetry/song lyrics
poem forms such as haiku
fairy tales
rhymes
tongue twisters
letters
myths and legends
Cartoon strips, comics
proverbs
jokes
http://all-literature.wikidot.com/
Using literature
Encouraging more advanced reading-
increasing independence
• Twitter timeline + Lingro
• http://twitter.com/AESG_MFL
• http://lingro.com
• Pinterest texts + Lingro
• https://www.pinterest.com/icpjones/french-texts/
• https://www.pinterest.com/icpjones/spanish-texts/
• https://www.pinterest.com/icpjones/pablo-neruda/
• https://www.pinterest.com/icpjones/jacques-prevert/
Encouraging more advanced Listening-
increasing independence
• Twitter timeline + transcript
• From songs to news
• https://www.youtube.com/watch?v=m6b9pM
zhJwI
• https://www.youtube.com/watch?v=U65tvGje
Gks
• Learning log:
Manipulating the language-grammatical
application and creativity
• Poetry:
• Does not have to rhyme (writing-exploring a
topic)
• Using rhymes (speaking-exploring the
sounds of the language,
• reinforcing patterns)
• Rhyming dictionary (online or app)
• http://www.dicodesrimes.com/ http://dictionnaire-des-
rimes.fr/
• http://buscapalabras.com.ar/rimas.php
• https://itunes.apple.com/es/app/pocket-
rhymer/id338095684?mt=8 (fr-sp-Gr-it-En)
Le message Jacques Prévert
La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort.
Grammar/Narrative/Film script
Un verbe : Aimer
• 1. Un regard, une rencontre... un été, un sourire…
2. un numéro, un mail, une attente, un souvenir…
3. un appel, une voix, un début, un rencard…
4. un horaire, un endroit, une venue, un espoir…
5. une terrasse, un café, un dialogue, un moment…
6. un soleil, une lumière, un cœur, un battement…
7. une seconde, une minute, une heure, un plaisir…
8. un au-revoir, une prochaine, une promesse, un désir..
9. un après, une durée, une patience, un silence..
10. un doute, un pourquoi, un regret, une distance..
11. un retour, une surprise, un déluge, une marée..
12. une suite, une envie un projet.. une soirée..
13. une pleine lune, une virée, un instant, une pulsion..
14. un frôlement, un baiser, une magie ... Un frisson...
15. un accord, un avenir, une force, une destinée..
16. une étoile, un poème
• et un verbe "aimer"
http://www.youtube.com/watch?v=V5FFtxl18ck
Manipulating the language-grammatical
application and creativity
• Listen to it:
audio, video + transcript
• Say it:
repeat, record, text-to-speech, performance
• Read it:
authentic texts/ Lingro
• Understand it:
dictionaries
• De-construct it:
grammar explanation
• Re-construct it:
grammar practice
• Create something different from it:
productive skills
Manipulating the language-grammatical
application and creativity
• Karaoke!
• http://www.lyricstraining.com
• Fill in the gap exercises (10%, 30% or
transcription)
• All songs graded for difficulty
• All authentic songs with YouTube videos
• Ipad/iphone apps: Discovr Music
• Shazam! (for lyrics) => musical translation!
Hace tiempo atrás, errores cometí
mirabas sin parar, tratando de fingir
me hallaste, me hallaste, me hallaste
Luego no te importé, pero eso me gustó
cuando me enamoré, huiste con mi amor
me heriste, me heriste, me heriste
Me di cuenta que yo, nada soy para ti
me di cuando amor, que un tonto yo fui
Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras
me enseñaste lugares donde nunca fui, y aún así me humillas
Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras
me enseñaste lugares donde nunca fui, he despertado y
ahora en el suelo estoy…
No se disculpará, no me verá llorar
él sólo fingirá, que no tuvo la culpa
alguna, alguna, alguna
Rumores escuché, confirman la verdad
al fin pude entender, que sólo fui una más
no hay duda, no hay duda, no hay duda
Me di cuenta que yo, nada soy para ti
me di cuando amor, que un tonto yo fui
Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras
me enseñaste lugares donde nunca fui, y aún así me humillas
Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras
me enseñaste lugares donde nunca fui, he despertado y
ahora en el suelo estoy
en el suelo, suelo, suelo…
Cuando el miedo está, empiezo a preguntar
¿si me pudiste amar?, quizás
¿a alguien más?
di la verdad
Siempre supe desde que te conocí…
https://youtu.be/lwZH7OBj6EcI knew you were trouble
Once upon time, a few mistakes ago
I was in your sights, ou got me alone
You found me, you found me, ou found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard, ou took a step back
Without me, without me, without me
And he's long gone, when he's next to me
And I realize the blame is on me
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been, so you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now, flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Trouble, trouble, trouble…
No apologies, he'll never see you cry
Pretend he doesn't know, that he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning
And I heard you moved on, from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see
He was long gone, when he met me
And I realize now the joke is on me
I knew you were trouble when you walked in…
When your saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything…
I knew you were trouble when you walked in…
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble…
Manipulating the language-grammatical
application and creativity
• Made-up songs for a specific purpose
• *learning specific vocabulary and structure
• Use ready-made songs:
• http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=3kWw
S1_Kark&feature=endscreen j’ai tu as
• http://www.youtube.com/watch?v=sQyY8Cak5Ps
Soy una pizza
Keeping up-to-date with Technology?
FB groups: Secondary MFL Matters, Secondary MFL in Wales, MFL Resources and Ideas,
Languages in Primary School…
• Building up vocabulary
• Linking receptive and productive skills-grammatical
de-construction and re-construction
• Encouraging more advanced reading and listening-
increasing independence
• Manipulating the language- grammatical application
and creativity
Technology in Language Teaching
Motivating tools for the MFL classroom.
Isabelle Jones, Head of Modern Languages,
Alderley Edge School for Girls @icpjones
http://isabellejones.blogspot.com icpjones@yahoo.co.uk

Contenu connexe

Tendances

Merseyside Languages Conference 2014
Merseyside Languages Conference 2014Merseyside Languages Conference 2014
Merseyside Languages Conference 2014Isabelle Jones
 
ALL Languages Live 2016 show and tell
ALL Languages Live 2016  show and tellALL Languages Live 2016  show and tell
ALL Languages Live 2016 show and tellHelen Myers
 
Rastrick speaking session
Rastrick speaking sessionRastrick speaking session
Rastrick speaking sessionIsabelle Jones
 
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!I'm a Primary Language Teacher - help me out here!
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!Lisa Stevens
 
Logo 1 retrieval and retention 2017
Logo 1 retrieval and retention 2017Logo 1 retrieval and retention 2017
Logo 1 retrieval and retention 2017Helen Myers
 
NATECLA 2013 - Getting creative with grammar teaching
NATECLA 2013 - Getting creative with  grammar teachingNATECLA 2013 - Getting creative with  grammar teaching
NATECLA 2013 - Getting creative with grammar teachingJo Gakonga
 
Understanding figurativelanguage
Understanding figurativelanguageUnderstanding figurativelanguage
Understanding figurativelanguageK Becker
 
Understanding figurativelanguage day 1
Understanding figurativelanguage day 1Understanding figurativelanguage day 1
Understanding figurativelanguage day 1Emily
 
Grammar ii prepositions and conjunctions
Grammar ii   prepositions and conjunctionsGrammar ii   prepositions and conjunctions
Grammar ii prepositions and conjunctionsBruno Sampaio Garrido
 
Oxford dictionary
Oxford dictionaryOxford dictionary
Oxford dictionarycarcifmon
 
class for grade 1-3-5
class for grade 1-3-5class for grade 1-3-5
class for grade 1-3-5shaleeny
 
Echo 3 green module 1 vocabulary
Echo 3 green  module 1 vocabularyEcho 3 green  module 1 vocabulary
Echo 3 green module 1 vocabularyHelen Myers
 
Poor power points
Poor power pointsPoor power points
Poor power pointsloles
 
Story starters from lands faraway
Story starters from lands farawayStory starters from lands faraway
Story starters from lands farawayChitra Soundar
 
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...Lisa Stevens
 

Tendances (20)

Merseyside Languages Conference 2014
Merseyside Languages Conference 2014Merseyside Languages Conference 2014
Merseyside Languages Conference 2014
 
Wordpower for ks3
Wordpower for ks3Wordpower for ks3
Wordpower for ks3
 
ALL Languages Live 2016 show and tell
ALL Languages Live 2016  show and tellALL Languages Live 2016  show and tell
ALL Languages Live 2016 show and tell
 
Rastrick speaking session
Rastrick speaking sessionRastrick speaking session
Rastrick speaking session
 
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!I'm a Primary Language Teacher - help me out here!
I'm a Primary Language Teacher - help me out here!
 
Logo 1 retrieval and retention 2017
Logo 1 retrieval and retention 2017Logo 1 retrieval and retention 2017
Logo 1 retrieval and retention 2017
 
NATECLA 2013 - Getting creative with grammar teaching
NATECLA 2013 - Getting creative with  grammar teachingNATECLA 2013 - Getting creative with  grammar teaching
NATECLA 2013 - Getting creative with grammar teaching
 
Understanding figurativelanguage
Understanding figurativelanguageUnderstanding figurativelanguage
Understanding figurativelanguage
 
Understanding figurativelanguage day 1
Understanding figurativelanguage day 1Understanding figurativelanguage day 1
Understanding figurativelanguage day 1
 
Grammar ii prepositions and conjunctions
Grammar ii   prepositions and conjunctionsGrammar ii   prepositions and conjunctions
Grammar ii prepositions and conjunctions
 
English Prepositions Listed
English Prepositions ListedEnglish Prepositions Listed
English Prepositions Listed
 
Oxford dictionary
Oxford dictionaryOxford dictionary
Oxford dictionary
 
class for grade 1-3-5
class for grade 1-3-5class for grade 1-3-5
class for grade 1-3-5
 
Phrasal verbs and idioms
Phrasal verbs and idiomsPhrasal verbs and idioms
Phrasal verbs and idioms
 
Echo 3 green module 1 vocabulary
Echo 3 green  module 1 vocabularyEcho 3 green  module 1 vocabulary
Echo 3 green module 1 vocabulary
 
Poor power points
Poor power pointsPoor power points
Poor power points
 
Unit IV
Unit IVUnit IV
Unit IV
 
Story starters from lands faraway
Story starters from lands farawayStory starters from lands faraway
Story starters from lands faraway
 
Instituto Gandarela - Clipping Digital 2012
Instituto Gandarela - Clipping Digital 2012Instituto Gandarela - Clipping Digital 2012
Instituto Gandarela - Clipping Digital 2012
 
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...
Firm foundations for strong buildings - the importance of Primary Language Le...
 

En vedette

Isabelle jones-lost in translation
Isabelle jones-lost in translationIsabelle jones-lost in translation
Isabelle jones-lost in translationIsabelle Jones
 
El presente heads and tails
El presente   heads and tailsEl presente   heads and tails
El presente heads and tailsDannielle Warren
 
Group talk table displays - Spanish
Group talk table displays - SpanishGroup talk table displays - Spanish
Group talk table displays - SpanishMissCairnsMFL
 
More than words from rap to literature-creative language learning and teaching
More than words from rap to literature-creative language learning and teachingMore than words from rap to literature-creative language learning and teaching
More than words from rap to literature-creative language learning and teachingIsabelle Jones
 
Music to my ears slideshare
Music to my ears slideshareMusic to my ears slideshare
Music to my ears slideshareIsabelle Jones
 
Music to my ears handout The June Event
Music to my ears handout The June EventMusic to my ears handout The June Event
Music to my ears handout The June EventIsabelle Jones
 
Engagement and Motivation-handout
Engagement and Motivation-handout Engagement and Motivation-handout
Engagement and Motivation-handout Isabelle Jones
 
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessons
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessonsThere is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessons
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessonsIsabelle Jones
 
Creating more effective learners at ks3 and ks4
Creating more effective learners at ks3 and ks4Creating more effective learners at ks3 and ks4
Creating more effective learners at ks3 and ks4Isabelle Jones
 
Music to my ears The June Event
Music to my ears The June EventMusic to my ears The June Event
Music to my ears The June EventIsabelle Jones
 
Music to my ears handout
Music to my ears handoutMusic to my ears handout
Music to my ears handoutIsabelle Jones
 
More than words-from rap to literature
More than words-from rap to literatureMore than words-from rap to literature
More than words-from rap to literatureIsabelle Jones
 

En vedette (17)

Isabelle jones-lost in translation
Isabelle jones-lost in translationIsabelle jones-lost in translation
Isabelle jones-lost in translation
 
El presente heads and tails
El presente   heads and tailsEl presente   heads and tails
El presente heads and tails
 
Group talk Topics
Group talk TopicsGroup talk Topics
Group talk Topics
 
Group talk table displays - Spanish
Group talk table displays - SpanishGroup talk table displays - Spanish
Group talk table displays - Spanish
 
MFL Maths Karate
MFL Maths KarateMFL Maths Karate
MFL Maths Karate
 
Mfl Activities
Mfl ActivitiesMfl Activities
Mfl Activities
 
More than words from rap to literature-creative language learning and teaching
More than words from rap to literature-creative language learning and teachingMore than words from rap to literature-creative language learning and teaching
More than words from rap to literature-creative language learning and teaching
 
Music to my ears slideshare
Music to my ears slideshareMusic to my ears slideshare
Music to my ears slideshare
 
Jazzing up revisions
Jazzing up revisionsJazzing up revisions
Jazzing up revisions
 
Music to my ears handout The June Event
Music to my ears handout The June EventMusic to my ears handout The June Event
Music to my ears handout The June Event
 
Engagement and Motivation-handout
Engagement and Motivation-handout Engagement and Motivation-handout
Engagement and Motivation-handout
 
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessons
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessonsThere is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessons
There is a World out There-Intercultural Understanding in Languages lessons
 
Creating more effective learners at ks3 and ks4
Creating more effective learners at ks3 and ks4Creating more effective learners at ks3 and ks4
Creating more effective learners at ks3 and ks4
 
Music to my ears The June Event
Music to my ears The June EventMusic to my ears The June Event
Music to my ears The June Event
 
Music to my ears handout
Music to my ears handoutMusic to my ears handout
Music to my ears handout
 
Ssat2012 handout
Ssat2012 handoutSsat2012 handout
Ssat2012 handout
 
More than words-from rap to literature
More than words-from rap to literatureMore than words-from rap to literature
More than words-from rap to literature
 

Similaire à Technology in Language Teaching

Pop culture English
Pop culture EnglishPop culture English
Pop culture EnglishPhil Benson
 
I Knew You Were Trouble - Lyrics
I Knew You Were Trouble - LyricsI Knew You Were Trouble - Lyrics
I Knew You Were Trouble - LyricsMusic Lyrics
 
How to teach vocabulary?
How to teach vocabulary?How to teach vocabulary?
How to teach vocabulary?yramirez23
 
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)?
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)? Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)?
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)? Malu Sciamarelli
 
Emergence - ISSUE 07
Emergence - ISSUE 07Emergence - ISSUE 07
Emergence - ISSUE 07Portrait1
 
Interpreting Lyrics
Interpreting LyricsInterpreting Lyrics
Interpreting Lyricsguest3d82fa
 
Improving your writing
Improving your writingImproving your writing
Improving your writinglanguageST
 
Poems del -inglaterra
Poems   del -inglaterraPoems   del -inglaterra
Poems del -inglaterraMaria Paredes
 
Crushsongbook
CrushsongbookCrushsongbook
CrushsongbookJoop Boom
 
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT Conference
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT ConferenceTeach Profunciation 2011 Fatih University ELT Conference
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT ConferenceAysegul Liman Kaban
 
Love themed lesson
Love themed lesson Love themed lesson
Love themed lesson Linda Yi
 
Languages and you
Languages and youLanguages and you
Languages and youInesala
 
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)nrvalluri
 
Bài tập luyện nghe amazing you
Bài tập luyện nghe amazing youBài tập luyện nghe amazing you
Bài tập luyện nghe amazing youPham Thinh
 
Final version
Final versionFinal version
Final versionInesala
 
My Personal Experience At Burger King
My Personal Experience At Burger KingMy Personal Experience At Burger King
My Personal Experience At Burger KingMichelle Wilson
 
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital Booklet
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital BookletTaylor Swift - Red (Deluxe) Digital Booklet
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital BookletGabeExplosion
 

Similaire à Technology in Language Teaching (20)

Pop culture English
Pop culture EnglishPop culture English
Pop culture English
 
Lexical approach
Lexical approachLexical approach
Lexical approach
 
I Knew You Were Trouble - Lyrics
I Knew You Were Trouble - LyricsI Knew You Were Trouble - Lyrics
I Knew You Were Trouble - Lyrics
 
Ingles ultimo año resumen
Ingles ultimo año resumenIngles ultimo año resumen
Ingles ultimo año resumen
 
How to teach vocabulary?
How to teach vocabulary?How to teach vocabulary?
How to teach vocabulary?
 
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)?
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)? Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)?
Using Poetry in the English Language Classroom…why (not)?
 
Emergence - ISSUE 07
Emergence - ISSUE 07Emergence - ISSUE 07
Emergence - ISSUE 07
 
Interpreting Lyrics
Interpreting LyricsInterpreting Lyrics
Interpreting Lyrics
 
Improving your writing
Improving your writingImproving your writing
Improving your writing
 
Poems del -inglaterra
Poems   del -inglaterraPoems   del -inglaterra
Poems del -inglaterra
 
Crushsongbook
CrushsongbookCrushsongbook
Crushsongbook
 
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT Conference
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT ConferenceTeach Profunciation 2011 Fatih University ELT Conference
Teach Profunciation 2011 Fatih University ELT Conference
 
Love themed lesson
Love themed lesson Love themed lesson
Love themed lesson
 
special intro
special introspecial intro
special intro
 
Languages and you
Languages and youLanguages and you
Languages and you
 
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)
140-DEAR SON - DEAR DAUGHTER (Reality of Life)
 
Bài tập luyện nghe amazing you
Bài tập luyện nghe amazing youBài tập luyện nghe amazing you
Bài tập luyện nghe amazing you
 
Final version
Final versionFinal version
Final version
 
My Personal Experience At Burger King
My Personal Experience At Burger KingMy Personal Experience At Burger King
My Personal Experience At Burger King
 
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital Booklet
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital BookletTaylor Swift - Red (Deluxe) Digital Booklet
Taylor Swift - Red (Deluxe) Digital Booklet
 

Plus de Isabelle Jones

No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a Pandemic
No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a PandemicNo Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a Pandemic
No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a PandemicIsabelle Jones
 
Music, rythm, grammar supporting recall
Music, rythm, grammar supporting recallMusic, rythm, grammar supporting recall
Music, rythm, grammar supporting recallIsabelle Jones
 
1 tilt29 aug-music and languages
1 tilt29 aug-music and languages1 tilt29 aug-music and languages
1 tilt29 aug-music and languagesIsabelle Jones
 
All differentiation handout
All differentiation handout All differentiation handout
All differentiation handout Isabelle Jones
 
Motivate all your language learners
Motivate all your language learnersMotivate all your language learners
Motivate all your language learnersIsabelle Jones
 
Rastrick developing student independence in mfl
Rastrick developing student independence in mflRastrick developing student independence in mfl
Rastrick developing student independence in mflIsabelle Jones
 
Edge Hill EAL session handout oct 2014
Edge Hill EAL session handout oct 2014Edge Hill EAL session handout oct 2014
Edge Hill EAL session handout oct 2014Isabelle Jones
 
2014 supporting the eal students in the mfl classroom
2014 supporting the eal students in the mfl classroom2014 supporting the eal students in the mfl classroom
2014 supporting the eal students in the mfl classroomIsabelle Jones
 
Pinterest-Just picture perfect?-handout
Pinterest-Just picture perfect?-handoutPinterest-Just picture perfect?-handout
Pinterest-Just picture perfect?-handoutIsabelle Jones
 
All differentiation handout nov 2013
All differentiation handout nov 2013All differentiation handout nov 2013
All differentiation handout nov 2013Isabelle Jones
 
Motivate all your language learners 23 nov13
Motivate all your language learners 23 nov13Motivate all your language learners 23 nov13
Motivate all your language learners 23 nov13Isabelle Jones
 
Speaking session mmu handout
Speaking session mmu handoutSpeaking session mmu handout
Speaking session mmu handoutIsabelle Jones
 
EAL Training resources for MFL teachers
EAL Training resources for MFL teachers EAL Training resources for MFL teachers
EAL Training resources for MFL teachers Isabelle Jones
 

Plus de Isabelle Jones (15)

No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a Pandemic
No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a PandemicNo Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a Pandemic
No Travel No Problem-Bringing Languages Alive during a Pandemic
 
Music, rythm, grammar supporting recall
Music, rythm, grammar supporting recallMusic, rythm, grammar supporting recall
Music, rythm, grammar supporting recall
 
1 tilt29 aug-music and languages
1 tilt29 aug-music and languages1 tilt29 aug-music and languages
1 tilt29 aug-music and languages
 
All differentiation handout
All differentiation handout All differentiation handout
All differentiation handout
 
Motivate all your language learners
Motivate all your language learnersMotivate all your language learners
Motivate all your language learners
 
Ict tools for oracy
Ict tools for oracyIct tools for oracy
Ict tools for oracy
 
Rastrick developing student independence in mfl
Rastrick developing student independence in mflRastrick developing student independence in mfl
Rastrick developing student independence in mfl
 
Edge Hill EAL session handout oct 2014
Edge Hill EAL session handout oct 2014Edge Hill EAL session handout oct 2014
Edge Hill EAL session handout oct 2014
 
2014 supporting the eal students in the mfl classroom
2014 supporting the eal students in the mfl classroom2014 supporting the eal students in the mfl classroom
2014 supporting the eal students in the mfl classroom
 
Pinterest-Just picture perfect?-handout
Pinterest-Just picture perfect?-handoutPinterest-Just picture perfect?-handout
Pinterest-Just picture perfect?-handout
 
All differentiation handout nov 2013
All differentiation handout nov 2013All differentiation handout nov 2013
All differentiation handout nov 2013
 
Motivate all your language learners 23 nov13
Motivate all your language learners 23 nov13Motivate all your language learners 23 nov13
Motivate all your language learners 23 nov13
 
Ict tools for oracy
Ict tools for oracyIct tools for oracy
Ict tools for oracy
 
Speaking session mmu handout
Speaking session mmu handoutSpeaking session mmu handout
Speaking session mmu handout
 
EAL Training resources for MFL teachers
EAL Training resources for MFL teachers EAL Training resources for MFL teachers
EAL Training resources for MFL teachers
 

Dernier

Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptMaterial Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptBanaras Hindu University
 
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfPHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfSumit Tiwari
 
Quantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designQuantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designBalelaBoru
 
EDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderEDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderDr. Bruce A. Johnson
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...Nguyen Thanh Tu Collection
 
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...Marlene Maheu
 
Auchitya Theory by Kshemendra Indian Poetics
Auchitya Theory by Kshemendra Indian PoeticsAuchitya Theory by Kshemendra Indian Poetics
Auchitya Theory by Kshemendra Indian PoeticsDhatriParmar
 
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxRiti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxDhatriParmar
 
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfwill854175
 
LEAD5623 The Economics of Community Coll
LEAD5623 The Economics of Community CollLEAD5623 The Economics of Community Coll
LEAD5623 The Economics of Community CollDr. Bruce A. Johnson
 
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandThe OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandDr. Sarita Anand
 
Awards Presentation 2024 - March 12 2024
Awards Presentation 2024 - March 12 2024Awards Presentation 2024 - March 12 2024
Awards Presentation 2024 - March 12 2024bsellato
 
The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfThe First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfdogden2
 
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYS
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYSDLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYS
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYSTeacherNicaPrintable
 
Research Methodology and Tips on Better Research
Research Methodology and Tips on Better ResearchResearch Methodology and Tips on Better Research
Research Methodology and Tips on Better ResearchRushdi Shams
 
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...Sandy Millin
 
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfVIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfArthyR3
 
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptxmary850239
 

Dernier (20)

Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.pptMaterial Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
Material Remains as Source of Ancient Indian History & Culture.ppt
 
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdfPHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
PHARMACOGNOSY CHAPTER NO 5 CARMINATIVES AND G.pdf
 
Quantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey designQuantitative research methodology and survey design
Quantitative research methodology and survey design
 
EDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational LeaderEDD8524 The Future of Educational Leader
EDD8524 The Future of Educational Leader
 
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
BÀI TẬP BỔ TRỢ TIẾNG ANH 11 THEO ĐƠN VỊ BÀI HỌC - CẢ NĂM - CÓ FILE NGHE (GLOB...
 
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...
2024 March 11, Telehealth Billing- Current Telehealth CPT Codes & Telehealth ...
 
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodologyt-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
t-test Parametric test Biostatics and Research Methodology
 
Auchitya Theory by Kshemendra Indian Poetics
Auchitya Theory by Kshemendra Indian PoeticsAuchitya Theory by Kshemendra Indian Poetics
Auchitya Theory by Kshemendra Indian Poetics
 
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptxRiti theory by Vamana Indian poetics.pptx
Riti theory by Vamana Indian poetics.pptx
 
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Send Ahead Pitchdeck 2024.pdf
 
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research MethodologyLeast Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
Least Significance Difference:Biostatics and Research Methodology
 
LEAD5623 The Economics of Community Coll
LEAD5623 The Economics of Community CollLEAD5623 The Economics of Community Coll
LEAD5623 The Economics of Community Coll
 
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita AnandThe OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
The OERs: Transforming Education for Sustainable Future by Dr. Sarita Anand
 
Awards Presentation 2024 - March 12 2024
Awards Presentation 2024 - March 12 2024Awards Presentation 2024 - March 12 2024
Awards Presentation 2024 - March 12 2024
 
The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdfThe First National K12 TUG March 6 2024.pdf
The First National K12 TUG March 6 2024.pdf
 
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYS
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYSDLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYS
DLL Catch Up Friday March 22.docx CATCH UP FRIDAYS
 
Research Methodology and Tips on Better Research
Research Methodology and Tips on Better ResearchResearch Methodology and Tips on Better Research
Research Methodology and Tips on Better Research
 
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...
2024.03.16 How to write better quality materials for your learners ELTABB San...
 
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdfVIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
VIT336 – Recommender System - Unit 3.pdf
 
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx
3.14.24 Gender Discrimination and Gender Inequity.pptx
 

Technology in Language Teaching

  • 1. Technology in Language Teaching Motivating tools for the MFL classroom. Isabelle Jones, Head of Modern Languages, Alderley Edge School for Girls @icpjones http://isabellejones.blogspot.com icpjones@yahoo.co.uk
  • 2. • Building up vocabulary • Linking receptive and productive skills-grammatical de-construction and re-construction • Encouraging more advanced reading and listening- increasing independence • Manipulating the language- grammatical application and creativity
  • 4. Building up vocabulary • Understanding new vocabulary: word families and etymology • Noun => verb • Noun => adjective => verb • Prefixes/ suffixes (Greek/Latin) • “Awkward English” • http://blogs.transparent.com/language- news/2014/04/30/enjoying-etymology • Original or stolen? • http://www.etymonline.com/index.php
  • 5. Building up vocabulary • Idioms and translation • http://enseigner.tv5monde.com/fle/les- expressions-francaises-le-corps • http://enseigner.tv5monde.com/fle/les- expressions-francaises-les-aliments • Use of resources Free Collins online dictionary http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english ?showCookiePolicy=true Text-to-speech: http://text-to-speech.imtranslator.net/ Reading support: http://lingro.com/
  • 6. Building up vocabulary • Collecting new vocabulary: How? Where?? Vocabulary book? Excel/ google spreadsheet Quizlet cards http://quizlet.com /games and quizzes https://getkahoot.com/ Recording it/speaking ppt/ FLA podcasts • Download your own beats and learn vocabulary • http://trumental.com/beats?ref=news#18 630=20150529-FreeSpirit
  • 7. Linking receptive and productive skills-grammatical de-construction and re-construction • Sentence: verbs, clauses • http://www.profedeele.es/2015/09/verbolocura-juego-verbos.html • http://www.profedeele.es/2015/09/material-memorizar-verbos.html • Text: advanced reading for identifying advanced vocabulary and Structures Accessible authentic materials
  • 8. Encouraging more advanced reading- increasing independence • short stories new articles songs adverts, posters magazine articles publications scenes from plays poetry/song lyrics poem forms such as haiku fairy tales rhymes tongue twisters letters myths and legends Cartoon strips, comics proverbs jokes http://all-literature.wikidot.com/ Using literature
  • 9. Encouraging more advanced reading- increasing independence • Twitter timeline + Lingro • http://twitter.com/AESG_MFL • http://lingro.com • Pinterest texts + Lingro • https://www.pinterest.com/icpjones/french-texts/ • https://www.pinterest.com/icpjones/spanish-texts/ • https://www.pinterest.com/icpjones/pablo-neruda/ • https://www.pinterest.com/icpjones/jacques-prevert/
  • 10. Encouraging more advanced Listening- increasing independence • Twitter timeline + transcript • From songs to news • https://www.youtube.com/watch?v=m6b9pM zhJwI • https://www.youtube.com/watch?v=U65tvGje Gks • Learning log:
  • 11. Manipulating the language-grammatical application and creativity • Poetry: • Does not have to rhyme (writing-exploring a topic) • Using rhymes (speaking-exploring the sounds of the language, • reinforcing patterns) • Rhyming dictionary (online or app) • http://www.dicodesrimes.com/ http://dictionnaire-des- rimes.fr/ • http://buscapalabras.com.ar/rimas.php • https://itunes.apple.com/es/app/pocket- rhymer/id338095684?mt=8 (fr-sp-Gr-it-En)
  • 12. Le message Jacques Prévert La porte que quelqu’un a ouverte La porte que quelqu’un a refermée La chaise où quelqu’un s’est assis Le chat que quelqu’un a caressé Le fruit que quelqu’un a mordu La lettre que quelqu’un a lue La chaise que quelqu’un a renversée La porte que quelqu’un a ouverte La route où quelqu’un court encore Le bois que quelqu’un traverse La rivière où quelqu’un se jette L’hôpital où quelqu’un est mort. Grammar/Narrative/Film script
  • 13. Un verbe : Aimer • 1. Un regard, une rencontre... un été, un sourire… 2. un numéro, un mail, une attente, un souvenir… 3. un appel, une voix, un début, un rencard… 4. un horaire, un endroit, une venue, un espoir… 5. une terrasse, un café, un dialogue, un moment… 6. un soleil, une lumière, un cœur, un battement… 7. une seconde, une minute, une heure, un plaisir… 8. un au-revoir, une prochaine, une promesse, un désir.. 9. un après, une durée, une patience, un silence.. 10. un doute, un pourquoi, un regret, une distance.. 11. un retour, une surprise, un déluge, une marée.. 12. une suite, une envie un projet.. une soirée.. 13. une pleine lune, une virée, un instant, une pulsion.. 14. un frôlement, un baiser, une magie ... Un frisson... 15. un accord, un avenir, une force, une destinée.. 16. une étoile, un poème • et un verbe "aimer" http://www.youtube.com/watch?v=V5FFtxl18ck
  • 14. Manipulating the language-grammatical application and creativity • Listen to it: audio, video + transcript • Say it: repeat, record, text-to-speech, performance • Read it: authentic texts/ Lingro • Understand it: dictionaries • De-construct it: grammar explanation • Re-construct it: grammar practice • Create something different from it: productive skills
  • 15. Manipulating the language-grammatical application and creativity • Karaoke! • http://www.lyricstraining.com • Fill in the gap exercises (10%, 30% or transcription) • All songs graded for difficulty • All authentic songs with YouTube videos • Ipad/iphone apps: Discovr Music • Shazam! (for lyrics) => musical translation!
  • 16. Hace tiempo atrás, errores cometí mirabas sin parar, tratando de fingir me hallaste, me hallaste, me hallaste Luego no te importé, pero eso me gustó cuando me enamoré, huiste con mi amor me heriste, me heriste, me heriste Me di cuenta que yo, nada soy para ti me di cuando amor, que un tonto yo fui Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras me enseñaste lugares donde nunca fui, y aún así me humillas Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras me enseñaste lugares donde nunca fui, he despertado y ahora en el suelo estoy… No se disculpará, no me verá llorar él sólo fingirá, que no tuvo la culpa alguna, alguna, alguna Rumores escuché, confirman la verdad al fin pude entender, que sólo fui una más no hay duda, no hay duda, no hay duda Me di cuenta que yo, nada soy para ti me di cuando amor, que un tonto yo fui Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras me enseñaste lugares donde nunca fui, y aún así me humillas Siempre supe desde que te conocí, que un problema eras me enseñaste lugares donde nunca fui, he despertado y ahora en el suelo estoy en el suelo, suelo, suelo… Cuando el miedo está, empiezo a preguntar ¿si me pudiste amar?, quizás ¿a alguien más? di la verdad Siempre supe desde que te conocí… https://youtu.be/lwZH7OBj6EcI knew you were trouble Once upon time, a few mistakes ago I was in your sights, ou got me alone You found me, you found me, ou found me I guess you didn't care, and I guess I liked that And when I fell hard, ou took a step back Without me, without me, without me And he's long gone, when he's next to me And I realize the blame is on me 'Cause I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been, so you put me down oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now, flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Trouble, trouble, trouble… No apologies, he'll never see you cry Pretend he doesn't know, that he's the reason why You're drowning, you're drowning, you're drowning And I heard you moved on, from whispers on the street A new notch in your belt is all I'll ever be And now I see, now I see, now I see He was long gone, when he met me And I realize now the joke is on me I knew you were trouble when you walked in… When your saddest fear comes creeping in That you never loved me or her or anyone or anything… I knew you were trouble when you walked in… I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble…
  • 17. Manipulating the language-grammatical application and creativity • Made-up songs for a specific purpose • *learning specific vocabulary and structure • Use ready-made songs: • http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=3kWw S1_Kark&feature=endscreen j’ai tu as • http://www.youtube.com/watch?v=sQyY8Cak5Ps Soy una pizza
  • 18. Keeping up-to-date with Technology? FB groups: Secondary MFL Matters, Secondary MFL in Wales, MFL Resources and Ideas, Languages in Primary School…
  • 19. • Building up vocabulary • Linking receptive and productive skills-grammatical de-construction and re-construction • Encouraging more advanced reading and listening- increasing independence • Manipulating the language- grammatical application and creativity
  • 20. Technology in Language Teaching Motivating tools for the MFL classroom. Isabelle Jones, Head of Modern Languages, Alderley Edge School for Girls @icpjones http://isabellejones.blogspot.com icpjones@yahoo.co.uk