1. Residenza Valbruna
Scegli di vivere
nel borgo più bello
della Val Canale.
GUIDA
Scopri come vivere
le tue giornate

2. Valbruna,
Il tuo rifugio ideale
Benvenuti,
Qui la vita è a misura d’uomo
e trascorre a contatto con la natura
e i sapori genuini.
Valbruna si raggiunge comodamente:
è a un chilometro dall’uscita
dell’autostrada, a sei da Tarvisio,
a trentotto da Villach.
Valbruna
Molti l’hanno già scelta come rifugio
ideale per i loro weekend e per le
vacanze estive ed invernali.
EDILVILLE propone L’AFFITTO O L’acquisto
Di 2 residenze in questo paradiso
delle Alpi carniche, con un programma
entusiasmante per ogni giorno
della settimana.

3. Scoprite nuovi cieli
e nuovi silenzi 1° giorno
VISITA All’ombra
Nella foresta millenaria del jof Fuart
Val Saisera
Difficoltà: Media
Tempo: 4 ore
Ci sono luoghi speciali, Periodo consigliato:
FORESTA
magici, misteriosi.
1491
DEL Sella Prasnig da maggio a novembre
Come arrivare: in auto,
TARVISIANO autostrada A23, uscita
La settimana potrebbe Malborghetto - Valbruna,
cominciare con una vista alla Rifugio
1845
direzione Valbruna. Dopo
Pellarini il centro si prosegue sulla
foresta millenaria di Tarvisio che 1499
1954
strada principale. Dopo circa
1
per la sua tipologia assomiglia 2 km, si prende una pista
Jof Fuart
a quelle del grande nord sterrata sulla sinistra con
indicazioni per Monte Santo
americano e canadese.
2463
Cima di Riofreddo di Lussari. Qui si parcheggia
l’auto e si prosegue a piedi.
Scoprirete nuovi cieli e
nuovi silenzi circondati
da abeti rossi, bianchi, Rifugio F.lli Grego
pini neri e silvestri. Difficoltà: Turistico, per tutti
2 Tempo: 1,30 ore
24.000 M di territorio alpino popolato Val Saisera Periodo consigliato:
da cervi, camosci, linci e orsi bruni. dal 15 giugno al 15 settembre
Come arrivare: da Valbruna
raggiungere la Val Saisera
AUSTRIA 2 e passato il ponte, a destra
Rif. Grego della Cappella Florit,
1395
prendere il sentiero n° 611
Rif. Nordio che raggiunge il Rif. Grego
(1395 m).
Pontebba
FORESTA 3 Coccau
Malborghetto Ugovizza Camporosso
Fusine
Tarvisio
Valbruna
DEL Laghi di La foresta delle La foresta
TARVISIANO Fusine
3 Alpi Carniche delle Alpi Carniche
Rif. Grego 2 Saisera Rif. Zacchi
1499 Sella di Lom Difficoltà: Media
Dogna 1 Rif. Pellarini Predil Mangart Tempo: 6 ore
Jof di Montasio Jof Fuart Periodo consigliato:
PARCO Rif. Nordio
da aprile a novembre
Rif. Corsi Come arrivare: da Camporosso
DELLA
1210
prendere la strada romana
Sella Nevea TRIGLAV fino alla Sella di Vuom e poi
1162
seguire le indicazioni sul posto
per il rifugio Nordio
!
Sella di Vuom e la Sella di Lom.
la sera
non perdetevi il tramonto dal cENTRO Ugovizza Camporosso
DI VALBRUNA e un buon rosso del Collio.

4. Testimonianze inaspettate
di un avventuroso passato 2° giorno
VISITA
Alla scoperta AUSTRIA
delle fortezze Rif. Nordico
Coccau
T
Pontebba
OR EZ
Una delle testimonianze storiche Ugovizza Camporosso
ZE
F
più interessanti della zona, Valbruna
Tarvisio
Fusine
è il Forte di Hensel costruito dagli austriaci nel Malborghetto
Laghi di
1806 a Malborghetto. Sorge su uno sperone del
Fusine
Saisera
monte Tablet ed è attraversato da una galleria
della statale Pontebbana. Fu chiamato con il nome Predil
del capitano Hensel che cadde per difendere la
fortezza dalle truppe napoleoniche nel 1809.
Sella Nevea
Il consiglio è quello di
guardare quest’opera
dall’esterno poiché l’edificio
non è stato ristrutturato
e alcune sue parti sono
pericolanti.
Da forte Hensel
riprendete la
statale in
direzione Cave
del Predil, a
pochi chilometri
da Tarvisio. Qui
scoprirete Forte
Lago Predil, il
Fortino Gola
Aibl e il Forte di
Sella Predil.
! Per la cena
consigliamo una buona trattoria per
Testimonianze inaspettate di
un avventuroso passato
degustare il frico, uno dei piatti tipici friulani,
con un buon Refosco dal Peduncolo rosso.

5. Strepitosi panorami
e appetitosi menù 3° giorno
VISITA AUSTRIA
al SANTUARIO
DEL MONTE LUSSARI Coccau
UN luogO FANTASTICO. Pontebba
Malborghetto Ugovizza Camporosso
Fusine
Tarvisio
Da secoli i popoli della Val Canale, italiani, Valbruna
slavi, austriaci, si recano su questo monte
Laghi di
Fusine
per godere degli strepitosi panorami dei Saisera
M. SANTO
gruppi del Mangart e del Jof di Montasio. di LUSSARI
Predil
Ma soprattutto raggiungono la vetta del
Monte Lussari, a piedi o con la moderna
telecabina, per visitare la chiesa e
ammirare la statua della Madonna che, si Sella Nevea
narra, sia apparsa ad un pastore durante
i suoi spostamenti.
Monte Lussari è anche
una stazione sciIstica:
sui fianchi del monte si
allungano le bellissime piste
di Prampero e Alpe Limerza.
! Per la sera
assaggiate un piatto di cjarsons: una sorta di
Luogo di culto, strepitosi panorami
e appetitosi menù
agnolotti o ravioli che possono essere farciti
con cioccolato fondente, cacao, cannella
nella versione dolce, e con spinaci, erba cipollina,
ricotta, in quella salata.

6. Tra paesaggi merAvigliosi
e degustazioni tipiche 4° giorno
GITA AUSTRIA
AI Laghi di Fusine
uno dei luoghi più Coccau
belli del Friuli. Pontebba
Malborghetto Ugovizza Camporosso
Fusine
Tarvisio
Si trovano vicino a Tarvisio in Valbruna
una valle che corre parallela al
confine sloveno. I laghi sono due Saisera
LAGHI DI FUSINE
e sono collegati da sentieri che Predil
si sviluppano all’interno di una
foresta di abete rosso.
Di estrema bellezza il Sella Nevea
panorama del Mangart
che si riflette negli
specchi d’acqua
Da qui una
delle escursioni
consigliate è
quella al rifugio
Zacchi sotto la
parete Ovest della
Ponza Grande.
! fine giornatA
degustate gli ottimi formaggi DI MONTAGNA,
Tra paesaggi meravigliosi
e degustazioni tipiche
Montasio,LATTERIA DI UGOvizza, Fagagna, di malga,
il formadi frant, il formaggi cjoc (ubriaco),
la ricotta affumicata, accompagnati da varie
specie di miele.

7. Nuove sorprese lungo
le rive della Drava 5° giorno
VISITA A Villach
e le sue terme Villach
AUSTRIA
Una delle PIÙ BELLE
testimonianze della NATURA.
Coccau
A meno di quaranta chilometri Pontebba
Malborghetto Ugovizza Camporosso
da Valbruna, passato il confine Fusine
austriaco, sorge lungo le rive della Valbruna
Tarvisio
Drava e nei pressi dei bellissimi laghi Laghi di
Fusine
Ossiacher e Faaker See, Saisera
l’accogliente Villach (Villaco). Predil
La citta è anche
un famoso
centro termale. Sella Nevea
Si narra che gli effetti curativi
delle sue acque fossero conosciuti
già nell’antichità tanto che esiste
anche un museo con i reperti
di epoca romana.
Nuove sorprese lungo le rive della Drava

8. Il percorso dei desideri e
dei riflessi sull’acqua 6° giorno
VISITA AL LAGO DI BLED
Un luogo da non perdere AUSTRIA
Valbruna è vicina a una delle
mete più belle della Slovenia: Coccau
il Lago di Bled. Pontebba
Malborghetto Ugovizza Camporosso
A un’ora di macchina la vista Valbruna
Tarvisio
Fusine
può spaziare sugli intensi riflessi
di questo specchio d’acqua ai
Laghi di
Fusine
Saisera
piedi delle Alpi Giulie.
Al centro la caratteristica isola
Predil
con la Chiesa dell’Assunzione
della Madonna, immortalata LAGO BLED
nelle cartoline e le cui origini Sella Nevea
risalgono al 1185.
Tra le sue attrattive anche la
famosa ”Campana dei desideri”.
Sentieri molto curati portano
sulle colline sopra il lago.
I panorami che spaziano
verso le cime dei monti Straža,
Osojnica, Dobra Gora, Kozarca,
Kuhovnica sono un vero balsamo
per chi cerca riposo e bellezza.
Da segnalare, infine,
le spettacolari gole, le grotte
e le acque termali.
! Sentiero gastronomico
Alla scoperta delle specialità slovene:
Un percorso speciale
e molto colorato
Toccio del Carso con formaggio fresco, Salsiccia
arrosto con rape e lardo macinato, Strucolo alla
maniera di Bled.

9. Momenti di benessere a
contatto con la natura 7° giorno
GIORNATA GOLF
DELLO SPORT
Tarvisio. Un percorso emozionante
per dare tutte le soddisfazioni a
professionisti e neofiti
Il contatto con la natura è
PER TUTTI GLI APPASSIONATI certificato dal magnifico ambiente
in cui sorge il campo. Al limite
della foresta che ricopre il monte
Che siate appassionati di Priesnig, in bella posizione su un
verde piano con vista sul monte
trekking, mountain bike, Forno - la vetta dove si incontrano
canoa, golf, jogging, le linee del triplice confine fra
Italia, Austria e Slovenia. Il campo
alpinismo, sci, snowboard, dispone di un club house ristorante
in stile alpino.
pattinaggio, hockey, tennis.
a Valbruna E DINTORNI
non resterete delusi.
Per ognuna di queste Passeggiate a cavallo
discipline sportive Le passeggiate a cavallo
e in carrozza presso i vari
troverete impianti maneggi delle Alpi Friulane
che rispondono
L’Azienda agricola Prati
alle vostre esigenze. Oitzinger, nei pressi di Valbruna
(UD) gestisce inoltre una
In zona ci sono anche stazione ippica dove vengono
diverse strutture organizzate passeggiate a
cavallo nella Val Saisera ed
dedicate allo sport, in altri luoghi della foresta di
in particolare Tarvisio della durata di un’ora,
a Tarvisio. di un giorno intero o anche di
più giorni.
Mountainbike
Quanti sono gli itinerari in
mountain bike?
Tanti, attraverso boschi e
radure, intorno ai laghi oppure
salendo tracciati sterrati
! CENA
cercate a Valbruna e dintorni un buon posto
Proposte:
- Camporosso - Sella Bartolo
dove degustare i faMosi prosciutti di San - Giro delle malghe Montasio
- Anello del Monte Oisternig
Daniele e di Sauris accompagnati da uno - Camporosso - Monte Acomizza
Schioppettino di Cormons. - Tarvisio - Monte Forno

10. PERCORSO
DI TREKKING 1 giorno in più
ANDAR Rifugio Pellarini
PER RIFUGI E MALGHE
Loc. Carnizza di
Camporosso fraz. Valbruna,
Malborghetto-Valbruna.
Cucina: tipica locale
È sicuramente uno dei modi Periodo di apertura:
migliori per conoscere gli dal 15/06 al 15/09
Come raggiungerlo:
straordinari scenari naturalistici a Valbruna prendere la strada
che circondano Valbruna. per la Val Saisera e dopo 3 km,
al bivio seguire la strada sterrata,
sent. n. 616. Giunti al bivio
con il sent. n° 617 svoltare
Ne citiamo solo alcuni, a destra e raggiungere il rif.
lasciando ad ognuno il piacere Pellarini (1499 m).
di scoprire nuove
mete e nuovi itinerari durante
il soggiorno a Valbruna.
MALGA MONTASIO
Rifugio Nordio Deffar
ALTOPIANO DEL MONTASIO
si trova a 1210 metri di quota
ai piedi del monte Osternig. Cucina: tipica locale
Periodo di apertura:
È situato ai bordi di una foresta dal 01/06 al 30/10
di pini neri e silvestri ed è Come raggiungerla:
Dal centro di Tarvisio, seguire
un’ottima base per le salite alla via Vittorio Veneto verso
cima dell’Osternig, del Monte la parte bassa del paese,
imboccare la strada per Cave
Acomizza e del monte Cocco. del Predil. Superato Cave del
Predil, dopo 1km, girare a
Malga Montasio destra verso Chiusaforte Sella
Nevea. Da Tarvisio: 22 km.
è situata sull’altopiano tra
i 1500 ed i 1800 metri sul
livello del mare, nello splendido
contesto delle Alpi Giulie,
circondata dalle maestose Rifugio F.lli Nordio
catene del Canin e del
Loc. val Uque Ugovizza
Montasio che si estende su un (6,5 km)
territorio di 1064 ettari di cui Cucina: tipica locale
la metà dedicata al pascolo, Periodo di apertura:
con annessa latteria, un punto dal 15/06 al 15/09.
Come raggiungerlo:
vendita di prodotti lattiero/ da Ugovizza in auto per 6 km,
caseari e ristoro agrituristico. al bivio prendere la Val Uque
a destra per circa 1,5 km.
Proseguire a piedi per
30 min. tenendo la sinistra
Altri rifugi da mettere in del sent. n. 507.
programma sono il Pellarini
e il bivacco Stuparich.

11. APPUNTAMENTI
Ne
segnaliamo alcuni
La stagione estiva Giugno 2012
e quella invernale Il 24 Sagra di Caroli a Cave del Predil
sono popolate da Dal 29 al 1 luglio Festa Ss Pietro e Paolo (Tarvisio)
appuntamenti culturali Luglio 2012
e d’intrattenimento: Il 1 Sagra paesana a Malborghetto
concerti, mostre di pittura e Il 21 e 22 Tradizionale sagra paesana a Ugovizza
fotografiche, tornei sportivi, Dal 27 al 29 Sagra di Coccau
incontri enogastronomici e
culturali, feste di piazza, Agosto 2012
cinema all’aperto. Tutte le Il 4 e 5 Festa a Valbruna
informazioni per costruire Dal 11 al 15 Alpenfest (Tarvisio)
una settimana diversa o Il 12 Pontebba d’incanto
complementare alla nostra Dal 12 al 15 Ferragosto a Moggio Udinese
proposta, sul sito Il 19 Giocolata (Camporosso)
Il 26 Baite aperte in Val Bartolo (Camporosso)
www.turismo.fvg.it Dal 31 al 2 settembre Sagra di Sant’Egidio (Camporosso)
www.alpifriulane.com
Settembre 2012
Dal 7 al 9 Antica sagra mercato e Settembre pontebbano
Il 9 Festa dell’amicizia sul Monte Forno (Fusine In Valromana)
Novembre 2012
Dal 15 al 18 Ein Prosit in Tarvis
Dicembre 2012
Krampus, festa di San Nicolò e la sfilata dei diavoli
Mostra di presepi a Maggio Udinese

12. Qui è meglio,
A casa VALBRUNA,
NATURALMENTE.

13. Residenza Valbruna è il frutto dell’amore per
questo borgo unico e dell’esperienza
di Pellegrini srl, l’azienda nata nei primi anni
del Novecento e oggi condotta da Pierluigi
Pellegrini. Un’impresa che ha realizzato
importanti interventi in tutto il Nordest e che
attualmente è impegnata nello straordinario
progetto Marina Verde a Caorle (VE).
IN AFFITTO
O IN VENDITA
Dai balconi di
residenza Valbruna la
vista spazia verso le
cime più belle delle Alpi
Giulie e verso le strade
più caratteristiche
di questo piccolo e
accogliente centro.
L’intero progetto è
stato sviluppato per
Appartamento
realizzare una casa
Giulia
confortevole da
Duplex con
abitare e da godere 2 camere + mansarda
tutto l’anno. 120 m2 + giardino
Appartamento
Bruna
Duplex con
1 camera + mansarda
120 m2

14. Appartamenti
Giulia e Bruna,
cura nei dettagli
e finiture di pregio. area
Appartamento mansardata
Giulia
Due appartamenti arredati di 120 m2.
con ingressi indipendenti realizzati
secondo i canoni della tradizione con i
vantaggi del riscaldamento autonomo.
Ogni dettaglio è la conferma di
un’elevata qualità nella scelta dei
materiali e delle finiture: le travature
dei soffitti sono in legno massiccio,
i balconi delle due terrazze si
distinguono per i tipici intagli montani,
i pavimenti in parquet di rovere
donano calore ed eleganza;
le finestre in vetro multistrato assicurano
un elevato coefficiente di isolamento,mansarda mansarda
mentre per le finiture dei bagni
e della cucina sono stati scelti
marchi di prestigio.
Le residenze sono inoltre predisposte
per l’installazione dell’antifurto e
complete di impianto domotico.
ingresso
ingresso
area
mansardata
Descrizione
Appartamento
degli appartamenti Giulia Bruna
BRUNA
Appartamento Giulia.
Al piano primo: soggiorno con angolo cottura, bagno,
camera matrimoniale, due magnifici terrazzi.
Al Secondo piano: area mansardato, bagno e terrazza.
Area verde, cantina e garage.
Appartamento Bruna.
Al piano primo: soggiorno con angolo cottura, bagno,
camera matrimoniale, terrazza panoramica.
Al Secondo piano: area mansardata, bagno e terrazza.
Cantina e garage.

15. DOVE SIAMO
Via lussari, 15 - 33010 Valbruna - UDINE
Edilville gestisce RESIDENZA
la vendita di case VALBRUNA
e appartamenti per la
villeggiatura realizzati
da Pellegrini Srl
nel comprensorio delle
Alpi Giulie tarvisiane
e nelle località
balneari venete.
PER INformazioni e visite
Tel. 0421 209202
info@pellegrinigruppo.com
www.pellegrinigruppo.com
Sede e Amm.ne: Via Roma, 100
30020 Cinto Caomaggiore - Venezia

16. La professionalità,
l’affidabilità,
la passione,
di quattro
generazioni
di costruttori
Cav. Enrico P. Guido P.
Costruiamo il nostro
Amedeo P. Alfio P. lavoro su solide
fondamenta:
la qualita’ e l’innovazione
continua applicata
a tutti i settori dell’edilizia,
dalle nuove costruzioni
ai restauri, dalle opere
di urbanizzazione
ai fabbricati
industriali e commerciali.
Pierluigi Pellegrini
Amm. delegato
Gruppo Pellegrini
www.pellegrinigruppo.com

17. Edilville s.a.s. di Pellegrini Pierluigi & C.
Sede e Amm.ne: Via Roma, 100
30020 Cinto Caomaggiore Venezia
Tel. 0421 209202 Fax 0421 209949
info@pellegrinigruppo.com
www.pellegrinigruppo.com
Foto Archivio Turismo FVG
Fotografi: Carlo Spaliviero - Claudio Beltrame - Marco Milani - Ph Costerni