1. PROGRAMME ANIMATION DU 23 au 31 AOUT 2014
PATRIMOINE ARCHITECTURAL : VISITE DU VILLAGE
sous la conduite de l’animatrice culturelle,
balade commentée dans les rues pour décou-
vrir l’évolution du village. Durée 1h45.
 14h Rdv Jardin public (près du manège)
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme
LUNDI 25 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 11h - Office de Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
MARDI 26 AOÛT
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET Le
marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.40€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
VISITE DES ÉGLISES DANS LA VALLÉE :
ANCIZAN - GUCHEN - AULON
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Ste Marie (près des
Thermes). Parcours en voiture particulière et
covoiturage.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
DIMANCHE 24 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTHARPEETCLAVECIN AVEC ISABELLE LAGORS ET
CHRISTIAN OTT : Chercheurs et interprètes , ils
font revivre un répertoire oublié sans cesser
de s’intéresser à des musiques actuelles . Leur
duo a obtenu au CNSMP un prix de musique de
chambre baroque , et un 1er prix au concours
international de l’UFAM.
 21h Chapelle Sainte-Marie
€ Libre participation
22 - 23 ET 24 AOÛT
VIELLE AURE
GRAND RAID DES PYRÉNÉES
L'édition 2014 se déroulera avec trois distan-
ces au programme :
- le Grand : 80 km et 5000 m de D+
- le Tour des Cirques : 120 km et 7000 m de D+
- l'Ultra : 160 km et 10000 m de D+
 Arrivées place de Vielle-Aure
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
25 ET 26 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
RENDEZ-VOUS DU LIVRE D’AURE ET DU SOBRABRE :
FÊTE DE BARROUDE : Organisée avec les gar-
diens ROZENN OLICHON et ERIC COURGEON au Refuge
de BARROUDE (Parc National des Pyrénées).
25 aout 2014 à partir de 19h : Rencontre festive
et veillée littéraire animée par Gérard Raynaud
(Revue Pyrénées) autour de Jean et Pierre Ravier,
Pascal Ravier, Olivier Delord, Pierre Carrière,
26 août 2014 : ascensions et promenades dans
le site de Barroude, sur le chemin des mines, vers
le port de Barrosa avec les invités.
Réservation recommandée auprès d’Eric Cour-
geon et Rozenn Olichon pour le repas du soir, la
nuit en refuge et le petit déjeûner (36 €).
Tel 05 62 39 61 10.
Possibilité de bivouac, pique-nique et soirée gra-
tuite. Possibilité de co-voiturage RDV à 8h30 de-
vant l'OT et départ à 9h15 du virage de la Géla.
VOTRE SANTÉ PAR L'ALIMENTATION : IMPORTANCE DES
COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES - conférence présen-
tée par HUBERT HÉDOIN, Docteur es Sciences du
Muséum National d'Histoire Naturelle.
Hubert Hédoin discute de nombreuses idées
reçues, par des résultats qui sont maintenant
validés grâce aux travaux scientifiques les plus
récents. A la lumière des dernières découver-
tes, des processus jusqu'alors totalement in-
connus permettent de dévoiler des actions très
fortes de l'alimentation sur la santé.
 15h Salle des Conférences de la Mairie
€ Libre participation.
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
L’ARCAL VOUS PROPOSE « LE ROI ARTHUR »
Pour cette vieille légende Henry Purcell a
composé la plus élégante des musiques
baroques où alternent drame et humour.
L'opéra King Arthur s'apparente plutôt au
théâtre parlé avec de nombreuses interven-
tions musicales, assez typique de l'époque
élisabéthaine anglaise. L'histoire est forte
en rebondissements : aidés par leurs ma-
ges Merlin et Osmond, Arthur le Breton et
Oswald le Saxon s'y disputent la Bretagne
ainsi que la belle Emmeline, jusqu'à ce que
triomphent l’amour, l’honneur et la paix. Le
metteur en scène a décidé de confronter
King Arthur aux Aventures d'Alice au pays
des merveilles, du très anglais Lewis Caroll.
De scène en scène les histoires du Roi Ar-
thur et d'Alice vont donc s'entremêler, se
heurter, se fondre pour une folle et fantas-
que épopée au pays de la musique baroque
de Purcell...
 21h salle de la Patinoire
€ Libre participation

2. SAINT-LARY VILLAGE
VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h
€ Gratuit
 Limité à 10 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT : moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LESMARDIS MUSICAUX: CONCERT AVEC LE GROUPE
« LA FRANGINE ».
Chansons revisitées swing électro pop .
 21h - Place de l’Office de Tourisme
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BADMINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
JEUDI 28 AOÛT
PROGRAMME ANIMATION DU 23 au 31 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BAD-
MINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cour de l’école (à coté
de l’Office de Tourisme).
VENDREDI 29 AOÛT
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
MERCREDI 27 AOÛT
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS (5/8ans)
10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale.
€ Gratuit
 Limité à 10 pers. Inscriptions à l’Office de
Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RELIGIEUX : Visite commentée de
l’Eglise Saint-Bertrand suivie de la Chapelle
Sainte-Marie. Durée de la visite 1h.
 15h30 Rdv devant l’église du village.
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme
VISITE DES THERMES SENSORIA DE SAINT-LARY
 Rdv à 14h Hall de l’Hôtel Mercure
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PETITS JEUX AU JARDIN PUBLIC, rendez vous à
côté du manège. (enfants jusqu’à 12 ans)
 16h à 17h - Jardin public
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES SUR LES CHEMINS DE SAINT
JACQUES :
CADEILHAN - TRACHÈRE - TRAMEZAYGUES - EGET
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Sainte-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particulière
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTCLASSIQUE:DUOVIOLONETPIANO:
Avec Zacchary Pourtzeladze au violon et Anne
Marty au piano.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LACHORALE D’ARAGNOUET
Cette chorale de la Vallée d’Aure vous inter-
prètera des chants pyrénéens.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
FÊTE DE L’HOSPICE DU RIOUMAJOU
A partir de 10h00 Animations jeux pour en-
fants
12h00 : repas - MENU DU RANDONNEUR À L’HOS-
PICE DU RIOUMAJOU
Adultes 20 € / Enfants -10 ans : 12 €
Melon – jambon – grillade – haricots blancs
– fromage du pays et fruit – café – ¼ de vin –
Apéritif offert
Réservations à l’Office du Tourisme de St
Lary Soulan (jusqu’au mercredi 12h).
SAMEDI 30 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCOURSDEPÉTANQUEENDOUBLETTE(organisé
parleComitédesŒuvresSocialesdupersonneldelaMai-
rie):A gagner : séjours, journées ski, remise en
forme, 1 jambon et de nombreux lots.
Buvette (organisée par le Club des Cafetiers Res-
taurateurs de Saint-Lary).
Parking Bouarat (à coté du cimetière).
 Inscriptions à partir de 13h30 (sur place)
€ 10€ / équipe

3. PROGRAMME ANIMATION DU 23 au 31 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
EXPOSITIONS
Du 26 Juin au 20 Septembre : Le peintre SETO expose sur le thème « Chemin de Lumière ». Tous les jours de 16h30 à 18h00 Chapelle Ste-Marie.
Jusqu’au 15 Septembre : Design Nature vous présente les fruits sculpture, par Bull & Stein. Exposition exceptionnelle, sculptures de pomme en cé-
ramique crées par Lisa Pappon, artiste et designer Sao Paulo Brésil. Hall des Thermes.
Du 26 Août au 14 Septembre : EXPOSITION DE PEINTURE MME SARRAT : Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre,
Du 1er au 29 Août : exposition « TRAME VERTE ET BLEUE » de Nature Midi Pyrénées. Maison de la Nature à Aulon.
AULON
11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
BIKE PARKTELEPHERIQUE
TÉLÉPHÉRIQUE : du 5 juillet au 31 août :
le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché Pla d’Adet))
les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
SENSORIA
SENSORIA LE BIEN ÊTRE A SA SOURCE
SENSORIA RIO : retrouvez les sensations des canyons entre cascades,
geysers, tourbillons, jets sous marins, jacuzzi, sauna ou hammam.
Enfants acceptés à partir de 3 mois.
SENSORIA BEAUTE : espace esthétique avec programme de soins pour
le visage et le corps et carte de modelages à base des produits de la
nouvelle gamme Sensoria.
SENSORIA FORME : Divers soins à la carte pour une escalade de bien-
être et des forfaits de remise en forme sur plusieurs jours vous sont
proposés.
INFO / RENSEIGNEMENTS : 05 62 40 71 71
SAMEDI 30 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LE CHŒUR D’HOMMES "AUPRÉSDE
VOUS"
Venus de Bagnères ils vous enchanteront
avec un répertoire de chants internationaux.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
DIMANCHE 31 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTVALERYORLOV
Valery Orlov, chanteur d’une voix basse d’une
exceptionnelle amplitude, considéré par l’en-
semble de la presse comme le nouvel Ivan
Rebroff est le symbole de cette grande cultu-
re russe.
 21h Eglise du village
€ Libre participation

4. OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
PROGRAMME ANIMATION DU 19 AU 27 JUILLET 2014PROGRAMME ANIMATION DU 23 au 31 AOUT 2014
DIVERS
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 /
du mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tous les samedis - parking du Téléphérique
MARCHÉ DU PLA D’ADET (SAINT LARY 1700) : lundi 25 août de 15h à 19h.
BIBLIOTHÈQUE : lundi – mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 28 juin au 31 août de 10h à 19h et de 12h à 18h jusqu’au 7 septembre – tél : 05 62 40 02 53
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN jardin public de Saint Lary village
MAISON DU PARC NATIONAL : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
MAISON DE L’OURS : du lundi 25 au vendredi 29 août de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, Dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 h),
le samedi 30 août de 14h à 18h30, fermé le dimanche 31 août.
Tous les jeudis de 16h30 à 18h atelier d’empreinte pour les enfants venant faire la visite.
CENTRE LOISIRS ENFANTS AIREL – à partir du 7 juillet dans "La Maison de la petite Enfance" Rue Mirabelle pour les
6 / 11 ans – 05 62 39 40 66 et à Cadéac pour les 2 / 6 ans 05 62 98 63 82.
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : Horaires : lundi (parties libres) de 14h30 à 19h - mercredi (tournois de régularité) de 14h30 à 19h. Salle polyvalente
de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13