1. TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Receiver
Jiuzhou DTT6720
Viele Zuseher waren und
sind über das unscharfe,
verwaschene und verpi-
xelte DVB-T Bild verärgert.
HDTV auch über die Als Alternative blieb bis vor
kurzem nur der Empfang über
Satellit, dort sieht und sah
terrestrische
es mit den Übertragungsra-
ten, die in direktem Zusam-
menhang mit der Bildqualität
Antenne
stehen, bedeutend besser
06-07/2010
aus.
Jiuz hou DTT6720
V Rec eiver für das
Zukunftssicherer HDT
n Features und
terrestrische TV mit alle lität Seit einiger Zeit gibt es
hervorragender Bildqua
aber auch für DVB-T wieder
Hoffnung, denn still und leise
hat ein Trend, der zuerst im
Als vor einigen Jahren das digitale Antennenfernsehen (DVB-T)
Kabel- und Satellitenemp-
die Analogübertragung abzulösen begann, war dies in Europa fang begonnen hat, nun auch
auf DVB-T übergeschwappt,
für viele Endverbraucher erstmal mit einem gehörigen Schock nämlich die Aufschaltung von
verbunden. Wer nämlich zu analogen Zeiten eine vernünftige Programmen, die ihre Inhalte
hochauflösend zeigen. Damit
Außenantenne sein Eigen nannte, konnte zwar nur einige lässt sich gerade im DVB-T
Bereich die oft geringe Qua-
wenige Programme empfangen, diese dafür aber mit gestochen lität gewöhnlicher Übertra-
scharfen Bildern in bester Qualität. Als nun der Wechsel auf gungen kompensieren und
der Endverbraucher wird
DVB-T vollzogen wurde, sind in etlichen Ländern die wenigen wieder mit gestochen schar-
fen und detailreichen Bildern
verfügbaren DVB-T Frequenzen nach dem Motto ‚Quantität vor
versorgt.
Qualität‘ mit Programmen regelrecht vollgestopft worden, was
Die Firma Jiuzhou hat als
vielerorts eine deutliche Qualitätseinbuße zur Folge hatte. eines der ersten Unterneh-
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
men weltweit auf diesen RF-Signaleingang sowie ein Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
Trend reagiert und bietet Loop-Ausgang, eine RS232 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
mittlerweile eine ganze Schnittstelle, ein optischer Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
Palette HDTV tauglicher und koaxialer Audioausgang, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
DVB-T Modelle an, darun- eine USB Typ A Buchse zum Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
ter der neueste Receiver Anschluss externer Spei- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
chermedien, zwei Scart Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
aus dem Hause Jiuzhou, der Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
DTT6720. Er verfügt über Anschlüsse, insgesamt 6 Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
einen STi7101 HDTV Chipsatz RCA Buchsen für YUV, Stereo Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
und kann daher mit Inhalten Audio und CVBS Video sowie Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
in MPEG-2 HD und H.264 HD zu guter Letzt ein mechani- Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
umgehen. scher Netzschalter. Die mit- Available online starting from 28 May 2010
gelieferte Fernbedienung ist
Die Frontseite des Recei- etwas klein geraten, lässt
sich aber trotzdem gut bedie- hier etliche Länder mehr zur tiert werden soll. Nun gilt es
vers ist, wie von Jiuzhou
nen und ihre Tasten weisen Auswahl, als dies für die OSD noch rasch das gewünschte
gewohnt, sehr elegant aus-
einen angenehmen Druck- Sprache der Fall ist. Konkret Bildformat (4:3 oder 16:9
geführt und wird durch einen
kann zwischen Deutschland, sowie die Art der 4:3 Darstel-
verspiegelten Streifen in punkt auf. Leider lag unse-
Frankreich, Italien, Däne- lung auf einem 16:9 Gerät)
der Mitte akzentuiert. Ein rem Testgerät kein Handbuch
mark, Schweden, Norwegen, auszuwählen. Wie bei einem
sehr gut lesbares Segment- bei, bis zum endgültigen Ver-
Finnland, Niederlande, Spa- hochwertigen Receiver nicht
display zeigt die aktuelle kaufsstart des Receivers wird
nien, Russland, Tschechien, anders zu erwarten, kann
Kanalnummer sowie wei- sich dies allerdings ändern.
Litauen, Kroatien, Ungarn, der DTT6720 die interne Uhr
tere Kurzinfos an, während Estland, Slowakei, Slowe- entweder automatisch mit
zwei LEDs rechts davon Aus- Installation nien, Polen, Portugal, Aust- dem über DVB-T übertrage-
kunft über den momenta- Nach dem ersten Ein- ralien und dem Vereinigten nen Zeitsignal synchronisie-
nen Betriebszustand geben. schalten meldet sich sofort Königreich sowie der Ukraine ren oder der Benutzer gibt
Hinter einer Klappe an der der Installationsassistent gewählt werden. Datum und Uhrzeit manuell
rechten Frontseite hat der des DTT6720 und stellt die ein.
Hersteller zwei CI Schächte Sprachen Englisch, Polnisch, Vorbildlich ist weiters, dass
zur Aufnahme aller gängigen Französisch, Deutsch, Rus- bereits hier im Installations- Sofort nachdem auch diese
Module untergebracht. Wei- sisch und Ukrainisch zur assistenten die Schaltspan- Einstellungen vorgenommen
ters sind insgesamt 7 Tasten Auswahl der OSD Anzeige nung zur Versorgung eines wurden beginnt der DTT6720
zur Steuerung des DTT6720 bereit. Im nächsten Schritt externen Antennenverstär- mit dem automatischen
ohne Fernbedienung vor- verlangt der Receiver nach kers aktiviert oder deaktiviert Kanalsuchlauf. Nicht einmal
handen. Die Rückseite ist dem aktuellen Installationss- werden kann. Praktischer- eine Minute war notwendig,
sehr gut ausgestattet und tandort, damit er sich an die weise darf der Besitzer auch um diesen durchzuführen
schon beim Anblick der HDMI jeweiligen länderspezifischen gleich festlegen, ob die Kan- und es wurden zudem alle
Buchse wird klar, dass dieser Besonderheiten im DVB-T alliste entsprechend der aktiven Frequenzen entdeckt
Receiver HDTV tauglich sein Empfang anpassen kann. Reihenfolge der aktiven Fre- und korrekt eingelesen.
muss. Weiters finden sich ein Interessanterweise stehen quenzen oder individuell sor- Auch eine etwas schwächere
Testfrequenz hat der neue
Jiuzhou Receiver problemlos
erkannt und verarbeitet. Mit
dem Kanalsuchlauf endet der
Installationsassistent und
der DTT6720 schaltet auf
0.58 den ersten empfangbaren
Sender.
In der Praxis
Wie gewohnt öffnet ein
kurzer Druck auf die OK
Taste die übersichtliche Pro-
grammliste, die jedoch in
Anbetracht der relativ gerin-
gen Zahl über DVB-T verfüg-
barer Sender keine weiteren
Optionen wie z.B. eine alpha-
betische Sortierung bietet.
Nach jedem Programmwech-
sel blendet der neueste Jiuz-
hou Receiver eine Info-Leiste
im unteren Bildbereich ein,
die neben dem Namen der
aktuellen Sendung auch
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf
EPG Videoausgang Einstellungen
Infoleiste Übersicht der aufgezeichneten Sendungen
JPEG Viewer Antenneneinstellungen
Infos zu den technischen einiges Scrollens bedarf, bis
Parametern des gewählten der gesamte Inhalt gelesen
Senders wie z.B. Auflösung, werden konnte.
Verschlüsselung, verfüg-
bare Audiospuren, Untertitel Mittels der elektronischen
oder Teletext enthält. Durch Programmzeitschrift (EPG)
einen Druck auf die Info kann der Anwender jederzeit
Taste können zusätzliche auch die Sendungsinhalte
Programminformationen ein- der kommenden Tage am
geblendet werden, jedoch ist Fernseher darstellen lassen.
die dafür gewählte Schriftart Leider benötigt der Receiver
relativ groß und das zur Ver- dafür relativ lange, sobald
fügung stehende OSD Fens- die Informationen aber erst-
Hauptmenü ter ziemlich klein, so dass es mal vorhanden sind werden
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. sie übersichtlich und gut seln werden, um diese dann sind Programme mit weni- Signal in 576p, 720p und
lesbar dargestellt. Mit Hilfe gegen Gebühr sichtbar zu gen Handgriffen einer der 1080i am entsprechenden
der blauen Funktionstaste machen, hat Jiuzhou den Favoritenlisten hinzugefügt Ausgang anliegt. Diverse Ein-
können Timereinträge direkt DTT6720 mit zwei CI Schäch- und so in Zukunft besonders stellungen rund um die OSD
aus dem EPG erstellt werden, ten ausgestattet, die zur Auf- rasch auffindbar. Neben dem Anzeige sowie der integrierte
so dass Sie in Zukunft keine nahme aller gängigen Module bereits vom Installationsas- Teletext Deocder runden den
Folge Ihrer Lieblingssendung wie z.B. Viaccess, Cryp- sistenten bekannten automa- äußerst positiven Gesamt-
mehr verpassen werden. toworks, Nagravision oder tischen Suchlauf stehen auch eindruck ab.
Conax bereit stehen. noch der erweiterte und der
Sehr gut gefallen hat uns manuelle Suchlauf zur Ver- Besonders lobend möch-
während des Praxistests Um den Receiver an die fügung. Bei letzterem kann ten wir an dieser Stelle auch
auch eine eigene Taste an eigenen Bedürfnisse anzu- der Benutzer die gewünschte die hervorragende Bildquali-
der Fernbedienung zur Aus- passen, genügt ein Druck Frequenz MHz-genau ein- tät über den HDMI Ausgang
wahl der aktuellen Bildauflö- auf die Menü Taste und geben, während der erwei- erwähnen, die selbst gewöhn-
sung, mit deren Hilfe zudem schon wird das übersichtli- terte Suchlauf die manuelle liche SD Programme in unge-
das Bildseitenverhältnis ganz che Hauptmenü des DTT6720 Frequenzwahl anhand von wohnter Qualität erscheinen
einfach angepasst werden dargestellt. Die meisten Kanalnummern ermöglicht. lässt. Das Umschalten zwi-
kann. Eine ebensolche Taste verfügbaren Einstellungen Auf diese Weise können auch schen den Sender funktio-
existiert übrigens auch zur wurden schon im Rahmen sehr schwache Frequenzen niert extrem schnell, so dass
Auswahl der gewünsch- des Installationsassistenten gefunden und eingelesen das Zappen wieder richtig
ten Audio- oder Untertitel- gewählt, so bleiben lediglich werden. Spaß macht.
sprache, so dass nicht erst einige wenige weitere Optio-
mühsam das Hauptmenü nen. Hier wäre als erstes der Der Jiuzhou DTT6720 kann PVR und
aufgerufen und die entspre- Kanallisteneditor zu nennen, neben der Farbnorm PAL
chende Einstellung dort vor- der es nicht nur ermöglicht, auch mit NTSC umgehen
Multimedia
genommen werden muss. einzelne Sender innerhalb bzw. erkennt auf Wunsch Wie bereits zu Anfang des
der Kanalliste zu verschie- die passende Farbnorm des Testberichts erwähnt, ver-
Da gerade im Bereich ben, sondern es können auch empfangenen Programms. fügt der Receiver an seiner
hochauflösender Inhalte in Programme gelöscht oder mit Für die Videoausgabe über Rückseite über eine Typ
Zukunft davon auszuge- einem PIN Code vor den neu- Scart stehen die Ausgangssi- A USB Buchse, über die
hen ist, dass die Anbieter gierigen Blicken des Juniors gnale CVBS und RGB zur Ver- externe Speichermedien wie
ihre Programme verschlüs- geschützt werden. Weiters fügung, während das HDMI z.B. ein USB Stick oder eine
Erweiterter Suchlauf Auswahl der gewünschten Auflösung
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. Festplatte verbunden werden Shift Modus jederzeit vor-
ENERGY
DIAGRAM
können. Sobald ein entspre- bzw. zurückgespult werden
chendes Gerät vom Receiver kann, und dies selbstver-
erkannt wurde, wird es sofort ständlich in verschiedenen
automatisch in das System Geschwindigkeitsmodi. Mode Apparent Active Factor
StandBy 4.5 W 2W 0.44
eingebunden und die PVR Reception 17 W 10 W 0.58
Features werden aktiviert. Neben den eigenen Auf-
Dazu gehören unter anderem nahmen kann der neueste
die Aufnahme eines Senders Jiuzhou Receiver auch MP3
und das gleichzeitige Sehen Dateien wiedergeben, für
Apparent Power
eines zweiten Programms auf die sogar eine eigene MP3-
derselben Frequenz, ebenso Jukebox bereit steht. Ein Active Power
wie die Aufnahme eines Sen- Bildbetrachter für in JPEG
ders und das Ansehen einer komprimierte Bilder ergänzt
bereits aufgezeichneten Sen- zusätzlich den multimedia-
dung. len Funktionsumfang. Sollte
das externe Speichermedium Ersten 15 Minuten: Standby; Zweiten 15 Minuten: aktiver Betrieb mit
Sehr praktisch ist die inte- einmal randvoll gefüllt sein, Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.
grierte TimeShift Funktion,
die das zeitversetzte Sehen
so können einzelne Inhalte
entweder manuell gelöscht
Expertenmeinung
einer Sendung ermöglicht. werden, oder man lässt den +
Während einer laufenden Receiver eine vollständige Der DTT6720 ist einer der ersten HDTV Receiver
Wiedergabe oder im TimeS- Formatierung durchführen. für DVB-T und beweist damit wieder einmal, dass
hift Modus kann jederzeit im Für längere Werbepausen hat die Firma Jiuzhou bei neuen technischen Entwick-
untersten Bildschirmbereich der Hersteller dem DTT6720 lung stets die Nase ganz vorne hat. Es handelt
eine Zeitleiste eingeblendet zudem vier Videospiele sich um eine ausgereifte und einfach zu bedie-
Thomas Haring
werden, die die aktuelle Posi- (Sudoku, Tetris, Snake und nende Box, die der ganzen Familie viel Spaß berei- TELE-satellite
Test Center
tion innerhalb der Aufnahme Box) spendiert, so dass beim ten wird. Dank der PVR Funktion können nicht nur Austria
anzeigt. Es muss wohl nicht Anwender auch während län- Programminhalte auf beliebigen Speichermedien
extra erwähnt werden, dass gerer Unterbrechungen mit abgelegt werden, sondern die Box wird auch zur MP3 Jukebox
während der Wiedergabe Sicherheit keine Langeweile und zum Bildbetrachter.
einer Sendung oder im Time- aufkommt.
-
Während unseres Praxistests blieb die Software des Recei-
ver zweimal unvermittelt hängen und das Gerät konnte nur
durch einen Neustart wieder reaktiviert werden. Etwas irri-
tiert hat uns auch die Tatsache, dass Display und Front LEDs
trotzt abgeschaltetem Hauptschalter weiterhin leuchteten,
so lange bis der Netzstecker gezogen wurde. Dies führt den
mechanischen Netzschalter praktisch ad absurdum.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Bearbeiten der Kanalliste Email huangwei@d-telemedia.com
Model DTT6720
Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory 1000
Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz
Modulation COFDM
HDMI connector yes
Scart connector 2
Audio/Video output 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video output no
UHF modulator no
Digital audio output yes (optical and coaxial)
EPG yes
PVR function yes (via external USB 2.0 media)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature 0-45°C
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27