SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  134
Télécharger pour lire hors ligne
AMAWAL
n Tmazi$t tatrart
LEXIQUE DU BERBERE MODERNE
Edition corrigée et augmentée pour le compte du HCA
par Habib Allah MANSOURI
Français / Tamazi$t
HautCommissariatàl’Amazighité,2004
Cet ouvrage a été édité dans le cadre
de la collection « Idlisen nne$ « de la
Direction de la Promotion Culturelle
duHautCommissariatàl’Amazighité.
3
INTRODUCTION
« Unconquérantchassel’autre»,c’estparcettephrasede
AbdellahLAROUIqu’onpourraitrésumerl’histoire du Maghreb.
Une histoire tumultueuse dans laquelle les autochtones (i.e. les
Berbères)ontététoujoursmisàl’écart1
.Cettesituations’est
répercutée sur leur langue : exclus des centres des décisions, leur
langue en subira le même sort en devenant la langue de la masse,
maisjamaisdel’Etat2
. Ce qui avec le temps la laissera à la traînée
desautreslanguesens’appauvrissantdeplusenplus.Cequialaissé
CARETTEécriredurantlesannéesquaranteduXIXesièclequ’ilne
s’agitqued’unelanguepauvreetprimitive,incapabledeproduireun
discours intellectuel ou savant en utilisant uniquement un
vocabulaireberbère.Celanepourraitsefairequ’enutilisant des
emprunts (principalement à l’arabe). Cette absence d’une
terminologie spécialisée et savante appartenant au registre lexical
berbèreàlaisserCARETTElaqualifierd’«idiomes simples et
bornésquel’humanitébégayaitdanssonenfance»etqu’onutilise
« qu’auxbesoinsdelaviephysique»3
.
Ce besoin de créer de nouveaux termes ou des néologismes
s’estfaitressentiraveclepassageàl’écrit.Lespremiersàavoirpris
cette initiative sont les militants kabyles du mouvement national
algérien (PPA-MTLD),connussousl’appellation de Berbéro-
nationalistes. Leur production poétique militante regorge de
plusieurs termes crées ou empruntés aux autres parlers berbères.
1
L’ouvragedeGabrielCAMPS«LesBerbèresaumargedel’histoire» est très
révélateur à ce sujet.
2
Ceconstatestégalementvalablepourlessouverainsd’origineberbère.
Cependant, nous avons une exception notable : les Berghwata qui sont, à notre
connaissance, les seuls à avoir utilisé le berbère comme langue de travail dans leur
royaume.
3
CARETTE, E. –Etude sur la Kabylie proprement dite. Tomes IV et V de
l’Explorationscientifiquedel’Algériependantlesannées1840,1841,1842…-
Paris : imprimerie nationale, 1848, p.34.
4
Termesquiéviterontl’usagedel’empruntàl’arabeoulefrançaiset
quienrichirontducoupleregistrelexicalberbère(ils’agiticidu
kabyle).
Ce travail, certes fort limité en ce sens où le nombre de
termes créés –ou empruntés aux autres aires dialectales- n’estpas
trèsimportant,maisilalemérited’avoirouvertunebrèchedansce
domaine. Il faut attendre les années soixante-dix pour voir un travail
importantsurlanéologievoirlejour.Ils’agitdel’Amawal qui a été
réalisé clandestinement durant les années 1972 et 1973 par un groupe
d’intellectuelskabylesconstituésdequatrepersonnes: Mouloud
MAMMERI, Ammar ZENTAR, Amar YAHIAOUI et Mustapha
BENKHEMOU4
. Ce travail a été mené au sein même du CRAPE,
une institution d’étatdirigéeàl’époqueparMAMMERI.
L’Amawal répondait à un besoin urgent. En effet, le début du
passageàl’écriten langueberbère,aprèslesannéessoixante,
dévoila le manque dont souffre notre langue en matière de termes
modernes pouvant véhiculerunsavoirmoderne.Personnen’étaiten
mesure,àl’époque,deproduireuntexteenhistoireouautre
discipline en utilisant uniquement le kabyle courant (ou un autre
parlerberbère).C’estpourrépondreàcebesoinurgentquecegroupe
s’estintéresséàlacréationlexicaleetquiarépondud’unefaçon
massive. En effet , environ 1940 termes étaient crées.
Ilestàsignalerquecetteentreprises’estfaiteavecdes
moyensdérisoirescequiexpliqueleslimitesdel’œuvre.Nousne
voulons pas dire par « limites » que l’Amawal est inutilisable. Il
reste et malgré toutes les critiques émises par les producteurs en
langue berbère la référence en matière de néologismes berbères.
Cependant, sa relative ancienneté et la réalisation de plusieurs
travaux très intéressant dans ce domaine laisse apparaître ce
documentcommeporteurdebeaucoupdelacunes.Acelas’ajoutent
4
A ce sujet, lire la thèse de ACHAB Ramdane.- La néologie lexicale du Berbère.
Approche critique et propositions-. Dirigé par CHAKER, Salem, Inalco, novembre
1994.
5
leserreursdefrappequi,unefoisl’ouvragediffusé5
, se sont
incrustéesdanslalangueetsontmêmeutiliséesdansl’enseignement.
Atitred’exemple,nousciteronslemotstyle (a$anib). En réalité, il
s’agitdestylo.Ilsetrouvequ’àl’universitédeTizi-Ouzou style
littéraire est traduit par a$anib aseklan (stylo littéraire ?!!). Nous
pouvons aisément constater les dégâts que pourrait faire une simple
erreur de frappe.
ACHAB, dans un article6
paru dans Etudes et Documents
Berbères, a recensé les erreurs de frappe, ainsi que la non-
concordancedeséquivalentsdanslesdeuxpartiesdel’Amawal.
C’estàpartir de ce travail que nous avons commencé notre entreprise
en apportant les corrections nécessaires.
Concernant l’ajout des nouveaux néologismes, nous
utiliserons les travaux réalisés par BOUAMARA K. et RABHI A. -
département de langue et culture amazighes de Bejaia- , Kamal
NAIT-ZERRAD, Hend SAADI et la commission des enseignants de
Tamazight de Tizi-Ouzou. Nous ne voulons en aucun cas inclure
dans ce travail les néologismes produit par des non-universitaires.
Celanerelèveaucunementd’uneformedeségrégation, mais nous
partonsduprincipequel’usagedesnéologismesdevraitêtreprisau
sérieux.Etàdéfautd’uncadreacadémique,lestatutd’universitaire
ou la notoriété intellectuelle constituera à nos yeux une garantie.
L’Amawalest pris ici comme le document de base auquel
nous avons greffé tous les néologismes créés en donnant à chaque
terme ajouté un numéro que nous avons mis entre crochets [ ] ;
chaque numéro renvoie à un auteur (cf. bibliographie). Comme le
lecteur pourrait le constater, nous nous sommes contentés de faire un
travail de compilateur, en ce sens où nous avons volontairement omis
d’intervenirpersonnellementsurlalangue,laissantcettetâche,qu’il
5
Lapremièrediffusiondel’Amawal remonte à 1974 à Alger, une diffusion fort
limitée. Ilfautattendre1980pourqu’unenouvelleéditionvoitlejourgrâceàla
coopérative Imedyazen àParis.PourcequiestdesadiffusionenAlgérie,ellen’a
eulieuqu’en1990grâceàuneinitiatived’uneassociationculturelleàBejaia.
6
ACHAB (Ramdane) .- « Problèmes de néologie berbère. Remarque sur
l’Amawal»-. In : Etudes et Documents Berbères, n° 8, Paris : La Boite à
documents/Centre de recherche berbère (Inalco), 1991, Pp. 97-111.
6
faudrait prendre au sérieux, à des personnes plus compétentes que
nous.
Le travailquenousproposonsicin’estpasunefinensoi,il
doitfairel’objetd’unerévisionetd’uneaugmentationpériodique.
L’avenirdenotrelangueendépend.
La raison qui nous a poussé à entreprendre un tel travail est
d’ordrepratique,étantenseignantde berbère, nous avons voulu
réunir en un seul volume tous –ou plutôt la majorité- des termes
créés, ce qui facilitera le travail de mes collègues et aux producteurs
ennotrelanguequin’ontpasentrelesmainslesdifférentstravaux
réalisés dans le domaine
Contrairement aux deux éditions parus de l’Amawal
(Imedyazen : Paris ; Aéar : Bejaia ), nous ne livrons dans cette
édition que la partie Français/Tamazi$t.
Habib-Allah MANSOURI
Tizi-Ouzou, le 09 mai 2002
7
A
Abolir : SER (ISER, UR ISIR,
ISSAR, ISIR).
Abolition : ISIR (ISIREN).
Abondance (être dans l’-) :
NKELWI (TTENKELWI) [3].
Abord (d’-) : DEG TAZWARA
[1].
Aborder : AMU [1].
Abreuvé (être -) : TTWASSEW
(TTWASWAY) [3].
Abréviation : TAZEGZILT
(TIZEGZILIN).
Abscisse : TANEGZUMT [5].
Absence : IBA (IBATEN).
Absencede… : IBA N…
Absent : ANABAY (INABAYEN).
Absent (être-) : BA (UR IBA,
ITTBAY, IBA).
Absolu : AMAGDEZ.
Abstenir (s’-) : AGEL (YUGEL,
UR YUGIL, ITTAGEL, AGGAL).
(F.F.) SIGEL (ISSAGEL,
ISSAGAL, ASIGEL).
Abstention : AGGAL
(AGGALEN).
Abstraction : TADWANT
(TIDWANIN).
Abstraire : DWEN [1].
Abstrait : AMADWAN
(IMADWANEN).
Absurde : AZULAL
(IZULALEN).
Accent : A$DEBBU (I$DEBBA).
Accentuer : $DEBBU (UR
I$DEBBA, ITTE$DEBBAY,
A$DEBBU).
Accepter : DEGG (TTWADEG) ;
AGEZ (TTAGEZ) [3].
Accident : ASEHWU (ISEHWA).
Accompagnement (musical) :
AZDAY (AZDAYEN).
Accompli : IZRI [1].
8
Accord : AMTAWA
(IMTAWEN).
Accord (se mettre d’-) :
MTAWI D … (UR IMTAWA,
ITTEMTAWI).
Accorder (à qqn. des moyens
de subsistance) : KBEL
(KEBBEL) [3].
Accoudé (être -) : SSI$MER
(SSI$MMIR) [3].
Accouder (s’-) : SSI$MER
(SSI$MIR) [3].
Accueil : AMAGER.
Accusateur : AREDDAY
(IREDDAYEN).
Accusation : TARDAYT
(TIRDAYIN).
Accuser : RDU (RDI$, YERDA,
UR YERDI, IREDDU, REDDU).
Achat (action) : TIMES$IWT
(TIMES$IWIN).
Achat (objet acheté) : AS$A
(AS$ATEN).
Acheter : A$ ; SE$ (ISE$, UR
ISI$, ISSA$, ASSA$).
Acheteur : AMSA$ (IMSA$EN).
Acide (n.) : AMA$US (IMU$AS).
Acidité (au sens chimique) :
TAMA$UST (TIMU$AS).
Acier : ANFED (INFADEN).
Acquérir : JNU, AWEN [1].
Acquis : AWAN [1].
Acquitter : SUNFU (UR
ISSUNFA, ISSUNFUY, ASUNFU).
Actant (adjuvant, opposant) :
AMASAY [1] ; AMESKAR,
IMIGI(IMIGAN), AMSAG [7].
Actantiel : AMSAGAN [7].
Acte :
- action : IGI (IGITEN).
- pièce judiciaire :
ARRA (ARRATEN).
- théâtre : ASEKKIR
(ISEKKIREN).
Acteur :
- agent : AMEGGI
(IMEGGAN).
9
- de représentation :
ASEGBAR (ISEGBAREN).
Actif :
- énergique : URMID
(URMIDEN).
- gram. : AMESKAR
(IMESKAREN).
Actif-transitivant : ASSWA$
[1].
Action :
- TIGAWT (TIGAWIN).
- Les circonstances de
l’- : AMA$LAY N
TIGAWT [7].
- part dans une société :
TAFLUT (TIFULIN).
Actionnaire :
ANAFUL(INUFAL).
Activité : ARMUD (IRMAD).
( - d’apprentissage):
IRMAD N ULMAD [7].
Actualité : TAMIRT (TIMIRIN).
Actuel : AMIRAN.
Actuellement : IMIRA.
Addition : TIMERNIT
(TIMERNA).
Additionner : SMERNI [5].
Adepte : ANEVFAR
(INEVFAREN).
Adhérent : AMELTA$
(IMELTA$EN).
Adhérer : LTE$ (ILTE$, UR
ILTI$, ITTALTA$, ALTA$).
Adhésion : ALTA$ (ALTA$EN).
Adieu (n.) : ASIFEV (ISUFAV).
Adieu (faire des -) : MSIFEV
(IMSAFEV, ITTEMSAFEV,
AMSIFEV D …).
Adjectif : ARBIB (IRBIBEN).
Adjoint : ANMAZUL
(INMUZAL); AMNERNU
(IMNERNAN) [1].
Adjuvant : AMALAL [1].
Ad libitum : $ER TRA N…
Admettre (pour vrai) : AGEZ
(TTAGEZ) [3].
Administrateur : ANEDBAL
(INEDBALEN).
10
Administratif : ADEBLAN
(IDEBLLIYEN).
Administration : TADBELT
(TIDEBLIN).
Administrer : DBEL.
Adolescence : TANUBA
(TINUBWIN).
Adolescent : ANUBI (INUBA).
Adorateur (de Dieu) : ANMUD
(INMAD, INMUDEN) [3].
Adorer (de Dieu) : MUD
(TTMUDU) [3].
Adresse : TANSA (TANSIWIN).
Adulte : AMENGAV
(IMENGAVEN).
Adultère :
- homme ou femme
adultère : AMHEGGES
(IMHEGGSEN).
-acte adultère :
AHEGGES.
Adverbe : AMERNU (IMERNA).
Adversaire : AFNA (IFNATEN).
Adversativité (< adversité) :
TAFNA [1].
Aérodrome : ANAFAG
(INUFAG, INAFAGEN).
Affaire : AWEELU (IWEELA).
Affiche : ANAZAL (INAZALEN,
INUZAL).
Affirmatif : ILAW (ILAWEN).
Affixe : AWUIL (IWUILEN).
Affranchi : ADERFI
(IDERFAN).
Affranchi (être -) : DDERFI
(UR) IDDERFI, IDDERFAY,
ADERFI (TADERFIT).
Affranchir (f.f.) : SDERFI (UR)
ISDERFI, ISDERFAY, ASDERFI).
Affranchissement : ASDERFI.
Affriqué : TAZGENAGGA$T,
TAFUFFERT [1].
Agent : AMESKAR [1];
AMEGGI [6].
- (- d’entretien) :
AMEGGI N TNEÎÎUFT,
11
AMEGGI N YIBEDDI
[6].
- (- de sécurité):
AMEGGI N
T$ELLIST [6].
Agent (gramm.) : AMEGGAY
[1].
Agir : QDEC [1].
Agitateur : ASMESSAY
(ISMESSAYEN).
Agitation : TASMESSIT
(TISMESSIYIN).
Agiter : SMESSI (UR) ISMESSA,
ISMESSAY, ASMESSI).
Agréer (qqn.) : DEGG
(TTWADEG) [3].
Agresser : ZZERNEN, (UR)
IZZERNEN, IZZERNAN,
AZERNEN).
(f.f.) : MZERNEN
(IMZERNEN, ITTEMZERNIN,
AMZERNEN).
Agresseur : AMZERNAN
(IZERNANEN).
Agression : TAZENANT.
Agressivité : TIZZERNENT
(TIZERNANIN).
Agriculture : TAFELLAET [1].
Agronome : AMASNIGER [1].
Agronomie : TASNIGERT [1].
Aide : TALLALT (TALLALIN) ;
TULLIN [3].
Aimant : AMRI (IMRIYEN) [3].
Aimer : RI (IRA, ITTIRI,
TAYRI)..
Air : AWZU (IZWUTEN).
Air (de musique) : ANYA [1].
Aires de loisirs : INURAR N
WURAR [1].
Alcool : I$ISEM (I$ISAM).
Algorithme: AWARZIÙM [5].
Algue : ADAL N YILEL ; ADAL
N WAMAN [1].
Aliénation : TAKUFVA
(TIKUFVIYIN).
Aliéné : AKUFIV (IKUFAV).
12
Aliéné (être - ) : KUFEV, (UR
IKUFEV, ITTKUFUV, AKUFEV).
(f.f.) : SKUFEV (UR
ISKUFEV, ISKUFUV, ASKUFEV).
Allée : AZERGU (IZERGA).
Aller : ÉWI (ÉEWWI) [3].
Aller et retour : TAWADA D
WU$AL.
Alliance : TAMSISIT
(TIMSISIYIN).
Allié : AMSISA (IMSISAN).
Allier (s’- ) : MSISI, (UR
IMSASI, ITTEMSISI, AMSISI).
Allitération : ASERGEL [1].
Alphabet : AGEMMAY
(IGEMMAYEN).
Altérité : TIVENT [1].
Alternance : TAMLELLIT
(TIMLELLAY).
Alternatif, alternant :
AMLELLAY.
Alterner : MLELLI (UR
IMLELLI, ITTEMLELLAY,
AMLELLI).
Alvéole : TUSNA.
Amalgame : ARTAY [1].
Amant : AMESRI (IMESRAN).
Amateur : AMASWAV
(IMASWAVEN).
Ambassade : TAMAHELT
(TIMUHAL).
Ambassadeur :
ANMAHAL(INMUHAL ;
INMUHALEN).
Ambiance : ISWA$.
Ambigu : AMSULLES [1].
Ambitieux : AZITAL (IZUTAL).
Ambition : TAZITLA
(TIZITLIWIN).
Amant : AMESRI.
Amazonie : TAMAEUNT [4].
- La forêt
amazonienne :
TIEGI TAMAEUNT
[4].
13
Ame : IMAN (masc. Plur.),
TANEFFUT (TINEFFUTIN).
Améliorer : SILE$ (ISSALE$),
ISSALA$, ASILE$).
Amende : TAFGURT
(TIFGURIN).
Amendement : TINWIT
(TINWIYIN).
Ami : AMIDI (IMIDIWEN) [3].
Amour : TAYRI (TIYRA).
Amoureux : AMARAY
(IMARAYEN).
Amphithéâtre : ASEBDIR [6].
Analyse : TASLEI ( TISLAV ;
TISELIIN) ; ASEBRUREZ [5].
Analyser : SLEV (ISLEV, (UR)
ISLIV, ISELLEV, ASLAV);
SEBRUREZ [5].
Analyste : AMASLAV [1].
Anarchie : TAWERNAÎ
(TIWERNAÎIN).
Anarchiste : AWERNAV
(IWERNAVEN).
Ancien : AQBUR (IQBUREN).
Anéantissement : TANE$VA
(TINE$VIWIN) [3].
Ange : ANEGLUS (INEGLUSEN)
[3].
Angle : TI$MERT [1].
Animal : A$ERSIW, AXUT [1].
Animal (sauvage) : AWEQQAS
(IWEQQASEN) [3].
Animateur : AMEKFADU [6].
Animation (culturelle et
sportive) : ASIDER N YIDLES D
WADDAL [1].
Anneau : AZEBG [4].
- Anneaux de
Saturne : AZEBG N
WASTURN [4].
Annexion : AMARUZ
(IMURAZ).
Annexion (f.d.) : AM$UN
(IM$UNEN).
14
Anniversaire : AMULLI
(IMULLA).
Annonce : TULL$A
(TULL$IWIN).
Annoncer : LLE$ (ILLE$, (UR)
ILLI$, ITELLE$, ULU$).
Annonciateur : AMELLA$
(IMELLA$EN).
Annuler : SEMMET (UR)
ISEMMET, ITTEMMIT,
ASEMMET.
Anonyme : UDRIG (UDRIGEN).
Antenne : TASKA (TISEKWA).
Antécédent : AZEGGAR.
Antériorité : TIZZEWRA [1].
Antique : AGLES (IGELSEN).
Antiquité : TAGLEST
(TIGELSIN).
Antonyme : ANEMGAL[6].
Aoriste : URMIR (URMIREN).
Août : $UCT [6].
Aperçu : TAMU$LI [1].
Apesanteur : TAREUKT [4].
Apogée : AGGI.
Apologue : TANGALT
(TINGALIN) [3].
Apparenté : IMSENNED
Apparition : AFLALI [1].
Appartenance : TIKKIN [1].
Appel :
- TI$RI (TI$RIWIN).
- (- en justice): ALLAS
(ALLASEN).
Applaudir : SUQQES, (UR)
ISUQQES, ISUQQUS, ASUQQES).
Applaudissement : TAQQIST
(TISUQQISIN).
Application : ASNAS
(ISNASEN).
Appliquer : SNES (ISNES, (UR)
ISNIS, SENNES, ASNAS).
Apprécier : EFK AZAL [1].
Approvisionner : ZIGEÉ, (UR)
IZEGEÉ, IZZIGIÉ, AZIGEÉ.
15
Aqueduc (buse) : AQADUS
(IQUDAS) [1].
Arbitraire (du signe) :
TAMENWALIT N TMATART [1].
Arbitre : ANEFRAY
(INEFRAYEN).
Arbitrage : TANEFRUT
(TINEFRA).
Arbre : ADDAG (ADDAGEN),
ASEKLU (ISEKLA).
Arc : TAGANZA (TIGANZIWIN)
[1].
Arche : TANAWT (TINAWIN)
[3].
Archéologie : TASENZIKT [1].
Architecture : TASEGDA.
Architecte : AMASDAG
(IMASDAGEN).
Archive (s) : TIREST (TIRSIN)
[1].
Ardoise : TAKFAFT [6].
Argent (métal) : AÉREF [3].
Argument : AFAKUL
(IFUKAL).
Argumenter : SFUKEL, (UR)
ISFAKEL, ISFUKUL, ASFUKEL).
Arithmétique : ASNEMVAN
[5].
Arme : AMRIG (IMRIGEN) ;
TAÉULI (TIÉULIWIN) [1].
- (- défensive) :
TAÉULI N USEGDEL.
[1].
- (- offensive) :
TAÉULI N TÉEDMA [1].
Armé (être - ) : RBEB (IRBEB,
(UR) IRBIB,IREBBEB, ARBAB).
(f.f.) : SERBEB, (UR)
ISSERBEB, ISSERBEB,
ASERBEB).
Armée : IGEN (IGNAN) ;
TAREDSA [1] .
Armement : TAEULI (TIEULA).
Armoire : TARMA [1].
Arrangement : AMUKEN [7].
Arranger (bien -) : KEN
(KKAN) [3].
16
Arrestation : ABBAE
(ABBAEEN).
Arrêter : ABEE (YUBEE, (UR)
YUBIE, ITTABEE, ABBAE).
Arrêt : TA$TAST (TI$TASIN).
Arrière-garde : ABERDUD
(IBERDAD).
Arriéré : AMEQQAL
(IMEQQALEN).
Arrogance : AVHAR
(IVHAREN) [3].
Arrogant : AMAVHAR
(IMAVHAREN) [3].
Arrogant (être -) : VHER
(VEHHER) [3].
Arrondissement : ASUN
(ISUNEN).
Arsenal : ABADDAR [1].
Art : TAÉUÔI (TIÉUÔYIN).
Article : AMAGRAD
(IMAGRADEN).
Articulateur ( - s) : AWALEN
YEMMALEN ASMIZWER [7].
Articulation :
- os : TAWREMT
(TIWERMIN).
-prononciation :
ASUSRU (ISURUYEN).
Articuler : SUSRU (ASUSRU,
(UR) ISUSRA, ISUSRUY).
Artiste : ANAEUO (INUEAO).
Artistique : ANAEUO
(INUEAO).
Artillerie : TAMERDA
(TIMERDIWIN).
Artilleur : AMERDAY
(IMERDAYEN).
Artisan : INEV (INVEN).
Artisanat : TINVI.
Aspect : TIMEEOI (TIMEEOA).
Aspectuel : IMEERI [1].
‘Asr(al -) ( 3e
prière canonique
musulmane) : TAKKEIN [3].
17
Assassin : ANEVLIB
(INEVLIBEN).
Assassinat : AVLIB (IVLIBEN).
Assemblée : AGRAW
(IGRAWEN).
Assemblé (être - ) : GREW
(IGREW, UR IGRIW, IGERREW,
AGRAW).
(f.f.) : SEGREW (UR
ISSEGRAW, ISSEGRAW,
ASEGREW).
Assermenté : IMGILLI
(IMGILLAN).
Assiéger : SUTEL (ISUTEL, UR
ISUTEL, ISSUTUL, ASUTEL).
Assimilation : TAMSERTIT
(TIMSERTIYIN).
Assimiler (être - ) : RTI (UR
IRETTI, IRTI …MSERTI
(MSERTI, ITTEMSERTAY,
AMSERTI).
(f.f.) : SERTI (UR
ISSERTI, ISSERTAY, ASERTI).
Assistant : AMALAL, AMARAG
[6].
Associateur : AMESDUKEL
(IMESDUKLEN) [3].
Association : TIDDUKLA
(TIDDUKLIWIN).
Associé : AMDUKEL
(IMDUKLEN).
Associer : SDUKEL (UR
ISDUKEL, ISDUKEL, ASDUKEL).
Assonance : TASE$RUT [1].
Assortir : SEMYEZG [1].
Assurance : ASENKID
(ISENKIDEN).
Astérisque : TITRIT [1].
Astre : AMTIWEG (IMTIWGEN)
[3].
Asyndète : ASMIWER [1].
Atelier : TANEMSELT [1].
- (- d’entretien) :
TANEMSELT N
UREBBU [1].
Atmosphère : TIGNEWT
(TIGNAW).
Atome : ABELKIM
(IBELKIMEN).
18
Atomique : ABELKAMI.
Atomisé (être -) : BBULKEM
(UR IBBELKEM, ABELKEM).
(f.f.) : SBELKEM (UR
ISBELKEM, ASBELKEM).
Attaquant : AMENIAG
(IMENIAGEN).
Attaque : TANIAGT
(TINIAGIN).
Attaquer : NÎEG (INÎEG, UR
INÎIG, INEÎÎEG, ANÎAG).
Attendre : SSUGGEM
(SSUGGUM) [3].
Attitude : ADDUD (ADDUDEN).
Aube : TIFAWT (TIFAWIN) [3].
Auberge : AZEBRIZ
(IZEBRIZEN).
Audience : TIBEDDI
(TIBEDDIWIN).
Auditeur : AMESSEFLID
(IMESSEFLIDEN).
Audition : TASFELDA [1].
Augmentation : TIMERNIWT
(TIMERNIWIN).
Augmenter : RNU.
Aumône : TAKUTI
(TIKUTIWIN) [3].
Auparavant : NGUM ( + E.L.)
[3].
Auteur : AMESKAR
(IMESKAREN).
Auto (préfixe) : MAN [après le
mot].
Auto-censure : ADRASMAN.
Autochtone : ASREW.
Autogéré : AFREKMAN
(IFREKMANEN).
Autogérer : FREKMEN (UR
IFREKMEN, ITTEFREKMIN,
AFREKMEN).
Autogestion : AFREKMAN.
Autonome : ILELLI [1].
Autorisation : URAG
(URAGEN) ; ATRUG (ITRUGEN)
[3].
19
Autorisé (être - ) : AREG
(YYUREG, UR YURIG, ITTAREG,
URAG).
Autoriser : SIREG (UR
ISSAREG, ISSARAG).
Autorité : ADABU (IDUBA).
- ( les hommes qui
détiennent l’- ) :
ANESDABU
(INESDUBA).
Auxiliaire : AMALAL [1].
Auxiliation : TASALELT [1].
Avancée : AFARA [1].
Avant : NGUM (+ E.L.) [3].
Avantage : ABA$UR.
Aventure : TADYANT [1].
Avenue : TASUKT.
Avertir : CCA$LI (CCA$LAY)
[3].
Avertissement : AL$U
(AL$UTEN) ; TISUSLA [1] ;
ACA$LI [3].
Avertissement (sanction) :
A$ATAL, AEGGEN [6].
Avertisseur : AMCA$LI
(IMCA$LIYEN) [3].
Aviation : TAMSAFGA.
Avion : ASAFAG (ISUFAG).
Aviateur : AMSAFEG.
Avis : AL$U (AL$UTEN).
Avortement : A$RAY
(I$RAYEN).
Avril : YEBRIR, IBRIR [6].
Axe : AGELLUS (IGELLAS) ;
AGUM, ASEGRU [1].
20
B
Bagage : AFECKU (IFECKA).
Baleine : TIZMEKT
(TIZEMKIN) [4].
Ballet : ASUMMUR
(ISUMMUREN).
Bande (côtière) : TABAGUST N
YIFTISEN [1].
Bande dessinée : TASFIFT N
WUNU$EN [1].
Banquet : ADRAW (IDRAWEN).
Barque : TIREFT (TIRAF).
Barrage : UGGUG (UGGUGEN).
Barycentre : AEIMMAS [5].
Bas (non haut) : ADDA
(ADDATEN).
Base : ABUV (IBUVEN) ; ADDA
[5].
Bassin : AGELMIM [1].
Bataille : ANMEN$I [1].
Bataillon : AGALFU (IGULFA)
Bateau : A$ERRABU
(I$ERRUBA).
Beau : AHUSKAY
(IHUSKAYEN) ; AFALKAY
(IFALKAYEN) [3].
Beau (être - ) : HHUSKI (UR
IHHUSKI, ITTHUSKAY) ; FULKI
(TTFULKI) [3].
Beauté : TAHUSKI
(IHUSKIYIN).
Bénédiction : TALEMMIET
(TILEMMIEIN).
Béni (être -) : TTULEMMEE
(TTULEMMAE) [3].
Bénir : LEMMEE (TTLEMMIE)
[3].
Berbère : AMAZI$ (IMAZI$EN).
(être - ) : MMAZE$ (UR
IMMAZE$, ITTMAZA$,
AMAZE$).
(f.f.) : SMIZE$ (UR
ISMAZE$, ISUMIZI$, ASMIZE$).
(f.p.) : TTUMAZE$ (UR
ITTUMAZE$, ITTUMAZA$).
Berbérie : TAMAZ$A.
Berbérisant : ASMAZA$
(ISMAZA$EN).
21
Berbérité : TIMMUZ$A.
Berbérien (habitant de la
Berbérie) : AMAZ$AN
(IMAZ$ANEN).
Bercail : ASTUR (ISTUREN).
Bibliographie : ADRIRAW
(IDRIRAWEN) [3].
Bibliothécaire : AMASAY N
TEMKARVIT [6].
Bibliothèque : TAMKAOVIT
(TIUUMKAOVIYIN),
TIMKUOVA) ; TAZEQQA N
YIDLISEN [1].
Bien (appréciation) : YELHA,
IGERREZ[6].
- ( assez -) : YELHA
KAN[6].
- (Très -) : IGERREZ
AIAS [6].
Bien (le -) : ALLU$ [3].
Bienfait : TANAFUT (TINUFA).
Bijou : AS$UN (IS$UNEN).
Biographie : TAMEDDURT
(TIMEDDURIN).
Blâme (reproche) : TUZZMA
[1].
Blessé (être -) : AGES (YUGES,
UR YUGIS, ITTAGES, AGGAS).
Blessure : AGGAS.
Bleu : AEERWAL
(IEERWALEN).
Boire (donner à -) :
TTWASSEW (TTWASWAY) [3].
Boite aux lettres : TAFNIQT,
TASENDUQT N TEBRATIN [1].
Bon : AMELLAY
(IMELLAYEN) ; AMELHU
(IMELHA) [3].
Bonté : TAMELLA.
Borne : AGMIR (IGMIREN).
Bouclier : A$ER (I$RAN) ;
ASEGDEL [1].
Boulevard : AZEGLAL
(IZEGLALEN).
Bourre (fibres de palmier) :
ASAN [3].
22
Bourse : TAGGAZT
(TAGGAZIN).
Boursier : AMAGGAZ
(IMAGGAZEN).
Boxe : TALEGGIMT.
Brassage : AMYERTI [1].
Brillant : ASEFLAY
(ISEFLAYEN) [3].
Briquet : INFED [1].
Brocart : AZENNIR [3].
Brochure : TAOEEEIT
(TIOEEEA).
Brosse : TASEFFAI [6].
Bruit : IFIKES [6].
Bûchettes : TIZ$URIN,
TIS$ARIN [6].
Bureau : TANARIT [1].
But : ISWI (ISWAN).
Butin : AGLAF (IGLAFEN).
Buvard : TASESKAFT [6].
23
C
Ca ( le - ) : wa.
Cabine : tasqift [1].
(- de projection : tasqift n
usenéer).
Câble : agatu (iguta).
Caché : uffir, udrig [1].
Cachet : azwil (izwilen) [3].
Cadeau : asefk (isefkan).
Cadence (rythme) : awlelle$
(iwlelli$en).
Cadencer : wlelle$ (ur
iwlelle$, ittewlelle$, awlelle$).
(f.f.) : sewlelle$ (ur
isewlelle$, isewlella$,
asewlelle$).
Cadencé : awlella$
(iwlella$en).
Cadre : akatar.
Cahier : tazmamt.
- (- de brouillon) :
tazmamt n tmerkast
[6].
- (- de dessin) :
tazmamt n usune$.
- (- journal) :
tazmamt n wass
(uselmad). [6].
- (- de musique) :
tazmamt n uéawan
[6].
- (- de textes) :
tazmamt n yivrisen.
- (- TD) : tazmamt n
yimuhal unilen
[6].
- (- TP): tazmamt n
yimuhal
usninen
[6].
Caillot : argen (iregnen) [3].
- (diminutif du
précédent) : targent
(tiregnin) [3].
Calame (plume pour écrire) :
a$anib (i$unab) [3].
Calculer : kti [5].
Calomniateur : imcehrir
(imcehriren) ; atlalak
(itlalaken) [3].
Calomnie : acehrir (icehriren)
[3].
24
Calomnier : cehrer (ttcehrir)
[3].
Camp : agrur (igruren).
Campagne : agama
(igamaten).
Campement : amazir (imizar).
Camper : sder (isder, ur isdir,
isedder, asdar).
Camping : asdar (isdaren).
Candidat (à un…):amazwar
(imazwaren).
Canal : amizab [1]; asaway
[7].
Canon : amrud (imrad).
Capacité : akettur (ikettaren) ;
tazmert [7].
Capital : ihri (ihran).
Capitale : tamane$t (timuna$).
Capitaliste : amsihran
(imsihran).
Capitalisme : asihri
(isihriten).
Caprices : ubuven [3].
Captif : imte$wi (imte$wan)
[3].
Capturer : $wi (tte$way) [3].
Caractère ( les –s) : ti$ariwin
[7].
Caractère (écriture) : asekkil
(isekkilen).
Caractère (qualité) : ta$ara
[3].
Caravane : ta$lamt (ti$elmin) ;
tirkeft (tirkaf).
Caricature : af$ul (if$al).
Carré :
- (géométrie) : amkué
[5].
- (puissance 2) :
tezmer sin [5].
Carte : takarva (tikarviwin).
Cartouche : tasenfert [6].
Cas : tajôut.
Cascade : aceôcuô (iceôcaô).
25
Catégorie : taggayt
(taggayin) ; asmil [1].
Catégoriser : sesmel, snuddi
[1].
Cause : tamentilt (timental).
Causer (créer) : smentel (ur
ismentel, ismental, asmentel).
Cavalier : amnay [1].
Cèdre : igdel [1].
Célébrité : tamelt (timla).
Célébrer : sfugel (ur isfugel,
isfugul, asfugel).
Célibataire : ambur (imburen).
Censurer : dres (idres, ur
idris, iderres, adras).
(f.p.) : ttwadres (ur
ittwadres, ittwadras).
Censure : tadrest (tidersin).
Censuré : medrus.
Censeur : aderras (iderrasen).
Cent : timivi ; tawinest [6].
Central : agejdan, alemmas
[1].
Centre : talemmast, timmiî
[1].
- (- de gravité) :
aéimmas [5].
Cependant : imil.
Cercle : tawinest (tiwinas).
Cercle (de personnes) : aqusis.
Céréale : imendi.
Cérémonie : tafugla
(tifugliwin).
Certificat : aselkin (iselkinen).
Certifier : selken (ur isselken,
isselkan, aselken).
Certitude : talkint (tilkinin).
Cervelle : annli (innliten).
Champion : al$u$ (il$a$).
Chaîne : azrar [1] ; tameglit
(timegla), tiseryelt (tiseryal)
[3].
Chaise : tas$imt [6].
26
Chambre : taxxamt.
- (- d’hôtes): taxxamt n
yinebgi [1].
- (- d’isolement):
taxxamt n usinef [1].
- (- froide) : taxxamt
tasemmaî [1].
Changeant : asmettay [3].
Changer : smeskel [1].
Chant : ccna (ccnawi). Air :
ta$ect (tu$ac).
Chapeau : arazal (irazalen).
Chapitre : ixf (ifawen)
Char : aggullu [1].
Charger : ebbi, srigen [1].
Charlatan : ahyav (ihyaven).
(faire le - ) : sehyev (ur
issehyev, asehyev).
Charpente : akatar (ikutar,
ikataren).
Charte : arkawal (irkawalen).
Château : ti$remt (ti$ermin).
Châtiment : tamernut
(timernutin).
Chauffage central : amsez$el
ameqran [1].
Chef : a$ella (i$ellaten).
Chemin : a$aras (i$arasen)
[3].
- (le droit -) : tawelha
[3].
Chêne-liège : iggi [1].
Chercheur : anagmay
(inagmayen).
Chéri : aneglus (ineglas).
Chevron : akafu (ikufa).
Chiffre : azwil (izwilen).
Chignon : adlal (idlalen).
Chimie : takrura.
Choisir : fren [1].
Choix : afran [7].
Chorale : talilt (tililin).
Chose : ta$awsa [1].
Chuchoter : mmeckukev
(ttmeckukuv) [3].
27
Chute : a$elluy.
Cinq : semmus.
- (fem.) : semmuset.
Cinquante : semmuset n
tmerwin.
Circonstance : ama$lal
(iùma$lalen) [1], tagnit
(tignatin) [7].
Circuit : amnenniv
(imnenniven).
Citadin : u$rim (u$rimen).
Citadinité : ti$ermi [1].
Cité : a$aram (i$uram).
Citerne : tanuîfi (tinuîfa).
Citoyen : a$erman
(i$ermanen).
Citoyenneté : tiqqermi.
Civil : a$ariùùm (i$arimen).
Civilisation : ta$erma
(ti$ermiwin).
Civilisé : ane$ruùm (ine$ram).
Civiliser : se$rem (ur isse$rem,
isse$ram, ase$rem).
Clair (être -) : uman (ttuman)
[3].
Clairvoyant : amsiked
(imsikden) [3].
Clan : tamdla (timadliwin).
Classe : taserkemt (tiserkam).
Classe (salle de -) : tine$rit [1].
Classe (catégorie) : asmil [1].
Classer : sesmel, snuddi [1] ;
smizzwer[6].
Clause (commerciale) (contrat)
: tafada (tifadiwin) n tnezzut
[1].
Clavicule : imeggiger
(imeggugar) [3].
Clément : amellay (imellayen)
[3].
Client :
- acheteur : amsa$ (iùmsa$en).
- politique : anemyur
(inemyar).
Climat : anezwi (inezwa).
28
Clique : tirkeft (tirekfin).
Club : aqusis [1].
(- scientifique) : aqusis ussnan
[1].
Coalition : tadukli [1].
Code : asavuf [1] ; angal [7].
(- de la route): asavuf n webrid
[1].
(- de la poésie) : asavuf n
tmedyazt [1].
Coiffeur : anersam
(inersamen).
Colis : akaraf (ikarafen).
Colle : tanaîîaî [6].
Collecteurs (d’impôts):
imakkasen n tiwsi [1].
Collectif anbaz (inbaz) ;
azday, amsiwsan [1].
Collection : talkensit
(tilkensa).
Collectionner : lkensi (ur
ilkensi, ittelkensay, alkensi).
Collectionneur : alkensay
(ilkensayen).
Collectivité : tanbazit
(tinbaziyin).
Collectivisme : tanesbazit.
Collectiviste : anesbazi
(inesbaziyen).
Collègue : amidaw
(imidawen).
Colon : amhares (imhuras).
Colonialisme : tamharsa
(timharsiwin).
Colonialiste : amhersan
(imharsanen).
Colonie : tahrest (tihras).
Colonisation : tasehrest
(tisehranin).
Coloniser : smehres [5].
Colonne : tagejdit (tigejda) ;
anebdad [1].
Combat : imen$i (imen$iyen).
Combattant : amne$
(imen$an).
29
Combinaison : tuddsa
(tuddsiwin).
Combine : tiddest (tiddas).
Combiner : ddes (ides, ur
iddis, iteddes, tuddsa).
Combinatoire ( analyse - ) :
tuddsa.
Comblé (être -) : dwet
(dewwet) [3].
Comédie : tamella$t
(timella$in).
Comédien : azeffan
(izeffanen).
Comète : asmil (ismilen).
Commandant : amenzav
(imenzaven) ; amezwar [1].
Commandes (les -) : asudef
(isudfen) [4].
Commandé (être -): ttwanbev
(ttwanbav) [3].
Commandemant : tanbaî
(tanbavin) [3].
Commander : nbev (ttenbav)
[3].
Commando : azlu (izla).
Commentaire : awennit
(iwenniten) ; awa$lef [1].
Commentateur : awennat
(iwennaten).
Commenter : wennet (ur
iwennet, ittwennit, awennet) ;
swil$ef, snimek [1].
Commerce (négoce) : tanezzut
(tinezzutin).
Commerçant : amzenzu
(imzenza).
Commercial : amzenzi
(imzenziyen).
Commission : tasmilt
(tismilin).
Commun (ordinaire) : amagnu
[1].
Commun : ucrik [1].
Commune : ta$iwant
(ti$iwanin).
Communications : ta$walt
(ti$walin).
30
Communiqué : al$u (al$uten).
Communiquer : sel$u (ur
issel$uy).
Communisme : tazdukla.
Communiste : azduklan
(izduklanen).
Communiste (Adj.) : azdukli
(izdukliyen).
Compagnie : tamunt (timunin).
Comparaître : sidmer
(isadmer, ur isidmir, asidmer).
Comparaison : aserwes.
Comparer : serwes.
Compas : azula$ [6].
Compassion : tamella
(timelliwin).
Compatissant : amellay
(imellayen) [3].
Compensation : amhis
(imhisen).
Compenser : mhes (imhes, ur
imhis, imehhes, amhas).
Compétence : tawzut (tiwezza)
[7].
( - de base) : tawzut
taddayt [7].
Compétition : timzizelt [7].
Complément : asemmad
(isemmaden).
Compléter : smed [1].
- (Fait de - ) : asmad
[7].
Complexe (le -) : takerrust [1].
Compliment : tinzi (tinziwin).
Complot : anguz (inguzen).
Comploter : ngez (ingez, ur
ingiz, ittangaz, angaz).
Composé : uddis (uddisen).
Composer : sudes (ur issudes,
issudus, asudes).
Composition : tasudest.
Compréhension : tigzi.
Comprendre : gzi (gzi$, igza,
ur igzi, igezzu, tigzi).
31
Compromis : anmekni
(inmekna).
Compromettre : surdu (ur
issurda, issurday, asurdu).
Comptable : amsiven [1].
Compte : amivan (imavanen).
Compter : siven [1].
Compteur : amsiven [1].
Concave : a$enja.
Concave (être - ) : $unej (ur
i$unej, itt$unuj, a$unej).
Concentrer : asemmes [1].
Conception : asugen
[1].Concierge : anidag [6].
Concert : abaraz (iburaz).
Concession : inif [1].
Concevoir : eûk, slal, sugen
[1].
Conclure : seggri [1].
Conclusion : tagrayt
(tigrayin).
Concomitance : tawenmirt
[1].
Concours : amzazwar
(imzazwaren) ; timzizelt [7] .
Concret :akman (ikmamen).
Concrètement : mekmuùmi, s
tal$a takmamt [1].
Concrétiser : sekmeùm [1].
Concurrence : amyezwer [1].
Condamnation : taéirt
(tiéirin).
Condamné (être - ) : aéer
(yuéer, ur yuéir, ittuéer, aééar).
Condamné (un - ) : amuéir
(imuéar).
Condamner : éiéer (ur iééaéer,
iééaéar, aéiéer).
Condition : tawtilt (tiwetlin).
Conducteur : amesnay
(imesnayen).
Conduite : tawelha [3].
Cône : akaswar (ikaswaren).
32
Confédération : amqun
(imqunen).
Conférence : asarag (isurag).
Confiance : taflest.
- (à qui on peut faire -) :
aflasan (iflasanen) [3].
- (avoir pleine –en) :
dmu (demmu) [3].
- (en qui on peut avoir -
) : isedmi (isedman)
[3].
Congé : anuréem (inuréumen).
Congrès : aswir (iswiren).
Conjonction : tas$unt
(tis$unin).
Conjugaison : taseftit.
Conjuguer : sefti (ur issefti,
isseftay).
Connaissance : tamussni.
Connaissance (savoir,
science) : ussun [1].
Connecteur : imezdi.
Connu : ussin [1].
Conquérir : slek (islek, ur
islik, isellek, aslak).
Conquérant : amaslak
(imaslaken).
Conquête (action) : aslak
(islaken).
Conquête (pays) : taslekt
(tiselkin).
Consacrer (se – à) : vwel
(ttevwel) [3].
Conscience : tafrit.
Conscient (le -) : Ukan.
Conseil : aseqqamu
(iseqquma).
Conseiller : anes$amu
(ines$uma) [3] ; asemtar [6].
Conseiller : semter (ssemtar)
[3].
- (se –mutuellement
) : msemter
(msemtar) [3].
Considérer : sekrazal, muqqel
[1].
Conséquence : analkam
(inalkamen).
33
Consommateur : amsider
(imsuder).
Consommation : asadur
(isudar).
Consommer : suder (ur
issuder, issuder, asuder).
Consonne : targalt.
Constant :a$lal (i$lalen).
Constellation : tayemmunt
(tiyemmunin) [3].
Constituer : sker, smed [1].
Constituants (de la phrase, du
récit) : ammugen (n tefyirt, n
wullis).
Constitution :tamenvawt
(timenvawin).
Constitutionnel : amenvaw.
Contact (être en - ) : nermes
(ur innermes, ittnermis,
anermes).
Contact : anermis (inermisen).
Conte : tamacahut ; tanfust
[7].
Contemporain : azi (aziten) ;
amiran.
Contenant : anagbar
(inagbaren).
Contenir : gber (igber, ur
igbir, igebber, agbar).
Content (être -) : dwet
(dewwet) [3].
Contenu : agbur (igburen).
( contenus
linguistiques) : igburen n
tutlayt [7].
Contexte : asatal [1].
Continent : amenéaw
(imenéawen) ; takawit.
Continuité : tasemdut [1].
Contradiction : tanemgalt
[1] ; nnmara [5].
Contraint (homme qui -) :
imsekmer (imsekmar) [3].
Contraire : anemgal.
Contraposé : ugmil [5].
Contrat : agatu (iguta).
34
Contre : mgal.
Contribuable : amawas
(imawasen).
Contribution (impôt) : tiwsi
(tiwsitin).
Contrôle : anqad [5] ;
aswav[6].
Contrôler : senqed [5].
Convaincre : se$ref [1].
Convalescent : amgur
(imguren).
Convenir : msisi (ur imsasa,
ittemsisi, amsisi).
Convention : amsisi
(imsisiyen).
Convexe : afensu (ifensa).
Convexité : tiffensut.
Convocation : tase$ra [6].
Convoi : ta$lemt (ti$elmin).
Coopérant : amadhal
(imadhalen).
Coopérateur : anmarag
(inmaragen).
Coopération : amedhel.
Coopérative : tanmiregt
(tinmirag).
Coopérative (de
consommation) : tamawest n
timsifra[1].
Coopérer : nmireg (ur
inmareg, ittenmirig, anmireg).
Coordination : tuqqna.
Coordonnant : amaqqan.
Copie (une -) : talsarut [1].
Copier : alsaru [1].
Corps : tafekka (tifekkiwin).
Correcteur : ase$tay
(ise$tayen).
Correction : ase$ti (ise$tiyen).
Correspondance : amyara
[7].
-( - scolaire) : amyara
a$urbiz [7].
35
Correspondant : imezgi [1] ;
amazzal [6].
Corriger : se$tu (ur ise$ta,
ase$tu).
Corrompu (être - ) : ggufsu
(ur iggufsa, ittgufsu, agufsu).
Corrompu : ameggafsu
(imeggufsa).
Corrupteur : aseggafsay
(iseggafsayen).
Corruption : asgufsu
(isgufsa).
Cortège : taseglit (tiseglay).
(homme de - ) : amsegli
(imsegliyen).
Côté : idis [1].
- (- adjacent) : adis n
tama [1].
- (- opposé) : idis
amegdal [1].
Couleur : ini (initen).
Coulisse : tahara (tiharyin).
Couloir : agnir (igniren).
Couplet : tamejrut (timejra).
Cour : tasenbert (tisenbar).
Courage : tab$est.
Courageux : ab$as (ib$asen).
Courant :
- (d’air): tavrut
(tivrutin).
- (d’eau): angi
(ingiten).
- (d’électricité): avru
(ivra).
Couronne : tasmert [5].
Courroucé (être -) : nver
(ttenvar) [3].
Cours (leçon) : time$ri
(time$ra) ; tamsirt (timsirin).
Cours (d’eau): targa n
waman [1].
Courtisan : asenbar
(isenbaren).
Couverture (pour cahier) :
tidlit [6].
Couvre (celle qui -) :
tamaddalt (timaddalin) [3].
36
Craie : anegmirs
(inegmirsen) ; tikfert [1].
Craindre : es (ttassa) [3].
Crayon (à mine) : amru n
weldun [1] ; a$anib [6].
- (crayons de couleur) :
imra n yini, i$unab n
yini [6].
- (taille-) : timesremt
[6].
Créance : taserwast
(tiserwasin).
Créancier : aserwas
(iserwasen).
Création : tinnulfa,
asnulfu[1].
Création (ce qui est -) :
ta$ennawt [3].
Crédit : asmad (ismaden).
Crédité (être - ) : nnesmed (ur
innesmed, ittnesmad,
anesmed).
(f.f.) : snesmed (ur
isnesmed, isnesmad,
asnesmad).
Créditeur : anesmad
(inesmaden).
Créé (être -) : $new ($ennew)
[3].
- (fait d’être -) :
a$naw [3].
Créer : snulfu [1] sse$new [3].
- (fait de -) : ase$new
[3].
Crépuscule (du soir) : almeé
(ileméan) [3].
Crime : an$a (in$ayen).
Criminalité : tinn$i.
Crise : taz$ent (tize$nin).
Critère : asefren [1].
Critique :
- (n.f.) : az$an
(iz$anen).
- (n.d’agent): afernan
(ifernanen) ; amessifef
[1].
- (inter -) : amsifef [1].
Critiquer :fren (ifren, ur ifrin,
iferren, afran) ; sifef, ani [1].
Croire : fles (felles) [3].
Croisé (un - ) : anùmidag
(inmidagen, inmudag).
37
Croissance : gemmu [1].
Croître : gmu [1].
Croix : amidag (imidagen).
Croissant : tazzirt (tizzirin).
Croûte (terrestre) :tiferkit n
wakal [1].
Croyance : taflest [3].
Croyant : anaflas (inaflasen)
[3].
Cruel : amezzangu
(imezzunga) [3].
Cube : agasas (igasasen).
Cuir : taserki (tiserkiyin).
Cuisine : tanwalt (tinwalin);
tansewwit.
Cuisinier : amnawel [6].
Cuivre : a$ir [3].
Culture (intellectuelle) : idles
(idelsan).
Culturel : adelsan.
Curieux : awnaf (iwnafen).
Curiosité : tawnafit
(tiwnafyin).
Cuvette (géogr.) : tidikelt
(tidiklin, tidukal).
Cylindre : awlellu
(iwlelluyen).
Cylindrique : awlellu [5].
38
D
Dancing : asayes (isuyas).
Danger : amihi (imihiten).
Dangereux : amihaw
(imihawen).
Danse : tadrest (tidersin).
Date : azemz (izmaz, izemzen).
Dé : tagasast [5].
Débat : askasi (iskusa).
Débattre : skasi (ur iskusa,
iskasay, askasi).
Débit : aktum (iktumen).
Débité : uktim (uktimen).
Débiter : ktem (iktem, ur iktim,
ikettem, aktam).
Débiteur : anektam
(inektamen).
Débouché : anafar (inufar ;
inafaren).
Décade : tamerwa
(timerwatin).
Décadence : tanhawt
(tinhawin).
Décadence (tombé en - ) :
nhew (inhew, ur inhiw,
inehhew, anhaw).
Décembre : duoamber [6].
Décès : tamettant [3].
Déchiffrer : zmek (izmek, ur
izmik, izemmek, azmak).
Décider : $tes (i$tes, ur i$tis,
i$ettes, a$tas) ; seyyi (ttseyyi)
[3].
Décision : ta$tast (ti$tasin) ;
tanbaî (tanbavin), aseyyi
(iseyyan) [3].
Déclenchement (le -) : askar
[7].
Déclencher : sker [7].
Décor : tadlegt (tidelgin).
Décoration :
- fait de décorer :
adlag (idlagen).
- médaille : abôeqqes
(ibôeqqas).
39
Décorer : dleg (idleg, ur idlig,
idelleg, adlag).
Découvert (être dévoilé) :
ttubeîîeê (ttubeîîaê) [3].
Découverte : tagrut (tigrutin) ;
tifin [1].
Découvrir : gru (igra, ur igri,
igerru, gerru) ; af [1].
Décret : tanaî (tinavin).
- (- divin) : aseyyi
[3].
Décréter : seyyi (ttseyyi) [3].
Décrire : glem (iglem, ur
iglim, igellem, aglam) ;
arudem [1].
Dedans : agensu.
Déduire : kkes-d, sufe$-d,
sukkes-d [1].
Défaite : tiôéi (tiôéiwin).
Défendre : sten (isten, ur istin,
istten, astan) ; segdel [1].
Défense (de fumer) : yegdel
usluy [1].
Défensive : ta$ensa
(ti$ensiwin).
Défilé (revue) : amsude$
(imsuda$).
Défiler : msude$ (ur imsude$,
ittemsudu$, amsude$).
Défini : ummil [1].
Définir : sbadu (ur isbuda,
isbudu, asbadu).
Définition : tabadut (tibuda).
Défunt : anessemdu
(inessemda) ; anmettan [3].
Degré : tafesna (tifesniwin).
Délai : amenvar (imenvaren).
- (date arrêté
d’avance): tafada
[1].
Délégation : tamagla
(timigliwin).
Délégué : anesmigal
(inesmugal).
Déléguer : smigel (ur ismagel,
ismagal, asmigel).
Délice : tadfi (tidefyin) [3].
40
Délit : tirmeggit (tirmeggiyin).
Déluge : azilliv (izilliven).
Demander (compte) : latem
(ttlatam) [3].
- (f. p.) : ttulatem
(ttulatam) [3].
Démocrate : amagdu
(imugda).
Démocratie : tugdut
(tugdatin).
Démocratique : amagday
(imagdayen).
Démon : amahav (imahaven)
[3].
Démonstratif : ameskan.
Démontrer : sanzi, sken [1].
Dénoncer : summel (ur
issummel, issummul)
Dénonciateur : asummal.
Dénonciation : tasummelt
(tisummal).
Dénouement : aôaéem
(iôuéam).
Dense : aneééaw (ineééawen).
Densité : taneééi (tineééiyin).
Dental : a$emsan [1].
Départ : tawada.
Département : agezdu
(igezda).
Dépendance : tagelt (tiglin).
Dépendant : uggil [1].
Dépendre (de…): agel$er…
(yugel, ur yugil, ittagel, agel).
- (cela dépend de
….): yugel.
Dépit : a$edded [3].
Dépiter : $edded (tt$eddid)
[3].
Dépôt : ta$lift (ti$lifin) [3].
Député : amazan (imazanen).
Déraison : anufel (inuflen) [3].
Dérivé : azellum (izelman).
Dérivationnel : azelman [1].
41
Dérivé : azelllum [1].
Dériver : suddem [1].
Description : aglam
(iglamen) ; tarudemt [1].
Désert : aneéruf (ineéraf),
tiniri [1].
- (Sahara) : tiniri [5].
Désignation : asras, as$al [1].
Désigner : s$el [1].
Désinence : tahrayt.
Désir (le -) : leb$i.
Désordre : tamterwit
(tiùùmterwiyin).
Dessert : asegri [1].
Dessin : unu$ (unu$en).
Dessiner : sune$ (ur isune$,
isunu$, asune$).
Dessus (au -) : fell, afella [3].
Destinataire : amazun [7].
Destinateur : amsizen [7].
Détecter : af [1].
Détenu : anekruf (inekraf).
Déterminant : anammal [1].
Détermination : aguccel
(iguccal).
Déterminer : guccel (ur
iguccel, ittguccul, aguccel) ;
mel [1].
Détourner (se -) ; (être -) :
r$em (re$$em).
Détournement : ar$am
(ir$amen).
Dette : amerwas (imerwasen).
Deux : sin.
- (fem.) : snat.
Développement : taneflit
(tinefliyin).
Développer : snefli (ur isnefli,
isneflay, asnefli); snerni [1].
Développé (être - ) : nnefli (ur
innefli, ittneflay, anefli).
(f.f.) : snefli (ur isnefli,
isneflay, asnefli).
Deviner : cellek, hendez [1].
Devinette : tamsefrut [1].
42
Devise : tanfalit (tinfulay).
Devoir : awer [3].
Dévoué : imivwel (imivwalen).
Dévoué (être - ) : mmivwel (ur
immavwel, ittmivwil, amivwel).
(f.f.) : smivwel (ur
ismavwel, ismivwel,
asmivwel).
Dévouement : amivwel
(imivewlen).
Diable : amahav (imahaven)
[3].
Diachronie : tagrallit [1].
Diagonal (adj.) : ubdisan [5].
Diagonale : tubdist [5].
Diagramme : ameskan [5].
Dialecte : tantala (tantaliyin).
Dialectique
- (n.) : tamestala.
- (adj.) : amestali.
Dialogue : adiwenni
(idiwenniten).
Dialoguer : sdiwen (ur
isdawen, isdiwin, asdiwen).
Diamètre : akdu (ikda).
Dictature : tasnareft (tisnuraf).
Dictateur : asnaraf.
Dictée : tazabut (tizuba).
- ( - préparée) : tazabut
tamukant [7].
Dicter : zubet (ur izzubet,
izzubut, azubet).
Diction : tamessiwla
(timsiwliwin).
Didactique (Unité -) : tayunt
tasnalmudt [7].
Dieu : Yakuc [3].
Différence : tameéla
(timeéliwin).
Différencier : seméel [1].
Différend : anu$ [1].
Différent : imeéli (imeéliyen).
Différer : éli (ur iéli, iéelli).
(f.p.) : mmeéli (ur
yemmeéli, ittmeélay, ameéli).
43
Difficulté : il$i (il$iten).
Diffusé (être - ) : nnezwi (ur
innezwa, ittnezway, aznezwi).
-(f. p.) : znezwi (ur
iznezwi, iznezway,
aznezwi).
Diffusion : tanezwit
(tinezwiyin) ; udrar, asider
[1].
Dimanche : acer [6].
Diminuer : sedres [1].
Diminution : aktam
(iktamen) ; amedres [1].
Dinanderie : adara$
(idara$en).
Dignité : agemmir.
Diplôme : agerdas.
Dire : ini.
Dire (le -): timenna [1].
Direct : usrid (usriden).
Directement : srid [1].
Directeur : anemhal
(inemhalen) ; anabdad [6].
Direction :
- (Sté) : tamehla
(timehliwin).
- (sens) : tanila
(tinilwin).
Direction : tawelha [3].
Dires : iwennan (m.pl.).
Diriger : nil (ur inal, ittnil,
anili).
(f.f.) : snil (ur isnal,
isnalay, asnili).
Discipline : tugrint.
Discontinu : ugzim [1].
Discours : inaw (inawen).
Discriminer : snebvi [1].
Discursif : anawan [1].
Discuter : guret (ttgurut) [3].
Discuteur : amguret
(imgurten) [3].
Disputeur : amguret
(imgurten) [3].
Disque : Iavebsi (ivebsiyen).
Dissolution : aselyem.
44
Dissoudre : selyem (ur
isselyem, isselyem, aselyem).
Dissous (être -) : lyem (ilyem,
ur ilyim, ileggem, alyam).
Distance : ameccaq [5].
Distinguer : ferreh, ferrez [1],
akez [7].
Dit (le -) : ini [1].
Divinité : ayuc (ayucen) [3].
Divisé (par) : yebvan $ef
(mraw yebvan $ef sin yugda
semmus) [1].
Diviser : éun (ur iéun, iééunu,
aéunu).
Diviseur : abeîîay [5].
Division : taéunt (tiéunin).
Dix : mraw.
- ( dix-sept) : mraw d
ûa.
- ( dix-neuf) : mraw d
téa.
Dizaine : tamrawt (timerwin).
Doctrine : asekkud
(isekkuden).
Document : arrat (arraten).
Documenter : sezmem, sedles
[1].
Dogme : adasil (idusal).
Domaine : ta$ult (ti$ula).
( - d’apprentissage):
ta$ult n ulmad [7].
Domicile : azeddu$
(izeddu$en).
Domination : a$mar
(i$maren).
Dominer : $mer$ef… (i$mer,
ur i$mir, i$emmer, a$mar).
Don (du ciel): tikci [1].
Données : tinefkin [1].
- (- archéologiques):
tinefkin tisenzikin [1].
Donner (del’extension): sehri
[1].
Donner (des exemples) :
smedyet [1].
Dortoir : asgen [1].
45
Dossier : akaram (ikaramen).
Douanes : imsezgaren [1].
Double : uslig (usligen).
Double (sa classe) : yales (ad -
) [1].
Doubler : sleg (isleg, ur islig,
iselleg, aslag).
Douche (s) : tasnuceft
(tisnucaf).
Doute : amiji (imijiyen) [3].
Doux : amsulle$ (imsull$en)
[3].
Douze : mraw d yiwen.
Doyen : am$ar (iùm$aren).
Drame : tamuggit (timmuga).
Drapeau : asenoaq [5].
Drible : a$ussu (i$ussa).
Dribler : $ussu (ur i$ussa,
itt$ussu, a$ussu).
Droit :
(n.) : azref (izerfan).
(adj.) : ama$ud
(imu$ad).
Droit (être -) : a$ed (ye$ed, ur
yu$id, itta$ed, ta$da).
Droite : ta$da [5].
Droiture : a$$ud [3].
Dune : igidi (igidan) [3].
Duplication : aswensen [1].
Durer : nzeg (inzeg, ur inzig,
ittanzag, anzag).
Durée : tanzagt (tinzagin).
Durable : amenzug
(imenzugen).
46
E
Ebauche : abgez (ibegzan).
Ebloui (être –) : klulu
(ttekluluy) [3].
Echec : abrir (ibriren).
Echelon : tafesna (tifesniwin).
Echouer : brir (ibrar, ittebriri,
abriri).
Eclair : usem (usman).
Eclairage : asfaw (isfawen).
Eclairer : sfiw (ur isfaw,
isfiwiy, asfiwi).
Eclaireur : afavav (ifavaven).
Eclat :
- lumineux : afa
(afaten).
- débris : asetti$
(isetti$en).
- son : aleffu$
(ileffu$en).
Eclatant : aseflalay
(iseflalayen).
Eclipse : afsax (ifsaxen).
Ecole : a$erbaz (i$erbazen).
Ecole (littéraire, etc. …):
agaru (igura).
Ecolier : abalmud (ibalmad,
ibalmuden).
Economat : adamus (idumas).
Econome : amesdames [1];
amakkas [6].
Economie : tadamsa
(tidamsiwin).
Economique : adamsan [1].
Economiste : amesnadmas [1].
Ecoute : tasfelda (tisfeldiwin).
Ecouter : ssefled (ur issefled,
isseflad, asefled).
Ecouteur (personne qui
écoute) : amesseflid
(imessefliden).
Ecran : agdil (igdilen).
47
Ecrire : aru.
Ecrit : tirawt (tirawin).
Ecriture : tira (f. pl.).
Ecrivain : amaru (imura).
Ecueil : azig (izigen).
Edification : tameûkiwt
(timeûkiwin).
Edifice : aûuk (iûukken).
Edifier : eûk (ûki$, ur iûki,
ittaûka, tameûkiwt).
Edité (être - ) : éôeg (iéôeg, ur
iéôig, iéeôôeg, aéôag).
(f.f.) : ziéreg (ur
izaéôeg, iéaérag, aziéreg).
Editeur : amaéôag
(imaéôagen).
Edition : taéôigt (tiéôigin).
Editorial : tagejdit (tigejda).
Editorialiste : agejdan
(igejdanen).
Educateur : amsinen
(imsunan).
Education : annan, asinen;
asegmi [1].
- (adjoint d’-):
anmazul n usegmi
[6].
- (- physique): addal
[6].
- (- civique): asegmi
u$irim [6].
Eduqué (être -) : anen (yunen,
ur yunin, ittanen, annan).
(f.f.) : sinen (ur issanen,
issanan, asinen).
Effectif (adj.) : asemday
(isemdayen).
Effet : asemdu (isemda).
Efficace : amellil (imellilen).
Efficacité : tamellit (timellal).
Efforcer (s’-) : ases (yuses, ur
yusis, ittases, assas).
Effort : ussis (ussisen).
Effrayé (être -) : rme$
(remme$) [3].
Egal : yugda (sin d krav yugda
semmus) [1] ; yegda (gdu) [5].
48
Egalité : tugdut ; tagada [5].
Egard ( eu –à) : almend [1].
Egaré : amanef (imunaf) [3].
Egoïsme : tussfa (tussfiwin).
Egoïste : anassaf (inassafen).
Elasticité : alwiwev.
Elastique : alwawav
(ilwawaven).
Elastique (être - ) : lwiwev (ur
ilwawev, ittelwiwiv, alwiwev).
Electeur : aferran (ifarren).
Election : tafrent (tifernin).
Electricité : tasafut [1].
Elégance : tasrifa (tisrifiwin).
Elégant : asrifa (isrifawen).
Elégiaque : azneffa
(izneffayen).
Elégie : azneffu (izneffa).
Elément : aferdis (iferdisen).
Elémentaire : aferdas
(iferdasen).
Eléphant : ilu (iluten) [3].
Elevage : takessawt
(tikessawin).
Elève : anelmad (inelmaden).
Elevé : afella (ifellaten) [3].
- (très -): anafella
(inafellaten) [3].
Elevé (haut): azegrar
(izegraren) [3].
Elever (à la puissance) :
sezmer…
Eleveur : ameksa (imeksawen).
Eliminer : afes (yufes, ur yufis,
ittafes, affas).
Elire : fren (ifren, ur ifrin,
iferren, afran).
Elite : tad$ert (tide$rin).
Eloigné (être - ) : ggug (ur
iggug, ittgugu, agugu).
(f.f.) : sgug (isgug, ur
isgug, isguguy, asgugu).
Eloignement :
49
- passif : agugu
(iguga).
- actif : asgugu
(isguga).
Eloquence : tikuysa [1].
Eloquent : ukyis [1].
Elu : ufrin (ufrinen).
Emancipation : tasderfit
(tisderfiwin).
Emanciper : sderfi (ur isderfa,
isderfay, asderfi).
Embuscade : akmin (ikminen).
Emetteur : amesgal
(imesgalen).
Emettre : sgel (isgel, ur isgil,
iseggel, asgal).
Emeute : ta$ewwa$t
(ti$ewwa$in).
Emigration : inig (inigen).
Emigré : iminig (iminigen).
Emigrer : inig (ur yunag,
ittinig, inig).
Emir : ageldun (igeldunen).
Emissaire : amazan
(imazanen) [3].
Emission : tasgilt (tisgilin).
Emmagasinement : asegfer
[1].
Empereur : amenkad
(imenkaden).
Emphase : tufeyt [1].
Emphatique (être - ) : ufay (ur
yufay, ittufay, tufayt).
Emphatique : ufay (ufayen).
Empire : tamnekda.
Emplacement : arqaq
(arqaqen) [3].
Emploi : tamrest (timras).
Employé : amaris (imuras).
Employé (être - ) : mres
(imres, ur imris, imerres,
amras).
(f.f.) : semres (ur
issemres, issemras, asemres).
Employer : semres [1].
50
Employeur : asemras
(isemrasen).
Emprisonner : $wi (tte$way)
[3].
Emprunt : aôeîîal (iôeîîalen).
Emprunteur : amerval
(imervalen).
Encadrement : asegrer
(isegriren).
Encadrer : segrer (ur issegrer,
issegrar, asegrer).
Encouragement (s) : taseb$est
(tiseb$as).
Encre : lmidas, smex [1].
Encrier : tadwayt [1].
Endémique : amu$el
(imu$len).
Endroit : asemmel (isemmlen)
[3].
Engagement : amirew
(imirwen) [3].
Enigme : tunéart (tunéirin) ;
tamsareqt [1].
Enjeu : asrus (isrusen).
Enluminure : adlal (idlalen).
Enlumineur : amsedlal
(imsedlalen).
Enoncé : tafyirt [1] ; tinawt
[5].
Enonciateur : amsiwel [1].
Enquête : tasestant
(tisestanin).
Enquêter : sesten ( ur issesten,
issestan, asesten).
Enquêteur : amsestan
(imsestanen).
Enregistrement : akalas
(ikalasen).
Enregistrer : kles (ikles, ur
iklis, ikelles, aklas).
Enregistreur : amaklas
(imaklasen).
Enrichir (rendre riche) :
sseb$er (sseb$ar) [3].
Enseignant : aselmad
(iselmaden).
51
Enseignement : almud.
- ( - primaire ) : -
amenzu.
- ( - secondaire ) : -
alemmas.
- ( - supérieur ) : -
imineg.
Enseigner : selmed ( ur
isselmed, isselmad, aselmed).
Ensemble : tagrumma [5].
Entendre : ssefled (sseflad)
[3].
Entente : amtawa (imtawaten).
Enthousiasme : anafag.
Enthousiasmer : snifeg (ur
isnafeg, isnafag, asnifeg).
Enthousiaste : imnifeg
(imnufag).
Entier (complet) : ummid [1].
Entièrement : s tal$a tummidt
[1].
Entracte : afeôdi (ifeôdiyen).
Entraide : tamilalt (timilal).
Entraider (s’-) : msetlel (ur
imsetlel, ittemsetlil, amsetlel).
Entraînement :
- actif : aslu$mu
(islu$ma).
- passif : alu$mu
(ilu$ma).
Entraîner : slu$mu (islu$ma,
islu$muy, aslu$mu).
Entraîneur : asla$may
(isla$mayen).
Entrave : tiseryelt (tiseryal)
[3].
Entreprendre : ômes (iômes,
ur iôùmis, iôemmes, aômas).
Entrepreneur : aôemmas
(iôemmasen).
Entreprise : taômist (tiômisin).
Entrer : adef (ttadef) [3].
Entretien : adiwenni
(idiwenniten).
Entrevue : amyenni [1].
Enumération : asmiwer
(ismiwren).
52
Enumérer : smiwer (ur
ismawer, ismawar, asmiwer);
suîîen [1].
Envahir : nbez (inbez, ur
inbiz, inebbez, anbaz).
Envahissement : anbaz
(inbazen).
Envahisseur : anebbaz
(inebbazen).
Envier : nkeé (ttenkaé) [3].
Envieux (être – de) : nkeé
(ttenkaé) [3].
- (homme -) :
amankaé
(imankaéen) [3].
Environ :
- (adv.
Approximativement
) : tasmekta n…
- (n. m. pl.
alentours) : aéi
(aéiyen).
Environnement : tawennaî
(tiwennavin).
Envoyé : amazan (imazanen)
[3].
- (être -) : ttwazen
(ttwazan) [3].
Epargne : asegfer.
- (caisse d’-) :
asenduq usegfer.
Epée : takuba [1].
Epeler : ennen (ur innin,
itennen, unun) ; gmi [1].
Epi : tiydert (tiyedrin) [1].
Epicerie : tabeqqalt
(tibeqqalin).
Epicier : abeqqal (ibeqqalen).
Epie (qui -) : amqiqec
(imqiqcen) [3].
Eponge : tazeîîut [6].
-(morceaud’-) : alzez
[6].
Epoque : tallit (talliyin).
- (- contemporaine) :
tallit tamirant.
- (- moderne) : tallit
tatrart.
- (âge de pierre) :
tallit n weéru [1].
Epouser : rcel (reccel) [3].
Epouvanté (être -) : rme$
(remme$) [3].
53
Epoux : amercal (imercalen)
[3].
Epreuve : tirmit (tirmiyin) ;
tturma (turrmiwin) [3].
- (mettreàl’-) : arem
(ttarem) [3].
Eprouver areùm (ttarem) [3].
- (être -) : ttwarem
(ttwaram) [3].
Equateur : asebges.
Equation : tagda [5].
Equatorial : asebgas
(isebgasen).
Equerre : ama$ud [6].
Equidistant : agdumeccaq [5].
Equilatéral : agdudisan [5].
Equilibre : amnekni
(imnekniyen).
Equilibré : amnekna
(imneknayen).
Equilibrer (s’-) : mnekni (ur
imnekna, ittemneknay,
amnekni).
(f. f. ) : semnekni (ur
isemneki, isemneknay,
asemnekni).
Equipe : ta$lamt (ti$elmin).
Equipement : asgalef
(isgulaf).
Equiper : sgalef (ur isgulef,
isgalaf, asgalef).
Equipier : ana$lam
(ine$lamen).
Equiprobable : agdus$ir [5].
Equitation : tanaka.
Equivalent : agdazal [5].
Ere : tallit (talliyin).
Ergoter : guret (ttgurut) [3].
Ergoteur : amguret (imgurten)
[3].
Erotisme : tirutit.
- ( - anal) : Tiôutit
taxnant.
Erreur : agul (igulen).
Escadre : tagaluft (tigulaf).
Escadrille : adefrir (idefrar).
Escadron : agaluf (igulaf).
54
Escaliers : asanen (isunan) ;
isukfal [1].
Escorte : tangift (tingifin).
- ( homme d’-) :
imneggef (imneggaf ;
imneggafen).
Escorter : ngef (ingef, ur ingif,
ineggef, angaf).
Espace : tallunt (tallunin).
Espèce : talmest.
Espérance : asirem [5].
Espérer : ssuggem (ssuggum)
[3].
Espion : a$alli (i$ulla).
Esprit : aneffu (ineffuten) [3].
Esquisse : abeckil (ibeckilen).
Esquisser : sune$ [1].
Essence : tumast (tumasin).
Est ( Orient) : agemmuv [6].
Esthéticien : amesneskad [1].
Esthétique (adj.) (approche) :
asensekdan (abrid) [1].
Esthétique (l’-) : tasensekda
[1].
Estimer : sizel [1].
Estrade : adebder [1].
Et cetera (etc.) : ar tigra
(atg.).
Etablir : $ser [1].
Etablissement : a$sur
(i$suren).
Etablir (s’-) : $ser (i$ser, ur
i$sir, i$esser, a$sar).
Etage ( v. niveau) : annag
(innagen).
Etalon (mesure) : tize$t
(tiz$in).
Etalon (animal) : amali
(imallyen).
Etape : amecwaô
(imecwaôen) ; tadawla, asurrif
[1] ; takkayt (takkayin) [3].
Etape ( les étapes/
déroulement) : tiddin [7].
Etat :
55
- situation : addad.
- nation : awanek
(iwunak).
Etendre : se$zef [1].
Etendue : tafsert [4].
Eternel : ama$lal (ime$lalen).
Eternel (être -) : $lel (i$lel, ur
i$lil, itta$lal, a$lal).
Eternité : a$lul (i$lal).
Etc.… : atg… (artigra).
Etincelant : aseflay (iseflayen)
[3].
Etiquette : tazamulta$t [6].
Etranger : amagar
(imagaren).
Etude : tazrawt (tizrawin).
Etudiant : anelmad
(inelmaden).
Etudier : zrew (izrew, ur izriw,
izerrew, azraw).
Europe : Yurub [4].
Evaluation : asektazal [1].
Evaluer : sektazal [1].
Evènement : tadyant [5].
Everest : Wabrist [4].
Evident (être -) : uùùman
(ttuman) [3].
Evidence : tammunt
(timmunin).
Evocation : addar [1].
Evoluer : meskel [1] ; mhez
[7].
Evolutif : ameskal [1].
Evolution : tamhazt (timhazin)
; timeskelt [1].
Evoluer : mhez (imhez, ur
imhiz, ittamhaz, amhaz).
- (passif) : mmhez
(immhez, ur immhiz,
ittemhiz, ammhaz).
Evolué : anemhaz
(inemhazen).
Evoquer : adder [1].
Exact : ufrin (ufrinen).
56
Exact (être - ) : nnefren (ur
innefren, ittnefrin, anefren).
Exactitude : anefren
(inefranen).
Exalté (être -) : nneg (tenneg)
[3].
Exalter : sneg (snag) [3].
Examen : akayad (ikayaden).
Examiner : sekyed (ur
issekyed, issekyad, asekyed).
Examinateur : amakyad
(imakyaden).
Excédent : acayav (icayaven).
- (- de production) :
acayav n ufares [1].
Excellent : yufrar [6].
- (être -) : ifrir [1].
Excepté : slid ; anagar [1].
Exception : tasureft (tisuraf) ;
tanagart [1].
Exclamatif : ashuhan [1].
Exclamation : ashuhi [1].
Exclu : yeffe$ (ad -) [1].
Exécutant : aselkam
(iselkamen).
Exécuter : selkem (ur
isselkem, isselkam, aselkem).
Exécutif ( pouvoir ) : aselkam
(adabu).
Exemple : amedya
(imedyaten).
Exempter : slid.
Exercer (s’- ) : l$em (il$em, ur
il$im, ittal$am, al$am).
Exercice : ala$mu (ilu$ma).
- ( - de renforcement, de
consolidation) : ilu$ma n
usenteùùm [7].
Expansion : afukti, taherwa
[1].
- (gram.) : asemmad
[1].
Expédition (contre) :
tanemzagt (tinemzagin).
Expérience : tarmit (tirmitin).
Expert : amazzay (imazzayen).
Expliquer : segzi (ur isegzi,
isegzay, asegzi).
57
Explication : asegzi [1].
Exploit : tanfust (tinfusin).
Exploitation : ammud
(ammuden) ; tanabda [1].
Exploiter : amed (yemed, ur
yumid, ittamed, ammud).
Exploiteur : anammad
(inammaden).
Explorateur : anaôaùm
(inaôamen).
Explorer : sniôem (ur isnaôem,
isnaôam, asniôem).
Explosif : afexsay (ifexsayen).
Exponentiel : asuzmir [5].
Exportation : asiooew [1].
Exposé : afsir [1].
Exposer : fser [1].
Exposition : tafsirt [1].
Expression : tanfalit
(tinfaliyin).
- (- écrite) : tanfalit s
tira [6].
- (- idiomatique) :
tanfalit n tutlayt
[1].
- (- orale) : tanfalit
tatlayt, tanfalit
timawit [6]
- (- proverbiale) :
tanfalit tunziyt [1].
Exprimer : senfali (ur
isenfali).
Extraction : tussfa
(tussfiwin) ;
tukksa (tukksiwin) [1].
Extraire : ssef (issef, ur issif,
itessef, usuf) ; kkes [1].
Extrait : ukkis (ukkisen) [1].
Extrême : imixfiw [5].
58
F
Fable : TANEQQIST
(TINEQQISIN) ; TANFUST [1].
Fabrication : AMSAL [1].
Fabriquer (modeler) : MSEL
[1].
Facteur (paramètre) : AMGI
(IMGAN) [1].
Facteur : AMSIWEV N
TEBRATIN [1].
Faction :
- sentinelle : IMEEVI
(IMEEVAN).
- parti : TA$ASALT
(TI$USAL).
Factitif : ASSWA$.
Facture (forme) : AMSEIIUN
(TAL$A).
Faculté : A$IWEN (I$IWAN).
Faire : SKER, EG [1].
- (- contraster ) :
SEMGIRED [1].
- (- évoluer) :
SMESKEL [1].
- (- signe) : S$EL [1].
- (- un commentaire):
SIWEL$EF [1].
- (- un diagramme) :
SKER UNU$ [1].
Faisceau : TAKAT (TAKATIN).
Fait (un -) : AMSIR, IGI [7].
Falloir : AWER [3].
Familial : ALMESSAW.
Familier : UNNIN (UNNINEN).
Famille : AGAWES.
- (- linguistique ) :
TAYWA [1].
Fantasme : ASUGEN.
Fantassin : ATERRAS
(ITERRASEN).
59
Fantôche : AGUNTER
(IGUNTAR).
Fauteuil : ATTAG (ATTAGEN).
Fatalisme : TIEEEGZENT.
Fataliste : AMEEEIGZEN
(IMEEEUGZAN).
Faveur : TANUREFT
(TINURFIN).
Favoriser : SNIREF (UR
ISNAREF, ISNARAF, ASNIREF).
Favorable : ANARAF
(INARAFEN).
Fauve :
- (adj.) : AWRAS
(IWRASEN).
- (n.) : AWEQQAS
(IWEQQASEN).
Félicitations : TISNEMMAR [1].
Femelle : TAWTEMT
(TIWETMIN).
Féminin : UNTI.
Fendre : S$USU (S$USUY) [3].
Fenêtre : ASFAYLU ; ASEKSEL
(ISEKSAL) [1].
Ferme : TAMAZIRT, LEZIB
[1].
Fertile : AMSIREW, IUAB [1].
Fertilité: TAMSIRWA [1].
Festivité : ASEKSEL (ISEKSAL).
Festival : TAFASKA
(TIFASKIWIN).
Feuillage : ALA (ALATEN).
Feuille (de papier) : TIFERKIT
(TIFERKA) ; ASEBTER
(ISEBTAR) [3].
-( double -) : TIFERKIT
TUSLIGT [6].
Février : FURAR [6].
Fiction : TASUGNA, AN$IL [7].
Fidèle : AMEKDI (IMEKDIYEN).
Fidèle (croyant) : ANAFLAS
(INAFLASEN) [3].
Fidélité : TAKDIT.
Fier (homme -) : AMAVHAR
(IMAVHAREN) [3].
60
Fierté : AVHAR (IVHAREN) [3].
Figé : AQURAN [1].
Figure : UDEM, UNU$ [5].
Film : ASARU (ISURA).
Fin : TAGGARA.
Financer : SIEOEF (UR
ISAEOEF, ISIEOIF, ASIEOEF).
Finances : TIEOAF (f. pl. ).
Financier : ANAEOAF
(INAEOAFEN).
Fixer (àl’écrit:transcrire):
SESKEL [1].
Fixation (à l’écrit :
transcription) : ASESKEL [1].
Flèche : TANASSABT
(TINASSABIN), TANECCABT [1].
Flotte : TANAWT (TINAWIN).
Foi : TAFLEST.
- (avoir –en) : FLES
(FELLES) [3].
Folie : ANUFEL (INUFLEN) [3].
Fonction : TAWURI (TIWURA).
Fonction (en –de) : ALMEND N
[1].
Fonction (publique) : TAWURI
TAZAYEZT.
Fonctionnaire : ANAWUR
(INUWAR).
Fonctionnalisme : TIERAWURI
[1].
Fonctionnaliste :
AMEENAWURAN,
AMEENAWURI [1].
Fonctionnel : AWURAN [1].
Fond (opposé à forme) : IDER.
Fondation : ASEBDED [1].
Forêts (denses) : TIEEGWA
YEZVAN [1].
Forgeron : AMZIL (IMZILEN).
Formation : ASILE$.
Forme : TAL$A (TAL$IWIN).
61
Formel : AL$AWI
(IL$AWIYEN).
Former : ALE$ (YULE$, UR
YULLI$, ITTALE$, ALA$).
- (f. f. ) : SILE$ (UR
ISSALE$, ISSALA$,
ASILE$).
- (f. p. ) : TWALE$
(UR ITTWALE$,
ITTWALA$,
ATTWALE$).
Formule : TANFALIT
(TINFALIYIN).
Formuler : INI, SENFALI [1].
Fortiori (à…): IMIL.
Fortune : TAKBELT
(TIKEBLIN) [3].
Fouiller : GAWES (UR IGUWES,
ITTGAWAS, AGAWES).
Four : AFEOOAN
(IFEOOANEN).
Foule : AGDUD (IGDUDEN).
Foyer :
- (ménage) : ALMESSI.
- (cafétéria) : ALUJAQ
[1].
Fraction (V. partie) : TAEUNT
(TIEUNIN).
Frais : AOEXSAS.
Fraternité : TAGMAT.
Frein : AMAWA$ (IMAWA$EN).
Freiner : AWE$ (YUWE$, UR
YUWI$, ITTAWE$, AGGA$).
Freinage : AGGA$.
Fréquence : ASNAGAR [5] ;
TASNAGRA, TASNEGZIT [7].
Fromage : TAKEMMART
(TIKEMMARIN).
Fromage blanc : AGUGLU
(IGUGLA).
Front : ADMER (IDMAREN).
Fruit : AGUMMU (IGUMMA).
Frustration : AFVAM
(IFVAMEN).
Frustrer : FVEM (IFVEM, UR
IFVIM, ITTAFVAM, AFVAM).
62
Frustré : ANEFVUM
(INEFVAM).
Fusée : TIMEEDIT (TIMEEDA).
Futur : IUUMAL.
Fouille (inquisition) : AGAWES
(IGUWAS).
G
Galant : asenbar (isenbaren).
Galanterie : asenber
(isenbiren).
Galon : azag (izaggen).
Gant : alemvav (ilemvaven).
Garage : aseddari [2].
Garant : isedmi (isedman) [3].
Garde : tivaf (n. f. pl. ).
Garder : ageé (ttageé) [3].
Gardien : amvif ; amagaé
(imagaéen) [3].
Gâteau : angul (angulen).
Gaz : urrig [1].
Gendarme : amestul (imestal).
Gendarmerie : tamsetla
(timsetliwin).
Général : amatu (imuta).
Général (en - ) : s umata.
Généraliser : smati [1].
Généralité : amata (imatayen).
Génération : tasuta (tisutwin).
Génial : asemdan [5].
Génie : tasmedna.
- (homme de - ) :
asemdan
(isemdanGénial :
asemdan.
Génie (au sens de oinn) : alhin
(alhinen) [3].
Genre : tawsit (tiwsatin).
Géographie : tarakalt [5].
63
Géomètre : amenzag
(imenzagen).
Géométrie : tanzeggit
(tinzeggiyin).
Géométrique : anzeggan.
Gérer : sefrek (ur issefrek,
issefrak, asefrek, ).
Gestion : asefrek.
Gloire : tamanegt (timangin);
tarna [1].
Glorifié (être -) : nneg (tenneg)
[3].
Glorifier : smineg (ur
ismaneg, ismanag, asmineg);
sneg (snag) [3].
Gomme : tasemsut [1].
Goût : aram (aramen).
Goûter : arem (ur yurim,
yettaram) [1].
Goutter : ngi (ur ingi, ineggi)
[1].
Gouvernement : anabav (
inabaven) ; tamnukla [1].
Gouverner : nbev (inbev, ur
inbid, inebbev, anbav).
Gouverneur : anebbav
(inebbaven) ; amennukal [1].
Grâce (la -) : tamella [3].
Grâces (action de - ; fait de
rendre -) : tamayt (timayin)
[3].
Grade : asellun (isellunen).
Grammaire : tajeôôumt
(tijeôôumin).
Gravures (rupestres) : unu$en
$ef yiéra [1].
Grève : asunded (isundiden).
Grève (se mettre en - ) :
sunded (ur issunded, issundud,
asunded).
Gréviste : imessinded
(imessundad).
Grisonnant : azerza$
(izerza$en) [3].
Grisonner : zzerze$ (ttzerzi$)
[3].
64
Groupe : aggay (aggayen) ;
adefrir (idefriren) [3].
Groupe (électrogène) : ameslal
n tsafut [1].
Grumeaux : argen (iregnen)
[3].
- (diminutif du
précédent) : targent
(tiregnin) [3].
Gué (pont) : asaka [1].
Guerre : amgaru (imgura).
Guerrier : amgara
(imgarayen).
Guette ( qui -) : amqiqec
(imqiqcen) [3].
Guide : amnir (imnar) ;
amezwar [1].
Guider : ner (iner, ur inir,
ittnir, tanara).
Guillemets (« ») : tuccar [1].
Guitare : adinan (idinanen).
Gymnastique : ahareg
(ihurag) = exercices physiques.
65
H
Habitude : tanumi [1].
Haïr : ksen (kessen) [3].
Hasard : agacur (igucar).
- ( par - ) : s ugacur.
Hâte (qui se -) : amahay
(imahayen) [3].
Haut : afella (ifellaten) [3].
- (très -) : anafella
(inafellaten) [3].
Haut (élevé) : azegrar
(izegraren) [3].
Herbe : tuga.
Héréditaire : tikcindis [1].
Héritage : tukkest (tukkestin) ;
taysi [1].
Héritier : imekkisi (imekkasen)
[1].
Héroïsme : taûva.
Héros : asav (isaîîen).
Heure : asrag (asragen) ;
tamert (timar).
Hiérarchie : amyellel
(imyellilen).
Histoire : amezruy.
- (pré - ) :
azarmezruy.
- (- ancienne) :
amezruy aqbur.
- (- contemporaine) :
amezruy amiran.
Historien : anmezray.
Historique : amazray.
Hiver : tagrest (tigersin).
Hivernage : asigers
(isigersen).
66
Hiverner : sigres (ur isagres,
issagras, asigres).
Hiverneur : amessigres
(imessigras).
Homme (espèce) : ales (ilsan).
Honneur : aserhu (iserha).
Honneur (salon de - ) : amesri
userhu.
Honoré : amerhu (imerha) [3].
- (être -): rhu (rehhu)
[3].
Honorer : sserhu [3].
Honte : actaf (ictafen) [3].
Horaire : asrag [7].
Horde : asra (asraten).
Horizon : igli (iglan).
Horizontal : aglawan
(iglawiyen).
Hôtel : asensu (isensa).
Huit : îam.
- (fem.) : îamet.
Humain : alsi (ilsiyen).
Humanisme : talsawit.
Humaniste : alsawi
(ilsawiyen).
Humanité : talsa (talsiwin).
Humble : aleqqa (ileqqayen)
[3].
- (être -) : luqqet
(ttluqqut) [3].
Humour : asaran.
Hybride : aregna (iregnaten).
Hydraulique : timeswi.
- (adj. ) : imeswi.
Hygiène : u$us.
Hymne : imse$ret (imse$riten).
Hypoténuse : idis n wadda
[1]; adubdis [5].
Hypothèse : turda (turdiwin).
Hypothétique : urdan [1].
67
I
Idéal : uktu (uktuyen).
Idée : takti (tikta).
- (- principale) : takti
tagejdant [6].
- (- secondaire) : takti
tussint [6].
Identifier : snekwu [1], akez
[7].
Identification : asnekwu [1].
Idéologie : tasnektit [1].
Idéologique : asnaktan
(isnaktanen).
Idole : amsemmud
(imsemmuden).
Illogique : armeééul
(irmeééulen).
Illustrer : sumen [1].
Image : tugna (tugniwin).
Imaginer : sugen (ur issugen,
issugun, asugen).
Immeuble : azada$ (izada$en;
izuda$).
Imminent : a$uvar (i$uvaren).
Imitation : arwas (irwasen).
Imiter : rwes (irwes, ur irwis,
iregges, arwas).
Immoler : $res ($erres) [3].
Impair : ukrid [1]; aryugan
(iryuganen) [3].
Impasse : akmim (ikmimen).
Impératif : anav(inaîîen).
Impérialisme : tamnukda
(timnukdiwin).
68
Impiété : tinmezri
(tinmezriyin).
Impie : anmezray
(inmezrayen).
Implication : asegmev [1].
Impliquer : ger [1].
Impopulaire : anbayu
(inbuya).
Importance : tixxutert.
Important (être - ) : xater (ur
ixuter, ittxatar, axater).
- (adj.) : axatar
(ixataren).
Importation : taktert
(tiketrin) ; tuoowa, asekcem
[1].
Importer : kter (ikter, ur iktir,
aktar).
Importateur : amaktar
(imaktaren).
Impossible (être - ) : néeô
(inéeô, ur inéir, ineééer,
anéar) ; awez$i [5].
- (adj.) : unéiô
(unéiôen).
Impôt : tiwsi (tiwesyin).
Imprimé : amsuded [2].
Improviste (àl’- ) : s usehwu.
- (tomber à l’- ) :
sehwu$ef…
(ur issehwa, issehwuy,
asehwu).
In…(préfixe) : war + nom.
- (ex. : warisem :
anonyme).
Ar + adjectif et verbe :
(ex. : arusrid =
indirect).
Inaugurer : ééunéu (ur
iééunéa, iééunéuy, aéunéu).
Inauguration : taéunéut
(tiéunéutin).
Incapable (rendre -) : sgammi
(sgammay) [3].
Incapacité : akrad (ikraden).
- (mettre dans l’-) :
sgammi (sgammay) [3].
Inclus: yewwi t [5].
Incognito : abnabak (ibnubak).
Inconnaissable (ce qui est
caché à la connaissance):
abnubek [3].
69
Inconnu : arussin, warisem
[1].
Inconscient : (l’-) : Warukan.
- (adj) : Awarkan.
Incroyant : arnaflas
(irnaflasen) [3].
Indéfini : arbadu [1].
Indépendance : azarug
(izurag).
Indépendant : imzireg
(imzurag).
Indicateur :
anemmal(inammalen) [1].
- ( - chronologique) :
anaskan n wakud
[7].
- (- de compétence) :
inammalen n tewzut
{7].
Indice : amatar (imataren) ;
ase$sel [1].
Indirect : arusrid.
Indiscipliné (élève -) : d
amessinded [6].
Individuel : amsiman [1].
Industrie : tamguri
(timguryin).
Industriel : amguran.
Inégalité : tanùmeglit
(tinmegliyin) ; targadda
(tirgaddiwin) [3].
Infanterie : aragag
(iragagen).
Inférer : seggri [1].
Inférieur : amazdar
(imazdaren).
Infirmier : amarag n umsuji
[6].
Infidèle : arnaflas (irnaflasen)
[3].
Infini : ifev (ifven).
Infirmerie : tansujit [1].
Infixe : amgir [1].
Influence : tazrirt ((tizririn).
Influent : amentam [1].
Influer (sur) : zrir (ur izrar,
ittezriri, azriri).
70
Information : tal$ut (til$a) ;
asalli [1].
Informateur : amsel$u
(imsel$a).
Informé : anmel$u
(inmel$uyen) [3].
Informer : ssel$u (ur issel$a,
issel$uy, asel$u) ; l$et (le$$et)
[3].
- (f. p.) : mmel$u (ur
immel$a, ittmel$ay, amel$u).
Ingénieur : ajenyuô
(ijenyuôen).
Ingrat : arguvay (irguvayen)
[3].
Initiation : tactelt (ticetlin).
Initier : ctel (ictel, ur ictil,
icettel, actal).
Injuste (être -) : vher (vehher)
[3].
Innocence : tamelsa
(timelsiwin).
Innocent : amelsi (imelsa).
Innover : sfer [1].
Inquiet : anezgam (inezgamen)
[3].
Inscription : tiggezt (tiggaz) ;
tame$zut (time$za) [1].
Inscrire : siggez (ur issagez,
isaggaz, asiggez).
Inspecter : swev (iswev, ur
iswiv, iseggev, aswav).
Inspecteur : amaswav
(imaswaven); amgawes [6].
Inspection : tasweî (tisewvin).
Inspiration : tahregt
(tihergin).
Inspirer : hreg (ihreg, ur
ihrig, iherreg, ahrag).
Inspiré : amehrug
(imuhrag).Instituer : sudu (ur
isuda, issuduy, asudu).
Institution : tasudut (tisuda).
Instrument : allal (allalen).
(- de musique) : aêku
[1].
Insuffisant (appréciation) :
drus, ixus[6].
71
- (Très -) : ixus
nezzeh[6].
Insuffisant (peu) : drus [1].
Intégration :(activitésd’-) :
irmad n umsidef [7].
Intègre : amelhu (imelha) [3].
Intellectuel : aggag (aggagen).
Intelligence : tigzi ; tayetti [3].
Intelligentsia : timegzi.
Intelligent : amegzu (imegza).
Intendance : azzad (azzaden) ;
tasiéreft [1].
Intendant : amsiéref [1] ;
amakkas [6].
Intensif : ussid.
Interdiction : tagdelt
(tigedlin).
Interdire : gdel (igdel, ur
igdil, igeddel, agdal).
Interdit : igdel.
- ( il est - ) : megdul (
ex. : il est interdit de
stationner : megdul waddud).
Intéresser (au sens matériel) :
c$eb (cela les intéresse :
annect-a yec$eb-iten) [1].
Intéresser (concerner) : rzu
(en ce qui concerne : deg
wayen yerzan) [1].
Intérêt (au sens matériel) :
tanfa (tanfatin) [1].
Intérieur (n.) : agensu
(igensa).
- (adj.) : agensi
(igensiyen).
Interjection : ta$uyit.
Intermédiaire : anemmazal
[6].
International : agra$lan
(igra$lanen).
Interne : agensan [1].
Interpellatif : amsawal [1].
Interpretation : asnimek,
asufe$ (n tirga) [1] ; tasifrart
(tisefrarin) [3].
Interpreter : sufe$, snimek
[1].
72
Interrogatif : amattar.
Interrogation : tuttra, asesten
[1].
Interrogé (être -),(êtrel’objet
d’une enquête): ttucahi
(ttucahay) [3].
Intervalle : azilal (izilalen).
Interview : tadiwennit
(tidiwenna).
Intonation : tasusrut [7].
Intrigue : taddist (tiddas).
Intriguer : sudes.
Introduction : tazwart
(tizwar).
Introduire : ssidef (ssadaf)
[3].
Introduit (être –) : ttusekcem
(ttisekcam) [3].
Invariable : armeskil.
Invasion : anbaz (inubaz).
Inventaire : asuîîen [1].
Inverse : imitti [5].
Irréel : warilaw, arnevru [7].
Irrigation : aseswi (isiswa).
Irruption : addaf, aneffug [7].
Isme (suffixe) : éôi.
Ivoire : uéer [1].
73
J
Janvier : yennayer [6].
Jardin (- irrigué) : tagemmi
(tigemma) [3].
Jardinier : anefgur [6].
Jelbab : ajelbab [1].
Jeton : agunter (iguntiren),
tiddest (tiddas) [6].
Jeudi: amhad [6].
Jeunesse : timevrit.
Joueur : amarir (imariren).
Jouissance : tanfa (tanfiwin)
[3].
Journal : a$mùis (I$misen).
Journaliste : ane$mas
(ine$masen).
Joie : tamendit (timenday).
Juge : anezzarfu (inezzurfa).
Jugement : azaraf (izarafen).
-(heure du –dernier) :
tamawert [3].
Juger : zref (izref, ur izrif,
azraf).
Juillet : yulyu [6].
Juin : yunyu [6].
Jupiter : Yebîer [4].
Juridique (pouvoir) : azerfan,
uzrif [1].
Juriste : amasnazref [1].
Jus : iéem (iéman).
Juste : u$dim (u$dimen).
(être - ) : $dem
(tte$dam, $eddem) [3].
74
Juste (faux) : uzrif (ucciv).
Justice : ta$demt (ti$edmin).
Justifier : sneflali, sanzi [1].
Juxtaposition : asmiwer [1]
K
Kilogramme : igmim
(igmimen).
75
L
Labio-vélaire : an$anfur [1].
Laborantin : anaram [6].
Laboratoire : tanaremt [1].
Lance : alla$ (alla$en) [1].
Langage : ameslay [1].
Langue : tutlayt (tutlayin).
- (- étrangère):
tutlayt tawerdant
[1].
- (- maternelle) :
tutlayt n tyemmatt
[1].
- (- seconde) :
tutlayt tis snat [1].
- (- fille) : tutlayt-
tayellitt [1].
- (- mère) : tutlayt-
tayemmatt [1].
Largeur : tehri [1].
Laryngal : agurez [1].
Leader : amalway
(imalwayen).
Leadership : timelwi
(timelwiyin).
Leçon : tamsirt (timsirin).
Lecteur : ame$ri (iùme$riyen).
Lecture : ta$uri (ti$uryin).
Légal : amurdu [1].
Légende : tamayt [1].
Législatif : amsavuf [1].
Légumes : izegzawen
(tizzegzewt) [1].
Lettre (alphabétique) : asekkil
(isekkilen).
Lettré : aggag (aggagen).
76
Levier : a$udid (i$udad) ;
tanuga [1].
Lexique : amawal.
- ( - thématique) :
amawal usentel
[6].
- (- systématique) :
amawal
anagrawan [6].
Libéral : alellam (ilellamen).
Libération : tasellullit
(tisellulla).
Liberté : tilelli (tilella).
Libre : ilelli (ilelliyen).
Libertin : amesru (imusra)
[3].
- (vivre en -) : sri
(serri) [3].
Libertinage : asri [3].
Licence : turagt (turagin).
Lié : amaruz.
Lieu : adeg [1] ; asemmel
(isemmlen) [3] ; ansa [7].
Lieutenant : agenses
(igensas).
Ligne : ijerrid (ijerriden) ;
izireg [5].
Limites (frontières) : tilisa [1].
Lingerie-buanderie : tansiredt
[1].
Lire : $er.
Liste : umu$ (umu$en).
Littéral : uskil [1].
Littéralement : meskuli [1].
Littérarité : tissukla [1].
Littérateur : ameskal [1].
Littérature : tasekla
(tisekliwin).
- (- écrite) : tasekla.
- (- orale) :
tamaweyt [1].
- (du point de vue -
) : s tmu$li aseklan
[1].
Livre : adlis (idlisen).
Local (adj.) : awandan [1].
77
Localisation (géographique) :
asideg arakal [1].
Locatif : amsdeg [1].
Locuteur : amsiwel [1].
Logement (de fonction) :
anezdu$ n twuri [1].
Logie (suffixe) : préfixe sn.
Logique (adj.) : ameééul
(imeééulen).
- (n.) : tameéla
(timeéliwin).
Loi : aûavuf (iûuvaf).
Loisir : amzel (imezlan).
Long (duratif) : a$ezzfan [1].
Longueur (durée) : te$zef [1].
Lopin : a$eggad [1].
Louer (Dieu) : sneg (snag)
[3].
Loué (être -) : nneg (tenneg)
[3].
Lumineux : aseflay (iseflayen)
[3].
Lundi : arim [6].
Luxe : alame$ (iluma$).
Lycée : a$erbaz asinan,
tasnawit [1].
78
M
Machine (à écrire) : tamacint n
tira [1].
Madame : massa (massawat).
Mademoiselle : tamsiwt
(timsiwin).
Magasin : tazeqqa n tijja [1].
Magasinier : amavaf n tijja
[1].
Magicien : imkerrer
(imkerrern) [3].
Maghreb : Tamaz$a.
Magistrat : aneflus (ineflas).
Magistrature : tinneflest.
Mai : mayu [6].
Mais : maca.
Maître :
- (patron) : akerwa
(ikerwaten).
- (enseignant) :
aselmad
(iselmaden).
Majorité : tigti (tigtiwin) ;
tugett [1].
Majuscule : asekkil ameqran
[6].
Mal (le -) : uhuv [3].
Mâle : awtem (iwetmen).
Malédiction : tiwri [3].
Maléfice : akerrer (ikerrar)
[3].
Malgré : cciln…
79
Malgré moi : ccil-iw.
Malgré toi : ccil-ik.
Manière : ta$ara (ti$ura).
Manifestation : tameskant
(timeskanin).
Manifeste : ameskan
(imeskanen).
Manipuler : sendudi [1]
Mannequin : aknar (iknaren).
Manœuvre (militaire) :
tamuddut (timudda).
Manœuvrer: muddu
(immudda, ur immudda,
ittmuddu, amuddu).
Manœuvres (fig.) : tafelfest
(tifelfas).
Manteau : azennaô
(izennaôen).
Manuel (le -) : adlisufus [1].
Manuscrit : arusfus
(irusfusen) [3].
Maquillage : azriri (izriran).
Maquilleur : amezrir
(imezriren).
Marchand : amzenzi
(imzenzan).
Marchandise : alzaz (alzazen).
Marché : ulzuz (ulzuzen) ;
anmugger [1].
Marche : tikli, asukfel [1].
Mardi : aram [6].
Marge : tama (timiwa).
Marginal : amawan
(imawanen).
Marier (se -) : rcel (reccel)
[3].
Marin : awlal.
Marine : tagriwa (tigriwin) ;
tamsilelt [1].
Marionnette : amsillel
(imsullal).
Marque : ticreî [1].
Marque (faire une -) : $vem
(tte$vam) [3].
Marqué : ucriv [1].
80
Marquer : $vem (tte$vam) [3].
Mars (planète et mois) :
Me$res [4].
Martyr : ama$ras (ima$rasen).
Marxisme : tiùùmmaôksit.
Masculin : amalay (imalayen).
Masse (peuple) : agdud
(igduden).
Mass-média : al$agdud
(al$agduden).
Matière : tanga (tangawin).
Matériel : angawi (ingawen).
Matérialisme : tangeéôi
(tingeéôa).
Matérialiste : ingeéôi
(ingeéôa).
Matériel (le) : arrum
(arrumen).
Mathématicien : amusnak [5].
Mathématique : tusnakt.
Matière : tanga [6].
Matin : tanezzayt (tinezzayin)
[3].
Matrice : isirew (isirwen).
Maudit : utiwri (utiwriyen)
[3].
Mausolée : taqerrabt
(tiqerrabin) [1].
Mauvais (le -) : amahav
(imahaven) [3].
Maximum : afellay.
Médaille : tazal$i (tizal$iwin).
Médecin : amsuji [1].
- ( aide-médecin) :
amarag n uùmsuji
[6].
Médecine : tasnajya [1].
Médisant : atlalak (itlalaken)
[3].
Méditation : takrebbut
(tikrebba).
Méditer : krebbu (ur ikrebba,
ittekrebbay, akrebbu).
81
Méditerranée (mer - ) :
agrakal (ill).
Mélanger (se -) : rti (retti,
ttertay) [3].
Mêler (se -) : rti (retti, ttertay)
[3].
Mélodie : aééay [1].
Membre : agmam (igmamen)
[3].
Membre (d’une assemblée):
amaslav (imaslaven).
Menacer : ggez (ur iggiz,
iteggez).
Mensonge :
- (homme qui traite
qqn. de menteur ou
qqc. de mensonge) :
anesbugget
(inesbuggten) [3].
- (convaincre de
mensonge, traiter
qqc. de mensonge
ou qqn. de menteur
) : sbugget
(sbuggut) [3].
Mensonges : tikerkas [3].
… Ment(suffixe) : s t$ara
(ex. : officiellement : s t$ara
tunûibt), ou bien radical nu
(ex. : jelweê = gauchement).
Méprisable : amelku (imelka)
[3].
Méprisé (être -) : ttwalku
(ttwalkay) [3].
Mépriser : lku (lekku) [3].
Mer : ill (ilellen) ; ilel [1].
Merci : tanemmirt (tanemmirt-
ik, tanemmirt-is,…).
Mercredi : ahad [6].
Mercure (planète) : Markur
[4].
Merveilleux : amakan
(imakanen) [3].
Mesure : as$el (ise$len) [3].
Mesurer : s$el (se$$el) [3] ;
sket [5].
Mésolithique : tallit n weéru
tanammast [1].
Message : izen (iznan).
82
Mesure : akat (akaten).
Mesurer : ket (iket, ur ikit,
ittikit, timenkiwt).
Métadiscours : a$efnaw [1].
Métadiscursif : a$efnawan
[1].
Méthode : tarrayt.
Méthodique : arrayan [1].
Méthodiquement : s tarrayt (
ou array).
Méthodologie : tasnarrayt [1].
Métissage : amserti [1].
Mètre (le -) : aktil (aktal) [1].
Métrique (la -) : tasnakta [1].
Métrique (adj.) : asnaktay [1].
Meuble : aruku (iruka).
Militaire : aserdas [1].
Militant : ama$nas.
Militer : $nes.
Militaire (n.) : aserdas
(iserdasen).
- (adj.) : aserdasi
(iserdasiyen).
Mille : agim (igiman).
Millénaire : agimseggas [1].
Milliard : amelyar [6].
Millier : agim (igiman) [1].
Million : amelyun[6].
Mine : aùm$uz (im$uzen).
Minerai : azara (izaran).
Minimal : adday [1].
Minimum : adday.
Ministère : a$lif (i$elfan).
Ministre : ane$laf (ine$lafen).
Ministériel : a$elfan
(i$elfanen).
Minorité : tadersi (tidersiwin).
Miracle : tamkerwa
(tiùmkerwin).
Miraculeux : amkerwan [1].
83
Mirage : aylel (aylellen) [3].
Miséricorde : tamella
(timelliwin).
Miséricordieux : amnaha$
(imnaha$en) [3].
Mission : tu$daî (tu$davin).
Missionnaire : ame$dav
(ime$daven).
Mobilier : taraka (tirakwin).
Mobilier (funéraire) : iruka n
uéekka [1].
Modalité : tamesêara [1].
Modeler : msel [1].
Modélisation : asnudem [5].
Moderne : atrar (itraren).
Modificateur (élément -) :
ameskal [7].
Modifier : snifel [1].
Moi (le -) : Nekk.
- ( le surmoi) :
Nignekk.
Moins : udunn…
Monarchie : tagelda
(tigeldiwin).
Monde : amval (imevlan).
Monème : awaladday [1].
Monnaie : aqarid (iqariden) ;
tadrimt [1].
Monologue : armuy [1].
Monologuer : rmu [1].
Monosémie : tasefnamka [1].
Monosémique : asefnamkan
[1].
Monsieur : mass (imsiwen).
Monstre : améiw (iméiwen).
Montrer : sken.
Morale (la -) : tuzzma [1].
Moraliser : zzem [1].
Moralisateur : anazzam [1].
Moralité : tamsirt [1].
Morceau (d’untexte): tikkest
(tikkas).
84
Morphologie : tasnal$a [1].
Morphologique : asnal$an
[1].
Morphosyntaxe : tal$aseddast
[1].
Mort :
- (décès) : tamettant
[3].
- (défunt) : anmettan
(inmettanen) [3].
Mortification : a$edded [3].
Mortifier : $edded (tt$eddid)
[3].
Mosquée : tamesgida
(timesgidwin) [3].
Moteur : amseddu [2].
Motif : tamentilt (timentilin)
[3].
Mourir (faire-) : smet (smat)
[3].
Mouvement : amussu
(imussa).
Moyen (appréciation) : d
alemmas[6].
Moyen (un - ) : allal (allalen).
- (assez) : aqedri,
aqeddari [1].
Moyen-âge : tallit tanammast
[1].
Moyenne : talemmast [5].
- (- harmonique) :
talemmast
yemtawan [5].
Multiplication : akfuv (ikfav) ;
asefti [1] ; asgat [5].
Multiplié (par) : yeftin $ef (sin
yeftin $ef semmus yugda
mraw).
Multiplier : kfev (ikfev, ur
ikfiv, ikeffev, akfav) ; sget [5].
Mur : a$rab (I$raben).
Murmurer : mmeckukev
(ttmeckukuv) [3].
Musée : asalay (isulay ;
isalayen).
Musicien (mélomane) :
ameééawan [1].
Musique : aéawan [1].
85
Muter : svermes (ur isvermes,
isvermis, asvermes).
Mutation : tavermist
(tivermisin).
Mutuelle (n.) : tamilalt
(tiùmilal).
Mystère : adrig (idrigen) [1].
Mystérieux : udrig (udrigen)
[1].
Mythe : amyi [1].
Mythique : umyiy, amyayan
[1].
Mythologie : tasnamya [1].
N
N. B. (nota bene) : G. M. (gret
tamawt).
Naissance : talalit (date et lieu
de -) : azemz d wadeg n tlalit).
Narrataire : amalus [1].
Narrateur : amalas [1] ;
anallas [7].
Narratif : amullis [7].
Narration : alas [1].
Narratologie : tasnalsa [1] ;
tasnalset [7].
Narrer : ales [1].
Nation : a$lan.
National : a$elnaw
(i$elnawen).
Nationalisation : ase$len
(ise$lan).
Nationaliser : se$len (ur
isse$len, isse$lan).
Nationalisme : ta$elnaéôi
(ti$elnaéôiwin).
Nationaliste : a$elnaéôi.
Nature : agama (igamaten).
- (- humaine) : tumast
n wemdan [1].
Naturel : amagan.
Navire : a$errabu (i$erruba).
86
Nécessaire : avulli (ivulliyen).
Nécessaire (être - ) : svulli (ur
isvulli, isvulluy, asvulli).
Nécessité : tavullit.
Néfaste : abumezleg
(ibumezligen).
Négatif : ibaw (ibawen).
Négation (absence) : tibewt
[1].
Négociant : amastag
(imastagen).
Négocier : steg (isteg, ur isteg,
istteg, astag).
Négoce : astug (istugen).
Néolithique : tallit n weéru
tatrart [1].
Neptune : Nebtun [4].
Neuf (adj.) : amaynut.
Neuf (nombre) : téa.
- (fem.) : téat.
Neutre : arawsan.
Neutralité : tarawsa.
Neuvain : ametéa [1].
Névrose : Tanaôust.
Niveau : aswir (iswiren).
Noble : ahaggaô (iheggaôen).
Noblesse : tihhugôa
(tihuggôiwin).
Nomade : amessikel [1].
Nombre : amvan (imvanen).
- ( - complexe) : amvan
ukris [1].
- (- naturel) : amvan
agmawan [1].
- (- réel) : amvan ilaw
[1].
Nommer : semmi [1].
Nord : agafa.
Normal : amagnu (imugna).
Normaliser (une langue) :
aslugen (n tutlayt).
Norme : talugent [1].
Nostalgie : tamdanit
(timdaniyin).
87
Nostalgique : amdanay
(imdanayen).
Note : tazmilt (tizmilin).
Nouveau : amaynut
(imaynuten).
Nouveauté : tatrart (titrarin).
Nouvelle :
- information : isalli
(isallen).
- récit : tullizt
(tullizin).
Nouvelliste : anellis [1].
Novembre : unbir [6].
Noyer : ssel$i (ssel$ay) [3].
- (se -) : l$i (leqqi)
[3].
Nu : uzzif [1].
Nul : ilem [1].
Numéro : uîîun (uîîunen).
Numéroter : suven (ur
issuven, issuvun, asuven).
88
O
Oasis : amda (imedwen).
Objecter : sentel (ur issentel,
issental, asentel).
Objet (- familier) : ta$awsa
tunnimt [7].
Objectif : iswi(iswan) [1].
( - spécifiques) : iswan
usliden [7]
Objectif (adj.) : ames$aru
(imes$ura).
Objectivité : tames$ara.
Objection : tasentilt
(tisentilin).
Obligation : tamara [1].
Obligatoire : yuwren [1].
- (être -) : awer [3].
-
Obscurantisme : aserdel.
Observer : ani (ur yuni,
ittanay).
Observation : annay.
Observateur : amanay
(imanayen) ; amsiked
(imsikden) [3].
Observatoire : asanay
(isanayen).
Obstacle : unjug (unjugen).
Obstination : tamenvat.
Occasion : talemmiét
(tilemmaé).
89
- saisirl’occasionde:
llumeé (ur illumeé, ittlummué,
alummeé).
- donnerl’occasionde:
slummeé (ur islummeé,
islummué, aslummeé).
Occident : ataram.
Occidental : utrim (utrimen).
Occlusif : agga$.
Occlusion : tigge$t [1].
Occupation (travail) : tawuri
(tiwuriwin) [3].
Océan : agaraw (igarawen).
Octobre : tuber [6].
Œuvre: taûekka [1].
Offensive : agir (igiren).
Officiel : unûib.
Officiel (les - ) : amenûab
(imenûaben).
Officier : amsegraw [1].
Onde : tamdeswelt [5].
Ondulant : amdeswal
(imdeswalen).
Onduler : mdeswel (ur
imdeswel, ittemdeswil,
amdeswel).
Onze : mraw d yiwen.
Opérateur : ameskar [1].
Opération : tamzelt [5].
Opinion : turda (turdiwin).
Opposant : amnamar [1] ;
anmagal [7].
Opposer (s’- ) : gvel (igvel, ur
igvil, igeîîel, agval).
- (f. f. ) : segvel (ur
issegvel, issegval, asegvel).
Opposition : tanmegla ;
tamgadla [1].
Opposition (actif) : asemgadel
[1].
Oppresseur : asemsan
(isemsanen).
Oppresseur (être -) : vher
(vehher) [3].
Oppression : takriî (tikrivin).
90
Opprimer : krev (ikrev, ur
ikriv, ikerrev, akrav).
Opulence : tiggenfit.
Or : ure$ (ur$en).
Oraison : asmiles (ismulas).
Oral : - (adj.) : atlay ; imaw
[1].
- (n.) : tatlayt.
Oralité : timewt [1].
Orateur : amennay
(imennayen).
Orbite : aêbu (iêba).
Ordinaire : amagnu (imugna).
Ordonné (être - ) : mmizwer
(immizwar, ittmizwar,
amizwer) ; ttwanbev
(ttwanbav) [3].
Ordonner :
- smizzwer (ur
isùmizzwer, ismizzwar,
asmizzwer).
- sunev (ur issunev,
issunuv, asunev).
- Nbev (ttenbav) [3].
Ordre :
- (succession) :
amizzwer.
- (impératif) :
tasunva
(tisunviwin) ;
asendeh [1].
- (régime) : amuken
[1].
-
Ordre : tanbaî (tanbavin) [3].
Organe : agman (igmanen).
Organisation :
- (fait d’organiser):
asuddes [1].
- (institution) : tuddsa
(tuddsiwin).
- ( - d’un texte):
amuken [7].
Organisé (être - ) : ddes (ur
iddis, iteddes, tuddsa).
- (f. f.) : sudes (ur
issudes, issudus, asudes).
Organiser : suddes [1].
Organisme : udus (udusen).
Orgueilleux : amavhar
(imavharen) [3].
Orientation : ta$da
(ta$diwin) ; awelleh [1].
91
- (conseil d’-
scolaire) : anes$amu
n ta$da ta$urbizt
[6].
Orienter : a$ed (yu$ed, ur
yu$id, itta$ed, ta$da).
Orner : dleg (delleg) [3].
Otage : tawaooit (tiwuooa).
Ouest : ataram.
Outil : afecku (ifecka) ; aruku
[1].
- (- théorique) : aruku
aérayan [1].
- (-
méthodologique) :
aruku asnarrayan
[1].
Oxyde : tanigt (tinigin).
92
P
Pacte : arkawal (irkuwal).
Page : asebter (isebtar).
Pair : abalag (ibalagen) ;
ayugan (iyuganen) [3].
Paix : asrad.
Palais (château) : a$rem [1].
Paléolithique : tallit n weéru
tamenzut [1].
Palier : asebded (isebdad).
Panneau : agalis (igalisen).
Papeterie : tanka$eî [1].
Parabole (paroles qui ont un
sens caché) : tangalt (tingalin)
[3].
Paradis : tagemmi (tigemma)
[3].
Paradoxe : tazengurda [5].
Paragraphe : taseddaôt.
Parallèle : amsada$
(imsada$en).
- (être - à) : mside$ (ur
imsade$, ittemsada$, amside$).
Paralytique : afukal (ifukalen).
Paramètre : amsektay [5].
Paraphraser : sle$miwel,
leqqem awal [1].
Parataxe : asmiwer [1].
Parce que : acku.
Parchemin : tidsi (tidsa).
93
Pardon : asaruf (isuraf).
- (celui qui
pardonne) : amsuref
(imsurfen) [3].
Pardonner : suref (ur issuref,
issuruf, asuref).
Parent : amaraw (imarawen).
Parenté : timmarewt
(timmarwin).
- (- linguistique):
timmarewt
tasnilsant [1].
Parenthèse : ticcewt
(tacciwin).
Paresseux (élève -) : d
amudiz [6].
Parfait : aneblal.
- ( être -) : blel (iblel, ur
iblil, itteblil, ablal).
Parfum : tafenda (tifendiwin).
Parlement : amni (imnan).
Parlementaire : awamni
(iwamnan).
Parodie : amkadan
(imkadanen).
Parti : akabar (ikabaren).
Participant : amekkay [1].
Participe : ama$un.
Participer (adhérer) : kki [1].
Particule : tazel$a (tizel$iwin).
Particulier : amaélay.
Partir : éwi (éewwi) [3].
Partisan : amu$el (imu$al).
Partout : akmani.
Passage : azrug (izergan).
Passé : izri.
Passif : attwa$.
Passion : aramsu (irumsa).
Passionnément (aimer) :
rrumsu (ur irrumsa, ittrumsu,
arumsu).
Pastoralisme : takessawt [1].
Patient (être -) : éider ttéader)
[3].
Patiente (au sens de patience) :
tiéidirt [3].
94
Patienter : éider (ttéader) [3].
Patrie : taferfant (tiferfanin).
Patrimoine : tigemmi
(tigemmiyin).
Patron : akerwa (ikerwaten).
Pays : tamurt (timura).
Péché : abekkav (ibekkaven).
Pécher : sbekkev (sbekkiv) [3].
Pécheur (qui commis un
péché) : anesbekkav
(inesbekkaven) [3].
Peindre : klu (ikla, ur ukli,
ikellu, kellu).
Peine : takma, takmert [1].
- (faire de la -) : kmu
[1].
Peine (sanction) : tafgurt
(tifgurin).
Peintre : amekla (imeklawen).
Peinture : taklut (tiklutin).
Peloton : tama$layt
(tima$layin).
Pelouse : tamusayt (tiùmusayin).
Penchants : ubuven [3].
Péninsule : tigzirt [1].
Pensée : tidmi (tidmiyin).
Pensée (réflexion) : amyar
(imyaren).
Perfection : tablalt (tiblalin).
Périmètre : agadir [1] ;
azzikit [5].
Période : tawala (tiwula).
Périphérique : amazzay [1].
Perle : tame$want
(time$wanin) [3].
Permanent : ame$lal
(ime$lalen).
- (être - ) : $lel (ur i$lil,
i$ellel, a$lal).
Permanence : ta$lalt (ti$lalin).
Permettre : treg (terreg) [3].
Permis (être -) : ttwatreg
(ttwatrag) [3].
95
Permission : atrug (itrugen)
[3].
Permutation : tasenflit [5].
Personnage : awadem
(iwudam) [7] Amigi (imigan)
[6].
Personnage (principal) : asav
agejdan [1].
Personne (gram.) : udem
(udmawen).
Personnalité : tugna
(tugnawin).
Personnel (gram.) : udmawan.
- (non -) :
arudmawan [1].
Personnellement : s timmad-
iw [1].
Persuader : l$ed (il$ed, ur
il$id, ileqqed, al$ad).
Persuasif : amal$ad
(imal$aden).
Perte : aéella (iéellayen).
Pertinent : amaqqal [1].
Peser : stil (ttestili) [3].
Peu (un -) : imik [3].
Peuple : a$ref (i$erfan).
Phalange : taduft (tidufin) ;
tawermett (tiwermin) [3].
Phénomène : tarat [1].
Phonème : imesladday [1].
Phonétique : tamsislit [1].
Phonologie : tasniselt [1].
Photo : tawlift (tiwlifin) [7].
Photocopie : talsaruft [1].
Photographie : tirafewt [1].
Phrase : tawinest (tiwinas) ;
tafyirt [1].
Physique (adj.) : a$aran
(i$aranen).
Pièce (divers) : tasawit
(tisiway).
Piédestal : adasil (idusal).
Pierre (tumulaire) : inagan n
iéekwan [1].
96
Piété : tuksavin [3].
Pieux : amaksav (imaksaven)
[3].
- (être -) : uksav
(ttuksav) [3].
Pin : tayda (taydiwin).
Pion : agenter (igentar).
Pine-line : aselda (iseldayen).
Pitié : tamella [3].
Place : asarag (isaragen).
Plage : taftist (tiftisin).
Plaine : tagnitt (tignatin) [1].
- (hautes -) : tignitin
ufella [1].
Plaisir : tadfi (tidefyin).
Plan : a$awas (i$uwas); agni
[5].
Planète : amtiweg (imtiwgen)
[3].
Planification : as$iwes
(is$iwas).
Planifier : s$iwes (ur is$awes,
is$awas, as$iwes).
Planifié (être - ): n$iwes (ur
in$awes, itten$iwis, an$iwes).
Plante : im$i (im$an).
Plateau : tasili [1].
- (hauts - ) : tisila ufella
[1].
Pli : avfas (ivfasen).
Plume : a$anib, ticert [6].
Pluriel : asget (isegten).
Plus que : ugarn…
Plus value : iswar (iswaren).
Pluton : Bluten [4].
Poids : taéeyt [5].
Poésie : tamedyazt
(timedyazin).
Poète : amedyaz (imedyazen).
Poétique (discours) : udyiz
(inaw) [1].
Poétique (la - ) : tasnalfa [1].
Point : tineqqiî [6].
- (- virgule) :
tineqqiî-ticcert [6].
97
- (- d’interrogation):
tineqqiî n tuttra [6].
- (- d’exclamation):
tineqqiî n webhat
[6].
- (Deux points) : snat
n tmeqqivin [6].
Pôle : asfaylu [5].
Polémique : azernen.
Polémiquer : mzernen (ur
imzernen, ittemzernin,
amzernen).
Polémiste : amzernan.
Police : tamsulta (timsultiwin).
Policier : amsaltu (imsulta).
Politique (n.) : tasertit
(tisertiyin).
- (adj.) : aserti
(isertiyen).
- (homme - ) : asertay
(isertayen).
Polynôme : agetful [5].
Polysémie : tagetnamka [1].
Polysémique : agetnamkan
[1].
Pompier : asexsay (isexsayen).
Ponctuation : asenqev [6].
Ponctuer : neqqev [6].
Pont : tillegwit (tileggwa).
Populaire :
- (qui appartient au
peuple) : a$erfan.
- (aimé du peuple) :
imeééwi (imeééwa).
Port : asagen (isugan).
Porteur : amasay (imasayen).
Portrait : tarudemt [7].
- ( - moral) : udem
amadwan [7].
- (- physique) : udeùm
akmam [7].
Position : adeg, addud [1].
Possédé (par le démon) :
imetwel (imtewlen) [3].
Possibilité : iéubaé (m. pl.).
Poste : tanazzant [2].
Postérité : tagri.
Pour : iritn…
98
- ( pour ou contre lui)
: irit-is ne$ mgal-is.
Poussière : agevrur
(igevruren) [3].
Pouvoir : adabu (iduba) ;
tanbaî (tanbavin) [3].
Prairie : asuki [1].
Préau : taseddarit [6].
Précis : usdid (usdiden).
Précision : tiseddi (tisedda).
Précurseur : inilbi (inilban).
Prédicat : ase$ru [1].
Prédicatif : amse$ru [1].
Prédicatoïde : azunse$ru [1].
Prédire : ared [1].
Préface : tazwart (tizwar).
Préfet : anebdad (inebdaden).
Préfixe : azwir [1].
Préhistoire : azarmezruy.
Prélèvement : amakus
(imukas).
Prématuré : amarir
(imariren).
Prendre : rmes (remmes) [3].
Préparation : amuken [7].
Préparer : ken (kkan) [3].
Préposéà… : anebdadn…
(inebdaden).
Préposition : tanze$t
(tinza$in).
Prescriptif : asunvan [1].
Prescription : tasunva [1].
Prescrire : sunev [1].
Présence : tihewt (tihawin).
Présent : amha (imhayen).
- (être - ) : hi (iha, ur
ihi, itthay, tihawt).
Présentatif : asemhay [1].
Présentation : asissen [1] ;
asenked [7].
Présenter : sissen [1].
99
Président : aselway
(iselwayen).
Présidence : taselwit.
Présider : selwi (ur) isselwi,
isselway, aselwi).
Presque : amzun [5].
Presqu’île: tigzirt [1].
Presser : émi [1].
Pression : tiémi, tufsin [1].
Prêt : aservil (iservilen).
Prétérit : izri [1].
Preuve : anza (anzaten) ;
taneflalit [1].
Prévision : arid (iriden).
Prévoyance : tazert (tizar).
Prévoir :
- ared (yured, ur
yurid, ittared,
arad).
- azar (yuzar, ur
yuzir, ittazar,
tazert).
Primaire : amenzu [1].
Prince : ageldun (igeldunen).
Principal : agejdan, amezwaru
[1].
Principe : amenzay
(imenzayen).
Prisme : tagtasna [5].
Prison : anarraz [2].
Prisonniers : imte$wi
(imte$wan) [3] ; imuraz [2].
Privé : uslig (usligen).
Privilège : aglam (iglamen).
Priviligié (être -) : glem (iglem,
ur iglim, igellem, aglam).
- (f. f.) : seglem (ur
isseglem, isseglam,
aseglem).
- (être inégalement
partagé) : nneglem
(ur inneglem,
ittneglim, aneglam).
- (faire des parts
inégales) : sneglem.
- (celui qui fait des
parts inégales) :
asenneglam.
100
Privilégié (n.) : aneglam
(ineglamen).
Prix (coût) : azal (azalen).
Prix (récompense) : arraz
(arrazen).
Probabilité :taseqqart [5].
Problème : agnu (igna).
Procès : azmaé (izmaéen).
Procession : akala (ikalen).
Processus : akala [5].
Proche (n. et adj.) : amyaé
(imyaéen) [3].
- ( Etre –de) : ades
$er… [7].
Proclamation : tase$rut
(tise$ra).
Proclamer : se$ru (ur isse$ra,
isse$ruy, ase$ru).
Procurer (à qqn. des moyens
de subsistance) : kbel (kebbel)
[3].
Producteur : anfaras.
Production : afares.
Produire : fares.
Produit : afaris (ifuras).
- (produits
d’entretien): ifuras
n urebbu [1].
- (produits textiles) :
ifuras yemmeéden
[1].
Professeur : asalmad
(isalmaden).
Profession : asadur (isudar).
Professionnel : amsadur [1].
Profit : tagenfit (tigenfa) ;
tanfa (tanfiwin) [3].
Profiter : ggunfu (ur iggunfa,
ittgunfuy, agunfu).
- (- à) : nfu (neffu)
[3].
Profiteur : agenfay
(igenfayen).
Profitable : amesganfi
(imesgunfa).
Profondeur : tadrut [5].
Programmation : asmihel.
101
Programme : ahil (ihallen).
Programmer : sihel (ur
issahel, issahal, asihel).
Programmé (être - ) : ahel
(yuhel, ur yuhil, ittahel, ahal).
Programmeur : amessihel.
Progrès : afara (ifaraten).
Progressif : afaray (ifaraten).
Progresser : sfari (ur isfari,
isfaray, asfari).
Progression : asfari [5].
Progressivement : s usfari.
Progressiste : amesfara
(imesfarayen).
Projection : asenéer [1].
Projet : asenfar (isenfaren).
Projeter (projet) : senfer [1].
Projeter (projection) : senéer
[1].
Prolifique : akeffav
(ikeffaven).
Prolétaire : am$id (im$ad).
- (ex. im$ad n akk
timura dduklet).
Prolétariat : tame$da
(time$diwin).
Prolétariser : semùùùù$ed (ur
issem$ed, issem$ad, asem$ed).
- (être - ) : ttem$ed,
ur ittem$ed,
ittem$ad, attem$ed.
Promotion : asmil (ismilen).
Promouvoir : smel (ismel, ur
ismil, isemmel, asmal).
Pronom : amqim (imqimen).
Prononcer : susru (ur isusra,
isusruy, asusru).
Propagande (faire de la - ) :
znew (iznew,ur izniw, izennew,
aznaw).
Propagande : tazniwt
(tizniwin).
Propagandiste : amaznaw
(imaznawen).
Proposer : sumer (ur issumer,
issumur, asumer).
102
Proposition : asumer (isumar).
- (auteur d'une - ) :
amsumer
(imsumar).
Propriétaire : amli (imlan).
Prose : tasrit (tiseryin).
Prosaïque : anesri (inesriyen).
Prosateur : anasray
(inasrayen).
Prospère : ankelwi
(inkelwiyen).
Prospère (être - ) : nkelwi (ur
inkelwa, ittenkelwi, ankelwi).
Prospérité : tankelwit
(tinkelwiyin) ; alwas [1].
Protection : amesten [1].
Protectorat : tamsetna
(timsetniwin).
Protecteur : amastan
(imastanen).
Protéger : mmesten (ur
immesten, ittmestin, amesten).
Prototype : tasekka tamenzut
[1].
Proverbe : anzi (inzan).
Province : tamnaî (timnavin).
Provision : tamaguét
(timugaé) ; takbelt (tikeblin)
[3].
Provocation : tasmentest
(tismentas)
Provocateur : asmentas
(ismentasen).
Provoquer : smentes (ur
ismentes, ismentas, asmentes).
Proximité : tiéin, ttama [1].
Psalmodier : hellel (tthellil)
[3].
Psaume : ahellil (ihellilen).
Pseudonyme : taselfest
(tiselfas).
Psychanalyse : Taslavt n
tnefsit.
Pubère : amawav (imawaven).
Puberté : taggaî (tiggavin).
Public (nom et adj.) : azayez
(izuyaz).
103
Puissance : tanezmart
(tinezmarin).
- ( - carré) : tezmer
sin [5].
Puissant : anezmar
(inezùmaren) ; amerhu (imerha)
[3].
Punition : tarrut (tarrutin).
Pur (être -) : $wes ($ewwes,
tte$was) [3].
Pyramide : tazamugt
(tizumag).
Q
Quadrilatère : akuédis [5].
Quai : agnenna (ignennayen).
Qualitatif : a$aran [1].
Qualité :
- essence : ta$ara.
- vertu : amerkid.
Quantitatif : asmektan [1].
Quantité : tasmekta
(tismektiwin).
Quarante : ukuéet n tmerwin.
Quartier (d'habitation) :
agmam (igmamen).
Quatorze : mraw d ukué.
Quatre : ukué.
- (fem.) : ukuéet.
Quatre-vingt : îamet n
tmerwin.
Quatre-vingt-dix : téat n
tmerwin.
Question : tuttra (tuttriwin) ;
asesten [1].
Questionnaire : umu$ n
tuttriwin [1].
Questionner : tter (itter, ur
ittir, itetter, tuttra)
Quinzaine : aévun (iévunen).
Quiétude (être dans la -) : dket
(dekket) [3].
104
R
Race : iri (iriten).
Racheter (se -) : zel [iman]
(zell) [3].
Raconter : ales [1].
Raison : ta$éint (ti$éinin).
Raison (avoir - ) : $éen (i$éen,
ur i$éin, itta$éen, a$éan).
Raisonnement : aée$éen
(iée$éanen).
Raisonner : ée$éen (ur
iéée$éen, iéée$éan, aée$éen).
Rang (rangée) : adarru
(idurran), adras (idrasen),
adru [6].
Ranger : sney [1].
Rapide : arurad (iruraden).
Rapide (être - ) : rured (ur
irured, ittrurud, arured).
Rappeler : smekti [1].
Rapport :
- lien : assa$ (assa$en).
- texte : aneqqis
(ineqqasen).
- parà… :s wassa$ $er
…
- (compte rendu) : awway
[1].
Rapporteur : aneqqas
(ineqqasen) ; tase$mert [6].
Rapporter : neqqes (ur
ineqqes, ittneqqis, aneqqes).
Rare : yuqan [1].
105
Rareté : tisuqit [1].
Rassemblé (être -) : ttwagrew
[3].
Rassemblement : asegrew [3].
Rassembler : ssegrew [3].
Ration : tanaqqast
(tinaqqasin).
Rationnel : ame$éan.
Rationalité : timme$éent.
Rationalisme : tan$eznaéôi.
Rationaliste : a$eznaéôi.
Rayon
- (lumière) : aqqar
(aqqaren) ne$ azenzar
(izenzaren).
- (étagère) : agir (igiren).
- (- d'un cercle) : aqqar
(aqqaren).
Réaction : tasedmirt
(tisedmirin).
Réactionnaire : asedmar
(isedmaren).
Réactionnaire (être - ) :
ssedmer (ur issedmer,
issedmar, asedmer).
Réalisme : tiérilewt [1].
Réaliste : iérilew [1].
Réalité : tilawt.
- (en réalité : di tilawt).
Réarranger : seggem, sney
[1].
Rebelle : a$ewwa$
(i$ewwa$en).
Rébellion : a$ewwe$
(i$ewwe$en).
Rebeller (se - ) : $ewwe$ (ur
i$ewwe$, itt$ewwi$, a$ewwe$).
Reboiser : sseklu (ur issekla,
issekluy, asesseklu).
Reboisement : asesseklu
(isessekla).
Récalcitrant : imiéwel
(imiéewlen) [3].
- (être -) : éwel
(éewwel) [3].
Récapitulation : asiles [7].
106
Récapituler : siles [7].
Recenser : adden (yudden, ur
yuddin, ittadden, uddan).
Recensement : uddun
(uddunen).
Récepteur : anermas [7].
Réception : tarmest (tiremsin).
Réceptionniste : amermas [6].
Recevoir : rmes (remmes) [3].
Recherche : tagmi (ex.
recherche scientifique : tagmi
tussnit).
Réciprocité : asenfel.
Réciproque : amya$
(imya$en).
Réciproquement : s umya$.
Récit : ullis [1] ; taneqqist [7].
- (Péripéties du -) :
timsevfar [7].
Récitation : taéuggi
(tiéuggyin) ; ta$uri [3].
Récité (être -) : ttw$er
(ttwa$ray) [3].
Réciter : éug (ur iéug,
ittéuggu, aéuggu).
Récolte : ammad (ammaden).
Récolter : amed (yumed, ur
yumed, ittamed, ur yumid,
ammad).
Recommander : smagel [1].
Récompense : tarrazt
(tarrazin).
Récompenser : arrez (yurrez,
ur yurrez, ittarraz, arraz).
Reconnaître : akez [1].
Reconstruction : talsaûka,
asekfel [1].
Recordman : a$lal (i$lalen).
Rectangle : asrem [5].
Rectangle (au sens de droit) :
ama$ud, triangle rectangle :
akerdis ama$ud [5].
Rectiligne (droit) : ama$ud
(imu$ad, ima$uden) [3].
Recueil : ammud (ammuden).
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri
Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri

Contenu connexe

En vedette

Anecdotes janvier2012 low
Anecdotes janvier2012 lowAnecdotes janvier2012 low
Anecdotes janvier2012 low
Christian_Barre
 
Fronteras de lo politico [articulo]
Fronteras de lo politico [articulo]Fronteras de lo politico [articulo]
Fronteras de lo politico [articulo]
Adalberto
 
Estamos en un titanic [articulo]
Estamos en un titanic [articulo]Estamos en un titanic [articulo]
Estamos en un titanic [articulo]
Adalberto
 
El cine o el hombre imaginario
El cine o el hombre imaginarioEl cine o el hombre imaginario
El cine o el hombre imaginario
Adalberto
 
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
Adalberto
 
Spectacle de désolation à gérardmer
Spectacle de désolation à gérardmerSpectacle de désolation à gérardmer
Spectacle de désolation à gérardmer
freds88
 
We are open - février 2013
We are open - février 2013We are open - février 2013
We are open - février 2013
LeoBurnettFrance
 
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
Nathalie SALLES
 
Présentation_fiab_2010
Présentation_fiab_2010Présentation_fiab_2010
Présentation_fiab_2010
ANC-B
 
Sólidos de revolución
Sólidos de revoluciónSólidos de revolución
Sólidos de revolución
Mariajoacosta
 
Les qr codes (première partie)
Les qr codes (première partie)Les qr codes (première partie)
Les qr codes (première partie)
Mathieu Pesin
 
Orper demain la terre
Orper  demain la terreOrper  demain la terre
Orper demain la terre
lunah84
 
Programa de inducción para sieiitp .
Programa de inducción para sieiitp .Programa de inducción para sieiitp .
Programa de inducción para sieiitp .
Adalberto
 
Jurgenhabermas
JurgenhabermasJurgenhabermas
Jurgenhabermas
Adalberto
 

En vedette (20)

Anecdotes janvier2012 low
Anecdotes janvier2012 lowAnecdotes janvier2012 low
Anecdotes janvier2012 low
 
Fronteras de lo politico [articulo]
Fronteras de lo politico [articulo]Fronteras de lo politico [articulo]
Fronteras de lo politico [articulo]
 
Estamos en un titanic [articulo]
Estamos en un titanic [articulo]Estamos en un titanic [articulo]
Estamos en un titanic [articulo]
 
Diaporama sorties 2012 Club Alzheimer Sambre-Avesnois (CASA)
Diaporama sorties 2012 Club Alzheimer Sambre-Avesnois (CASA)Diaporama sorties 2012 Club Alzheimer Sambre-Avesnois (CASA)
Diaporama sorties 2012 Club Alzheimer Sambre-Avesnois (CASA)
 
El cine o el hombre imaginario
El cine o el hombre imaginarioEl cine o el hombre imaginario
El cine o el hombre imaginario
 
Les etapes de la vie
Les etapes de la vieLes etapes de la vie
Les etapes de la vie
 
Teststress jd
Teststress jdTeststress jd
Teststress jd
 
Ruben Pereira Tunisie
Ruben Pereira TunisieRuben Pereira Tunisie
Ruben Pereira Tunisie
 
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
Morín recapitulativodelmduloi perspectivahistricocomparativa-091005153401-php...
 
Spectacle de désolation à gérardmer
Spectacle de désolation à gérardmerSpectacle de désolation à gérardmer
Spectacle de désolation à gérardmer
 
We are open - février 2013
We are open - février 2013We are open - février 2013
We are open - février 2013
 
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
Proposition de loi tendant à interdire la surtaxation des appels téléphonique...
 
Présentation_fiab_2010
Présentation_fiab_2010Présentation_fiab_2010
Présentation_fiab_2010
 
le journal le monde du 6-3-2012
le journal le monde du 6-3-2012le journal le monde du 6-3-2012
le journal le monde du 6-3-2012
 
Sólidos de revolución
Sólidos de revoluciónSólidos de revolución
Sólidos de revolución
 
Les qr codes (première partie)
Les qr codes (première partie)Les qr codes (première partie)
Les qr codes (première partie)
 
Sample1
Sample1Sample1
Sample1
 
Orper demain la terre
Orper  demain la terreOrper  demain la terre
Orper demain la terre
 
Programa de inducción para sieiitp .
Programa de inducción para sieiitp .Programa de inducción para sieiitp .
Programa de inducción para sieiitp .
 
Jurgenhabermas
JurgenhabermasJurgenhabermas
Jurgenhabermas
 

Amawal n-tmazight-tatrart-edition-corrigee-et-augmentee-par-habib-allah-mansouri

  • 1.
  • 2. AMAWAL n Tmazi$t tatrart LEXIQUE DU BERBERE MODERNE Edition corrigée et augmentée pour le compte du HCA par Habib Allah MANSOURI Français / Tamazi$t HautCommissariatàl’Amazighité,2004
  • 3. Cet ouvrage a été édité dans le cadre de la collection « Idlisen nne$ « de la Direction de la Promotion Culturelle duHautCommissariatàl’Amazighité.
  • 4. 3 INTRODUCTION « Unconquérantchassel’autre»,c’estparcettephrasede AbdellahLAROUIqu’onpourraitrésumerl’histoire du Maghreb. Une histoire tumultueuse dans laquelle les autochtones (i.e. les Berbères)ontététoujoursmisàl’écart1 .Cettesituations’est répercutée sur leur langue : exclus des centres des décisions, leur langue en subira le même sort en devenant la langue de la masse, maisjamaisdel’Etat2 . Ce qui avec le temps la laissera à la traînée desautreslanguesens’appauvrissantdeplusenplus.Cequialaissé CARETTEécriredurantlesannéesquaranteduXIXesièclequ’ilne s’agitqued’unelanguepauvreetprimitive,incapabledeproduireun discours intellectuel ou savant en utilisant uniquement un vocabulaireberbère.Celanepourraitsefairequ’enutilisant des emprunts (principalement à l’arabe). Cette absence d’une terminologie spécialisée et savante appartenant au registre lexical berbèreàlaisserCARETTElaqualifierd’«idiomes simples et bornésquel’humanitébégayaitdanssonenfance»etqu’onutilise « qu’auxbesoinsdelaviephysique»3 . Ce besoin de créer de nouveaux termes ou des néologismes s’estfaitressentiraveclepassageàl’écrit.Lespremiersàavoirpris cette initiative sont les militants kabyles du mouvement national algérien (PPA-MTLD),connussousl’appellation de Berbéro- nationalistes. Leur production poétique militante regorge de plusieurs termes crées ou empruntés aux autres parlers berbères. 1 L’ouvragedeGabrielCAMPS«LesBerbèresaumargedel’histoire» est très révélateur à ce sujet. 2 Ceconstatestégalementvalablepourlessouverainsd’origineberbère. Cependant, nous avons une exception notable : les Berghwata qui sont, à notre connaissance, les seuls à avoir utilisé le berbère comme langue de travail dans leur royaume. 3 CARETTE, E. –Etude sur la Kabylie proprement dite. Tomes IV et V de l’Explorationscientifiquedel’Algériependantlesannées1840,1841,1842…- Paris : imprimerie nationale, 1848, p.34.
  • 5. 4 Termesquiéviterontl’usagedel’empruntàl’arabeoulefrançaiset quienrichirontducoupleregistrelexicalberbère(ils’agiticidu kabyle). Ce travail, certes fort limité en ce sens où le nombre de termes créés –ou empruntés aux autres aires dialectales- n’estpas trèsimportant,maisilalemérited’avoirouvertunebrèchedansce domaine. Il faut attendre les années soixante-dix pour voir un travail importantsurlanéologievoirlejour.Ils’agitdel’Amawal qui a été réalisé clandestinement durant les années 1972 et 1973 par un groupe d’intellectuelskabylesconstituésdequatrepersonnes: Mouloud MAMMERI, Ammar ZENTAR, Amar YAHIAOUI et Mustapha BENKHEMOU4 . Ce travail a été mené au sein même du CRAPE, une institution d’étatdirigéeàl’époqueparMAMMERI. L’Amawal répondait à un besoin urgent. En effet, le début du passageàl’écriten langueberbère,aprèslesannéessoixante, dévoila le manque dont souffre notre langue en matière de termes modernes pouvant véhiculerunsavoirmoderne.Personnen’étaiten mesure,àl’époque,deproduireuntexteenhistoireouautre discipline en utilisant uniquement le kabyle courant (ou un autre parlerberbère).C’estpourrépondreàcebesoinurgentquecegroupe s’estintéresséàlacréationlexicaleetquiarépondud’unefaçon massive. En effet , environ 1940 termes étaient crées. Ilestàsignalerquecetteentreprises’estfaiteavecdes moyensdérisoirescequiexpliqueleslimitesdel’œuvre.Nousne voulons pas dire par « limites » que l’Amawal est inutilisable. Il reste et malgré toutes les critiques émises par les producteurs en langue berbère la référence en matière de néologismes berbères. Cependant, sa relative ancienneté et la réalisation de plusieurs travaux très intéressant dans ce domaine laisse apparaître ce documentcommeporteurdebeaucoupdelacunes.Acelas’ajoutent 4 A ce sujet, lire la thèse de ACHAB Ramdane.- La néologie lexicale du Berbère. Approche critique et propositions-. Dirigé par CHAKER, Salem, Inalco, novembre 1994.
  • 6. 5 leserreursdefrappequi,unefoisl’ouvragediffusé5 , se sont incrustéesdanslalangueetsontmêmeutiliséesdansl’enseignement. Atitred’exemple,nousciteronslemotstyle (a$anib). En réalité, il s’agitdestylo.Ilsetrouvequ’àl’universitédeTizi-Ouzou style littéraire est traduit par a$anib aseklan (stylo littéraire ?!!). Nous pouvons aisément constater les dégâts que pourrait faire une simple erreur de frappe. ACHAB, dans un article6 paru dans Etudes et Documents Berbères, a recensé les erreurs de frappe, ainsi que la non- concordancedeséquivalentsdanslesdeuxpartiesdel’Amawal. C’estàpartir de ce travail que nous avons commencé notre entreprise en apportant les corrections nécessaires. Concernant l’ajout des nouveaux néologismes, nous utiliserons les travaux réalisés par BOUAMARA K. et RABHI A. - département de langue et culture amazighes de Bejaia- , Kamal NAIT-ZERRAD, Hend SAADI et la commission des enseignants de Tamazight de Tizi-Ouzou. Nous ne voulons en aucun cas inclure dans ce travail les néologismes produit par des non-universitaires. Celanerelèveaucunementd’uneformedeségrégation, mais nous partonsduprincipequel’usagedesnéologismesdevraitêtreprisau sérieux.Etàdéfautd’uncadreacadémique,lestatutd’universitaire ou la notoriété intellectuelle constituera à nos yeux une garantie. L’Amawalest pris ici comme le document de base auquel nous avons greffé tous les néologismes créés en donnant à chaque terme ajouté un numéro que nous avons mis entre crochets [ ] ; chaque numéro renvoie à un auteur (cf. bibliographie). Comme le lecteur pourrait le constater, nous nous sommes contentés de faire un travail de compilateur, en ce sens où nous avons volontairement omis d’intervenirpersonnellementsurlalangue,laissantcettetâche,qu’il 5 Lapremièrediffusiondel’Amawal remonte à 1974 à Alger, une diffusion fort limitée. Ilfautattendre1980pourqu’unenouvelleéditionvoitlejourgrâceàla coopérative Imedyazen àParis.PourcequiestdesadiffusionenAlgérie,ellen’a eulieuqu’en1990grâceàuneinitiatived’uneassociationculturelleàBejaia. 6 ACHAB (Ramdane) .- « Problèmes de néologie berbère. Remarque sur l’Amawal»-. In : Etudes et Documents Berbères, n° 8, Paris : La Boite à documents/Centre de recherche berbère (Inalco), 1991, Pp. 97-111.
  • 7. 6 faudrait prendre au sérieux, à des personnes plus compétentes que nous. Le travailquenousproposonsicin’estpasunefinensoi,il doitfairel’objetd’unerévisionetd’uneaugmentationpériodique. L’avenirdenotrelangueendépend. La raison qui nous a poussé à entreprendre un tel travail est d’ordrepratique,étantenseignantde berbère, nous avons voulu réunir en un seul volume tous –ou plutôt la majorité- des termes créés, ce qui facilitera le travail de mes collègues et aux producteurs ennotrelanguequin’ontpasentrelesmainslesdifférentstravaux réalisés dans le domaine Contrairement aux deux éditions parus de l’Amawal (Imedyazen : Paris ; Aéar : Bejaia ), nous ne livrons dans cette édition que la partie Français/Tamazi$t. Habib-Allah MANSOURI Tizi-Ouzou, le 09 mai 2002
  • 8. 7 A Abolir : SER (ISER, UR ISIR, ISSAR, ISIR). Abolition : ISIR (ISIREN). Abondance (être dans l’-) : NKELWI (TTENKELWI) [3]. Abord (d’-) : DEG TAZWARA [1]. Aborder : AMU [1]. Abreuvé (être -) : TTWASSEW (TTWASWAY) [3]. Abréviation : TAZEGZILT (TIZEGZILIN). Abscisse : TANEGZUMT [5]. Absence : IBA (IBATEN). Absencede… : IBA N… Absent : ANABAY (INABAYEN). Absent (être-) : BA (UR IBA, ITTBAY, IBA). Absolu : AMAGDEZ. Abstenir (s’-) : AGEL (YUGEL, UR YUGIL, ITTAGEL, AGGAL). (F.F.) SIGEL (ISSAGEL, ISSAGAL, ASIGEL). Abstention : AGGAL (AGGALEN). Abstraction : TADWANT (TIDWANIN). Abstraire : DWEN [1]. Abstrait : AMADWAN (IMADWANEN). Absurde : AZULAL (IZULALEN). Accent : A$DEBBU (I$DEBBA). Accentuer : $DEBBU (UR I$DEBBA, ITTE$DEBBAY, A$DEBBU). Accepter : DEGG (TTWADEG) ; AGEZ (TTAGEZ) [3]. Accident : ASEHWU (ISEHWA). Accompagnement (musical) : AZDAY (AZDAYEN). Accompli : IZRI [1].
  • 9. 8 Accord : AMTAWA (IMTAWEN). Accord (se mettre d’-) : MTAWI D … (UR IMTAWA, ITTEMTAWI). Accorder (à qqn. des moyens de subsistance) : KBEL (KEBBEL) [3]. Accoudé (être -) : SSI$MER (SSI$MMIR) [3]. Accouder (s’-) : SSI$MER (SSI$MIR) [3]. Accueil : AMAGER. Accusateur : AREDDAY (IREDDAYEN). Accusation : TARDAYT (TIRDAYIN). Accuser : RDU (RDI$, YERDA, UR YERDI, IREDDU, REDDU). Achat (action) : TIMES$IWT (TIMES$IWIN). Achat (objet acheté) : AS$A (AS$ATEN). Acheter : A$ ; SE$ (ISE$, UR ISI$, ISSA$, ASSA$). Acheteur : AMSA$ (IMSA$EN). Acide (n.) : AMA$US (IMU$AS). Acidité (au sens chimique) : TAMA$UST (TIMU$AS). Acier : ANFED (INFADEN). Acquérir : JNU, AWEN [1]. Acquis : AWAN [1]. Acquitter : SUNFU (UR ISSUNFA, ISSUNFUY, ASUNFU). Actant (adjuvant, opposant) : AMASAY [1] ; AMESKAR, IMIGI(IMIGAN), AMSAG [7]. Actantiel : AMSAGAN [7]. Acte : - action : IGI (IGITEN). - pièce judiciaire : ARRA (ARRATEN). - théâtre : ASEKKIR (ISEKKIREN). Acteur : - agent : AMEGGI (IMEGGAN).
  • 10. 9 - de représentation : ASEGBAR (ISEGBAREN). Actif : - énergique : URMID (URMIDEN). - gram. : AMESKAR (IMESKAREN). Actif-transitivant : ASSWA$ [1]. Action : - TIGAWT (TIGAWIN). - Les circonstances de l’- : AMA$LAY N TIGAWT [7]. - part dans une société : TAFLUT (TIFULIN). Actionnaire : ANAFUL(INUFAL). Activité : ARMUD (IRMAD). ( - d’apprentissage): IRMAD N ULMAD [7]. Actualité : TAMIRT (TIMIRIN). Actuel : AMIRAN. Actuellement : IMIRA. Addition : TIMERNIT (TIMERNA). Additionner : SMERNI [5]. Adepte : ANEVFAR (INEVFAREN). Adhérent : AMELTA$ (IMELTA$EN). Adhérer : LTE$ (ILTE$, UR ILTI$, ITTALTA$, ALTA$). Adhésion : ALTA$ (ALTA$EN). Adieu (n.) : ASIFEV (ISUFAV). Adieu (faire des -) : MSIFEV (IMSAFEV, ITTEMSAFEV, AMSIFEV D …). Adjectif : ARBIB (IRBIBEN). Adjoint : ANMAZUL (INMUZAL); AMNERNU (IMNERNAN) [1]. Adjuvant : AMALAL [1]. Ad libitum : $ER TRA N… Admettre (pour vrai) : AGEZ (TTAGEZ) [3]. Administrateur : ANEDBAL (INEDBALEN).
  • 11. 10 Administratif : ADEBLAN (IDEBLLIYEN). Administration : TADBELT (TIDEBLIN). Administrer : DBEL. Adolescence : TANUBA (TINUBWIN). Adolescent : ANUBI (INUBA). Adorateur (de Dieu) : ANMUD (INMAD, INMUDEN) [3]. Adorer (de Dieu) : MUD (TTMUDU) [3]. Adresse : TANSA (TANSIWIN). Adulte : AMENGAV (IMENGAVEN). Adultère : - homme ou femme adultère : AMHEGGES (IMHEGGSEN). -acte adultère : AHEGGES. Adverbe : AMERNU (IMERNA). Adversaire : AFNA (IFNATEN). Adversativité (< adversité) : TAFNA [1]. Aérodrome : ANAFAG (INUFAG, INAFAGEN). Affaire : AWEELU (IWEELA). Affiche : ANAZAL (INAZALEN, INUZAL). Affirmatif : ILAW (ILAWEN). Affixe : AWUIL (IWUILEN). Affranchi : ADERFI (IDERFAN). Affranchi (être -) : DDERFI (UR) IDDERFI, IDDERFAY, ADERFI (TADERFIT). Affranchir (f.f.) : SDERFI (UR) ISDERFI, ISDERFAY, ASDERFI). Affranchissement : ASDERFI. Affriqué : TAZGENAGGA$T, TAFUFFERT [1]. Agent : AMESKAR [1]; AMEGGI [6]. - (- d’entretien) : AMEGGI N TNEÎÎUFT,
  • 12. 11 AMEGGI N YIBEDDI [6]. - (- de sécurité): AMEGGI N T$ELLIST [6]. Agent (gramm.) : AMEGGAY [1]. Agir : QDEC [1]. Agitateur : ASMESSAY (ISMESSAYEN). Agitation : TASMESSIT (TISMESSIYIN). Agiter : SMESSI (UR) ISMESSA, ISMESSAY, ASMESSI). Agréer (qqn.) : DEGG (TTWADEG) [3]. Agresser : ZZERNEN, (UR) IZZERNEN, IZZERNAN, AZERNEN). (f.f.) : MZERNEN (IMZERNEN, ITTEMZERNIN, AMZERNEN). Agresseur : AMZERNAN (IZERNANEN). Agression : TAZENANT. Agressivité : TIZZERNENT (TIZERNANIN). Agriculture : TAFELLAET [1]. Agronome : AMASNIGER [1]. Agronomie : TASNIGERT [1]. Aide : TALLALT (TALLALIN) ; TULLIN [3]. Aimant : AMRI (IMRIYEN) [3]. Aimer : RI (IRA, ITTIRI, TAYRI).. Air : AWZU (IZWUTEN). Air (de musique) : ANYA [1]. Aires de loisirs : INURAR N WURAR [1]. Alcool : I$ISEM (I$ISAM). Algorithme: AWARZIÙM [5]. Algue : ADAL N YILEL ; ADAL N WAMAN [1]. Aliénation : TAKUFVA (TIKUFVIYIN). Aliéné : AKUFIV (IKUFAV).
  • 13. 12 Aliéné (être - ) : KUFEV, (UR IKUFEV, ITTKUFUV, AKUFEV). (f.f.) : SKUFEV (UR ISKUFEV, ISKUFUV, ASKUFEV). Allée : AZERGU (IZERGA). Aller : ÉWI (ÉEWWI) [3]. Aller et retour : TAWADA D WU$AL. Alliance : TAMSISIT (TIMSISIYIN). Allié : AMSISA (IMSISAN). Allier (s’- ) : MSISI, (UR IMSASI, ITTEMSISI, AMSISI). Allitération : ASERGEL [1]. Alphabet : AGEMMAY (IGEMMAYEN). Altérité : TIVENT [1]. Alternance : TAMLELLIT (TIMLELLAY). Alternatif, alternant : AMLELLAY. Alterner : MLELLI (UR IMLELLI, ITTEMLELLAY, AMLELLI). Alvéole : TUSNA. Amalgame : ARTAY [1]. Amant : AMESRI (IMESRAN). Amateur : AMASWAV (IMASWAVEN). Ambassade : TAMAHELT (TIMUHAL). Ambassadeur : ANMAHAL(INMUHAL ; INMUHALEN). Ambiance : ISWA$. Ambigu : AMSULLES [1]. Ambitieux : AZITAL (IZUTAL). Ambition : TAZITLA (TIZITLIWIN). Amant : AMESRI. Amazonie : TAMAEUNT [4]. - La forêt amazonienne : TIEGI TAMAEUNT [4].
  • 14. 13 Ame : IMAN (masc. Plur.), TANEFFUT (TINEFFUTIN). Améliorer : SILE$ (ISSALE$), ISSALA$, ASILE$). Amende : TAFGURT (TIFGURIN). Amendement : TINWIT (TINWIYIN). Ami : AMIDI (IMIDIWEN) [3]. Amour : TAYRI (TIYRA). Amoureux : AMARAY (IMARAYEN). Amphithéâtre : ASEBDIR [6]. Analyse : TASLEI ( TISLAV ; TISELIIN) ; ASEBRUREZ [5]. Analyser : SLEV (ISLEV, (UR) ISLIV, ISELLEV, ASLAV); SEBRUREZ [5]. Analyste : AMASLAV [1]. Anarchie : TAWERNAÎ (TIWERNAÎIN). Anarchiste : AWERNAV (IWERNAVEN). Ancien : AQBUR (IQBUREN). Anéantissement : TANE$VA (TINE$VIWIN) [3]. Ange : ANEGLUS (INEGLUSEN) [3]. Angle : TI$MERT [1]. Animal : A$ERSIW, AXUT [1]. Animal (sauvage) : AWEQQAS (IWEQQASEN) [3]. Animateur : AMEKFADU [6]. Animation (culturelle et sportive) : ASIDER N YIDLES D WADDAL [1]. Anneau : AZEBG [4]. - Anneaux de Saturne : AZEBG N WASTURN [4]. Annexion : AMARUZ (IMURAZ). Annexion (f.d.) : AM$UN (IM$UNEN).
  • 15. 14 Anniversaire : AMULLI (IMULLA). Annonce : TULL$A (TULL$IWIN). Annoncer : LLE$ (ILLE$, (UR) ILLI$, ITELLE$, ULU$). Annonciateur : AMELLA$ (IMELLA$EN). Annuler : SEMMET (UR) ISEMMET, ITTEMMIT, ASEMMET. Anonyme : UDRIG (UDRIGEN). Antenne : TASKA (TISEKWA). Antécédent : AZEGGAR. Antériorité : TIZZEWRA [1]. Antique : AGLES (IGELSEN). Antiquité : TAGLEST (TIGELSIN). Antonyme : ANEMGAL[6]. Aoriste : URMIR (URMIREN). Août : $UCT [6]. Aperçu : TAMU$LI [1]. Apesanteur : TAREUKT [4]. Apogée : AGGI. Apologue : TANGALT (TINGALIN) [3]. Apparenté : IMSENNED Apparition : AFLALI [1]. Appartenance : TIKKIN [1]. Appel : - TI$RI (TI$RIWIN). - (- en justice): ALLAS (ALLASEN). Applaudir : SUQQES, (UR) ISUQQES, ISUQQUS, ASUQQES). Applaudissement : TAQQIST (TISUQQISIN). Application : ASNAS (ISNASEN). Appliquer : SNES (ISNES, (UR) ISNIS, SENNES, ASNAS). Apprécier : EFK AZAL [1]. Approvisionner : ZIGEÉ, (UR) IZEGEÉ, IZZIGIÉ, AZIGEÉ.
  • 16. 15 Aqueduc (buse) : AQADUS (IQUDAS) [1]. Arbitraire (du signe) : TAMENWALIT N TMATART [1]. Arbitre : ANEFRAY (INEFRAYEN). Arbitrage : TANEFRUT (TINEFRA). Arbre : ADDAG (ADDAGEN), ASEKLU (ISEKLA). Arc : TAGANZA (TIGANZIWIN) [1]. Arche : TANAWT (TINAWIN) [3]. Archéologie : TASENZIKT [1]. Architecture : TASEGDA. Architecte : AMASDAG (IMASDAGEN). Archive (s) : TIREST (TIRSIN) [1]. Ardoise : TAKFAFT [6]. Argent (métal) : AÉREF [3]. Argument : AFAKUL (IFUKAL). Argumenter : SFUKEL, (UR) ISFAKEL, ISFUKUL, ASFUKEL). Arithmétique : ASNEMVAN [5]. Arme : AMRIG (IMRIGEN) ; TAÉULI (TIÉULIWIN) [1]. - (- défensive) : TAÉULI N USEGDEL. [1]. - (- offensive) : TAÉULI N TÉEDMA [1]. Armé (être - ) : RBEB (IRBEB, (UR) IRBIB,IREBBEB, ARBAB). (f.f.) : SERBEB, (UR) ISSERBEB, ISSERBEB, ASERBEB). Armée : IGEN (IGNAN) ; TAREDSA [1] . Armement : TAEULI (TIEULA). Armoire : TARMA [1]. Arrangement : AMUKEN [7]. Arranger (bien -) : KEN (KKAN) [3].
  • 17. 16 Arrestation : ABBAE (ABBAEEN). Arrêter : ABEE (YUBEE, (UR) YUBIE, ITTABEE, ABBAE). Arrêt : TA$TAST (TI$TASIN). Arrière-garde : ABERDUD (IBERDAD). Arriéré : AMEQQAL (IMEQQALEN). Arrogance : AVHAR (IVHAREN) [3]. Arrogant : AMAVHAR (IMAVHAREN) [3]. Arrogant (être -) : VHER (VEHHER) [3]. Arrondissement : ASUN (ISUNEN). Arsenal : ABADDAR [1]. Art : TAÉUÔI (TIÉUÔYIN). Article : AMAGRAD (IMAGRADEN). Articulateur ( - s) : AWALEN YEMMALEN ASMIZWER [7]. Articulation : - os : TAWREMT (TIWERMIN). -prononciation : ASUSRU (ISURUYEN). Articuler : SUSRU (ASUSRU, (UR) ISUSRA, ISUSRUY). Artiste : ANAEUO (INUEAO). Artistique : ANAEUO (INUEAO). Artillerie : TAMERDA (TIMERDIWIN). Artilleur : AMERDAY (IMERDAYEN). Artisan : INEV (INVEN). Artisanat : TINVI. Aspect : TIMEEOI (TIMEEOA). Aspectuel : IMEERI [1]. ‘Asr(al -) ( 3e prière canonique musulmane) : TAKKEIN [3].
  • 18. 17 Assassin : ANEVLIB (INEVLIBEN). Assassinat : AVLIB (IVLIBEN). Assemblée : AGRAW (IGRAWEN). Assemblé (être - ) : GREW (IGREW, UR IGRIW, IGERREW, AGRAW). (f.f.) : SEGREW (UR ISSEGRAW, ISSEGRAW, ASEGREW). Assermenté : IMGILLI (IMGILLAN). Assiéger : SUTEL (ISUTEL, UR ISUTEL, ISSUTUL, ASUTEL). Assimilation : TAMSERTIT (TIMSERTIYIN). Assimiler (être - ) : RTI (UR IRETTI, IRTI …MSERTI (MSERTI, ITTEMSERTAY, AMSERTI). (f.f.) : SERTI (UR ISSERTI, ISSERTAY, ASERTI). Assistant : AMALAL, AMARAG [6]. Associateur : AMESDUKEL (IMESDUKLEN) [3]. Association : TIDDUKLA (TIDDUKLIWIN). Associé : AMDUKEL (IMDUKLEN). Associer : SDUKEL (UR ISDUKEL, ISDUKEL, ASDUKEL). Assonance : TASE$RUT [1]. Assortir : SEMYEZG [1]. Assurance : ASENKID (ISENKIDEN). Astérisque : TITRIT [1]. Astre : AMTIWEG (IMTIWGEN) [3]. Asyndète : ASMIWER [1]. Atelier : TANEMSELT [1]. - (- d’entretien) : TANEMSELT N UREBBU [1]. Atmosphère : TIGNEWT (TIGNAW). Atome : ABELKIM (IBELKIMEN).
  • 19. 18 Atomique : ABELKAMI. Atomisé (être -) : BBULKEM (UR IBBELKEM, ABELKEM). (f.f.) : SBELKEM (UR ISBELKEM, ASBELKEM). Attaquant : AMENIAG (IMENIAGEN). Attaque : TANIAGT (TINIAGIN). Attaquer : NÎEG (INÎEG, UR INÎIG, INEÎÎEG, ANÎAG). Attendre : SSUGGEM (SSUGGUM) [3]. Attitude : ADDUD (ADDUDEN). Aube : TIFAWT (TIFAWIN) [3]. Auberge : AZEBRIZ (IZEBRIZEN). Audience : TIBEDDI (TIBEDDIWIN). Auditeur : AMESSEFLID (IMESSEFLIDEN). Audition : TASFELDA [1]. Augmentation : TIMERNIWT (TIMERNIWIN). Augmenter : RNU. Aumône : TAKUTI (TIKUTIWIN) [3]. Auparavant : NGUM ( + E.L.) [3]. Auteur : AMESKAR (IMESKAREN). Auto (préfixe) : MAN [après le mot]. Auto-censure : ADRASMAN. Autochtone : ASREW. Autogéré : AFREKMAN (IFREKMANEN). Autogérer : FREKMEN (UR IFREKMEN, ITTEFREKMIN, AFREKMEN). Autogestion : AFREKMAN. Autonome : ILELLI [1]. Autorisation : URAG (URAGEN) ; ATRUG (ITRUGEN) [3].
  • 20. 19 Autorisé (être - ) : AREG (YYUREG, UR YURIG, ITTAREG, URAG). Autoriser : SIREG (UR ISSAREG, ISSARAG). Autorité : ADABU (IDUBA). - ( les hommes qui détiennent l’- ) : ANESDABU (INESDUBA). Auxiliaire : AMALAL [1]. Auxiliation : TASALELT [1]. Avancée : AFARA [1]. Avant : NGUM (+ E.L.) [3]. Avantage : ABA$UR. Aventure : TADYANT [1]. Avenue : TASUKT. Avertir : CCA$LI (CCA$LAY) [3]. Avertissement : AL$U (AL$UTEN) ; TISUSLA [1] ; ACA$LI [3]. Avertissement (sanction) : A$ATAL, AEGGEN [6]. Avertisseur : AMCA$LI (IMCA$LIYEN) [3]. Aviation : TAMSAFGA. Avion : ASAFAG (ISUFAG). Aviateur : AMSAFEG. Avis : AL$U (AL$UTEN). Avortement : A$RAY (I$RAYEN). Avril : YEBRIR, IBRIR [6]. Axe : AGELLUS (IGELLAS) ; AGUM, ASEGRU [1].
  • 21. 20 B Bagage : AFECKU (IFECKA). Baleine : TIZMEKT (TIZEMKIN) [4]. Ballet : ASUMMUR (ISUMMUREN). Bande (côtière) : TABAGUST N YIFTISEN [1]. Bande dessinée : TASFIFT N WUNU$EN [1]. Banquet : ADRAW (IDRAWEN). Barque : TIREFT (TIRAF). Barrage : UGGUG (UGGUGEN). Barycentre : AEIMMAS [5]. Bas (non haut) : ADDA (ADDATEN). Base : ABUV (IBUVEN) ; ADDA [5]. Bassin : AGELMIM [1]. Bataille : ANMEN$I [1]. Bataillon : AGALFU (IGULFA) Bateau : A$ERRABU (I$ERRUBA). Beau : AHUSKAY (IHUSKAYEN) ; AFALKAY (IFALKAYEN) [3]. Beau (être - ) : HHUSKI (UR IHHUSKI, ITTHUSKAY) ; FULKI (TTFULKI) [3]. Beauté : TAHUSKI (IHUSKIYIN). Bénédiction : TALEMMIET (TILEMMIEIN). Béni (être -) : TTULEMMEE (TTULEMMAE) [3]. Bénir : LEMMEE (TTLEMMIE) [3]. Berbère : AMAZI$ (IMAZI$EN). (être - ) : MMAZE$ (UR IMMAZE$, ITTMAZA$, AMAZE$). (f.f.) : SMIZE$ (UR ISMAZE$, ISUMIZI$, ASMIZE$). (f.p.) : TTUMAZE$ (UR ITTUMAZE$, ITTUMAZA$). Berbérie : TAMAZ$A. Berbérisant : ASMAZA$ (ISMAZA$EN).
  • 22. 21 Berbérité : TIMMUZ$A. Berbérien (habitant de la Berbérie) : AMAZ$AN (IMAZ$ANEN). Bercail : ASTUR (ISTUREN). Bibliographie : ADRIRAW (IDRIRAWEN) [3]. Bibliothécaire : AMASAY N TEMKARVIT [6]. Bibliothèque : TAMKAOVIT (TIUUMKAOVIYIN), TIMKUOVA) ; TAZEQQA N YIDLISEN [1]. Bien (appréciation) : YELHA, IGERREZ[6]. - ( assez -) : YELHA KAN[6]. - (Très -) : IGERREZ AIAS [6]. Bien (le -) : ALLU$ [3]. Bienfait : TANAFUT (TINUFA). Bijou : AS$UN (IS$UNEN). Biographie : TAMEDDURT (TIMEDDURIN). Blâme (reproche) : TUZZMA [1]. Blessé (être -) : AGES (YUGES, UR YUGIS, ITTAGES, AGGAS). Blessure : AGGAS. Bleu : AEERWAL (IEERWALEN). Boire (donner à -) : TTWASSEW (TTWASWAY) [3]. Boite aux lettres : TAFNIQT, TASENDUQT N TEBRATIN [1]. Bon : AMELLAY (IMELLAYEN) ; AMELHU (IMELHA) [3]. Bonté : TAMELLA. Borne : AGMIR (IGMIREN). Bouclier : A$ER (I$RAN) ; ASEGDEL [1]. Boulevard : AZEGLAL (IZEGLALEN). Bourre (fibres de palmier) : ASAN [3].
  • 23. 22 Bourse : TAGGAZT (TAGGAZIN). Boursier : AMAGGAZ (IMAGGAZEN). Boxe : TALEGGIMT. Brassage : AMYERTI [1]. Brillant : ASEFLAY (ISEFLAYEN) [3]. Briquet : INFED [1]. Brocart : AZENNIR [3]. Brochure : TAOEEEIT (TIOEEEA). Brosse : TASEFFAI [6]. Bruit : IFIKES [6]. Bûchettes : TIZ$URIN, TIS$ARIN [6]. Bureau : TANARIT [1]. But : ISWI (ISWAN). Butin : AGLAF (IGLAFEN). Buvard : TASESKAFT [6].
  • 24. 23 C Ca ( le - ) : wa. Cabine : tasqift [1]. (- de projection : tasqift n usenéer). Câble : agatu (iguta). Caché : uffir, udrig [1]. Cachet : azwil (izwilen) [3]. Cadeau : asefk (isefkan). Cadence (rythme) : awlelle$ (iwlelli$en). Cadencer : wlelle$ (ur iwlelle$, ittewlelle$, awlelle$). (f.f.) : sewlelle$ (ur isewlelle$, isewlella$, asewlelle$). Cadencé : awlella$ (iwlella$en). Cadre : akatar. Cahier : tazmamt. - (- de brouillon) : tazmamt n tmerkast [6]. - (- de dessin) : tazmamt n usune$. - (- journal) : tazmamt n wass (uselmad). [6]. - (- de musique) : tazmamt n uéawan [6]. - (- de textes) : tazmamt n yivrisen. - (- TD) : tazmamt n yimuhal unilen [6]. - (- TP): tazmamt n yimuhal usninen [6]. Caillot : argen (iregnen) [3]. - (diminutif du précédent) : targent (tiregnin) [3]. Calame (plume pour écrire) : a$anib (i$unab) [3]. Calculer : kti [5]. Calomniateur : imcehrir (imcehriren) ; atlalak (itlalaken) [3]. Calomnie : acehrir (icehriren) [3].
  • 25. 24 Calomnier : cehrer (ttcehrir) [3]. Camp : agrur (igruren). Campagne : agama (igamaten). Campement : amazir (imizar). Camper : sder (isder, ur isdir, isedder, asdar). Camping : asdar (isdaren). Candidat (à un…):amazwar (imazwaren). Canal : amizab [1]; asaway [7]. Canon : amrud (imrad). Capacité : akettur (ikettaren) ; tazmert [7]. Capital : ihri (ihran). Capitale : tamane$t (timuna$). Capitaliste : amsihran (imsihran). Capitalisme : asihri (isihriten). Caprices : ubuven [3]. Captif : imte$wi (imte$wan) [3]. Capturer : $wi (tte$way) [3]. Caractère ( les –s) : ti$ariwin [7]. Caractère (écriture) : asekkil (isekkilen). Caractère (qualité) : ta$ara [3]. Caravane : ta$lamt (ti$elmin) ; tirkeft (tirkaf). Caricature : af$ul (if$al). Carré : - (géométrie) : amkué [5]. - (puissance 2) : tezmer sin [5]. Carte : takarva (tikarviwin). Cartouche : tasenfert [6]. Cas : tajôut. Cascade : aceôcuô (iceôcaô).
  • 26. 25 Catégorie : taggayt (taggayin) ; asmil [1]. Catégoriser : sesmel, snuddi [1]. Cause : tamentilt (timental). Causer (créer) : smentel (ur ismentel, ismental, asmentel). Cavalier : amnay [1]. Cèdre : igdel [1]. Célébrité : tamelt (timla). Célébrer : sfugel (ur isfugel, isfugul, asfugel). Célibataire : ambur (imburen). Censurer : dres (idres, ur idris, iderres, adras). (f.p.) : ttwadres (ur ittwadres, ittwadras). Censure : tadrest (tidersin). Censuré : medrus. Censeur : aderras (iderrasen). Cent : timivi ; tawinest [6]. Central : agejdan, alemmas [1]. Centre : talemmast, timmiî [1]. - (- de gravité) : aéimmas [5]. Cependant : imil. Cercle : tawinest (tiwinas). Cercle (de personnes) : aqusis. Céréale : imendi. Cérémonie : tafugla (tifugliwin). Certificat : aselkin (iselkinen). Certifier : selken (ur isselken, isselkan, aselken). Certitude : talkint (tilkinin). Cervelle : annli (innliten). Champion : al$u$ (il$a$). Chaîne : azrar [1] ; tameglit (timegla), tiseryelt (tiseryal) [3]. Chaise : tas$imt [6].
  • 27. 26 Chambre : taxxamt. - (- d’hôtes): taxxamt n yinebgi [1]. - (- d’isolement): taxxamt n usinef [1]. - (- froide) : taxxamt tasemmaî [1]. Changeant : asmettay [3]. Changer : smeskel [1]. Chant : ccna (ccnawi). Air : ta$ect (tu$ac). Chapeau : arazal (irazalen). Chapitre : ixf (ifawen) Char : aggullu [1]. Charger : ebbi, srigen [1]. Charlatan : ahyav (ihyaven). (faire le - ) : sehyev (ur issehyev, asehyev). Charpente : akatar (ikutar, ikataren). Charte : arkawal (irkawalen). Château : ti$remt (ti$ermin). Châtiment : tamernut (timernutin). Chauffage central : amsez$el ameqran [1]. Chef : a$ella (i$ellaten). Chemin : a$aras (i$arasen) [3]. - (le droit -) : tawelha [3]. Chêne-liège : iggi [1]. Chercheur : anagmay (inagmayen). Chéri : aneglus (ineglas). Chevron : akafu (ikufa). Chiffre : azwil (izwilen). Chignon : adlal (idlalen). Chimie : takrura. Choisir : fren [1]. Choix : afran [7]. Chorale : talilt (tililin). Chose : ta$awsa [1]. Chuchoter : mmeckukev (ttmeckukuv) [3].
  • 28. 27 Chute : a$elluy. Cinq : semmus. - (fem.) : semmuset. Cinquante : semmuset n tmerwin. Circonstance : ama$lal (iùma$lalen) [1], tagnit (tignatin) [7]. Circuit : amnenniv (imnenniven). Citadin : u$rim (u$rimen). Citadinité : ti$ermi [1]. Cité : a$aram (i$uram). Citerne : tanuîfi (tinuîfa). Citoyen : a$erman (i$ermanen). Citoyenneté : tiqqermi. Civil : a$ariùùm (i$arimen). Civilisation : ta$erma (ti$ermiwin). Civilisé : ane$ruùm (ine$ram). Civiliser : se$rem (ur isse$rem, isse$ram, ase$rem). Clair (être -) : uman (ttuman) [3]. Clairvoyant : amsiked (imsikden) [3]. Clan : tamdla (timadliwin). Classe : taserkemt (tiserkam). Classe (salle de -) : tine$rit [1]. Classe (catégorie) : asmil [1]. Classer : sesmel, snuddi [1] ; smizzwer[6]. Clause (commerciale) (contrat) : tafada (tifadiwin) n tnezzut [1]. Clavicule : imeggiger (imeggugar) [3]. Clément : amellay (imellayen) [3]. Client : - acheteur : amsa$ (iùmsa$en). - politique : anemyur (inemyar). Climat : anezwi (inezwa).
  • 29. 28 Clique : tirkeft (tirekfin). Club : aqusis [1]. (- scientifique) : aqusis ussnan [1]. Coalition : tadukli [1]. Code : asavuf [1] ; angal [7]. (- de la route): asavuf n webrid [1]. (- de la poésie) : asavuf n tmedyazt [1]. Coiffeur : anersam (inersamen). Colis : akaraf (ikarafen). Colle : tanaîîaî [6]. Collecteurs (d’impôts): imakkasen n tiwsi [1]. Collectif anbaz (inbaz) ; azday, amsiwsan [1]. Collection : talkensit (tilkensa). Collectionner : lkensi (ur ilkensi, ittelkensay, alkensi). Collectionneur : alkensay (ilkensayen). Collectivité : tanbazit (tinbaziyin). Collectivisme : tanesbazit. Collectiviste : anesbazi (inesbaziyen). Collègue : amidaw (imidawen). Colon : amhares (imhuras). Colonialisme : tamharsa (timharsiwin). Colonialiste : amhersan (imharsanen). Colonie : tahrest (tihras). Colonisation : tasehrest (tisehranin). Coloniser : smehres [5]. Colonne : tagejdit (tigejda) ; anebdad [1]. Combat : imen$i (imen$iyen). Combattant : amne$ (imen$an).
  • 30. 29 Combinaison : tuddsa (tuddsiwin). Combine : tiddest (tiddas). Combiner : ddes (ides, ur iddis, iteddes, tuddsa). Combinatoire ( analyse - ) : tuddsa. Comblé (être -) : dwet (dewwet) [3]. Comédie : tamella$t (timella$in). Comédien : azeffan (izeffanen). Comète : asmil (ismilen). Commandant : amenzav (imenzaven) ; amezwar [1]. Commandes (les -) : asudef (isudfen) [4]. Commandé (être -): ttwanbev (ttwanbav) [3]. Commandemant : tanbaî (tanbavin) [3]. Commander : nbev (ttenbav) [3]. Commando : azlu (izla). Commentaire : awennit (iwenniten) ; awa$lef [1]. Commentateur : awennat (iwennaten). Commenter : wennet (ur iwennet, ittwennit, awennet) ; swil$ef, snimek [1]. Commerce (négoce) : tanezzut (tinezzutin). Commerçant : amzenzu (imzenza). Commercial : amzenzi (imzenziyen). Commission : tasmilt (tismilin). Commun (ordinaire) : amagnu [1]. Commun : ucrik [1]. Commune : ta$iwant (ti$iwanin). Communications : ta$walt (ti$walin).
  • 31. 30 Communiqué : al$u (al$uten). Communiquer : sel$u (ur issel$uy). Communisme : tazdukla. Communiste : azduklan (izduklanen). Communiste (Adj.) : azdukli (izdukliyen). Compagnie : tamunt (timunin). Comparaître : sidmer (isadmer, ur isidmir, asidmer). Comparaison : aserwes. Comparer : serwes. Compas : azula$ [6]. Compassion : tamella (timelliwin). Compatissant : amellay (imellayen) [3]. Compensation : amhis (imhisen). Compenser : mhes (imhes, ur imhis, imehhes, amhas). Compétence : tawzut (tiwezza) [7]. ( - de base) : tawzut taddayt [7]. Compétition : timzizelt [7]. Complément : asemmad (isemmaden). Compléter : smed [1]. - (Fait de - ) : asmad [7]. Complexe (le -) : takerrust [1]. Compliment : tinzi (tinziwin). Complot : anguz (inguzen). Comploter : ngez (ingez, ur ingiz, ittangaz, angaz). Composé : uddis (uddisen). Composer : sudes (ur issudes, issudus, asudes). Composition : tasudest. Compréhension : tigzi. Comprendre : gzi (gzi$, igza, ur igzi, igezzu, tigzi).
  • 32. 31 Compromis : anmekni (inmekna). Compromettre : surdu (ur issurda, issurday, asurdu). Comptable : amsiven [1]. Compte : amivan (imavanen). Compter : siven [1]. Compteur : amsiven [1]. Concave : a$enja. Concave (être - ) : $unej (ur i$unej, itt$unuj, a$unej). Concentrer : asemmes [1]. Conception : asugen [1].Concierge : anidag [6]. Concert : abaraz (iburaz). Concession : inif [1]. Concevoir : eûk, slal, sugen [1]. Conclure : seggri [1]. Conclusion : tagrayt (tigrayin). Concomitance : tawenmirt [1]. Concours : amzazwar (imzazwaren) ; timzizelt [7] . Concret :akman (ikmamen). Concrètement : mekmuùmi, s tal$a takmamt [1]. Concrétiser : sekmeùm [1]. Concurrence : amyezwer [1]. Condamnation : taéirt (tiéirin). Condamné (être - ) : aéer (yuéer, ur yuéir, ittuéer, aééar). Condamné (un - ) : amuéir (imuéar). Condamner : éiéer (ur iééaéer, iééaéar, aéiéer). Condition : tawtilt (tiwetlin). Conducteur : amesnay (imesnayen). Conduite : tawelha [3]. Cône : akaswar (ikaswaren).
  • 33. 32 Confédération : amqun (imqunen). Conférence : asarag (isurag). Confiance : taflest. - (à qui on peut faire -) : aflasan (iflasanen) [3]. - (avoir pleine –en) : dmu (demmu) [3]. - (en qui on peut avoir - ) : isedmi (isedman) [3]. Congé : anuréem (inuréumen). Congrès : aswir (iswiren). Conjonction : tas$unt (tis$unin). Conjugaison : taseftit. Conjuguer : sefti (ur issefti, isseftay). Connaissance : tamussni. Connaissance (savoir, science) : ussun [1]. Connecteur : imezdi. Connu : ussin [1]. Conquérir : slek (islek, ur islik, isellek, aslak). Conquérant : amaslak (imaslaken). Conquête (action) : aslak (islaken). Conquête (pays) : taslekt (tiselkin). Consacrer (se – à) : vwel (ttevwel) [3]. Conscience : tafrit. Conscient (le -) : Ukan. Conseil : aseqqamu (iseqquma). Conseiller : anes$amu (ines$uma) [3] ; asemtar [6]. Conseiller : semter (ssemtar) [3]. - (se –mutuellement ) : msemter (msemtar) [3]. Considérer : sekrazal, muqqel [1]. Conséquence : analkam (inalkamen).
  • 34. 33 Consommateur : amsider (imsuder). Consommation : asadur (isudar). Consommer : suder (ur issuder, issuder, asuder). Consonne : targalt. Constant :a$lal (i$lalen). Constellation : tayemmunt (tiyemmunin) [3]. Constituer : sker, smed [1]. Constituants (de la phrase, du récit) : ammugen (n tefyirt, n wullis). Constitution :tamenvawt (timenvawin). Constitutionnel : amenvaw. Contact (être en - ) : nermes (ur innermes, ittnermis, anermes). Contact : anermis (inermisen). Conte : tamacahut ; tanfust [7]. Contemporain : azi (aziten) ; amiran. Contenant : anagbar (inagbaren). Contenir : gber (igber, ur igbir, igebber, agbar). Content (être -) : dwet (dewwet) [3]. Contenu : agbur (igburen). ( contenus linguistiques) : igburen n tutlayt [7]. Contexte : asatal [1]. Continent : amenéaw (imenéawen) ; takawit. Continuité : tasemdut [1]. Contradiction : tanemgalt [1] ; nnmara [5]. Contraint (homme qui -) : imsekmer (imsekmar) [3]. Contraire : anemgal. Contraposé : ugmil [5]. Contrat : agatu (iguta).
  • 35. 34 Contre : mgal. Contribuable : amawas (imawasen). Contribution (impôt) : tiwsi (tiwsitin). Contrôle : anqad [5] ; aswav[6]. Contrôler : senqed [5]. Convaincre : se$ref [1]. Convalescent : amgur (imguren). Convenir : msisi (ur imsasa, ittemsisi, amsisi). Convention : amsisi (imsisiyen). Convexe : afensu (ifensa). Convexité : tiffensut. Convocation : tase$ra [6]. Convoi : ta$lemt (ti$elmin). Coopérant : amadhal (imadhalen). Coopérateur : anmarag (inmaragen). Coopération : amedhel. Coopérative : tanmiregt (tinmirag). Coopérative (de consommation) : tamawest n timsifra[1]. Coopérer : nmireg (ur inmareg, ittenmirig, anmireg). Coordination : tuqqna. Coordonnant : amaqqan. Copie (une -) : talsarut [1]. Copier : alsaru [1]. Corps : tafekka (tifekkiwin). Correcteur : ase$tay (ise$tayen). Correction : ase$ti (ise$tiyen). Correspondance : amyara [7]. -( - scolaire) : amyara a$urbiz [7].
  • 36. 35 Correspondant : imezgi [1] ; amazzal [6]. Corriger : se$tu (ur ise$ta, ase$tu). Corrompu (être - ) : ggufsu (ur iggufsa, ittgufsu, agufsu). Corrompu : ameggafsu (imeggufsa). Corrupteur : aseggafsay (iseggafsayen). Corruption : asgufsu (isgufsa). Cortège : taseglit (tiseglay). (homme de - ) : amsegli (imsegliyen). Côté : idis [1]. - (- adjacent) : adis n tama [1]. - (- opposé) : idis amegdal [1]. Couleur : ini (initen). Coulisse : tahara (tiharyin). Couloir : agnir (igniren). Couplet : tamejrut (timejra). Cour : tasenbert (tisenbar). Courage : tab$est. Courageux : ab$as (ib$asen). Courant : - (d’air): tavrut (tivrutin). - (d’eau): angi (ingiten). - (d’électricité): avru (ivra). Couronne : tasmert [5]. Courroucé (être -) : nver (ttenvar) [3]. Cours (leçon) : time$ri (time$ra) ; tamsirt (timsirin). Cours (d’eau): targa n waman [1]. Courtisan : asenbar (isenbaren). Couverture (pour cahier) : tidlit [6]. Couvre (celle qui -) : tamaddalt (timaddalin) [3].
  • 37. 36 Craie : anegmirs (inegmirsen) ; tikfert [1]. Craindre : es (ttassa) [3]. Crayon (à mine) : amru n weldun [1] ; a$anib [6]. - (crayons de couleur) : imra n yini, i$unab n yini [6]. - (taille-) : timesremt [6]. Créance : taserwast (tiserwasin). Créancier : aserwas (iserwasen). Création : tinnulfa, asnulfu[1]. Création (ce qui est -) : ta$ennawt [3]. Crédit : asmad (ismaden). Crédité (être - ) : nnesmed (ur innesmed, ittnesmad, anesmed). (f.f.) : snesmed (ur isnesmed, isnesmad, asnesmad). Créditeur : anesmad (inesmaden). Créé (être -) : $new ($ennew) [3]. - (fait d’être -) : a$naw [3]. Créer : snulfu [1] sse$new [3]. - (fait de -) : ase$new [3]. Crépuscule (du soir) : almeé (ileméan) [3]. Crime : an$a (in$ayen). Criminalité : tinn$i. Crise : taz$ent (tize$nin). Critère : asefren [1]. Critique : - (n.f.) : az$an (iz$anen). - (n.d’agent): afernan (ifernanen) ; amessifef [1]. - (inter -) : amsifef [1]. Critiquer :fren (ifren, ur ifrin, iferren, afran) ; sifef, ani [1]. Croire : fles (felles) [3]. Croisé (un - ) : anùmidag (inmidagen, inmudag).
  • 38. 37 Croissance : gemmu [1]. Croître : gmu [1]. Croix : amidag (imidagen). Croissant : tazzirt (tizzirin). Croûte (terrestre) :tiferkit n wakal [1]. Croyance : taflest [3]. Croyant : anaflas (inaflasen) [3]. Cruel : amezzangu (imezzunga) [3]. Cube : agasas (igasasen). Cuir : taserki (tiserkiyin). Cuisine : tanwalt (tinwalin); tansewwit. Cuisinier : amnawel [6]. Cuivre : a$ir [3]. Culture (intellectuelle) : idles (idelsan). Culturel : adelsan. Curieux : awnaf (iwnafen). Curiosité : tawnafit (tiwnafyin). Cuvette (géogr.) : tidikelt (tidiklin, tidukal). Cylindre : awlellu (iwlelluyen). Cylindrique : awlellu [5].
  • 39. 38 D Dancing : asayes (isuyas). Danger : amihi (imihiten). Dangereux : amihaw (imihawen). Danse : tadrest (tidersin). Date : azemz (izmaz, izemzen). Dé : tagasast [5]. Débat : askasi (iskusa). Débattre : skasi (ur iskusa, iskasay, askasi). Débit : aktum (iktumen). Débité : uktim (uktimen). Débiter : ktem (iktem, ur iktim, ikettem, aktam). Débiteur : anektam (inektamen). Débouché : anafar (inufar ; inafaren). Décade : tamerwa (timerwatin). Décadence : tanhawt (tinhawin). Décadence (tombé en - ) : nhew (inhew, ur inhiw, inehhew, anhaw). Décembre : duoamber [6]. Décès : tamettant [3]. Déchiffrer : zmek (izmek, ur izmik, izemmek, azmak). Décider : $tes (i$tes, ur i$tis, i$ettes, a$tas) ; seyyi (ttseyyi) [3]. Décision : ta$tast (ti$tasin) ; tanbaî (tanbavin), aseyyi (iseyyan) [3]. Déclenchement (le -) : askar [7]. Déclencher : sker [7]. Décor : tadlegt (tidelgin). Décoration : - fait de décorer : adlag (idlagen). - médaille : abôeqqes (ibôeqqas).
  • 40. 39 Décorer : dleg (idleg, ur idlig, idelleg, adlag). Découvert (être dévoilé) : ttubeîîeê (ttubeîîaê) [3]. Découverte : tagrut (tigrutin) ; tifin [1]. Découvrir : gru (igra, ur igri, igerru, gerru) ; af [1]. Décret : tanaî (tinavin). - (- divin) : aseyyi [3]. Décréter : seyyi (ttseyyi) [3]. Décrire : glem (iglem, ur iglim, igellem, aglam) ; arudem [1]. Dedans : agensu. Déduire : kkes-d, sufe$-d, sukkes-d [1]. Défaite : tiôéi (tiôéiwin). Défendre : sten (isten, ur istin, istten, astan) ; segdel [1]. Défense (de fumer) : yegdel usluy [1]. Défensive : ta$ensa (ti$ensiwin). Défilé (revue) : amsude$ (imsuda$). Défiler : msude$ (ur imsude$, ittemsudu$, amsude$). Défini : ummil [1]. Définir : sbadu (ur isbuda, isbudu, asbadu). Définition : tabadut (tibuda). Défunt : anessemdu (inessemda) ; anmettan [3]. Degré : tafesna (tifesniwin). Délai : amenvar (imenvaren). - (date arrêté d’avance): tafada [1]. Délégation : tamagla (timigliwin). Délégué : anesmigal (inesmugal). Déléguer : smigel (ur ismagel, ismagal, asmigel). Délice : tadfi (tidefyin) [3].
  • 41. 40 Délit : tirmeggit (tirmeggiyin). Déluge : azilliv (izilliven). Demander (compte) : latem (ttlatam) [3]. - (f. p.) : ttulatem (ttulatam) [3]. Démocrate : amagdu (imugda). Démocratie : tugdut (tugdatin). Démocratique : amagday (imagdayen). Démon : amahav (imahaven) [3]. Démonstratif : ameskan. Démontrer : sanzi, sken [1]. Dénoncer : summel (ur issummel, issummul) Dénonciateur : asummal. Dénonciation : tasummelt (tisummal). Dénouement : aôaéem (iôuéam). Dense : aneééaw (ineééawen). Densité : taneééi (tineééiyin). Dental : a$emsan [1]. Départ : tawada. Département : agezdu (igezda). Dépendance : tagelt (tiglin). Dépendant : uggil [1]. Dépendre (de…): agel$er… (yugel, ur yugil, ittagel, agel). - (cela dépend de ….): yugel. Dépit : a$edded [3]. Dépiter : $edded (tt$eddid) [3]. Dépôt : ta$lift (ti$lifin) [3]. Député : amazan (imazanen). Déraison : anufel (inuflen) [3]. Dérivé : azellum (izelman). Dérivationnel : azelman [1].
  • 42. 41 Dérivé : azelllum [1]. Dériver : suddem [1]. Description : aglam (iglamen) ; tarudemt [1]. Désert : aneéruf (ineéraf), tiniri [1]. - (Sahara) : tiniri [5]. Désignation : asras, as$al [1]. Désigner : s$el [1]. Désinence : tahrayt. Désir (le -) : leb$i. Désordre : tamterwit (tiùùmterwiyin). Dessert : asegri [1]. Dessin : unu$ (unu$en). Dessiner : sune$ (ur isune$, isunu$, asune$). Dessus (au -) : fell, afella [3]. Destinataire : amazun [7]. Destinateur : amsizen [7]. Détecter : af [1]. Détenu : anekruf (inekraf). Déterminant : anammal [1]. Détermination : aguccel (iguccal). Déterminer : guccel (ur iguccel, ittguccul, aguccel) ; mel [1]. Détourner (se -) ; (être -) : r$em (re$$em). Détournement : ar$am (ir$amen). Dette : amerwas (imerwasen). Deux : sin. - (fem.) : snat. Développement : taneflit (tinefliyin). Développer : snefli (ur isnefli, isneflay, asnefli); snerni [1]. Développé (être - ) : nnefli (ur innefli, ittneflay, anefli). (f.f.) : snefli (ur isnefli, isneflay, asnefli). Deviner : cellek, hendez [1]. Devinette : tamsefrut [1].
  • 43. 42 Devise : tanfalit (tinfulay). Devoir : awer [3]. Dévoué : imivwel (imivwalen). Dévoué (être - ) : mmivwel (ur immavwel, ittmivwil, amivwel). (f.f.) : smivwel (ur ismavwel, ismivwel, asmivwel). Dévouement : amivwel (imivewlen). Diable : amahav (imahaven) [3]. Diachronie : tagrallit [1]. Diagonal (adj.) : ubdisan [5]. Diagonale : tubdist [5]. Diagramme : ameskan [5]. Dialecte : tantala (tantaliyin). Dialectique - (n.) : tamestala. - (adj.) : amestali. Dialogue : adiwenni (idiwenniten). Dialoguer : sdiwen (ur isdawen, isdiwin, asdiwen). Diamètre : akdu (ikda). Dictature : tasnareft (tisnuraf). Dictateur : asnaraf. Dictée : tazabut (tizuba). - ( - préparée) : tazabut tamukant [7]. Dicter : zubet (ur izzubet, izzubut, azubet). Diction : tamessiwla (timsiwliwin). Didactique (Unité -) : tayunt tasnalmudt [7]. Dieu : Yakuc [3]. Différence : tameéla (timeéliwin). Différencier : seméel [1]. Différend : anu$ [1]. Différent : imeéli (imeéliyen). Différer : éli (ur iéli, iéelli). (f.p.) : mmeéli (ur yemmeéli, ittmeélay, ameéli).
  • 44. 43 Difficulté : il$i (il$iten). Diffusé (être - ) : nnezwi (ur innezwa, ittnezway, aznezwi). -(f. p.) : znezwi (ur iznezwi, iznezway, aznezwi). Diffusion : tanezwit (tinezwiyin) ; udrar, asider [1]. Dimanche : acer [6]. Diminuer : sedres [1]. Diminution : aktam (iktamen) ; amedres [1]. Dinanderie : adara$ (idara$en). Dignité : agemmir. Diplôme : agerdas. Dire : ini. Dire (le -): timenna [1]. Direct : usrid (usriden). Directement : srid [1]. Directeur : anemhal (inemhalen) ; anabdad [6]. Direction : - (Sté) : tamehla (timehliwin). - (sens) : tanila (tinilwin). Direction : tawelha [3]. Dires : iwennan (m.pl.). Diriger : nil (ur inal, ittnil, anili). (f.f.) : snil (ur isnal, isnalay, asnili). Discipline : tugrint. Discontinu : ugzim [1]. Discours : inaw (inawen). Discriminer : snebvi [1]. Discursif : anawan [1]. Discuter : guret (ttgurut) [3]. Discuteur : amguret (imgurten) [3]. Disputeur : amguret (imgurten) [3]. Disque : Iavebsi (ivebsiyen). Dissolution : aselyem.
  • 45. 44 Dissoudre : selyem (ur isselyem, isselyem, aselyem). Dissous (être -) : lyem (ilyem, ur ilyim, ileggem, alyam). Distance : ameccaq [5]. Distinguer : ferreh, ferrez [1], akez [7]. Dit (le -) : ini [1]. Divinité : ayuc (ayucen) [3]. Divisé (par) : yebvan $ef (mraw yebvan $ef sin yugda semmus) [1]. Diviser : éun (ur iéun, iééunu, aéunu). Diviseur : abeîîay [5]. Division : taéunt (tiéunin). Dix : mraw. - ( dix-sept) : mraw d ûa. - ( dix-neuf) : mraw d téa. Dizaine : tamrawt (timerwin). Doctrine : asekkud (isekkuden). Document : arrat (arraten). Documenter : sezmem, sedles [1]. Dogme : adasil (idusal). Domaine : ta$ult (ti$ula). ( - d’apprentissage): ta$ult n ulmad [7]. Domicile : azeddu$ (izeddu$en). Domination : a$mar (i$maren). Dominer : $mer$ef… (i$mer, ur i$mir, i$emmer, a$mar). Don (du ciel): tikci [1]. Données : tinefkin [1]. - (- archéologiques): tinefkin tisenzikin [1]. Donner (del’extension): sehri [1]. Donner (des exemples) : smedyet [1]. Dortoir : asgen [1].
  • 46. 45 Dossier : akaram (ikaramen). Douanes : imsezgaren [1]. Double : uslig (usligen). Double (sa classe) : yales (ad - ) [1]. Doubler : sleg (isleg, ur islig, iselleg, aslag). Douche (s) : tasnuceft (tisnucaf). Doute : amiji (imijiyen) [3]. Doux : amsulle$ (imsull$en) [3]. Douze : mraw d yiwen. Doyen : am$ar (iùm$aren). Drame : tamuggit (timmuga). Drapeau : asenoaq [5]. Drible : a$ussu (i$ussa). Dribler : $ussu (ur i$ussa, itt$ussu, a$ussu). Droit : (n.) : azref (izerfan). (adj.) : ama$ud (imu$ad). Droit (être -) : a$ed (ye$ed, ur yu$id, itta$ed, ta$da). Droite : ta$da [5]. Droiture : a$$ud [3]. Dune : igidi (igidan) [3]. Duplication : aswensen [1]. Durer : nzeg (inzeg, ur inzig, ittanzag, anzag). Durée : tanzagt (tinzagin). Durable : amenzug (imenzugen).
  • 47. 46 E Ebauche : abgez (ibegzan). Ebloui (être –) : klulu (ttekluluy) [3]. Echec : abrir (ibriren). Echelon : tafesna (tifesniwin). Echouer : brir (ibrar, ittebriri, abriri). Eclair : usem (usman). Eclairage : asfaw (isfawen). Eclairer : sfiw (ur isfaw, isfiwiy, asfiwi). Eclaireur : afavav (ifavaven). Eclat : - lumineux : afa (afaten). - débris : asetti$ (isetti$en). - son : aleffu$ (ileffu$en). Eclatant : aseflalay (iseflalayen). Eclipse : afsax (ifsaxen). Ecole : a$erbaz (i$erbazen). Ecole (littéraire, etc. …): agaru (igura). Ecolier : abalmud (ibalmad, ibalmuden). Economat : adamus (idumas). Econome : amesdames [1]; amakkas [6]. Economie : tadamsa (tidamsiwin). Economique : adamsan [1]. Economiste : amesnadmas [1]. Ecoute : tasfelda (tisfeldiwin). Ecouter : ssefled (ur issefled, isseflad, asefled). Ecouteur (personne qui écoute) : amesseflid (imessefliden). Ecran : agdil (igdilen).
  • 48. 47 Ecrire : aru. Ecrit : tirawt (tirawin). Ecriture : tira (f. pl.). Ecrivain : amaru (imura). Ecueil : azig (izigen). Edification : tameûkiwt (timeûkiwin). Edifice : aûuk (iûukken). Edifier : eûk (ûki$, ur iûki, ittaûka, tameûkiwt). Edité (être - ) : éôeg (iéôeg, ur iéôig, iéeôôeg, aéôag). (f.f.) : ziéreg (ur izaéôeg, iéaérag, aziéreg). Editeur : amaéôag (imaéôagen). Edition : taéôigt (tiéôigin). Editorial : tagejdit (tigejda). Editorialiste : agejdan (igejdanen). Educateur : amsinen (imsunan). Education : annan, asinen; asegmi [1]. - (adjoint d’-): anmazul n usegmi [6]. - (- physique): addal [6]. - (- civique): asegmi u$irim [6]. Eduqué (être -) : anen (yunen, ur yunin, ittanen, annan). (f.f.) : sinen (ur issanen, issanan, asinen). Effectif (adj.) : asemday (isemdayen). Effet : asemdu (isemda). Efficace : amellil (imellilen). Efficacité : tamellit (timellal). Efforcer (s’-) : ases (yuses, ur yusis, ittases, assas). Effort : ussis (ussisen). Effrayé (être -) : rme$ (remme$) [3]. Egal : yugda (sin d krav yugda semmus) [1] ; yegda (gdu) [5].
  • 49. 48 Egalité : tugdut ; tagada [5]. Egard ( eu –à) : almend [1]. Egaré : amanef (imunaf) [3]. Egoïsme : tussfa (tussfiwin). Egoïste : anassaf (inassafen). Elasticité : alwiwev. Elastique : alwawav (ilwawaven). Elastique (être - ) : lwiwev (ur ilwawev, ittelwiwiv, alwiwev). Electeur : aferran (ifarren). Election : tafrent (tifernin). Electricité : tasafut [1]. Elégance : tasrifa (tisrifiwin). Elégant : asrifa (isrifawen). Elégiaque : azneffa (izneffayen). Elégie : azneffu (izneffa). Elément : aferdis (iferdisen). Elémentaire : aferdas (iferdasen). Eléphant : ilu (iluten) [3]. Elevage : takessawt (tikessawin). Elève : anelmad (inelmaden). Elevé : afella (ifellaten) [3]. - (très -): anafella (inafellaten) [3]. Elevé (haut): azegrar (izegraren) [3]. Elever (à la puissance) : sezmer… Eleveur : ameksa (imeksawen). Eliminer : afes (yufes, ur yufis, ittafes, affas). Elire : fren (ifren, ur ifrin, iferren, afran). Elite : tad$ert (tide$rin). Eloigné (être - ) : ggug (ur iggug, ittgugu, agugu). (f.f.) : sgug (isgug, ur isgug, isguguy, asgugu). Eloignement :
  • 50. 49 - passif : agugu (iguga). - actif : asgugu (isguga). Eloquence : tikuysa [1]. Eloquent : ukyis [1]. Elu : ufrin (ufrinen). Emancipation : tasderfit (tisderfiwin). Emanciper : sderfi (ur isderfa, isderfay, asderfi). Embuscade : akmin (ikminen). Emetteur : amesgal (imesgalen). Emettre : sgel (isgel, ur isgil, iseggel, asgal). Emeute : ta$ewwa$t (ti$ewwa$in). Emigration : inig (inigen). Emigré : iminig (iminigen). Emigrer : inig (ur yunag, ittinig, inig). Emir : ageldun (igeldunen). Emissaire : amazan (imazanen) [3]. Emission : tasgilt (tisgilin). Emmagasinement : asegfer [1]. Empereur : amenkad (imenkaden). Emphase : tufeyt [1]. Emphatique (être - ) : ufay (ur yufay, ittufay, tufayt). Emphatique : ufay (ufayen). Empire : tamnekda. Emplacement : arqaq (arqaqen) [3]. Emploi : tamrest (timras). Employé : amaris (imuras). Employé (être - ) : mres (imres, ur imris, imerres, amras). (f.f.) : semres (ur issemres, issemras, asemres). Employer : semres [1].
  • 51. 50 Employeur : asemras (isemrasen). Emprisonner : $wi (tte$way) [3]. Emprunt : aôeîîal (iôeîîalen). Emprunteur : amerval (imervalen). Encadrement : asegrer (isegriren). Encadrer : segrer (ur issegrer, issegrar, asegrer). Encouragement (s) : taseb$est (tiseb$as). Encre : lmidas, smex [1]. Encrier : tadwayt [1]. Endémique : amu$el (imu$len). Endroit : asemmel (isemmlen) [3]. Engagement : amirew (imirwen) [3]. Enigme : tunéart (tunéirin) ; tamsareqt [1]. Enjeu : asrus (isrusen). Enluminure : adlal (idlalen). Enlumineur : amsedlal (imsedlalen). Enoncé : tafyirt [1] ; tinawt [5]. Enonciateur : amsiwel [1]. Enquête : tasestant (tisestanin). Enquêter : sesten ( ur issesten, issestan, asesten). Enquêteur : amsestan (imsestanen). Enregistrement : akalas (ikalasen). Enregistrer : kles (ikles, ur iklis, ikelles, aklas). Enregistreur : amaklas (imaklasen). Enrichir (rendre riche) : sseb$er (sseb$ar) [3]. Enseignant : aselmad (iselmaden).
  • 52. 51 Enseignement : almud. - ( - primaire ) : - amenzu. - ( - secondaire ) : - alemmas. - ( - supérieur ) : - imineg. Enseigner : selmed ( ur isselmed, isselmad, aselmed). Ensemble : tagrumma [5]. Entendre : ssefled (sseflad) [3]. Entente : amtawa (imtawaten). Enthousiasme : anafag. Enthousiasmer : snifeg (ur isnafeg, isnafag, asnifeg). Enthousiaste : imnifeg (imnufag). Entier (complet) : ummid [1]. Entièrement : s tal$a tummidt [1]. Entracte : afeôdi (ifeôdiyen). Entraide : tamilalt (timilal). Entraider (s’-) : msetlel (ur imsetlel, ittemsetlil, amsetlel). Entraînement : - actif : aslu$mu (islu$ma). - passif : alu$mu (ilu$ma). Entraîner : slu$mu (islu$ma, islu$muy, aslu$mu). Entraîneur : asla$may (isla$mayen). Entrave : tiseryelt (tiseryal) [3]. Entreprendre : ômes (iômes, ur iôùmis, iôemmes, aômas). Entrepreneur : aôemmas (iôemmasen). Entreprise : taômist (tiômisin). Entrer : adef (ttadef) [3]. Entretien : adiwenni (idiwenniten). Entrevue : amyenni [1]. Enumération : asmiwer (ismiwren).
  • 53. 52 Enumérer : smiwer (ur ismawer, ismawar, asmiwer); suîîen [1]. Envahir : nbez (inbez, ur inbiz, inebbez, anbaz). Envahissement : anbaz (inbazen). Envahisseur : anebbaz (inebbazen). Envier : nkeé (ttenkaé) [3]. Envieux (être – de) : nkeé (ttenkaé) [3]. - (homme -) : amankaé (imankaéen) [3]. Environ : - (adv. Approximativement ) : tasmekta n… - (n. m. pl. alentours) : aéi (aéiyen). Environnement : tawennaî (tiwennavin). Envoyé : amazan (imazanen) [3]. - (être -) : ttwazen (ttwazan) [3]. Epargne : asegfer. - (caisse d’-) : asenduq usegfer. Epée : takuba [1]. Epeler : ennen (ur innin, itennen, unun) ; gmi [1]. Epi : tiydert (tiyedrin) [1]. Epicerie : tabeqqalt (tibeqqalin). Epicier : abeqqal (ibeqqalen). Epie (qui -) : amqiqec (imqiqcen) [3]. Eponge : tazeîîut [6]. -(morceaud’-) : alzez [6]. Epoque : tallit (talliyin). - (- contemporaine) : tallit tamirant. - (- moderne) : tallit tatrart. - (âge de pierre) : tallit n weéru [1]. Epouser : rcel (reccel) [3]. Epouvanté (être -) : rme$ (remme$) [3].
  • 54. 53 Epoux : amercal (imercalen) [3]. Epreuve : tirmit (tirmiyin) ; tturma (turrmiwin) [3]. - (mettreàl’-) : arem (ttarem) [3]. Eprouver areùm (ttarem) [3]. - (être -) : ttwarem (ttwaram) [3]. Equateur : asebges. Equation : tagda [5]. Equatorial : asebgas (isebgasen). Equerre : ama$ud [6]. Equidistant : agdumeccaq [5]. Equilatéral : agdudisan [5]. Equilibre : amnekni (imnekniyen). Equilibré : amnekna (imneknayen). Equilibrer (s’-) : mnekni (ur imnekna, ittemneknay, amnekni). (f. f. ) : semnekni (ur isemneki, isemneknay, asemnekni). Equipe : ta$lamt (ti$elmin). Equipement : asgalef (isgulaf). Equiper : sgalef (ur isgulef, isgalaf, asgalef). Equipier : ana$lam (ine$lamen). Equiprobable : agdus$ir [5]. Equitation : tanaka. Equivalent : agdazal [5]. Ere : tallit (talliyin). Ergoter : guret (ttgurut) [3]. Ergoteur : amguret (imgurten) [3]. Erotisme : tirutit. - ( - anal) : Tiôutit taxnant. Erreur : agul (igulen). Escadre : tagaluft (tigulaf). Escadrille : adefrir (idefrar). Escadron : agaluf (igulaf).
  • 55. 54 Escaliers : asanen (isunan) ; isukfal [1]. Escorte : tangift (tingifin). - ( homme d’-) : imneggef (imneggaf ; imneggafen). Escorter : ngef (ingef, ur ingif, ineggef, angaf). Espace : tallunt (tallunin). Espèce : talmest. Espérance : asirem [5]. Espérer : ssuggem (ssuggum) [3]. Espion : a$alli (i$ulla). Esprit : aneffu (ineffuten) [3]. Esquisse : abeckil (ibeckilen). Esquisser : sune$ [1]. Essence : tumast (tumasin). Est ( Orient) : agemmuv [6]. Esthéticien : amesneskad [1]. Esthétique (adj.) (approche) : asensekdan (abrid) [1]. Esthétique (l’-) : tasensekda [1]. Estimer : sizel [1]. Estrade : adebder [1]. Et cetera (etc.) : ar tigra (atg.). Etablir : $ser [1]. Etablissement : a$sur (i$suren). Etablir (s’-) : $ser (i$ser, ur i$sir, i$esser, a$sar). Etage ( v. niveau) : annag (innagen). Etalon (mesure) : tize$t (tiz$in). Etalon (animal) : amali (imallyen). Etape : amecwaô (imecwaôen) ; tadawla, asurrif [1] ; takkayt (takkayin) [3]. Etape ( les étapes/ déroulement) : tiddin [7]. Etat :
  • 56. 55 - situation : addad. - nation : awanek (iwunak). Etendre : se$zef [1]. Etendue : tafsert [4]. Eternel : ama$lal (ime$lalen). Eternel (être -) : $lel (i$lel, ur i$lil, itta$lal, a$lal). Eternité : a$lul (i$lal). Etc.… : atg… (artigra). Etincelant : aseflay (iseflayen) [3]. Etiquette : tazamulta$t [6]. Etranger : amagar (imagaren). Etude : tazrawt (tizrawin). Etudiant : anelmad (inelmaden). Etudier : zrew (izrew, ur izriw, izerrew, azraw). Europe : Yurub [4]. Evaluation : asektazal [1]. Evaluer : sektazal [1]. Evènement : tadyant [5]. Everest : Wabrist [4]. Evident (être -) : uùùman (ttuman) [3]. Evidence : tammunt (timmunin). Evocation : addar [1]. Evoluer : meskel [1] ; mhez [7]. Evolutif : ameskal [1]. Evolution : tamhazt (timhazin) ; timeskelt [1]. Evoluer : mhez (imhez, ur imhiz, ittamhaz, amhaz). - (passif) : mmhez (immhez, ur immhiz, ittemhiz, ammhaz). Evolué : anemhaz (inemhazen). Evoquer : adder [1]. Exact : ufrin (ufrinen).
  • 57. 56 Exact (être - ) : nnefren (ur innefren, ittnefrin, anefren). Exactitude : anefren (inefranen). Exalté (être -) : nneg (tenneg) [3]. Exalter : sneg (snag) [3]. Examen : akayad (ikayaden). Examiner : sekyed (ur issekyed, issekyad, asekyed). Examinateur : amakyad (imakyaden). Excédent : acayav (icayaven). - (- de production) : acayav n ufares [1]. Excellent : yufrar [6]. - (être -) : ifrir [1]. Excepté : slid ; anagar [1]. Exception : tasureft (tisuraf) ; tanagart [1]. Exclamatif : ashuhan [1]. Exclamation : ashuhi [1]. Exclu : yeffe$ (ad -) [1]. Exécutant : aselkam (iselkamen). Exécuter : selkem (ur isselkem, isselkam, aselkem). Exécutif ( pouvoir ) : aselkam (adabu). Exemple : amedya (imedyaten). Exempter : slid. Exercer (s’- ) : l$em (il$em, ur il$im, ittal$am, al$am). Exercice : ala$mu (ilu$ma). - ( - de renforcement, de consolidation) : ilu$ma n usenteùùm [7]. Expansion : afukti, taherwa [1]. - (gram.) : asemmad [1]. Expédition (contre) : tanemzagt (tinemzagin). Expérience : tarmit (tirmitin). Expert : amazzay (imazzayen). Expliquer : segzi (ur isegzi, isegzay, asegzi).
  • 58. 57 Explication : asegzi [1]. Exploit : tanfust (tinfusin). Exploitation : ammud (ammuden) ; tanabda [1]. Exploiter : amed (yemed, ur yumid, ittamed, ammud). Exploiteur : anammad (inammaden). Explorateur : anaôaùm (inaôamen). Explorer : sniôem (ur isnaôem, isnaôam, asniôem). Explosif : afexsay (ifexsayen). Exponentiel : asuzmir [5]. Exportation : asiooew [1]. Exposé : afsir [1]. Exposer : fser [1]. Exposition : tafsirt [1]. Expression : tanfalit (tinfaliyin). - (- écrite) : tanfalit s tira [6]. - (- idiomatique) : tanfalit n tutlayt [1]. - (- orale) : tanfalit tatlayt, tanfalit timawit [6] - (- proverbiale) : tanfalit tunziyt [1]. Exprimer : senfali (ur isenfali). Extraction : tussfa (tussfiwin) ; tukksa (tukksiwin) [1]. Extraire : ssef (issef, ur issif, itessef, usuf) ; kkes [1]. Extrait : ukkis (ukkisen) [1]. Extrême : imixfiw [5].
  • 59. 58 F Fable : TANEQQIST (TINEQQISIN) ; TANFUST [1]. Fabrication : AMSAL [1]. Fabriquer (modeler) : MSEL [1]. Facteur (paramètre) : AMGI (IMGAN) [1]. Facteur : AMSIWEV N TEBRATIN [1]. Faction : - sentinelle : IMEEVI (IMEEVAN). - parti : TA$ASALT (TI$USAL). Factitif : ASSWA$. Facture (forme) : AMSEIIUN (TAL$A). Faculté : A$IWEN (I$IWAN). Faire : SKER, EG [1]. - (- contraster ) : SEMGIRED [1]. - (- évoluer) : SMESKEL [1]. - (- signe) : S$EL [1]. - (- un commentaire): SIWEL$EF [1]. - (- un diagramme) : SKER UNU$ [1]. Faisceau : TAKAT (TAKATIN). Fait (un -) : AMSIR, IGI [7]. Falloir : AWER [3]. Familial : ALMESSAW. Familier : UNNIN (UNNINEN). Famille : AGAWES. - (- linguistique ) : TAYWA [1]. Fantasme : ASUGEN. Fantassin : ATERRAS (ITERRASEN).
  • 60. 59 Fantôche : AGUNTER (IGUNTAR). Fauteuil : ATTAG (ATTAGEN). Fatalisme : TIEEEGZENT. Fataliste : AMEEEIGZEN (IMEEEUGZAN). Faveur : TANUREFT (TINURFIN). Favoriser : SNIREF (UR ISNAREF, ISNARAF, ASNIREF). Favorable : ANARAF (INARAFEN). Fauve : - (adj.) : AWRAS (IWRASEN). - (n.) : AWEQQAS (IWEQQASEN). Félicitations : TISNEMMAR [1]. Femelle : TAWTEMT (TIWETMIN). Féminin : UNTI. Fendre : S$USU (S$USUY) [3]. Fenêtre : ASFAYLU ; ASEKSEL (ISEKSAL) [1]. Ferme : TAMAZIRT, LEZIB [1]. Fertile : AMSIREW, IUAB [1]. Fertilité: TAMSIRWA [1]. Festivité : ASEKSEL (ISEKSAL). Festival : TAFASKA (TIFASKIWIN). Feuillage : ALA (ALATEN). Feuille (de papier) : TIFERKIT (TIFERKA) ; ASEBTER (ISEBTAR) [3]. -( double -) : TIFERKIT TUSLIGT [6]. Février : FURAR [6]. Fiction : TASUGNA, AN$IL [7]. Fidèle : AMEKDI (IMEKDIYEN). Fidèle (croyant) : ANAFLAS (INAFLASEN) [3]. Fidélité : TAKDIT. Fier (homme -) : AMAVHAR (IMAVHAREN) [3].
  • 61. 60 Fierté : AVHAR (IVHAREN) [3]. Figé : AQURAN [1]. Figure : UDEM, UNU$ [5]. Film : ASARU (ISURA). Fin : TAGGARA. Financer : SIEOEF (UR ISAEOEF, ISIEOIF, ASIEOEF). Finances : TIEOAF (f. pl. ). Financier : ANAEOAF (INAEOAFEN). Fixer (àl’écrit:transcrire): SESKEL [1]. Fixation (à l’écrit : transcription) : ASESKEL [1]. Flèche : TANASSABT (TINASSABIN), TANECCABT [1]. Flotte : TANAWT (TINAWIN). Foi : TAFLEST. - (avoir –en) : FLES (FELLES) [3]. Folie : ANUFEL (INUFLEN) [3]. Fonction : TAWURI (TIWURA). Fonction (en –de) : ALMEND N [1]. Fonction (publique) : TAWURI TAZAYEZT. Fonctionnaire : ANAWUR (INUWAR). Fonctionnalisme : TIERAWURI [1]. Fonctionnaliste : AMEENAWURAN, AMEENAWURI [1]. Fonctionnel : AWURAN [1]. Fond (opposé à forme) : IDER. Fondation : ASEBDED [1]. Forêts (denses) : TIEEGWA YEZVAN [1]. Forgeron : AMZIL (IMZILEN). Formation : ASILE$. Forme : TAL$A (TAL$IWIN).
  • 62. 61 Formel : AL$AWI (IL$AWIYEN). Former : ALE$ (YULE$, UR YULLI$, ITTALE$, ALA$). - (f. f. ) : SILE$ (UR ISSALE$, ISSALA$, ASILE$). - (f. p. ) : TWALE$ (UR ITTWALE$, ITTWALA$, ATTWALE$). Formule : TANFALIT (TINFALIYIN). Formuler : INI, SENFALI [1]. Fortiori (à…): IMIL. Fortune : TAKBELT (TIKEBLIN) [3]. Fouiller : GAWES (UR IGUWES, ITTGAWAS, AGAWES). Four : AFEOOAN (IFEOOANEN). Foule : AGDUD (IGDUDEN). Foyer : - (ménage) : ALMESSI. - (cafétéria) : ALUJAQ [1]. Fraction (V. partie) : TAEUNT (TIEUNIN). Frais : AOEXSAS. Fraternité : TAGMAT. Frein : AMAWA$ (IMAWA$EN). Freiner : AWE$ (YUWE$, UR YUWI$, ITTAWE$, AGGA$). Freinage : AGGA$. Fréquence : ASNAGAR [5] ; TASNAGRA, TASNEGZIT [7]. Fromage : TAKEMMART (TIKEMMARIN). Fromage blanc : AGUGLU (IGUGLA). Front : ADMER (IDMAREN). Fruit : AGUMMU (IGUMMA). Frustration : AFVAM (IFVAMEN). Frustrer : FVEM (IFVEM, UR IFVIM, ITTAFVAM, AFVAM).
  • 63. 62 Frustré : ANEFVUM (INEFVAM). Fusée : TIMEEDIT (TIMEEDA). Futur : IUUMAL. Fouille (inquisition) : AGAWES (IGUWAS). G Galant : asenbar (isenbaren). Galanterie : asenber (isenbiren). Galon : azag (izaggen). Gant : alemvav (ilemvaven). Garage : aseddari [2]. Garant : isedmi (isedman) [3]. Garde : tivaf (n. f. pl. ). Garder : ageé (ttageé) [3]. Gardien : amvif ; amagaé (imagaéen) [3]. Gâteau : angul (angulen). Gaz : urrig [1]. Gendarme : amestul (imestal). Gendarmerie : tamsetla (timsetliwin). Général : amatu (imuta). Général (en - ) : s umata. Généraliser : smati [1]. Généralité : amata (imatayen). Génération : tasuta (tisutwin). Génial : asemdan [5]. Génie : tasmedna. - (homme de - ) : asemdan (isemdanGénial : asemdan. Génie (au sens de oinn) : alhin (alhinen) [3]. Genre : tawsit (tiwsatin). Géographie : tarakalt [5].
  • 64. 63 Géomètre : amenzag (imenzagen). Géométrie : tanzeggit (tinzeggiyin). Géométrique : anzeggan. Gérer : sefrek (ur issefrek, issefrak, asefrek, ). Gestion : asefrek. Gloire : tamanegt (timangin); tarna [1]. Glorifié (être -) : nneg (tenneg) [3]. Glorifier : smineg (ur ismaneg, ismanag, asmineg); sneg (snag) [3]. Gomme : tasemsut [1]. Goût : aram (aramen). Goûter : arem (ur yurim, yettaram) [1]. Goutter : ngi (ur ingi, ineggi) [1]. Gouvernement : anabav ( inabaven) ; tamnukla [1]. Gouverner : nbev (inbev, ur inbid, inebbev, anbav). Gouverneur : anebbav (inebbaven) ; amennukal [1]. Grâce (la -) : tamella [3]. Grâces (action de - ; fait de rendre -) : tamayt (timayin) [3]. Grade : asellun (isellunen). Grammaire : tajeôôumt (tijeôôumin). Gravures (rupestres) : unu$en $ef yiéra [1]. Grève : asunded (isundiden). Grève (se mettre en - ) : sunded (ur issunded, issundud, asunded). Gréviste : imessinded (imessundad). Grisonnant : azerza$ (izerza$en) [3]. Grisonner : zzerze$ (ttzerzi$) [3].
  • 65. 64 Groupe : aggay (aggayen) ; adefrir (idefriren) [3]. Groupe (électrogène) : ameslal n tsafut [1]. Grumeaux : argen (iregnen) [3]. - (diminutif du précédent) : targent (tiregnin) [3]. Gué (pont) : asaka [1]. Guerre : amgaru (imgura). Guerrier : amgara (imgarayen). Guette ( qui -) : amqiqec (imqiqcen) [3]. Guide : amnir (imnar) ; amezwar [1]. Guider : ner (iner, ur inir, ittnir, tanara). Guillemets (« ») : tuccar [1]. Guitare : adinan (idinanen). Gymnastique : ahareg (ihurag) = exercices physiques.
  • 66. 65 H Habitude : tanumi [1]. Haïr : ksen (kessen) [3]. Hasard : agacur (igucar). - ( par - ) : s ugacur. Hâte (qui se -) : amahay (imahayen) [3]. Haut : afella (ifellaten) [3]. - (très -) : anafella (inafellaten) [3]. Haut (élevé) : azegrar (izegraren) [3]. Herbe : tuga. Héréditaire : tikcindis [1]. Héritage : tukkest (tukkestin) ; taysi [1]. Héritier : imekkisi (imekkasen) [1]. Héroïsme : taûva. Héros : asav (isaîîen). Heure : asrag (asragen) ; tamert (timar). Hiérarchie : amyellel (imyellilen). Histoire : amezruy. - (pré - ) : azarmezruy. - (- ancienne) : amezruy aqbur. - (- contemporaine) : amezruy amiran. Historien : anmezray. Historique : amazray. Hiver : tagrest (tigersin). Hivernage : asigers (isigersen).
  • 67. 66 Hiverner : sigres (ur isagres, issagras, asigres). Hiverneur : amessigres (imessigras). Homme (espèce) : ales (ilsan). Honneur : aserhu (iserha). Honneur (salon de - ) : amesri userhu. Honoré : amerhu (imerha) [3]. - (être -): rhu (rehhu) [3]. Honorer : sserhu [3]. Honte : actaf (ictafen) [3]. Horaire : asrag [7]. Horde : asra (asraten). Horizon : igli (iglan). Horizontal : aglawan (iglawiyen). Hôtel : asensu (isensa). Huit : îam. - (fem.) : îamet. Humain : alsi (ilsiyen). Humanisme : talsawit. Humaniste : alsawi (ilsawiyen). Humanité : talsa (talsiwin). Humble : aleqqa (ileqqayen) [3]. - (être -) : luqqet (ttluqqut) [3]. Humour : asaran. Hybride : aregna (iregnaten). Hydraulique : timeswi. - (adj. ) : imeswi. Hygiène : u$us. Hymne : imse$ret (imse$riten). Hypoténuse : idis n wadda [1]; adubdis [5]. Hypothèse : turda (turdiwin). Hypothétique : urdan [1].
  • 68. 67 I Idéal : uktu (uktuyen). Idée : takti (tikta). - (- principale) : takti tagejdant [6]. - (- secondaire) : takti tussint [6]. Identifier : snekwu [1], akez [7]. Identification : asnekwu [1]. Idéologie : tasnektit [1]. Idéologique : asnaktan (isnaktanen). Idole : amsemmud (imsemmuden). Illogique : armeééul (irmeééulen). Illustrer : sumen [1]. Image : tugna (tugniwin). Imaginer : sugen (ur issugen, issugun, asugen). Immeuble : azada$ (izada$en; izuda$). Imminent : a$uvar (i$uvaren). Imitation : arwas (irwasen). Imiter : rwes (irwes, ur irwis, iregges, arwas). Immoler : $res ($erres) [3]. Impair : ukrid [1]; aryugan (iryuganen) [3]. Impasse : akmim (ikmimen). Impératif : anav(inaîîen). Impérialisme : tamnukda (timnukdiwin).
  • 69. 68 Impiété : tinmezri (tinmezriyin). Impie : anmezray (inmezrayen). Implication : asegmev [1]. Impliquer : ger [1]. Impopulaire : anbayu (inbuya). Importance : tixxutert. Important (être - ) : xater (ur ixuter, ittxatar, axater). - (adj.) : axatar (ixataren). Importation : taktert (tiketrin) ; tuoowa, asekcem [1]. Importer : kter (ikter, ur iktir, aktar). Importateur : amaktar (imaktaren). Impossible (être - ) : néeô (inéeô, ur inéir, ineééer, anéar) ; awez$i [5]. - (adj.) : unéiô (unéiôen). Impôt : tiwsi (tiwesyin). Imprimé : amsuded [2]. Improviste (àl’- ) : s usehwu. - (tomber à l’- ) : sehwu$ef… (ur issehwa, issehwuy, asehwu). In…(préfixe) : war + nom. - (ex. : warisem : anonyme). Ar + adjectif et verbe : (ex. : arusrid = indirect). Inaugurer : ééunéu (ur iééunéa, iééunéuy, aéunéu). Inauguration : taéunéut (tiéunéutin). Incapable (rendre -) : sgammi (sgammay) [3]. Incapacité : akrad (ikraden). - (mettre dans l’-) : sgammi (sgammay) [3]. Inclus: yewwi t [5]. Incognito : abnabak (ibnubak). Inconnaissable (ce qui est caché à la connaissance): abnubek [3].
  • 70. 69 Inconnu : arussin, warisem [1]. Inconscient : (l’-) : Warukan. - (adj) : Awarkan. Incroyant : arnaflas (irnaflasen) [3]. Indéfini : arbadu [1]. Indépendance : azarug (izurag). Indépendant : imzireg (imzurag). Indicateur : anemmal(inammalen) [1]. - ( - chronologique) : anaskan n wakud [7]. - (- de compétence) : inammalen n tewzut {7]. Indice : amatar (imataren) ; ase$sel [1]. Indirect : arusrid. Indiscipliné (élève -) : d amessinded [6]. Individuel : amsiman [1]. Industrie : tamguri (timguryin). Industriel : amguran. Inégalité : tanùmeglit (tinmegliyin) ; targadda (tirgaddiwin) [3]. Infanterie : aragag (iragagen). Inférer : seggri [1]. Inférieur : amazdar (imazdaren). Infirmier : amarag n umsuji [6]. Infidèle : arnaflas (irnaflasen) [3]. Infini : ifev (ifven). Infirmerie : tansujit [1]. Infixe : amgir [1]. Influence : tazrirt ((tizririn). Influent : amentam [1]. Influer (sur) : zrir (ur izrar, ittezriri, azriri).
  • 71. 70 Information : tal$ut (til$a) ; asalli [1]. Informateur : amsel$u (imsel$a). Informé : anmel$u (inmel$uyen) [3]. Informer : ssel$u (ur issel$a, issel$uy, asel$u) ; l$et (le$$et) [3]. - (f. p.) : mmel$u (ur immel$a, ittmel$ay, amel$u). Ingénieur : ajenyuô (ijenyuôen). Ingrat : arguvay (irguvayen) [3]. Initiation : tactelt (ticetlin). Initier : ctel (ictel, ur ictil, icettel, actal). Injuste (être -) : vher (vehher) [3]. Innocence : tamelsa (timelsiwin). Innocent : amelsi (imelsa). Innover : sfer [1]. Inquiet : anezgam (inezgamen) [3]. Inscription : tiggezt (tiggaz) ; tame$zut (time$za) [1]. Inscrire : siggez (ur issagez, isaggaz, asiggez). Inspecter : swev (iswev, ur iswiv, iseggev, aswav). Inspecteur : amaswav (imaswaven); amgawes [6]. Inspection : tasweî (tisewvin). Inspiration : tahregt (tihergin). Inspirer : hreg (ihreg, ur ihrig, iherreg, ahrag). Inspiré : amehrug (imuhrag).Instituer : sudu (ur isuda, issuduy, asudu). Institution : tasudut (tisuda). Instrument : allal (allalen). (- de musique) : aêku [1]. Insuffisant (appréciation) : drus, ixus[6].
  • 72. 71 - (Très -) : ixus nezzeh[6]. Insuffisant (peu) : drus [1]. Intégration :(activitésd’-) : irmad n umsidef [7]. Intègre : amelhu (imelha) [3]. Intellectuel : aggag (aggagen). Intelligence : tigzi ; tayetti [3]. Intelligentsia : timegzi. Intelligent : amegzu (imegza). Intendance : azzad (azzaden) ; tasiéreft [1]. Intendant : amsiéref [1] ; amakkas [6]. Intensif : ussid. Interdiction : tagdelt (tigedlin). Interdire : gdel (igdel, ur igdil, igeddel, agdal). Interdit : igdel. - ( il est - ) : megdul ( ex. : il est interdit de stationner : megdul waddud). Intéresser (au sens matériel) : c$eb (cela les intéresse : annect-a yec$eb-iten) [1]. Intéresser (concerner) : rzu (en ce qui concerne : deg wayen yerzan) [1]. Intérêt (au sens matériel) : tanfa (tanfatin) [1]. Intérieur (n.) : agensu (igensa). - (adj.) : agensi (igensiyen). Interjection : ta$uyit. Intermédiaire : anemmazal [6]. International : agra$lan (igra$lanen). Interne : agensan [1]. Interpellatif : amsawal [1]. Interpretation : asnimek, asufe$ (n tirga) [1] ; tasifrart (tisefrarin) [3]. Interpreter : sufe$, snimek [1].
  • 73. 72 Interrogatif : amattar. Interrogation : tuttra, asesten [1]. Interrogé (être -),(êtrel’objet d’une enquête): ttucahi (ttucahay) [3]. Intervalle : azilal (izilalen). Interview : tadiwennit (tidiwenna). Intonation : tasusrut [7]. Intrigue : taddist (tiddas). Intriguer : sudes. Introduction : tazwart (tizwar). Introduire : ssidef (ssadaf) [3]. Introduit (être –) : ttusekcem (ttisekcam) [3]. Invariable : armeskil. Invasion : anbaz (inubaz). Inventaire : asuîîen [1]. Inverse : imitti [5]. Irréel : warilaw, arnevru [7]. Irrigation : aseswi (isiswa). Irruption : addaf, aneffug [7]. Isme (suffixe) : éôi. Ivoire : uéer [1].
  • 74. 73 J Janvier : yennayer [6]. Jardin (- irrigué) : tagemmi (tigemma) [3]. Jardinier : anefgur [6]. Jelbab : ajelbab [1]. Jeton : agunter (iguntiren), tiddest (tiddas) [6]. Jeudi: amhad [6]. Jeunesse : timevrit. Joueur : amarir (imariren). Jouissance : tanfa (tanfiwin) [3]. Journal : a$mùis (I$misen). Journaliste : ane$mas (ine$masen). Joie : tamendit (timenday). Juge : anezzarfu (inezzurfa). Jugement : azaraf (izarafen). -(heure du –dernier) : tamawert [3]. Juger : zref (izref, ur izrif, azraf). Juillet : yulyu [6]. Juin : yunyu [6]. Jupiter : Yebîer [4]. Juridique (pouvoir) : azerfan, uzrif [1]. Juriste : amasnazref [1]. Jus : iéem (iéman). Juste : u$dim (u$dimen). (être - ) : $dem (tte$dam, $eddem) [3].
  • 75. 74 Juste (faux) : uzrif (ucciv). Justice : ta$demt (ti$edmin). Justifier : sneflali, sanzi [1]. Juxtaposition : asmiwer [1] K Kilogramme : igmim (igmimen).
  • 76. 75 L Labio-vélaire : an$anfur [1]. Laborantin : anaram [6]. Laboratoire : tanaremt [1]. Lance : alla$ (alla$en) [1]. Langage : ameslay [1]. Langue : tutlayt (tutlayin). - (- étrangère): tutlayt tawerdant [1]. - (- maternelle) : tutlayt n tyemmatt [1]. - (- seconde) : tutlayt tis snat [1]. - (- fille) : tutlayt- tayellitt [1]. - (- mère) : tutlayt- tayemmatt [1]. Largeur : tehri [1]. Laryngal : agurez [1]. Leader : amalway (imalwayen). Leadership : timelwi (timelwiyin). Leçon : tamsirt (timsirin). Lecteur : ame$ri (iùme$riyen). Lecture : ta$uri (ti$uryin). Légal : amurdu [1]. Légende : tamayt [1]. Législatif : amsavuf [1]. Légumes : izegzawen (tizzegzewt) [1]. Lettre (alphabétique) : asekkil (isekkilen). Lettré : aggag (aggagen).
  • 77. 76 Levier : a$udid (i$udad) ; tanuga [1]. Lexique : amawal. - ( - thématique) : amawal usentel [6]. - (- systématique) : amawal anagrawan [6]. Libéral : alellam (ilellamen). Libération : tasellullit (tisellulla). Liberté : tilelli (tilella). Libre : ilelli (ilelliyen). Libertin : amesru (imusra) [3]. - (vivre en -) : sri (serri) [3]. Libertinage : asri [3]. Licence : turagt (turagin). Lié : amaruz. Lieu : adeg [1] ; asemmel (isemmlen) [3] ; ansa [7]. Lieutenant : agenses (igensas). Ligne : ijerrid (ijerriden) ; izireg [5]. Limites (frontières) : tilisa [1]. Lingerie-buanderie : tansiredt [1]. Lire : $er. Liste : umu$ (umu$en). Littéral : uskil [1]. Littéralement : meskuli [1]. Littérarité : tissukla [1]. Littérateur : ameskal [1]. Littérature : tasekla (tisekliwin). - (- écrite) : tasekla. - (- orale) : tamaweyt [1]. - (du point de vue - ) : s tmu$li aseklan [1]. Livre : adlis (idlisen). Local (adj.) : awandan [1].
  • 78. 77 Localisation (géographique) : asideg arakal [1]. Locatif : amsdeg [1]. Locuteur : amsiwel [1]. Logement (de fonction) : anezdu$ n twuri [1]. Logie (suffixe) : préfixe sn. Logique (adj.) : ameééul (imeééulen). - (n.) : tameéla (timeéliwin). Loi : aûavuf (iûuvaf). Loisir : amzel (imezlan). Long (duratif) : a$ezzfan [1]. Longueur (durée) : te$zef [1]. Lopin : a$eggad [1]. Louer (Dieu) : sneg (snag) [3]. Loué (être -) : nneg (tenneg) [3]. Lumineux : aseflay (iseflayen) [3]. Lundi : arim [6]. Luxe : alame$ (iluma$). Lycée : a$erbaz asinan, tasnawit [1].
  • 79. 78 M Machine (à écrire) : tamacint n tira [1]. Madame : massa (massawat). Mademoiselle : tamsiwt (timsiwin). Magasin : tazeqqa n tijja [1]. Magasinier : amavaf n tijja [1]. Magicien : imkerrer (imkerrern) [3]. Maghreb : Tamaz$a. Magistrat : aneflus (ineflas). Magistrature : tinneflest. Mai : mayu [6]. Mais : maca. Maître : - (patron) : akerwa (ikerwaten). - (enseignant) : aselmad (iselmaden). Majorité : tigti (tigtiwin) ; tugett [1]. Majuscule : asekkil ameqran [6]. Mal (le -) : uhuv [3]. Mâle : awtem (iwetmen). Malédiction : tiwri [3]. Maléfice : akerrer (ikerrar) [3]. Malgré : cciln…
  • 80. 79 Malgré moi : ccil-iw. Malgré toi : ccil-ik. Manière : ta$ara (ti$ura). Manifestation : tameskant (timeskanin). Manifeste : ameskan (imeskanen). Manipuler : sendudi [1] Mannequin : aknar (iknaren). Manœuvre (militaire) : tamuddut (timudda). Manœuvrer: muddu (immudda, ur immudda, ittmuddu, amuddu). Manœuvres (fig.) : tafelfest (tifelfas). Manteau : azennaô (izennaôen). Manuel (le -) : adlisufus [1]. Manuscrit : arusfus (irusfusen) [3]. Maquillage : azriri (izriran). Maquilleur : amezrir (imezriren). Marchand : amzenzi (imzenzan). Marchandise : alzaz (alzazen). Marché : ulzuz (ulzuzen) ; anmugger [1]. Marche : tikli, asukfel [1]. Mardi : aram [6]. Marge : tama (timiwa). Marginal : amawan (imawanen). Marier (se -) : rcel (reccel) [3]. Marin : awlal. Marine : tagriwa (tigriwin) ; tamsilelt [1]. Marionnette : amsillel (imsullal). Marque : ticreî [1]. Marque (faire une -) : $vem (tte$vam) [3]. Marqué : ucriv [1].
  • 81. 80 Marquer : $vem (tte$vam) [3]. Mars (planète et mois) : Me$res [4]. Martyr : ama$ras (ima$rasen). Marxisme : tiùùmmaôksit. Masculin : amalay (imalayen). Masse (peuple) : agdud (igduden). Mass-média : al$agdud (al$agduden). Matière : tanga (tangawin). Matériel : angawi (ingawen). Matérialisme : tangeéôi (tingeéôa). Matérialiste : ingeéôi (ingeéôa). Matériel (le) : arrum (arrumen). Mathématicien : amusnak [5]. Mathématique : tusnakt. Matière : tanga [6]. Matin : tanezzayt (tinezzayin) [3]. Matrice : isirew (isirwen). Maudit : utiwri (utiwriyen) [3]. Mausolée : taqerrabt (tiqerrabin) [1]. Mauvais (le -) : amahav (imahaven) [3]. Maximum : afellay. Médaille : tazal$i (tizal$iwin). Médecin : amsuji [1]. - ( aide-médecin) : amarag n uùmsuji [6]. Médecine : tasnajya [1]. Médisant : atlalak (itlalaken) [3]. Méditation : takrebbut (tikrebba). Méditer : krebbu (ur ikrebba, ittekrebbay, akrebbu).
  • 82. 81 Méditerranée (mer - ) : agrakal (ill). Mélanger (se -) : rti (retti, ttertay) [3]. Mêler (se -) : rti (retti, ttertay) [3]. Mélodie : aééay [1]. Membre : agmam (igmamen) [3]. Membre (d’une assemblée): amaslav (imaslaven). Menacer : ggez (ur iggiz, iteggez). Mensonge : - (homme qui traite qqn. de menteur ou qqc. de mensonge) : anesbugget (inesbuggten) [3]. - (convaincre de mensonge, traiter qqc. de mensonge ou qqn. de menteur ) : sbugget (sbuggut) [3]. Mensonges : tikerkas [3]. … Ment(suffixe) : s t$ara (ex. : officiellement : s t$ara tunûibt), ou bien radical nu (ex. : jelweê = gauchement). Méprisable : amelku (imelka) [3]. Méprisé (être -) : ttwalku (ttwalkay) [3]. Mépriser : lku (lekku) [3]. Mer : ill (ilellen) ; ilel [1]. Merci : tanemmirt (tanemmirt- ik, tanemmirt-is,…). Mercredi : ahad [6]. Mercure (planète) : Markur [4]. Merveilleux : amakan (imakanen) [3]. Mesure : as$el (ise$len) [3]. Mesurer : s$el (se$$el) [3] ; sket [5]. Mésolithique : tallit n weéru tanammast [1]. Message : izen (iznan).
  • 83. 82 Mesure : akat (akaten). Mesurer : ket (iket, ur ikit, ittikit, timenkiwt). Métadiscours : a$efnaw [1]. Métadiscursif : a$efnawan [1]. Méthode : tarrayt. Méthodique : arrayan [1]. Méthodiquement : s tarrayt ( ou array). Méthodologie : tasnarrayt [1]. Métissage : amserti [1]. Mètre (le -) : aktil (aktal) [1]. Métrique (la -) : tasnakta [1]. Métrique (adj.) : asnaktay [1]. Meuble : aruku (iruka). Militaire : aserdas [1]. Militant : ama$nas. Militer : $nes. Militaire (n.) : aserdas (iserdasen). - (adj.) : aserdasi (iserdasiyen). Mille : agim (igiman). Millénaire : agimseggas [1]. Milliard : amelyar [6]. Millier : agim (igiman) [1]. Million : amelyun[6]. Mine : aùm$uz (im$uzen). Minerai : azara (izaran). Minimal : adday [1]. Minimum : adday. Ministère : a$lif (i$elfan). Ministre : ane$laf (ine$lafen). Ministériel : a$elfan (i$elfanen). Minorité : tadersi (tidersiwin). Miracle : tamkerwa (tiùmkerwin). Miraculeux : amkerwan [1].
  • 84. 83 Mirage : aylel (aylellen) [3]. Miséricorde : tamella (timelliwin). Miséricordieux : amnaha$ (imnaha$en) [3]. Mission : tu$daî (tu$davin). Missionnaire : ame$dav (ime$daven). Mobilier : taraka (tirakwin). Mobilier (funéraire) : iruka n uéekka [1]. Modalité : tamesêara [1]. Modeler : msel [1]. Modélisation : asnudem [5]. Moderne : atrar (itraren). Modificateur (élément -) : ameskal [7]. Modifier : snifel [1]. Moi (le -) : Nekk. - ( le surmoi) : Nignekk. Moins : udunn… Monarchie : tagelda (tigeldiwin). Monde : amval (imevlan). Monème : awaladday [1]. Monnaie : aqarid (iqariden) ; tadrimt [1]. Monologue : armuy [1]. Monologuer : rmu [1]. Monosémie : tasefnamka [1]. Monosémique : asefnamkan [1]. Monsieur : mass (imsiwen). Monstre : améiw (iméiwen). Montrer : sken. Morale (la -) : tuzzma [1]. Moraliser : zzem [1]. Moralisateur : anazzam [1]. Moralité : tamsirt [1]. Morceau (d’untexte): tikkest (tikkas).
  • 85. 84 Morphologie : tasnal$a [1]. Morphologique : asnal$an [1]. Morphosyntaxe : tal$aseddast [1]. Mort : - (décès) : tamettant [3]. - (défunt) : anmettan (inmettanen) [3]. Mortification : a$edded [3]. Mortifier : $edded (tt$eddid) [3]. Mosquée : tamesgida (timesgidwin) [3]. Moteur : amseddu [2]. Motif : tamentilt (timentilin) [3]. Mourir (faire-) : smet (smat) [3]. Mouvement : amussu (imussa). Moyen (appréciation) : d alemmas[6]. Moyen (un - ) : allal (allalen). - (assez) : aqedri, aqeddari [1]. Moyen-âge : tallit tanammast [1]. Moyenne : talemmast [5]. - (- harmonique) : talemmast yemtawan [5]. Multiplication : akfuv (ikfav) ; asefti [1] ; asgat [5]. Multiplié (par) : yeftin $ef (sin yeftin $ef semmus yugda mraw). Multiplier : kfev (ikfev, ur ikfiv, ikeffev, akfav) ; sget [5]. Mur : a$rab (I$raben). Murmurer : mmeckukev (ttmeckukuv) [3]. Musée : asalay (isulay ; isalayen). Musicien (mélomane) : ameééawan [1]. Musique : aéawan [1].
  • 86. 85 Muter : svermes (ur isvermes, isvermis, asvermes). Mutation : tavermist (tivermisin). Mutuelle (n.) : tamilalt (tiùmilal). Mystère : adrig (idrigen) [1]. Mystérieux : udrig (udrigen) [1]. Mythe : amyi [1]. Mythique : umyiy, amyayan [1]. Mythologie : tasnamya [1]. N N. B. (nota bene) : G. M. (gret tamawt). Naissance : talalit (date et lieu de -) : azemz d wadeg n tlalit). Narrataire : amalus [1]. Narrateur : amalas [1] ; anallas [7]. Narratif : amullis [7]. Narration : alas [1]. Narratologie : tasnalsa [1] ; tasnalset [7]. Narrer : ales [1]. Nation : a$lan. National : a$elnaw (i$elnawen). Nationalisation : ase$len (ise$lan). Nationaliser : se$len (ur isse$len, isse$lan). Nationalisme : ta$elnaéôi (ti$elnaéôiwin). Nationaliste : a$elnaéôi. Nature : agama (igamaten). - (- humaine) : tumast n wemdan [1]. Naturel : amagan. Navire : a$errabu (i$erruba).
  • 87. 86 Nécessaire : avulli (ivulliyen). Nécessaire (être - ) : svulli (ur isvulli, isvulluy, asvulli). Nécessité : tavullit. Néfaste : abumezleg (ibumezligen). Négatif : ibaw (ibawen). Négation (absence) : tibewt [1]. Négociant : amastag (imastagen). Négocier : steg (isteg, ur isteg, istteg, astag). Négoce : astug (istugen). Néolithique : tallit n weéru tatrart [1]. Neptune : Nebtun [4]. Neuf (adj.) : amaynut. Neuf (nombre) : téa. - (fem.) : téat. Neutre : arawsan. Neutralité : tarawsa. Neuvain : ametéa [1]. Névrose : Tanaôust. Niveau : aswir (iswiren). Noble : ahaggaô (iheggaôen). Noblesse : tihhugôa (tihuggôiwin). Nomade : amessikel [1]. Nombre : amvan (imvanen). - ( - complexe) : amvan ukris [1]. - (- naturel) : amvan agmawan [1]. - (- réel) : amvan ilaw [1]. Nommer : semmi [1]. Nord : agafa. Normal : amagnu (imugna). Normaliser (une langue) : aslugen (n tutlayt). Norme : talugent [1]. Nostalgie : tamdanit (timdaniyin).
  • 88. 87 Nostalgique : amdanay (imdanayen). Note : tazmilt (tizmilin). Nouveau : amaynut (imaynuten). Nouveauté : tatrart (titrarin). Nouvelle : - information : isalli (isallen). - récit : tullizt (tullizin). Nouvelliste : anellis [1]. Novembre : unbir [6]. Noyer : ssel$i (ssel$ay) [3]. - (se -) : l$i (leqqi) [3]. Nu : uzzif [1]. Nul : ilem [1]. Numéro : uîîun (uîîunen). Numéroter : suven (ur issuven, issuvun, asuven).
  • 89. 88 O Oasis : amda (imedwen). Objecter : sentel (ur issentel, issental, asentel). Objet (- familier) : ta$awsa tunnimt [7]. Objectif : iswi(iswan) [1]. ( - spécifiques) : iswan usliden [7] Objectif (adj.) : ames$aru (imes$ura). Objectivité : tames$ara. Objection : tasentilt (tisentilin). Obligation : tamara [1]. Obligatoire : yuwren [1]. - (être -) : awer [3]. - Obscurantisme : aserdel. Observer : ani (ur yuni, ittanay). Observation : annay. Observateur : amanay (imanayen) ; amsiked (imsikden) [3]. Observatoire : asanay (isanayen). Obstacle : unjug (unjugen). Obstination : tamenvat. Occasion : talemmiét (tilemmaé).
  • 90. 89 - saisirl’occasionde: llumeé (ur illumeé, ittlummué, alummeé). - donnerl’occasionde: slummeé (ur islummeé, islummué, aslummeé). Occident : ataram. Occidental : utrim (utrimen). Occlusif : agga$. Occlusion : tigge$t [1]. Occupation (travail) : tawuri (tiwuriwin) [3]. Océan : agaraw (igarawen). Octobre : tuber [6]. Œuvre: taûekka [1]. Offensive : agir (igiren). Officiel : unûib. Officiel (les - ) : amenûab (imenûaben). Officier : amsegraw [1]. Onde : tamdeswelt [5]. Ondulant : amdeswal (imdeswalen). Onduler : mdeswel (ur imdeswel, ittemdeswil, amdeswel). Onze : mraw d yiwen. Opérateur : ameskar [1]. Opération : tamzelt [5]. Opinion : turda (turdiwin). Opposant : amnamar [1] ; anmagal [7]. Opposer (s’- ) : gvel (igvel, ur igvil, igeîîel, agval). - (f. f. ) : segvel (ur issegvel, issegval, asegvel). Opposition : tanmegla ; tamgadla [1]. Opposition (actif) : asemgadel [1]. Oppresseur : asemsan (isemsanen). Oppresseur (être -) : vher (vehher) [3]. Oppression : takriî (tikrivin).
  • 91. 90 Opprimer : krev (ikrev, ur ikriv, ikerrev, akrav). Opulence : tiggenfit. Or : ure$ (ur$en). Oraison : asmiles (ismulas). Oral : - (adj.) : atlay ; imaw [1]. - (n.) : tatlayt. Oralité : timewt [1]. Orateur : amennay (imennayen). Orbite : aêbu (iêba). Ordinaire : amagnu (imugna). Ordonné (être - ) : mmizwer (immizwar, ittmizwar, amizwer) ; ttwanbev (ttwanbav) [3]. Ordonner : - smizzwer (ur isùmizzwer, ismizzwar, asmizzwer). - sunev (ur issunev, issunuv, asunev). - Nbev (ttenbav) [3]. Ordre : - (succession) : amizzwer. - (impératif) : tasunva (tisunviwin) ; asendeh [1]. - (régime) : amuken [1]. - Ordre : tanbaî (tanbavin) [3]. Organe : agman (igmanen). Organisation : - (fait d’organiser): asuddes [1]. - (institution) : tuddsa (tuddsiwin). - ( - d’un texte): amuken [7]. Organisé (être - ) : ddes (ur iddis, iteddes, tuddsa). - (f. f.) : sudes (ur issudes, issudus, asudes). Organiser : suddes [1]. Organisme : udus (udusen). Orgueilleux : amavhar (imavharen) [3]. Orientation : ta$da (ta$diwin) ; awelleh [1].
  • 92. 91 - (conseil d’- scolaire) : anes$amu n ta$da ta$urbizt [6]. Orienter : a$ed (yu$ed, ur yu$id, itta$ed, ta$da). Orner : dleg (delleg) [3]. Otage : tawaooit (tiwuooa). Ouest : ataram. Outil : afecku (ifecka) ; aruku [1]. - (- théorique) : aruku aérayan [1]. - (- méthodologique) : aruku asnarrayan [1]. Oxyde : tanigt (tinigin).
  • 93. 92 P Pacte : arkawal (irkuwal). Page : asebter (isebtar). Pair : abalag (ibalagen) ; ayugan (iyuganen) [3]. Paix : asrad. Palais (château) : a$rem [1]. Paléolithique : tallit n weéru tamenzut [1]. Palier : asebded (isebdad). Panneau : agalis (igalisen). Papeterie : tanka$eî [1]. Parabole (paroles qui ont un sens caché) : tangalt (tingalin) [3]. Paradis : tagemmi (tigemma) [3]. Paradoxe : tazengurda [5]. Paragraphe : taseddaôt. Parallèle : amsada$ (imsada$en). - (être - à) : mside$ (ur imsade$, ittemsada$, amside$). Paralytique : afukal (ifukalen). Paramètre : amsektay [5]. Paraphraser : sle$miwel, leqqem awal [1]. Parataxe : asmiwer [1]. Parce que : acku. Parchemin : tidsi (tidsa).
  • 94. 93 Pardon : asaruf (isuraf). - (celui qui pardonne) : amsuref (imsurfen) [3]. Pardonner : suref (ur issuref, issuruf, asuref). Parent : amaraw (imarawen). Parenté : timmarewt (timmarwin). - (- linguistique): timmarewt tasnilsant [1]. Parenthèse : ticcewt (tacciwin). Paresseux (élève -) : d amudiz [6]. Parfait : aneblal. - ( être -) : blel (iblel, ur iblil, itteblil, ablal). Parfum : tafenda (tifendiwin). Parlement : amni (imnan). Parlementaire : awamni (iwamnan). Parodie : amkadan (imkadanen). Parti : akabar (ikabaren). Participant : amekkay [1]. Participe : ama$un. Participer (adhérer) : kki [1]. Particule : tazel$a (tizel$iwin). Particulier : amaélay. Partir : éwi (éewwi) [3]. Partisan : amu$el (imu$al). Partout : akmani. Passage : azrug (izergan). Passé : izri. Passif : attwa$. Passion : aramsu (irumsa). Passionnément (aimer) : rrumsu (ur irrumsa, ittrumsu, arumsu). Pastoralisme : takessawt [1]. Patient (être -) : éider ttéader) [3]. Patiente (au sens de patience) : tiéidirt [3].
  • 95. 94 Patienter : éider (ttéader) [3]. Patrie : taferfant (tiferfanin). Patrimoine : tigemmi (tigemmiyin). Patron : akerwa (ikerwaten). Pays : tamurt (timura). Péché : abekkav (ibekkaven). Pécher : sbekkev (sbekkiv) [3]. Pécheur (qui commis un péché) : anesbekkav (inesbekkaven) [3]. Peindre : klu (ikla, ur ukli, ikellu, kellu). Peine : takma, takmert [1]. - (faire de la -) : kmu [1]. Peine (sanction) : tafgurt (tifgurin). Peintre : amekla (imeklawen). Peinture : taklut (tiklutin). Peloton : tama$layt (tima$layin). Pelouse : tamusayt (tiùmusayin). Penchants : ubuven [3]. Péninsule : tigzirt [1]. Pensée : tidmi (tidmiyin). Pensée (réflexion) : amyar (imyaren). Perfection : tablalt (tiblalin). Périmètre : agadir [1] ; azzikit [5]. Période : tawala (tiwula). Périphérique : amazzay [1]. Perle : tame$want (time$wanin) [3]. Permanent : ame$lal (ime$lalen). - (être - ) : $lel (ur i$lil, i$ellel, a$lal). Permanence : ta$lalt (ti$lalin). Permettre : treg (terreg) [3]. Permis (être -) : ttwatreg (ttwatrag) [3].
  • 96. 95 Permission : atrug (itrugen) [3]. Permutation : tasenflit [5]. Personnage : awadem (iwudam) [7] Amigi (imigan) [6]. Personnage (principal) : asav agejdan [1]. Personne (gram.) : udem (udmawen). Personnalité : tugna (tugnawin). Personnel (gram.) : udmawan. - (non -) : arudmawan [1]. Personnellement : s timmad- iw [1]. Persuader : l$ed (il$ed, ur il$id, ileqqed, al$ad). Persuasif : amal$ad (imal$aden). Perte : aéella (iéellayen). Pertinent : amaqqal [1]. Peser : stil (ttestili) [3]. Peu (un -) : imik [3]. Peuple : a$ref (i$erfan). Phalange : taduft (tidufin) ; tawermett (tiwermin) [3]. Phénomène : tarat [1]. Phonème : imesladday [1]. Phonétique : tamsislit [1]. Phonologie : tasniselt [1]. Photo : tawlift (tiwlifin) [7]. Photocopie : talsaruft [1]. Photographie : tirafewt [1]. Phrase : tawinest (tiwinas) ; tafyirt [1]. Physique (adj.) : a$aran (i$aranen). Pièce (divers) : tasawit (tisiway). Piédestal : adasil (idusal). Pierre (tumulaire) : inagan n iéekwan [1].
  • 97. 96 Piété : tuksavin [3]. Pieux : amaksav (imaksaven) [3]. - (être -) : uksav (ttuksav) [3]. Pin : tayda (taydiwin). Pion : agenter (igentar). Pine-line : aselda (iseldayen). Pitié : tamella [3]. Place : asarag (isaragen). Plage : taftist (tiftisin). Plaine : tagnitt (tignatin) [1]. - (hautes -) : tignitin ufella [1]. Plaisir : tadfi (tidefyin). Plan : a$awas (i$uwas); agni [5]. Planète : amtiweg (imtiwgen) [3]. Planification : as$iwes (is$iwas). Planifier : s$iwes (ur is$awes, is$awas, as$iwes). Planifié (être - ): n$iwes (ur in$awes, itten$iwis, an$iwes). Plante : im$i (im$an). Plateau : tasili [1]. - (hauts - ) : tisila ufella [1]. Pli : avfas (ivfasen). Plume : a$anib, ticert [6]. Pluriel : asget (isegten). Plus que : ugarn… Plus value : iswar (iswaren). Pluton : Bluten [4]. Poids : taéeyt [5]. Poésie : tamedyazt (timedyazin). Poète : amedyaz (imedyazen). Poétique (discours) : udyiz (inaw) [1]. Poétique (la - ) : tasnalfa [1]. Point : tineqqiî [6]. - (- virgule) : tineqqiî-ticcert [6].
  • 98. 97 - (- d’interrogation): tineqqiî n tuttra [6]. - (- d’exclamation): tineqqiî n webhat [6]. - (Deux points) : snat n tmeqqivin [6]. Pôle : asfaylu [5]. Polémique : azernen. Polémiquer : mzernen (ur imzernen, ittemzernin, amzernen). Polémiste : amzernan. Police : tamsulta (timsultiwin). Policier : amsaltu (imsulta). Politique (n.) : tasertit (tisertiyin). - (adj.) : aserti (isertiyen). - (homme - ) : asertay (isertayen). Polynôme : agetful [5]. Polysémie : tagetnamka [1]. Polysémique : agetnamkan [1]. Pompier : asexsay (isexsayen). Ponctuation : asenqev [6]. Ponctuer : neqqev [6]. Pont : tillegwit (tileggwa). Populaire : - (qui appartient au peuple) : a$erfan. - (aimé du peuple) : imeééwi (imeééwa). Port : asagen (isugan). Porteur : amasay (imasayen). Portrait : tarudemt [7]. - ( - moral) : udem amadwan [7]. - (- physique) : udeùm akmam [7]. Position : adeg, addud [1]. Possédé (par le démon) : imetwel (imtewlen) [3]. Possibilité : iéubaé (m. pl.). Poste : tanazzant [2]. Postérité : tagri. Pour : iritn…
  • 99. 98 - ( pour ou contre lui) : irit-is ne$ mgal-is. Poussière : agevrur (igevruren) [3]. Pouvoir : adabu (iduba) ; tanbaî (tanbavin) [3]. Prairie : asuki [1]. Préau : taseddarit [6]. Précis : usdid (usdiden). Précision : tiseddi (tisedda). Précurseur : inilbi (inilban). Prédicat : ase$ru [1]. Prédicatif : amse$ru [1]. Prédicatoïde : azunse$ru [1]. Prédire : ared [1]. Préface : tazwart (tizwar). Préfet : anebdad (inebdaden). Préfixe : azwir [1]. Préhistoire : azarmezruy. Prélèvement : amakus (imukas). Prématuré : amarir (imariren). Prendre : rmes (remmes) [3]. Préparation : amuken [7]. Préparer : ken (kkan) [3]. Préposéà… : anebdadn… (inebdaden). Préposition : tanze$t (tinza$in). Prescriptif : asunvan [1]. Prescription : tasunva [1]. Prescrire : sunev [1]. Présence : tihewt (tihawin). Présent : amha (imhayen). - (être - ) : hi (iha, ur ihi, itthay, tihawt). Présentatif : asemhay [1]. Présentation : asissen [1] ; asenked [7]. Présenter : sissen [1].
  • 100. 99 Président : aselway (iselwayen). Présidence : taselwit. Présider : selwi (ur) isselwi, isselway, aselwi). Presque : amzun [5]. Presqu’île: tigzirt [1]. Presser : émi [1]. Pression : tiémi, tufsin [1]. Prêt : aservil (iservilen). Prétérit : izri [1]. Preuve : anza (anzaten) ; taneflalit [1]. Prévision : arid (iriden). Prévoyance : tazert (tizar). Prévoir : - ared (yured, ur yurid, ittared, arad). - azar (yuzar, ur yuzir, ittazar, tazert). Primaire : amenzu [1]. Prince : ageldun (igeldunen). Principal : agejdan, amezwaru [1]. Principe : amenzay (imenzayen). Prisme : tagtasna [5]. Prison : anarraz [2]. Prisonniers : imte$wi (imte$wan) [3] ; imuraz [2]. Privé : uslig (usligen). Privilège : aglam (iglamen). Priviligié (être -) : glem (iglem, ur iglim, igellem, aglam). - (f. f.) : seglem (ur isseglem, isseglam, aseglem). - (être inégalement partagé) : nneglem (ur inneglem, ittneglim, aneglam). - (faire des parts inégales) : sneglem. - (celui qui fait des parts inégales) : asenneglam.
  • 101. 100 Privilégié (n.) : aneglam (ineglamen). Prix (coût) : azal (azalen). Prix (récompense) : arraz (arrazen). Probabilité :taseqqart [5]. Problème : agnu (igna). Procès : azmaé (izmaéen). Procession : akala (ikalen). Processus : akala [5]. Proche (n. et adj.) : amyaé (imyaéen) [3]. - ( Etre –de) : ades $er… [7]. Proclamation : tase$rut (tise$ra). Proclamer : se$ru (ur isse$ra, isse$ruy, ase$ru). Procurer (à qqn. des moyens de subsistance) : kbel (kebbel) [3]. Producteur : anfaras. Production : afares. Produire : fares. Produit : afaris (ifuras). - (produits d’entretien): ifuras n urebbu [1]. - (produits textiles) : ifuras yemmeéden [1]. Professeur : asalmad (isalmaden). Profession : asadur (isudar). Professionnel : amsadur [1]. Profit : tagenfit (tigenfa) ; tanfa (tanfiwin) [3]. Profiter : ggunfu (ur iggunfa, ittgunfuy, agunfu). - (- à) : nfu (neffu) [3]. Profiteur : agenfay (igenfayen). Profitable : amesganfi (imesgunfa). Profondeur : tadrut [5]. Programmation : asmihel.
  • 102. 101 Programme : ahil (ihallen). Programmer : sihel (ur issahel, issahal, asihel). Programmé (être - ) : ahel (yuhel, ur yuhil, ittahel, ahal). Programmeur : amessihel. Progrès : afara (ifaraten). Progressif : afaray (ifaraten). Progresser : sfari (ur isfari, isfaray, asfari). Progression : asfari [5]. Progressivement : s usfari. Progressiste : amesfara (imesfarayen). Projection : asenéer [1]. Projet : asenfar (isenfaren). Projeter (projet) : senfer [1]. Projeter (projection) : senéer [1]. Prolifique : akeffav (ikeffaven). Prolétaire : am$id (im$ad). - (ex. im$ad n akk timura dduklet). Prolétariat : tame$da (time$diwin). Prolétariser : semùùùù$ed (ur issem$ed, issem$ad, asem$ed). - (être - ) : ttem$ed, ur ittem$ed, ittem$ad, attem$ed. Promotion : asmil (ismilen). Promouvoir : smel (ismel, ur ismil, isemmel, asmal). Pronom : amqim (imqimen). Prononcer : susru (ur isusra, isusruy, asusru). Propagande (faire de la - ) : znew (iznew,ur izniw, izennew, aznaw). Propagande : tazniwt (tizniwin). Propagandiste : amaznaw (imaznawen). Proposer : sumer (ur issumer, issumur, asumer).
  • 103. 102 Proposition : asumer (isumar). - (auteur d'une - ) : amsumer (imsumar). Propriétaire : amli (imlan). Prose : tasrit (tiseryin). Prosaïque : anesri (inesriyen). Prosateur : anasray (inasrayen). Prospère : ankelwi (inkelwiyen). Prospère (être - ) : nkelwi (ur inkelwa, ittenkelwi, ankelwi). Prospérité : tankelwit (tinkelwiyin) ; alwas [1]. Protection : amesten [1]. Protectorat : tamsetna (timsetniwin). Protecteur : amastan (imastanen). Protéger : mmesten (ur immesten, ittmestin, amesten). Prototype : tasekka tamenzut [1]. Proverbe : anzi (inzan). Province : tamnaî (timnavin). Provision : tamaguét (timugaé) ; takbelt (tikeblin) [3]. Provocation : tasmentest (tismentas) Provocateur : asmentas (ismentasen). Provoquer : smentes (ur ismentes, ismentas, asmentes). Proximité : tiéin, ttama [1]. Psalmodier : hellel (tthellil) [3]. Psaume : ahellil (ihellilen). Pseudonyme : taselfest (tiselfas). Psychanalyse : Taslavt n tnefsit. Pubère : amawav (imawaven). Puberté : taggaî (tiggavin). Public (nom et adj.) : azayez (izuyaz).
  • 104. 103 Puissance : tanezmart (tinezmarin). - ( - carré) : tezmer sin [5]. Puissant : anezmar (inezùmaren) ; amerhu (imerha) [3]. Punition : tarrut (tarrutin). Pur (être -) : $wes ($ewwes, tte$was) [3]. Pyramide : tazamugt (tizumag). Q Quadrilatère : akuédis [5]. Quai : agnenna (ignennayen). Qualitatif : a$aran [1]. Qualité : - essence : ta$ara. - vertu : amerkid. Quantitatif : asmektan [1]. Quantité : tasmekta (tismektiwin). Quarante : ukuéet n tmerwin. Quartier (d'habitation) : agmam (igmamen). Quatorze : mraw d ukué. Quatre : ukué. - (fem.) : ukuéet. Quatre-vingt : îamet n tmerwin. Quatre-vingt-dix : téat n tmerwin. Question : tuttra (tuttriwin) ; asesten [1]. Questionnaire : umu$ n tuttriwin [1]. Questionner : tter (itter, ur ittir, itetter, tuttra) Quinzaine : aévun (iévunen). Quiétude (être dans la -) : dket (dekket) [3].
  • 105. 104 R Race : iri (iriten). Racheter (se -) : zel [iman] (zell) [3]. Raconter : ales [1]. Raison : ta$éint (ti$éinin). Raison (avoir - ) : $éen (i$éen, ur i$éin, itta$éen, a$éan). Raisonnement : aée$éen (iée$éanen). Raisonner : ée$éen (ur iéée$éen, iéée$éan, aée$éen). Rang (rangée) : adarru (idurran), adras (idrasen), adru [6]. Ranger : sney [1]. Rapide : arurad (iruraden). Rapide (être - ) : rured (ur irured, ittrurud, arured). Rappeler : smekti [1]. Rapport : - lien : assa$ (assa$en). - texte : aneqqis (ineqqasen). - parà… :s wassa$ $er … - (compte rendu) : awway [1]. Rapporteur : aneqqas (ineqqasen) ; tase$mert [6]. Rapporter : neqqes (ur ineqqes, ittneqqis, aneqqes). Rare : yuqan [1].
  • 106. 105 Rareté : tisuqit [1]. Rassemblé (être -) : ttwagrew [3]. Rassemblement : asegrew [3]. Rassembler : ssegrew [3]. Ration : tanaqqast (tinaqqasin). Rationnel : ame$éan. Rationalité : timme$éent. Rationalisme : tan$eznaéôi. Rationaliste : a$eznaéôi. Rayon - (lumière) : aqqar (aqqaren) ne$ azenzar (izenzaren). - (étagère) : agir (igiren). - (- d'un cercle) : aqqar (aqqaren). Réaction : tasedmirt (tisedmirin). Réactionnaire : asedmar (isedmaren). Réactionnaire (être - ) : ssedmer (ur issedmer, issedmar, asedmer). Réalisme : tiérilewt [1]. Réaliste : iérilew [1]. Réalité : tilawt. - (en réalité : di tilawt). Réarranger : seggem, sney [1]. Rebelle : a$ewwa$ (i$ewwa$en). Rébellion : a$ewwe$ (i$ewwe$en). Rebeller (se - ) : $ewwe$ (ur i$ewwe$, itt$ewwi$, a$ewwe$). Reboiser : sseklu (ur issekla, issekluy, asesseklu). Reboisement : asesseklu (isessekla). Récalcitrant : imiéwel (imiéewlen) [3]. - (être -) : éwel (éewwel) [3]. Récapitulation : asiles [7].
  • 107. 106 Récapituler : siles [7]. Recenser : adden (yudden, ur yuddin, ittadden, uddan). Recensement : uddun (uddunen). Récepteur : anermas [7]. Réception : tarmest (tiremsin). Réceptionniste : amermas [6]. Recevoir : rmes (remmes) [3]. Recherche : tagmi (ex. recherche scientifique : tagmi tussnit). Réciprocité : asenfel. Réciproque : amya$ (imya$en). Réciproquement : s umya$. Récit : ullis [1] ; taneqqist [7]. - (Péripéties du -) : timsevfar [7]. Récitation : taéuggi (tiéuggyin) ; ta$uri [3]. Récité (être -) : ttw$er (ttwa$ray) [3]. Réciter : éug (ur iéug, ittéuggu, aéuggu). Récolte : ammad (ammaden). Récolter : amed (yumed, ur yumed, ittamed, ur yumid, ammad). Recommander : smagel [1]. Récompense : tarrazt (tarrazin). Récompenser : arrez (yurrez, ur yurrez, ittarraz, arraz). Reconnaître : akez [1]. Reconstruction : talsaûka, asekfel [1]. Recordman : a$lal (i$lalen). Rectangle : asrem [5]. Rectangle (au sens de droit) : ama$ud, triangle rectangle : akerdis ama$ud [5]. Rectiligne (droit) : ama$ud (imu$ad, ima$uden) [3]. Recueil : ammud (ammuden).