1. Gamme de Produit
Le plus vaste choix de véhicules compacts destinés au nettoyage et à la maintenance
2. www.excelway.eu
B 200 H
2 m3
4 m3
B 400 H
La gamme Excelway est synonyme de polyvalence, de robustesse, de sécurité, d’efficacité et de rentabilité. Les véhicules se
distinguent par leur incroyable durabilité et leur capacité d’adaptation à tout type de situations. Quels que soient les besoins, il
existe un équipement Excelway adapté à chaque application (balayage, lavage, maintenance, nettoyage, neige, etc.).
De plus, Excelway réalise un travail soigné de conception, mêlant esthétique et fonctionnalité. Les produits se caractérisent
par leur haute performance et offrent les meilleures conditions de sécurité, de confort, de manœuvrabilité, d’ergonomie,
de capacité de charge et de résistance. Des concepts qui, ensemble, optimisent la rentabilité des investissements.
Disponibles dans de nombreuses configurations de traction et de direction, avec en exclusivité les balayeuses et les équipements
de lavage en versions 4×4, la transmission hydrostatique, les composants de la plus haute capacité et de nombreux accessoires
adaptables, les véhicules de la gamme Excelway offrent toute l’année l’éventail de solutions le plus complet.
2GAMMEEXCELWAY
Robustesse, sécurité et polyvalence
GAMME EXCELWAY
Page 04 - 05 Page 06 - 07
FABRICANT EUROPÉEN
1. Siège social 2. Usine de montage 3. Espace d’essai, de démonstration et de formation 4. Entrepôt de véhicules terminés
3. www.excelway.eu
BD 202 HL
1 m3
2500 kg
M 200 H
3500 kg
M 350 H
SERVICES
UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION À VOTRE SERVICE
Excelway possède un vaste réseau de distributeurs officiels qui s’étend dans le monde entier. Consultez notre site pour connaître
toutes les adresses et localiser le distributeur le plus proche de chez vous.
http://www.excelway.eu/dealers/
Page 11Page 08-09 Page 10
Le client est notre priorité. C’est pourquoi nous mettons à votre disposition une gamme complète de solutions et de services qui contribueront
sans nul doute à améliorer votre projet de collaboration avec Excelway.
FINANCEMENT
PIÈCES DÉTACHÉES
ASSISTANCE TECHNIQUE
FORMATION
ENTRETIEN
ESPACE WEB RÉSERVÉ AUX CLIENTS
4. www.excelway.eu
B 200 H
Balayeuse aspirante de 2 m3
4B200H
Les balayeuses aspirantes compactes de 2 m3 constituent des solutions intelligentes pour chaque besoin. Elles se déclinent
en deux versions: la B200H standard avec optimisation de la fonctionnalité et un plus grand respect de l’environnement et
iLink, avec un grand nombre d’applications pour une utilisation tout au long de l’année.
Robustes et efficaces, elles comptent trois options de transmission, notamment la transmission exclusive 4x4x4 sur
tous les modèles, ainsi que des composants d’excellente qualité et des solutions intelligentes: radiateur proportionnel et
réversible, fenêtre de visualisation de la trémie et bouche d’aspiration autonome.
ÉQUIPEMENT EN SÉRIE: Transmission hydrostatique 4x2x2, deux balais latéraux (avec système anti-rupture) et
bouche d’aspiration en acier inoxydable, filtre par chaînes dans la trémie, siège à suspension mécanique, gyrophare,
rétroviseur et avertisseur sonore de recul.
Grande capacité d’aspiration et
excellente manœuvrabilité.
Trois transmissions en option: 4x2x2,
4x2x4 et 4x4x4. Elles disposent de la
meilleure manœuvrabilité du marché
et d’un rayon de braquage de 2700
mm, uniquement dans la version à
quatre roues directrices.
Dimensions réduites, ce qui facilite le
travail dans les zones compliquées et
restent les mêmes, quelle que soit la
motorisation.
Poste de conduite spacieux, pour
une manipulation confortable et
ergonomique, facilitant la visibilité et
la sécurité.
Cabine avec une grande surface
vitrée, pour un meilleur contrôle de la
zone de travail.
Reconnaissance intelligente
d’équipements, simplicité
d’utilisation, excellente productivité.
5. www.excelway.eu
B 200 H
iLink® System
48.12019.00
100/285
92/380
2700/3300
2700/3300
14000
14000
B 200 H EURO lll/V
B 200 H EURO Vl
2
2
m3 m3/h
CV/Par
Ref. M480
- Rayon de braquage de 2700 mm, uniquement avec la direction à quatre roues.
- Moteursàconsommationetémissionsfaibles(économied’aumoins5td’émissionsdeCO2).
- Malgré sa taille réduite, il a une grande charge utile.
- Certificat PM2.5/10 - 4 étoiles.
Avantages
Caractéristiques
Le concept iLink de notre balayeuse B200H
permet une utilisation intensive toute l’année.
Elle est non seulement destinée à balayer de
manière efficace et productive, mais elle peut
également servir de nettoyeuse à eau froide,
de décapeuse à eau chaude (les deux ayant une
capacité de 2000 litres d’eau) ou d’équipement
pour la maintenance hivernale avec son
dispositif de salage de 1,1 m3
et son balai ou sa
lame chasse-neige.
Le tout, avec notre traction exclusive Flowtrack 4x4x4.
6. www.excelway.euB400H
Poste de conduite spacieux, pour
une manipulation confortable et
ergonomique, facilitant la visibilité
et la sécurité.
Dimensions compactes et poids
faible, pour une utilisation dans
toutes les situations.
Caméras dans la bouche d’aspiration
et la partie arrière pour un meilleur
contrôle de la zone de travail.
Grand confort de travail et de
déplacement, la meilleure option
pour les grandes distances de
balayage grâce à son châssis et
son système de suspension.
ÉQUIPEMENT EN SÉRIE: Transmission hydrostatique, deux balais latéraux, écran avec caméra dans la bouche d’aspiration
et dans la partie arrière, siège avec suspension pneumatique, gyrophare, rétroviseur et avertisseur sonore de recul.
B 400 H
Balayeuse aspirante de 4 m3
Balayeuse aspirante pour de nombreuses applications municipales. Maintenance et utilisation faciles, en plus d’une
consommation et d’émissions très basses, qui font de cet équipement une décision intelligente.
Possibilité de grande vitesse (consulter les homologations) et différents équipements grâce au système exclusif Link.
Conception robuste, avec une
maintenance simple et économique.
Grande capacité d’aspiration pour le
travail dans les zones compliquées et
exigeantes.
6
7. www.excelway.eu
B 400 H
48.12019.00
Link® System
Ref. M470
4560 40/62 13100B 400 H 4
m3 Km/h m3/h
- Système Link® en série qui permet de remplacer l’équipement de balayage par une
débroussailleuse ou une plateforme pour personnes, une lame/balai chasse-neige,
un dispositif de salage, une benne ouverte, etc.
- Moteurs à consommation et émissions faibles (économie d’au moins 5 t d’émissions de CO2).
- Deux ou trois balais, options de tuyau d’aspiration ou pistolet de lavage à eau, etc.
Avantages
Le concept Link de notre balayeuse B400H permet
une utilisation intensive toute l’année.
Elleestnonseulementdestinéeàbalayerdemanière
efficace et productive, mais elle peut également
servir de débroussailleuse, de plateforme pour
personnes ou d’équipement pour la maintenance
hivernale avec son dispositif de salage de 1,3 m3
et
son balai ou sa lame chasse-neige.
Caractéristiques
8. www.excelway.eu
M 200 H
L’équipement multiservice M200H compact AUSA de jusqu’à 2500 kg de capacité de charge offre des solutions intelligentes
pour tout type de besoins. Une multitude d’applications et une utilisation de la machine toute l’année.
Robuste et efficace, il propose différentes options de transmission, notamment une version 4x4x4 dans les deux modèles.
Il comprend des composants d’excellente qualité et ses dimensions sont les plus compactes du marché.
Équipement multiservice d’une capacité de 2500 kg
8M200H
ÉQUIPEMENT EN SÉRIE: Transmission hydrostatique, siège avec suspension, système iLink, gyrophare, rétroviseur et
avertisseur sonore de recul.
Poste de conduite spacieux, pour
une manipulation confortable et
ergonomique, facilitant la visibilité et
la sécurité.
Une cabine avec une grande surface
vitrée, pour un meilleur contrôle de la
zone de travail.
Grande capacité de charge avec une
largeur de 1,3 m seulement.
Dimensions réduites, ce qui facilite
le travail dans les zones compliquées
et restent les mêmes, quelle que soit
la motorisation.
Reconnaissance intelligente des
équipements, simplicité d’utilisation,
excellente productivité.
Trois transmissions en option: 4x2x2,
4x2x4 et 4x4x4. Elles disposent de la
meilleure manœuvrabilité du marché et
d’un rayon de braquage de 2700 mm,
uniquement dans la version à quatre
roues directrices.
9. www.excelway.eu
M 200 HRef. M481
100/285
92/380
2700/3300
2700/3300
1300
1300
M 200 H EURO lll/V
M 200 H EURO Vl
2500
2500
CV/Par
- Système iLink® en série permettant d’utiliser l’équipement d’eau chaude et froide de
2500 litres, une lame/balai chasse-neige, un dispositif de salage, une benne ouverte, etc.
- Reconnaissance automatique des équipements.
- Moteurs à consommation et émissions faibles (économie d’au moins 5 t d’émissions de CO2).
- Charge utile jusqu’à 2500 kg.
- Rayon de braquage de 2700 mm, uniquement avec la direction à quatre roues.
Avantages
- Réservoir d’eau de 2000 l en plastique rotomoulé.
- Système de lavage à eau sous pression grâce à la barre avant
télescopique en trois parties avec largeur de lavage comprise entre
1300 mm et 2500 mm.
- 5 points indépendants de sortie d’eau et 2 sorties latérales en «bec
de canard».
- Contrôle proportionnel du débit d’eau.
- Contrôle de la barre de lavage par commandes simples type joystick
pour les mouvements à droite/gauche/haut/bas.
- Équipement de nettoyage à eau sous pression avec pistolet, lance
et tuyau avec enrouleur automatique (150 bar).
- Réservoir d’eau de 2 000 l en plastique rotomoulé.
- Nettoyage hydraulique à l’eau chaude, chaudière à gasoil pour eau
chaude, faibles émissions de CO2. Réglage de la température jusqu’à
80 ºC (pression nominale 300 bar ; débit 21 l/min).
- Contrôle proportionnel du débit d’eau.
- Contrôle par commandes simples type joystick pour les mouvements
à droite/gauche/haut/bas.
- Équipement de nettoyage à eau sous pression avec pistolet, lance et
tuyau avec enrouleur automatique (150 bar ; longueur tuyau 16 m).
ÉQUIPEMENT À EAU CHAUDEÉQUIPEMENT À EAU FROIDE
Caractéristiques
10. www.excelway.eu
M 350 H
M 350 HRef. M461
40/62 1800M 350 H 3500
Km/h
10M350H-BD202HL
ÉQUIPEMENT EN SÉRIE: Transmission hydrostatique, traction 4x4, siège avec suspension pneumatique, système Link,
gyrophare, rétroviseur et avertisseur sonore de recul.
- Système Link en série qui permet d’ajouter aux véhicules diffé-
rents équipements tels que: barre pour lavage, défrichage, lame/
balai chasse-neige, dispositif de salage, etc.
- Moteurs de faible consommation et de faibles émissions (écono-
mie d’au moins 10 t d’émissions de CO2).
- Option de vitesse jusqu’à 62 km/h, ABS et traction 4x4.
Avantages
Grand confort de travail et de déplacement,
la meilleure option pour les grandes
distances de balayage grâce à son châssis et
son système de suspension.
Poste de conduite spacieux, pour une
manipulation confortable et ergonomi-
que, facilitant la visibilité et la sécurité.
Conception robuste,
avec une maintenance
simple et économique.
Équipement multiservice d’une capacité 3.500 Kg
L’équipement multiservice M350H compact AUSA d’une capacité de charge allant jusqu’à 3500 kg, offre des solutions
intelligentes pour tout type de besoins. Multitude d’applications et utilisation de la machine tout au long de l’année. Robuste
et efficace, il propose la nouvelle transmission 4x4 Full-Grip® pour optimiser la manœuvrabilité en toutes circonstances. Il
comprend des composants d’excellente qualité et ses dimensions sont les plus compactes du marché.
Caractéristiques
11. www.excelway.eu
BD 202 HL
BD 202 HL
Ref. M173
BD 202 HL 1 422300
m3
Simplicité et robustesse
Consommation et coûts
opérationnels réduits
Traction 4x4 avec
l’option équipement
de déneigement
Balayeusemécaniquepourapplicationsindustriellesauxmultiplesfonctions.Maintenanceetuneutilisationfaciles,enplusd’uneconsommation
et d’émissions très basses, qui font de cet équipement une décision intelligente. Robuste et efficace, elle dispose d’une transmission 4x4 en
série et comprend des composants d’excellente qualité.
- Équipement à haute productivité et faible maintenance.
- Transmission 4x4 en série pour accès dans les zones compliquées.
- Déchargement exclusif, latéral et en hauteur.
- Possibilité d’ajouter un pistolet de lavage à eau et un dispositif de salage.
Avantages
ÉQUIPEMENT EN SÉRIE: Transmission hydrostatique à deux vitesses, transmission permanente 4x4, toit ROPS/FOPS, déchargement en
hauteur, 2 balais à déplacement latéral et système de mouillage.
Caractéristiques
Balayeuse mécanique d’une capacité de 1 m3
12. www.excelway.eu
B 200 H EURO 3-5 / EURO 6
4x2x2 4x2x4 4x4x4
5000
3500
1990
1300
4195
VOLKSWAGEN / VM MOTORI*
2.0 TDI / R754*
75 / 68*
285@1750 / 380@2600*
4 / 4*
5,3 / 5,3*
40
25
37
2700
225/70 R15
2000
1580
1200
14.000
2 - 3
2500/2800
11
X
300
12,5
2,5
-
-
-
-
X
X**
X**
X**
X**
B 400 H
6400
4560
2170
1700
4470
VOLKSWAGEN
2.0 TDI
75
285@1750
4
6,5
40/62***
40/62***
28
4773
225/70 R15
4000
1600
1400
13.000
-
2-3
2000/2700
7
-
-
580
12,5
2,75
-
-
-
-
-
X
-
-
X
X
3400
27
3300
3500
37
2700
GÉNÉRALITÉS
Poids maximal autorisé
Poids à vide
Hauteur totale
Largeur totale
Longueur totale
MOTEUR
Marque
Modèle
Puissance
Couple
Nbe de cylindres
Consommation
CONDUITE
Vitesse maximale
Vitesse maximale de travail
Pente admissible (à pleine charge)
Rayon extérieur de braquage
Suspension
Suspension arrière
Pneus
BENNE À DÉCHETS
Capacité
Matériau
Hauteur de déchargement
Largeur de déchargement
Capacité de turbine
SYSTÈME DE BALAYAGE
Nbe balais
Matériau bouche et bras
Largeur maximale effective balayage
Asperseurs
PM2.5/10 - 4 étoiles
RÉSERVOIR D’EAU
Capacité
Matériau
Débit pompe à eau
Pression pompe à eau
Température maximale eau
BARRE/COUPOLE LAVAGE/DÉCAPAGE
Nbe buses
Matériau
Largeur maximale effective
APPLICATIONS
Balayage
Lavage eau froide
Lavage eau chaude
Neige
Autres
12CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
UNITÉ
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
-
-
kW
Nm@rpm
-
l/h
-
km/h
km/h
%
mm
-
-
-
n
l
-
mm
mm
m3/h
-
-
-
mm
-
-
l
-
l/min
bar
º
-
-
mm
-
-
-
-
-
Amortisseur hydraulique et ressorts
Amort.hydraulique,ressortàlameetbarretorsion
Aluminium
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Amortisseur hydraulique et ressorts
Amort. hydraulique, ressort et barre de torsion
Acier inoxydable
Acier inoxydable
HDPE rotomoulé
13. www.excelway.eu
M 200 H EURO 3-5 / EURO 6
4x2x2 4x2x4 4x4x4
M 350 H BD 202 HL
5000
2415
1990
1300
3800
VOLKSWAGEN / VM MOTORI*
2.0 TDI / R754*
75 / 68*
285@1750 / 380@2600*
4 / 4*
5,3 / 5,3*
40
25
37
2700
225/70 R15
1200
800
1300
-
-
-
-
-
-
2000***
80/21
60/300
-/75
20/14
2500/1300
-
X
X
X
X
6400
3290 - 4080
2240
1750
4427
VOLKSWAGEN
2.0 TDI
75
285@1750
4
6,5
40/62***
40/62***
38
4773
225/70 R17.5
1250
1540
1750
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X
X
2375
27
3300
80/21
60/300
-/75
20/14
2500/1300
2415
37
2700
80/21
60/300
-/75
20/14
2500/1300
-
2300
2275
2175
3500/4990
KUBOTA
V1505
22.7
95,6@2000
4
6,47
20
20
42
4190
10.0/80-12”TL (10PR)
900
1500
900
-
2
1720
4
-
350
12,5
2,5
-
-
-
-
-
-
X
-
-
-
-
Acier
Acier
HDPE rotomoulé
Amortisseur hydraulique et ressorts
Amortisseur hydraulique et ressorts à lame
Aluminium
Amortisseur hydraulique et ressorts
Amort. hydraulique, ressort à lame et barre torsion
Acier inoxydable
HDPE rotomoulé
Inox/AcierInox/Acier Inox/Acier
* Euro Vl ** Modèle ILink *** Vérifier l’homologation
14. www.excelway.eu
B 200 H
B 400 H
M 200 H
1300
1543
1900 1317816
4398
2047
1900 11707301300
3800
1990
1900 11707301300
3800
1990
1400
1710
2000
14DIMENSIONS
DIMENSIONS
16. www.excelway.eu
A48X030201
-
A48X030101
A48X030103
A48X090102
A48X090109
A48X090106
A48X090107
A48X090100
A48X090109
A48X090101
-
A48X090103
A48X090104
-
A48409040X
A48X080601
l
A48X080102
l
A48X080201
A48X080407
A48X080401
A48X080404
A48X080405
A48X080301
A48X080305
A48X040201
A48X040202
A48X040203
A48X080502
A48X070201
-
A48X130101
A48X130102
B 200 H
16ÉQUIPEMENTDISPONIBLEENOPTION
ÉQUIPEMENT DISPONIBLE EN OPTION
5. TROISIÈME BALAI ø 850 mm
ÉQUIPEMENT DISPONIBLE EN OPTION
1. Vitesse maximale 25 km/h
2. Vitesse maximale 62 km/h avec freins ABS*
3. Direction des 4 roues (version 4x2x4)
4. Traction 4x4 permanente et direction des 4 roues FlowTrack® (version 4x4x4)
5. Troisième balai ø 850 mm
6. Troisième balai ø 850 mm (Option iLink)
7. Pré-installation 3ème balai
8. Balai pour herbe (option 3ème balai nécessaire)
9. Équipement de nettoyage à eau sous pression avec pistolet, lance et tuyau
10. Équipement de nettoyage à eau sous pression avec pistolet, lance et tuyau - (option iLink)
11. Équipement de nettoyage à eau sous pression avec pistolet, lance et enrouleur- (moteur EUROV)
12. Équipement de nettoyage à eau sous pression avec tuyau et lance
13. Tuyau extensible d’aspiration manuelle
14. Prise supplémentaire pour tuyau d’aspiration extensible
15. Deux balais avant ø 850 mm pouvant être déplacés sur le côté (non compatible avec 3ème balai)
16. Système de graissage automatique centralisé
17. Climatisation
18. Cabine fermée et insonorisée avec chauffage
19. Cabine avec poste de conduite côté gauche
20. Cabine avec poste de conduite côté droit
21. Siège conducteur à suspension pneumatique très confortable
22. Radio / CD / MP3 / Bluetooth / USB
23. Rétroviseurs chauffés, phares réglables électriquement et plafonnier à DEL
24. Caméra pour la vision arrière avec écran dans la cabine
25. Caméra pour voir la trompe d’aspiration avec écran en cabine (inclut caméra de vision arrière)
26. Feux de circulation supérieurs auxiliaires homologués
27. Projecteurs de travail
28. Boule de remorquage (50 mm) avec prise électrique (13 broches)
29. Attelage de remorquage à pince (type Rockinger) avec prise électrique
30. Boule de remorquage (50 mm) avec prise électrique (13 broches) - (option iLink)
31. Triangles et gilet de sécurité
32. Roue de secours
33. Kit balais latéraux (12 unités) et centraux (6 unités) (1000 h)
34. Kit de maintenance (1000 h)
35. Kit de maintenance (2000 h)
12. ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE À EAU SOUS PRESSION
18. www.excelway.eu
B 200 H
A48X100101
A48X090302
-
A48X090303
-
A48X090201
-
A48X090301
A48X090501
A48X090505
A48X090603
-
-
-
A48X090606
A48X090601
A48X090503
A48X090504
A48X090701
A48X090702
A48X090703
18OUTILSDISPONIBLESENOPTION
OUTILS DISPONIBLES EN OPTION
OUTILS DISPONIBLES EN OPTION
36. Option iLink
37. Lame chasse-neige 1500 mm avec réglage hydraulique et inclinaison latérale
38. Lame chasse-neige avec réglage hydraulique et inclinaison latérale (largeur 2000 mm)
39. Balai chasse-neige, largeur de 1500 mm
40. Balai chasse-neige, largeur de 2000 mm
41. Benne de chargement en aluminium (1840 x 1300 x 420 mm) à basculement hydraulique trilatéral
42. Benne de chargement en acier (2640 x 1600 x 300 mm) à basculement hydraulique trilatéral
43. Dispositif de salage hydraulique démontable
44. Potence lavage haute pression pour une portée de travail supérieure (eau froide)
45. Potence lavage haute pression pour une portée de travail supérieure (eau chaude)
46. Coupole décapeuse à eau chaude
47. Grue hydraulique articulée avec commandes manuelles
48. Grue hydraulique articulée avec commandes à distance et nacelle homologuée en bout
49. Nacelle MOVEX modèle P150TL
50. Rampe de lavage simple (eau froide)
51. Rampe de lavage simple (eau chaude)
52. Réservoir d’eau 2000l pour système de lavage à eau froide
53. Réservoir d’eau 2000l pour décapage à eau chaude
54. Kit support pour montage/démontage, entretien et entreposage du caisson balayage
55. Kit support pour montage/démontage, entretien et entreposage du réservoir lavage
56. Kit support pour montage/démontage, entretien et entreposage du caisson de chargement
44. POTENCE LAVAGE HAUTE PRESSION43. DISPOSITIF DE SALAGE HYDRAULIQUE
37. LAME CHASSE-NEIGE 1500 mm 40. BALAI CHASSE-NEIGE, LARGEUR DE 2000 mm
19. www.excelway.eu
B 400 H BD 202 HLM 350 HM 200 H
-
-
A47003022
-
A47003023
-
A47002031
A47002061
-
-
-
-
-
A46102091
-
-
-
-
-
-
-
l
A48X090302
-
A48X090303
-
A48X090201
-
A48X090301
A48X090501
A48X090505
A48X090603
-
-
-
A48X090606
A48X090601
A48X090503
A48X090504
-
A48X090702
A48X090703
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A46103022
-
A46103023
-
A46102031
A46102061
-
-
-
A46102071
A46102073
A46102091
-
-
-
-
-
-
-
42. BENNE DE CHARGEMENT EN ACIER41. BENNE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM
52.RÉSERVOIRD’EAU2000lPOURSYSTÈMEDELAVAGED’EAUFROIDE46. COUPOLE DÉCAPEUSE À EAU CHAUDE
l Équipement standard