SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  20
Télécharger pour lire hors ligne
1
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Molly	Soda:	‘County	Fair’,	Installation	View	(Detail),	
Digital	Print	on	Dazzle	Jersey,	147.3×241.3	cm,	London,	2016
	Courtesy	of	Annka	Kultys	Gallery	Photo:	Damian	Griffiths.
LES			R	é	F	R	A	C	T	A	I	R	E	S
w e b z i n e 	 d ' a r t 	 c o n t e m p o r a i n , 	 m a i s 	 p a s 	 q u e . . . 	
CE	MOIS	-	CI	:	
GROS	PLAN	SUR	LA	GALERIE		A		K		G
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
2
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Masthead
Bruno	Robert	/	Artédition	Nîmes
EDITOR	IN	CHIEF
THEY	CONTRIBUTED	IN	AUGUSTPUBLISHER
José-Xavier	Polet
1	Alexander	Schwarz
2	Annka	Kultys
3	Anonymous
4	Hiroshi	Mehata
5	Jean-Louis	Bajolet
6	José-Xavier	Polet
7	Marc	Lecarpentier
8	Mia	Zabelka
9	Morgane	Schwenzer
10	Ruediger	Westphal
ART
Art	Director
Morgane	Schwenzer
HOW	TO	REACH	US	:
MAIN	OFFICE
324	chemin	du	château
30560	Saint-Hilaire	de	Brethmas	(France)
PHONE	NUMBER
1234567890
MAIL
jxpolet@gmail.com
©	2014	by	Les	Réfractaires.	All	Rights	Reserved
Reproduction	in	whole	or	in	part	without	permission	is
recommanded.	
...................................................................................................................................................................................................
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
3
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
From	Alexander	Schwartz,	our	friend	from	Tunisia,	showing	a	piece	done	by
Elly	Smallwood	from	Toronto	(see	FB)without	further	notice.
After	searching	the	web	and	facebook	it	appears	that	this	picture	is	a	detail
from	a	drawing	named	"Not	that	easy"
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
4
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
"Hi,		
I	would	like	to	share	with	you	an	ar cle	about	our	current	group	show	‘Zero	Zero’,	featuring	twelve
emerging	and	established	ar sts.	The	exhibi on	includes	videos,	photography,	sculptures,	prints,
and	 pain ngs,	 naviga ng	 the	 intersec on	 between	 the	 virtual	 and	 the	 real.	 	 h p://
www.berlinartlink.com/2016/07/17/exhibi on-zero-zero-proposes-a-new-post-internet-landscape/
(…)Furthermore,	 we	 have	 an	 opening	 on	 7th	 of	 September	 with	 the	 New	 York-based
Ivanna	Basic’s	sculptures	whose	surfaces	resemble	human	skin.	Following	her	solo	show
and	 Annka	 Kultys	 Gallery,	 Ivana	 Basic's	 work	 will	 be	 featured	 in	 a	 group	 show	 at	 the
Whitney	in	October:	‘Dreamlands:	Immersive	Cinema	and	Art	1905-2016’.		I	will	send	you
an	invitation	for	the	opening	reception	soon.	
		
In	meantime	I	wish	you	a	great	Summer!!								With	all	my	best,		Annka”	
Cover	story		Annka	Kultys	Gallery	aka	AKG
4
Verbatim	Annka	K.
pg.
PHOTO	BY	AKG
A		vernissage	at	AKG.	Some	uncertainty
remains	wetther		the	central	figure	at	the
forefront	is	Madame	Kultys,		or	not...
We	assume	that	the	probability	is	very	close
to	200%.
Honi	soit	qui	mal	y	pense...
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
5
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Exhibition	//	‘Zero	Zero’	Proposes	A	New	Post-Internet	Landscape	
Article	by	Romily	Alice	in	London	//	Sunday,	Jul.	17,	2016	
Curated	by	Molly	Soda,	Arvida	Byström	and	Ada	Rajkovic,	‘Zero	Zero’	at
Annka	Kultys	Gallery	presents	the	work	of	12	artists	who	are	exploring	the
confluence	of	reality	and	virtual	space.	Across	various	digital	and	physical
mediums,	the	contributing	artists	critique	the	ever-growing	influence	of	the
online	 world.	 Here,	 the	 term	 “Post-Internet”	 has	 evolved	 to	 transcend
materiality;	from	Cao	Fei’s	virtual	cities	to	Ivan	Liovik	Ebel’s	hand-painted
digital	structures,	we	see	work	that	reflects	the	artists’	every	day	exposure
to	the	digital.	
	Show:	‘Zero	Zero’Installa on	view,London,	2016	//Courtesy	of	AnnkaKultys	Gallery	Photo:	DamianGriffiths.	
...................................................................................................................................................................................................
		
The	complexity	of	the	physical-digital	divide	is	documented	in	the	work	of	Ivana
Basic:	‘Ungrounding’	is	a	slab	of	wax,	silicone	and	steel	standing	in	contrast	to	the
white	gallery	wall;	the	form	of	the	work	is	exaggeratedly	angular,	while	the	lower
half	of	the	piece	rolls	softly	like	excess	folds	of	skin.	The	video	‘Blue	Under’	takes
the	 viewer	 from	 the	 inside	 of	 our	 physical	 bodies	 outward	 to	 our	 dissolving
ethereal	 presence,	 questioning	 the	 imprint	 of	 our	 physicality	 within	 our	 digital
presence,	asking	what	form	we	take	when	we	begin	to	exist	predominantly	outside
of	ourselves.	
	ZERO	ZERO,	past	group	exhibition	at	AKG		July	2016
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
6
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
The	natural	world	is	used	as	an	obvious
antithesis	 to	 the	 digital,	 with	 the	 artists
challenging	the	validity	of	the	natural	by
exporting	 and	 manipulating	 it	 within
digital	 media.	 Maisie	 Cousins’s	 ‘Flora’
presents	 snails	 navigating	 dew-laden
flowers;	 hyper-focused	 and	 colour-
seeped,	the	work	is	overtly	sexual	while
only	showing	the	mundanely	natural.	It	is
the	 framing	 of	 the	 organic,	 in	 tech-
inspired	close-ups,	that	allows	the	one	to
transform	 into	 the	 other.	 Arvida
Byström’s	photographic	prints	have	their
roots	in	classical	still	life	portraiture:	the
fruit	 bowl	 has	 been	 replaced	 with	 an
iPhone,	 the	 flower	 arrangements	 are
manifest	 in	 both	 physical	 and	 digital
forms,	the	overall	essence	of	the	work	is
a	 questioning	 of	 our	 understanding	 of
“realness.”	
Maisie	Cousins:	‘Flora’,	Installa on	View,	Single-
Channel	Video,	Dimensions	Variable,	London,	2016
//	Lucie	Hardcastle:	‘Pillow	(II	of	V)’,	Installa on
View,	Hand	Blown	Glass,	20x35cm,	London,	2016	//
Courtesy	of	Annka	Kultys	Gallery
PHOTO	BY:	Damian	Griffiths
ZERO	ZERO		at		A	K	G
...................................................................................................................................................................................................
There	 is	 a	 strong	 focus	 on	 painting
throughout	 ‘Zero	 Zero’,	 albeit	 removed
from	its	classical	pedigree.	Molly	Soda’s
work	is	created	using	the	digital	painting
platform	 New	 Hive	 and	 printed	 onto	 a
soft	 panel	 of	 jersey	 fabric,	 a	 nod	 to	 the
intimacy	 of	 her	 better	 known,	 bedroom-
based	 video	 work.	 Konrad	 Wyrebek’s
‘TTTNPL	BB’	uses	7	layers	of	oil	paint	to
depict	a	natural	image	that	the	artist	has
corrupted	 beyond	 recognition.	 Signe
Pierce,	 meanwhile,	 creates	 digital
paintings	 that	 are	 so	 eerily	 realistic	 that
they	easily	pass	for	still	life	photography,
with	a	hyper-glossy,	uneasy	after	taste.	
‘Zero	 Zero’	 serves	 to	 remind	 us	 that	 the
positioning	 of	 the	 ‘virtual’	 and	 the	 ‘real’	 in
binary	 opposition	 to	 each	 other	 no	 longer
reflects	 the	 modern	 experience.	 Post-
Internet	 art	 seems	 to	 be	 an	 inevitability;	 as
we	 are	 surrounded	 by	 the	 presence	 of	 the
digital,	it	is	only	natural	that	we	see	this	new
landscape	 present	 in	 the	 work	 of	 today’s
young	 artists.	 What	 is	 so	 effective	 about
the	 selection	 of	 work	 at	 Annka	 Kultys
Gallery	 is	 the	 scope	 with	 which	 this
paradigm	is	reflected.	No	longer	limited	by
materiality,	 every	 artist	 in	 this	 show	 is
grasping	 for	 their	 own	 way	 to	 navigate	 the
ever-widening	influence	of	the	digital.	
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
7
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
Installation	view,		Zero	Zero	at	Annka	Kultys	Gallery,	London,	2016.	Courtesy:	Annka	Kultys
Gallery.	Photo:	Damian	Griffiths.
ANNKA	KULTYS	is	a	contemporary	art	gallery	located	in	East	London.		
OWNER:	Annka	Kultys
CURATORIAL	 LINE	 :	 The	 gallery’s	 program	 features	 young	 international	 artists
interspersed	 between	 historically	 researched	 exhibitions,	 such	 as	 Desire	 of	 the	 Other,	 a
critique	of	contemporary	collecting	and	our	recent	Dash	Snow	exhibition,	for	example.	We
also	collaborate	on	a	regular	basis	with	London	art	schools	such	as	the	Chelsea	School	of	Art
and	 Central	 Saint	 Martins,	 where	 our	 artists	 give	 talks,	 as	 well	 as	 Goldsmiths	 University,
where	staff	from	the	gallery	tutor	MFA	students.	The	gallery	also	puts	on	a	Summer	Show
with	selected	recently	graduated	artists,	enabling	them	to	have	a	first	gallery	group	show
shortly	following	the	completion	of	their	studies.
For	further	information,	the	Gallery	staff	can	be	reached	Wednesday	through	Saturday	by
phone	at	+44	20	3302	6070,	by	email	office@annkakultys.com	
or	by	Skype	(ID:	annkakultys)	
Viewing	Hours:	Wed	–	Sat	|	12	–	6	pm)
VISIT	472	Hackney	Road	|	Unit	3,	1st	Floor	|	London	E2	9EQ	Tube	|	Bethnal	Green	
HEADCOUNT	:	6
SUBMISSION	POLICY	:The	gallery	does	not	accept	unsolicited	artist	submissions.	
	
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
8
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Gramsci,	enfin	savoir	le	pourquoi	du	comment	
il	a	(sans	doute)	son	importance	pour	chaque	artiste...
PHOTO	BY		Bianchetti.Leemage		Copyright	LIBERATION	dd	02/08/2016
Portrait
d'Antonio
Gramsci
(1891-1937).
						Un	lecteur
qui	souhaite
l'anonymat
rebondit	sur
Gramsci	et	nous
fait	part	de
l'article	de	Libé
qui	lui	est
consacré.
Qu'il	en	soit
remercié,	ce
lecteur.
....................................................................................................................................................................................................
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
9
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Suivant	 les	 données	 de	 la	 Bibliografia
gramsciana,	 fondée	 par	 John	 M.	 Cammett,
et	 de	 l’International	 Gramsci	 Society,	 il
existe	plus	de	18	000	études	consacrées	au
philosophe,	 homme	 politique	 et
révolutionnaire	 italien,	 publiées	 dans	 une
quarantaine	 de	 langues	 (2	 500	 en	 anglais,
600	en	japonais).	Preuve	de	la	richesse	de	sa
pensée,	mais	aussi	de	la	difficulté	à	définir,
sans	 trop	 de	 simplifications,	 «ce	 que
Gramsci	a	vraiment	dit».	S’il	est	normal	que
son	 oeuvre	 (dont	 il	 faut	 rappeler	 qu’elle	 a
été	 pour	 une	 large	 part	 rédigée	 en	 prison,
qu’elle	 a	 de	 ce	 fait	 un	 caractère	 «non
systématique»,	 et	 qu’il	 a	 fallu	 plusieurs
décennies	 pour	 en	 présenter	 une	 édition
scientifique),	 fasse	 l’objet	 d’une	 multitude
d’interprétations,	il	apparaît	plus	paradoxal
qu’après	 avoir	 constitué	 l’une	 des	 assises
fondamentales	 du	 marxisme	 d’après	 Marx,
elle	 soit,	 depuis	 le	 début	 des	 années	 80,
«annexée»	par	la	pensée	d’extrême	droite.	Il
y	 a	 même	 eu	 un	 Sarkozy,	 philosophe	 bien
connu,	pour	déclarer	(au	Figaro)	:	«Au	fond,
j’ai	 fait	 mienne	 l’analyse	 de	 Gramsci	 :	 le
pouvoir	se	gagne	par	les	idées.»
Antonio	 Gramsci	 est	 né	 le	 22	 janvier
1891	à	Ales,	en	Sardaigne.	Enfant,	il	fait
une	 grave	 chute	 qui	 déforme	 à	 jamais
son	dos.	Pour	aider	sa	famille,	le	jeune
Antonio	 trouve	 un	 travail	 de
«transporteur	de	dossiers»	au	cadastre
de	Ghilarza.	Une	bourse	lui	permet	de
partir	 pour	 Turin	 et	 de	 s’inscrire	 à	 la
faculté	 de	 lettres.	 Membre	 des
jeunesses	socialistes,	il	entre,	en	1916,	à
la	 rédaction	 de	 l’Avanti	 !	 comme
chroniqueur	et	critique	théâtral.
Il	étudie	l’idéalisme	allemand,	Hegel,	et
découvre	Marx.	Un	an	après,	il	dirige	le
Cri	 du	 peuple	 :	 c’est	 dans	 ses	 pages
qu’il	commente	la	révolution	russe.
									La	droite	et	l’extrême	droite	ont
revendiqué	le	penseur	du
Parti	communiste	italien.	Récupération
tactique	de	celui	qui	rappelait	que	la
conquête	du	pouvoir	passait	par	les	idées.
Mais	pas	n’importe	quelles	idées,	aurait
ajouté	le	penseur	sarde.
Il	faut	sauver	Antonio	Gramsci	de	ses
ennemis	Par	Robert	Maggiori	—	2	août	2016	à	17:21
....................................................................................................................................................................................................
En	 1919,	 il	 fonde	 l’Ordine	 nuovo.	 Dans	 un
article	de	cette	revue,	il	lance	l’idée	des
«conseils	 d’usine»,	 qui	 aussitôt	 se
multiplient.	 Gramsci	 devient	 le	 leader	 du
mouvement	 conseilliste,	 lors	 des	 grandes
grèves	 de	 mars	 -	 avril	 1920.	 L’année
suivante,	il	entre	au	Comité	central	du	Parti
communiste,	 juste	 né	 à	 Livourne,	 qui	 le
délègue	à	l’Internationale.
Il	part	pour	Moscou	fin	mai	1922.	Malade,	il
reste	six	mois	au	sanatorium	de
Serebryany	 Bor,	 où	 il	 rencontre	 une	 jeune
musicienne	 russe,	 Julia	 Schucht,	 qui
deviendra	sa	femme.
Le	cerveau	à	supprimer
En	 1923,	 le	 Komintern	 l’envoie	 à	 Vienne
pour	 suivre	 de	 plus	 près	 la	 situation	 en
Italie,	où	le	fascisme	s’est	installé.	
Chef	effectif	du	PCI,	Gramsci	est	élu	député
de	Vénétie	le	6	avril	1924.	Revenu	en	Italie,
il	 est,	 pour	 les	 mussoliniens,	 le	 «cerveau
qu’il	faut	empêcher	de	fonctionner».	Malgré
son	 immunité	 parlementaire,	 il	 est	 arrêté
par	 les	 fascistes	 le	 8	 novembre	 1926.	 Il
restera	en	prison	jusqu’à	sa	mort,	le	27	avril
1937.	 On	 sait	 aujourd’hui	 -	 il	 faudrait	 tout
un	 livre	 pour	 en	 expliquer	 les	 sombres
raisons	 -	 que	 les	 cadres	 du	 Parti	 n’ont	 pas
fait	grand	chose	pour	le	libérer.
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
10
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Du	côté	opposé,	une	certaine	historiographie	de	droite,	pour	détruire	l’idée	qu’il	aurait	été	le
«cerveau»	 à	 supprimer,	 s’escrime	 désormais	 à	 montrer	 qu’en	 réalité	 Mussolini	 a	 «aidé»
Gramsci	et	a	«sympathiquement»	veillé	à	ce	qu’il	reçoive	dans	sa	cellule	les	livres	dont	il
avait	besoin.
Toujours	est-il	qu’au	début	des	années	30,	toute	référence	au	fondateur	du	journal	du
Parti,	L’Unitá,	disparaît	de	la	presse	communiste.	
Ce	n’est	qu’après	la	guerre	que	sa	mémoire	devient	objet	de	culte.	Gramsci	est	le	Parti	par
antonomase,	son	héros,	son	label,	sa	«philosophie».	Son	portrait	est	dans	toutes	les	cellules,
son	effigie	sur	les	drapeaux,	les	polos	et	les	agendas.	Durant	la	période	révolutionnaire,	en
Union	 soviétique,	 il	 était	 par	 l’action,	 Lénine,	 et	 par	 sa	 pensée,	 Marx.	 Mais	 lorsque,	 en
Italie,	 le	 parti	 de	 Togliatti,	 puis	 de	 Luigi	 Longo	 et	 d’Enrico	 Berlinguer,	 le	 transforme	 en
théoricien	de	l’eurocommunisme,	antidogmatique	et	antistalinien,	à	Moscou	on	l’efface	des
tablettes.	
Il	 sera	 réhabilité,	 comme	 les	 autres	 hérétiques	 György	 Lukács	 ou	 Nikolaï	 Boukharine,
lorsque	Gorbatchev	lancera	la	glasnost.
En	juillet	1987,	la	revue	Kommunist	titre	:	«L’actualité	des	idées	d’Antonio	Gramsci»	et
annonce	la	parution	en	russe	des	Cahiers	de	prison.	En	Italie,	grâce	à	l’hégémonie
culturelle	exercée	par	le	Parti	communiste,	Gramsci	devient	un	auteur	classique,	étudié
dans	les	écoles.	La	gauche	française,	en	revanche,	l’ignore	ou	le	sousestime.
Une	partie	des	raisons	est	éditoriale.	Gallimard	publie	les	Lettres	de	prison	en	1971	et,	de
1974	à	1980,	les	Ecrits	politiques	(rédigés	avant	l’emprisonnement).	Ce	n’est	qu’en	1984	que
Robert	Paris	commence	la	publication	des	ouvrages	de	captivité,	les	cinq	volumes	des
Cahiers	de	prison.
Gramsci	(suite)
....................................................................................................................................................................................................
Longtemps,	autrement	dit,	on	n’a	guère	disposé	en	France	d’une	édition	fiable	de	l’oeuvre
gramscienne.	Les	autres	motifs	sont	politiques	et	philosophiques.	Le	marxisme,	en
France,	c’était	en	grande	partie	Louis	Althusser.	On	lui	doit	probablement	d’avoir
introduit	de	force	Gramsci	dans	le	débat	théorique.	Mais	d’une	façon	assez	paradoxale,
puisque,	au	nom	de	la	«scientificité»	du	marxisme	(mère	porteuse	de	bien	des
catastrophes),	il	soumet	à	une	violente	critique	toute	la	pensée	gramscienne,	réduite	à	une
forme	d’«historicisme».	L’opération	ne	réussit	guère,	et,	à	mesure	que	les	oeuvres	du
philosophe	sarde	paraissent	et	que	paraissent,	de	plus	en	plus	nombreux,	les
commentaires	et	les	études,	Gramsci	devient	la	«coqueluche»	de	la	gauche	française.	«Le
siècle	sera	gramscien	ou	ne	sera	pas»,	lance	audacieusement	un	hebdomadaire.
On	pourrait	supposer	que	les	Cahiers	ne	sont	pétris	que	de	politique	et	de	théorie
marxiste.	 Ce	 n’est	 pas	 le	 cas.	 Ils	 représentent	 six	 ou	 sept	 années	 d’écriture	 dans	 la
solitude	 d’une	 cellule	 ou	 d’une	 chambre	 de	 clinique,	 mais	 tout	 y	 est	 :	 réflexions
personnelles,	 développements	 philosophiques,	 portraits,	 remarques	 psychologiques,
études	littéraires,	notes	bibliographiques,	essais	de	traductions…	Il	voulait	faire,	écrit-il
à	sa	belle-soeur,	Tatiana	Schucht,	«quelque	chose	"für	ewig"»,	«pour	l’éternité»,	qui	pût
l’«absorber»	et	«centrer	[sa]	vie	intérieure».
						
Il	voulait	faire,	écrit-il	à	sa	belle-soeur,	Tatiana	Schucht,	«quelque	chose
	"für	ewig"»,	«pour	l’éternité»,	qui	pût	l’«absorber»	et	«centrer	[sa]	vie	intérieure»..
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
11
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
Une	assise	théorique
En	entamant	son	premier	cahier,	le	8	février	1929,	il	dresse	la	liste,	en	seize	points,	des
principaux	thèmes	qu’il	se	propose	d’étudier	:	«Théorie	de	l’histoire	et	historiographie»,
«Formations	 des	 groupes	 intellectuels	 italiens»,	 «Littérature	 populaire	 des	 romans
feuilletons	»,	«Le	concept	de	folklore»,	«La	question	méridionale»,	«Le	sens
commun»,	etc.	Publiés	à	partir	de	1948	en	volumes	thématiques	le
Matérialisme	 historique	 et	 la	 philosophie	 de	 Benedetto	 Croce,	 les	 Intellectuels	 et
l’organisation	de	la	culture,	Notes	sur	Machiavel…	les	Cahiers	feront	de	Gramsci	«le	plus
grand	philosophe	marxiste	après	Marx».	Sa	pensée,	diversifiée	et	articulée,	offre,	en	effet,
une	assise	théorique	à	partir	de	laquelle	il	est	possible	de	rendre	compte	de	la	complexité
des	 sociétésoccidentales	 avancées,	 dans	 lesquelles	 le	 «dessein	 révolutionnaire»	 ne	 peut
reproduire	les	schémas	du	modèle	soviétique,	mais	exige	d’abord	la	«direction	intellectuelle
et	morale»	de	la	société	civile	et	la	conquête	de	l’«hégémonie».
A	la	critique	de	l’économisme	dominant,	Gramsci	ajoute	donc	les	dimensions	culturelles	et
éthiques	de	l’exercice	du	pouvoir	politique.	Son	apport	spécifique	au	marxisme,	qu’il
nomme	«philosophie	de	la	praxis»,	tient	à	la	façon	dont	il	a	repensé	les	liens	entre
l’infrastructure	économique	et	la	superstructure	idéologique,	à	laquelle	il	donne	une
importance	capitale.	C’est	dans	ce	cadre	l’analyse	des	conditions	culturelles	de	l’action	qu’il
a	élaboré	ses	recherches	sur	les	intellectuels	et	a	forgé	le	concept,	très	opératoire,
d’«hégémonie».	A	partir	de	là	ont	fleuri	les	«études	gramsciennes»,	en	nombre	infini,	et	dans
tous	les	pays.	Elles	ont	surtout	proliféré	au	sein	de	la	gauche	intellectuelle	-	l’Argentin
Ernesto	Laclau	-	pour	ne	citer	qu’un	nom	-	qui,	exploitant	la	«philosophie	de	la	praxis»	de
Gramsci,	 mais	 aussi	 sa	 vision	 de	 l’Etat	 et	 de	 la	 société	 civile,	 a	 tenté,	 comme	 le	 voulait
Marx,	 de	 faire	 l’«anatomie»	 des	 sociétés	 contemporaines,	 dont	 le	 mode	 de	 production	 a
radicalement	changé,	où	les	notions	de	«classe»,	de	«parti»,	de	«prolétariat»,	etc.	ont	perdu
de	 leur	 prégnance	 et	 où	 la	 politique	 a	 été	 dessaisie	 de	 son	 gouvernail	 par	 les	 puissances
absconses	de	la	finance.
Dans	les	pays	anglo-saxons	et	aux	EtatsUnis	-	où	une	anthologie	des	Prison	Notebooks
figure	parmi	les	lectures	obligées	des	étudiants	en	philosophie,	sociologie,	sciences
politiques	et	journalisme	-	la	pensée	gramscienne	alimente	les	cultural	studies,	par
l’intermédiaire	de	penseurs	tels	que	Edward	W.	Said	ou	de	l’Anglo	-	Jamaïcain
Stuart	 Hall,	 les	 postcolonial	 studies,	 à	 travers	 la	 derridienne	 Gayatri	 Spivak,	 et	 les
subaltern	studies,	nées	en	Inde	du	travail	de	l’historien	Ranajit	Guha	et	de	son	élève	Partha
Chatterjee,	qui	a	interprété	la	lutte	de	libération	indienne	au	moyen	des	catégories	utilisées
par	Gramsci	pour	le	Risorgimento	italien.	Le	penseur	sarde	est	même	devenu	une	sorte	de
drapeau	de	la	lutte	des	minorités	sexuelles	ou	ethniques	sous	la	plume	de	l’Afro	-	Américain
Cornel	West	(«Councillor	West»,	dans	Matrix	Reloaded	des	soeurs	Wachowski).
En	Amérique	latine,	et	au	Brésil	en	particulier,	Gramsci	continue,	en	revanche,	à	être	lu
(entre	autres	par	Carlos	Nelson	Coutinho,	Marco	Aurélio	Nogueira	ou	Marcos	del	Roio)
comme	théoricien	politique	révolutionnaire,	dont	les	outils	restent	opératoires	pour
comprendre	les	dynamiques	du	monde	globalisé	(et	en	sortir).	
On	n’oublie	pas,	enfin,	que	Gramsci	est	une	référence	tant	pour	Aléxis	Tsípras	et	les
inspirateurs	de	Syriza	en	Grèce,	ou	pour	Pablo	Iglesias	et	les	philosophes	de	l’université
Complutense	de	Madrid,	où	est	né	Podemos.	Dans	tous	les	cas,	il	s’agit	d’une	exploitation
légitime	de	la	pensée	gramscienne,	qui	en	poursuit	la	visée	émancipatrice,	de	gauche.
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
12
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
"Gramscisme	de	droite"
Plus	paradoxale	est	sa	«récupération»	par	les	penseurs	néoconservateurs	ou
d’extrême	-	droite.	C’est	sans	doute	Alain	de	Benoist	qui	insista	le	premier,	dès
les	années	70,	sur	la	nécessité	de	forger	un	«gramscisme	de	droite»	(oxymore
?)	qui	puisse	inciter	les	politiques	droitières	à	faire	davantage	attention	aux
dimensions	culturelles	de	l’action	politique.	
En	1985,	huit	de	ses	textes	sont	réunis	et	traduits	en	allemand	sous	le	titre
Kulturrevolution	von	rechts.	Gramsci	und	die	Nouvelle	Droite,	et	la	revue	Junge
Freiheit	(«jeune	liberté»)	explicite	encore	le	propos	en	appelant	la	droite	et
l’extrême	droite	à	la	reconquête	de	l’«hégémonie	sociale»	perdue	contre	la
gauche,	en	travaillant	sur	la	notion	(gramscienne)	de	«sens	commun».
L’appel,	depuis,	a	été	entendu,	des	think	tanks	«néocons»	américains	au	Front
national	lepéniste	-	même	si	l’on	oubliait	que,	pour	Gramsci,	c’est	le	Parti
communiste	qui	devait	construire	l’hégémonie	et,	en	tant	qu’intellectuel
collectif,	donner	cohérence	au	«sens	commun»,	afin	que	de	là	sourdent,
majoritaires,	les	idées	de	justice	sociale.	
«Tu	es	mort	depuis	soixante	ans,	mais	tu	vis	dans	le	coeur	de	ceux	qui
veulent	un	monde	où	les	pauvres	aient	la	possibilité	de	devenir	de	vrais
êtres	humains.»
A	voir	la	façon	dont	il	est	aujourd’hui	utilisé	par	ceux	qui	furent	toute	sa	vie	ses
ennemis,	Antonio	Gramsci	se	retournerait	dans	sa	tombe.	Là	où	il	est,	il	a	sans
doute	gardé	avec	plus	d’émotion	la	«vidéo	lettre»	que	lui	envoya,	en	1997,
l’historien	marxiste	Eric	Hobsbawm	:	«Tu	es	mort	depuis	soixante	ans,	mais	tu
vis	dans	le	coeur	de	ceux	qui	veulent	un	monde	où	les	pauvres	aient	la
possibilité	de	devenir	de	vrais	êtres	humains.»
NDLR	:	La	transposition	de	l'article	de	Robert	Maggiori		a	été	aussi	fidèle	que
possible	dès	lors	que	certains	artifices	de	mise	en	page	ont	nécessité	la	mise
en	place	d'inter-titres	qui	ne	faisaient	pas	partie	de	la	publication	original.
Gramsci	(	suite	et	fin)
....................................................................................................................................................................................................
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
13
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
4
....................................................................................................................................................................................................
Hi,	Mr.
Here	is	what	partner	of	my	new	duo	Mia	Zabelka	wrote.
and	Attached	our	photo.	:)
-----------------------------------------
Mia	Zabelka	and	Hiroshi	Mehata	are	two	iconoclastic	musicians	who	have
spent	their	lives	exploring	the	world	and	expressing	it	sonically	through	a
wide	variety	of	musical	situations	and	collaborations.	Drawing	from	free
improv,	350	years	of	European	concert	music,	music	from	japan	and	asia
cultures,	the	music	they	create	is	beyond	categorization,	continually	evolving
through	their	life	experiences	keeping	their	minds	and	ears	wide	open.	Their
freedom	is	not	bound	by	cultural	restraint	or	expectation,	but	is	a	playful
means	to	understanding	themselves	and	the	world	both	in	greater	and	more
nuanced	ways,	expressing	this	for	wildly	enthusiastic	listeners	who	are	ready
for	the	adventurous	musical	journey.
Link:
https://soundcloud.com/mia-zabelka/mia-zabelka-hiroshi-mehata-electric
https://soundcloud.com/mia-zabelka/mia-zabelka-hiroshi-mehata
Official	web
Mia	Zabelka
http://www.miazabelka.com/
Hiroshi	Mehata
http://www.mehatasentimentallegend.com/
----------------------------------------------
Please	inform	me	when	it	published.
best.
Mia	Zabelka	-	Hiroshi	Mehata	acoustic
Sound,	noise	&	energy
Article	by	Mia	&	Hiro
Photography	by	courtesy	of	Mia	&	Hiro
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
14
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
Agenda
Hannover	10	sept
Naabtal	Death	&	AGogol	treffen	Mia	Zabelka
Tonhalle-Hannover	e.V.
Fischerstrasse	1a,	30167	Hanovre
http://www.tonhalle-hannover.de/
©	Anna	Schorm
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
15
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
Agenda
....................................................................................................................................................................................................
Mehata	Sentimental	Legend	/
Mehata	Hiroshi/Hiroshi	MEHATA
Japanese	Ritual	Futuristic.
experimental	music	/	Visual	art
web	Noum	Zeccyou
Solo	Exhibition:	
NOUM	AMATARA
能 夢 阿 麼 怛 羅 	
S e p t e m b e r 	 1 5 t h 	 t o
N o v e m b e r 	 3 r d 	 i n
C a d i z , 	 S p a i n
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
16
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
AGENDA
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
17
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
A
THE	CAPTION	INTRODUCTION	should	give	the	reader	a
quick	description	of	the	photograph.
....................................................................................................................................................................................................
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
18
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
AGEN
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
19
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
NDA
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
20
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique
....................................................................................................................................................................................................
AGENDA	
(	Last	but	not	least...)
IVANA	BASIC	THROAT	WANDERS	DOWN	THE	BLADE
8		SEPTEMBER	–	8	OCTOBER	2016
LONDON
Version	finale :	la	version	n'est	pas	optimisée	pour	l'impression	en	haute	qualité	ou	la	diffusion	numérique

Contenu connexe

Plus de José-Xavier Polet

Plus de José-Xavier Polet (20)

Press release expo la louve octobre 2003
Press release expo la louve octobre 2003Press release expo la louve octobre 2003
Press release expo la louve octobre 2003
 
Harmonia mundi affichette exposition 2002
Harmonia mundi affichette exposition 2002Harmonia mundi affichette exposition 2002
Harmonia mundi affichette exposition 2002
 
Courrier picard - Amiens, février 2002
Courrier picard - Amiens, février 2002Courrier picard - Amiens, février 2002
Courrier picard - Amiens, février 2002
 
Pour mireille durez juillet 2003
Pour mireille durez juillet 2003Pour mireille durez juillet 2003
Pour mireille durez juillet 2003
 
Harmonia mundi exposition affichette 2002
Harmonia mundi exposition affichette 2002Harmonia mundi exposition affichette 2002
Harmonia mundi exposition affichette 2002
 
Springtime in amiens.flyer 2001
Springtime in amiens.flyer 2001Springtime in amiens.flyer 2001
Springtime in amiens.flyer 2001
 
Tout l'art du monde
Tout l'art du mondeTout l'art du monde
Tout l'art du monde
 
Meine arbeit ist so geheim
Meine arbeit ist so geheimMeine arbeit ist so geheim
Meine arbeit ist so geheim
 
What you see
What you seeWhat you see
What you see
 
Ego nein, fuego
Ego nein, fuegoEgo nein, fuego
Ego nein, fuego
 
Do you know anything
Do you know anythingDo you know anything
Do you know anything
 
L'art aère
L'art aèreL'art aère
L'art aère
 
Kunst is luchtfietserij
Kunst is luchtfietserijKunst is luchtfietserij
Kunst is luchtfietserij
 
[Jxp – era III – move 12 @ longitude 4.070916 latitude 44.134599 q3 2013 ]
[Jxp – era III – move 12 @ longitude 4.070916     latitude 44.134599  q3 2013 ][Jxp – era III – move 12 @ longitude 4.070916     latitude 44.134599  q3 2013 ]
[Jxp – era III – move 12 @ longitude 4.070916 latitude 44.134599 q3 2013 ]
 
a&s présentation omnibus. 15 aug 2003
a&s  présentation omnibus. 15 aug 2003a&s  présentation omnibus. 15 aug 2003
a&s présentation omnibus. 15 aug 2003
 
Logo arts & sciences, 2003
Logo arts &  sciences, 2003Logo arts &  sciences, 2003
Logo arts & sciences, 2003
 
Article sur jxp dans l'union octobre 2005 le local jf danquin
Article sur jxp dans l'union octobre 2005 le local   jf danquinArticle sur jxp dans l'union octobre 2005 le local   jf danquin
Article sur jxp dans l'union octobre 2005 le local jf danquin
 
@Rtédition application form young gallery to Bozar -Art on Paper
@Rtédition application form young gallery to Bozar -Art on Paper@Rtédition application form young gallery to Bozar -Art on Paper
@Rtédition application form young gallery to Bozar -Art on Paper
 
Hégémonie et pandémie. présentation pour candidature 08 02 2016
Hégémonie et pandémie. présentation pour candidature 08 02 2016Hégémonie et pandémie. présentation pour candidature 08 02 2016
Hégémonie et pandémie. présentation pour candidature 08 02 2016
 
Diaporama sept 2005 9 vues
Diaporama sept 2005 9 vuesDiaporama sept 2005 9 vues
Diaporama sept 2005 9 vues
 

A finishing touch nr août 2016