1. PROGRAMME ANIMATION DU 26 JUILLET AU 3 AOUT 2014
PATRIMOINE ARCHITECTURAL : VISITE DU VILLAGE
sous la conduite de l’animatrice culturelle,
balade commentée dans les rues pour décou-
vrir l’évolution du village. Durée 1h45.
 14h Rdv Jardin public (près du manège)
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme
LUNDI 28 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 11h - Office du Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet. € Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LASER GAME - Jeu qui oppose 2 équi-
pes dont les joueurs sont équipés de laser et
d’un casque avec capteurs. A partir de 6 ans.
 14h30 - Jardin public, face au manège.
€ Gratuit MARDI 29 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET Le
marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.40€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
SAILHAN
PROJECTIN COMMENTÉE « LA CHAINE DES PYRÉ-
NÉES, FILLE DE L’OCÉAN » avec Jacques REY,
géologue Professeur émérite à l’Université de
Toulouse.
18h Salle des Conférences Mairie
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 26 JUILLET
MONTÉE PÉDESTRE SAINT-LARY SOULAN
(830M) / PLA D’ADET (1680M)
Epreuve sur route comportant 1.5 km de
chemin.
Inscriptions possible à partir de 7h30 Office
du Tourisme.
€ 15 €
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LE TRIO ESTA
Trio de musiciens béarnais, l'harmonie des
mélodies, la beauté des chants à deux voix …
 21h Eglise du Village
€ Libre participation
DIMANCHE 27 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT : LES CHŒURS PYRÉNÉENS DE TARBES-
Chants traditionnels des Pyrénées et d’autres
régions, mélodies françaises et étrangères,
extraits classiques, Chacun des concerts est
un voyage à travers le temps.
 21h Eglise du Village
€ Libre participation
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVI-
TÉS ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LE CIRQUE DU FEU
Acrobates, jongleurs, équilibristes ...
 21h Parking du stade
€ voir tarifs sur place
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 26 JUILLET
DIMANCHE 27 JUILLET
VIGNEC
FÊTE LOCALE DE VIGNEC
SAMEDI
14h30 : Concours de pétanque
22h00 : Bal Orchestre Gérard Luc
DIMANCHE
8h00 : Concours de pêche
11h00 : Messe + dépôt de gerbe au monument
aux morts
12h00 : Apéritif salle de la Mairie
14h30 : Concours de pétanque
19h00 : Danses Sévillanes
18h30 : Bal avec l'orchestre Gérard Luc
23h : Feu d'artifice
VISITE DES ÉGLISES DANS LA VALLÉE :
ANCIZAN - GUCHEN - AULON
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DES VALLÉES D’AURE ET
DU LOURON vous propose une visite nocturne
du village de SAILHAN aux flambeaux (sous
réserve) ou prévoir lampe de poche.
 21h - Eglise de Sailhan
€ Adultes 4 € / étudiants 3 € / enfants de 8
à 18 ans 1.50 €
« DÉCOUVERTE DE LA PÊCHE »
La société de pêche la Gaule Auroise et la
Fédération Départementale de Pêche en
collaboration avec les pêcheurs tarbais organi-
sent une journée pour les enfants jusqu’à 12 ans
de Place du téléphérique.
 11h à 12h30 et de 14h30 à 16h
 Place du téléphérique
€ Gratuit
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
TRAVERSÉE GÉOLOGIQUE D’AURE EN SOBRARBE
Avec JACQUES REY, géologue, Professeur
émérite à l’Université de Toulouse
1er
jour : versant français
2ème
jour : versant aragonais
 9h : Départ en co-voiturage devant l’Office
de Tourisme
Réservation auprès de l'Office de Tourisme
avant le 27 Juillet (maximum : 25 participants)
MARDI 29 JUILLET
MERCREDI 30 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE

2. VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h € Gratuit
 Limité 10 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme.
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
JEUDI 31 JUILLET
PROGRAMME ANIMATION DU 26 JUILLET AU 3 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BADMIN-
TON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
AULON
DIAPORAMA « DES CABANES, DES BERGERS, DES
ARCHÉOLOGUES », présenté par Carine Calas-
trenc, ingénieur d’étude en archéologie CNRS.
 21h - Maison de la Nature à Aulon
€ Gratuit
LESMARDIS MUSICAUX: CONCERT DUO «COCO FUN »
Composé d’une chanteuse et d’un guitariste
chanteur, leur répertoire : les tubes des an-
nées 80 jusqu’à nos jours. Le disco, la chanson
française, la variété internationale…..
 21h - Place de l’Office du Tourisme
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
VENDREDI 1ER AOÛT
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
MARDI 29 JUILLET
BOURISP
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE MONTAGNE
ENSEMBLE DIVERTIMENTO « Cordes en Aure »
(Vivaldi, Strauss, Brahms, musiques tziganes).
 21h - Eglise de Bourisp.
€ Libre participation
ANIMATION JEUX (BASKET, BADMINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
MERCREDI 30 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS
(5/8ans)
10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale.
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
CONCERTAVEC LACHORALE D’ARAGNOUET
Cette chorale de la Vallée d’Aure vous inter-
prètera des chants pyrénéens.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RELIGIEUX : Visite commentée de
l’Eglise Saint-Bertrand suivie de la Chapelle
Sainte-Marie. Durée de la visite 1h.
 15h30 Rdv devant l’église du village.
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Offi-
ce de Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
MARCHÉ DE NUIT
19h à 23h
Dans les rues du village
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES SUR LES CHEMINS DE SAINT-
JACQUES :
CADEILHAN - TRACHÈRE - TRAMEZAYGUES - EGET
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC TAQUILÉ
Rythmes et mélodies de toute l'Amérique du
Sud.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SOIRÉEDANCEFLOORAVECLEPODIUM
LAS VEGAS-DJ DAVID ne lésine pas sur les
moyens quand il s'agit de faire la fête.
Grande soirée "Dancefloor" - nombreux ca-
deaux à gagner.
 21h Place du Téléphérique
€ Gratuit
VISITE DES THERMES SENSORIA DE SAINT-LARY
 Rdv à 14h Hall de l’Hôtel Mercure
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit

3. VENDREDI 1ER AOÛT
PROGRAMME ANIMATION DU 26 JUILLET AU 3 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
EXPOSITIONS
Du 26 Juin au 29 Septembre : Le peintre SETO expose sur le thème « Chemin de Lumière ». Tous les jours de 16h30 à 18h00 Chapelle Ste-Marie.
Jusqu’au 15 Septembre : Design Nature vous présente les fruits sculpture, par Bull & Stein. Exposition exceptionnelle, sculptures de pomme en
céramique crées par Lisa Pappon, artiste et designer Sao Paulo Brésil. Hall des Thermes.
Du 4 juillet au 4 août : HUILES SUR TOILE « L’HUMANITÉ EN MARCHE » - MICHELLE SARRAT ARTISTE PEINTRE ET AUTEUR. Salle d’exposition face à l’Office de
Tourisme - Renseignements 06 85 70 73 20
Du 15 au 27 Juillet : EXPOSITION DE POUPÉES AFRICAINES proposée par Jacques Barrier qui a été le commissaire d'une exposition sur les poupées afri-
caines à l'Université de Nantes en 2012. Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme
Du 1er au 15 Août : EXPOSITION DE PEINTURE NATHALIE ARMAND : Artiste cotée, exposant à New-York, dans la galerie Agora, lauréate de nombreux
concours de peinture, elle vient exposer ses huiles et acryliques Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre.
Du 5 Juin au 10 Août : exposition « MANGER, ÊTRE MANGÉ » du Muséum d’Histoire Naturelle de Bayonne. Maison de la Nature à Aulon.
AULON
ANIMATION CABANE SOULE RIOUMAJOU
Ouverte de 11h à 16h les lundi - mercredi et vendredi. (Sauf le vendredi 8 août : Festival Nature à Aulon).
Accès à la CABANE SOULÉ à pied (100m) depuis le parking de FRÉDANCON.
CONCERT AVEC LE DUO SOSTENUTO
Avec Marie Laure Bouillon à la flûte traversiè-
re et Benoit Roulland à la guitare.
 21h Chapelle Sainte-Marie
€ Libre participation
SAMEDI 2 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LES CHŒURS BASQUES ARGILEAK
Chants basques et pyrénéens mais aussi des
œuvres classiques ou mélodies traditionnel-
les du monde entier,
 21h Chapelle Sainte-Marie
€ Libre participation
GRANDE FÊTE FRANCO ARAGONAISE
REJOIGNEZ CETTE GRANDE FÊTE FLOKLORIQUE QUI
CÉLÈBRE L’AMITIÉ ENTRE LES DEUX VERSANTS DES
PYRÉNÉES !!
A partir de 12h animations de rues avec :
Le groupe folklorique VALLE DE BIELSA
LES PASTOURELLES DE CAMPAN
LES CHANTS DES BERGERS
Les bandas « LOU BERRETES D’AUREILHAN » ,
« LOS GACHICHES »
DIMANCHE 3 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
DIMANCHE 3 AOÛT
CONCERT AVEC LE TRIO AQUILON
Récital autour de l'orgue avec Philippe La-
crouzade (saxo), Christophe Pié-
doux (orgue) et Bruno Marq (flûte).
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
PETITS JEUX AU JARDIN PUBLIC, rendez vous à
côté du manège. (enfants jusqu’à 12 ans)
 16h à 17h - Jardin public
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE

4. OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
STAGES DE TENNIS
STAGES DE TENNIS
A partir du 7 juillet jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 7 au 18 juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Du 21 juillet au 22 août Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE 11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
BIKE PARK
PROGRAMME ANIMATION DU 19 AU 27 JUILLET 2014
OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
STAGES DE TENNIS
STAGES DE TENNIS
A partir du 7 juillet jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 7 au 18 juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Du 21 juillet au 22 août Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE 11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
BIKE PARK
PROGRAMME ANIMATION DU 26 JUILLET AU 3 AOUT 2014
DIVERS
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 /
du mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tous les samedis - parking du Téléphérique
MARCHÉ DU PLA D’ADET (SAINT LARY 1700) : tous les lundi de 15h à 19h.
MARCHÉ DE NUIT SAINT-LARY VILLAGE : mercredi 16 juillet - mercredi 30 juillet - Mercredi 13 août - Mercredi 20 août
BIBLIOTHÈQUE : lundi – mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 28 juin au 7 septembre de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TÉLÉPHÉRIQUE : du 5 juillet au 31 août : le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché) les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN jardin public de Saint Lary village
MAISON DU PARC NATIONAL : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, Dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 heure)
CENTRE LOISIRS ENFANTS AIREL – à partir du 7 juillet dans "La Maison de la petite Enfance" Rue Mirabelle pour les
6 / 11 ans – 05 62 39 40 66 et à Cadéac pour les 2 / 6 ans 05 62 98 63 82.
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : Horaires : lundi (parties libres) de 14h30 à 19h - mercredi (tournois de régularité) de 14h30 à 19h. Salle polyvalente
de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13
COURS DE ZUMBA
Cours de Zumba :
Adultes (à partir de 14 ans) : de 19h à 20h / Enfants (7 à 13 ans) : de 17h30 à 18h30
7 € le cours / 20 € les 4 cours
Zumba Party le 1er et le 15 août de : 20h30 à 22h30
Renseignements et inscriptions : 06 85 55 43 91