L’estandardització del català com a llengua pluricèntrica en conflicte, per Josep Àngel Mas Castells, del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València. Més informació en: https://www.youtube.com/watch?v=AMesP4IjFOY&list=PLsRZfy60RkwCw6WKyPRxjVwAZ3eZmKZ7Z&index=7

1. L’estandardització
del català
UNA LLENGUA PLURICÈNTRICA EN CONFLICTE
Josep Àngel Mas

2. Contingut
Termes i definicions
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

3. Conflicte lingüístic: procés de pugna pels àmbits d’ús entre
dues llengües que ocupen un mateix espai
• LA vs. LB
• Substitució o normalització → substitució, reversió, diglòssia?
Termes i definicions

4. El conflicte lingüístic actual: comunitat lingüística
forçada a triar llengua en nombroses ocasions
• Política lingüística: condicions d’igualtat
• Factor identitat:
• + Identitat (ideològica) = -LB
Termes i definicions

5. Pluricentricitat: tipus d’estandardització: plural
• DV vs. NDV
• Autonomia vs. uniformitat / Ausbau
Termes i definicions

6. Llengües pluricèntriques: més d’un(a)
• Nació /
• Centre /
• Norma /
• Estàndard /
• Convencions d’ús
Termes i definicions

7. Pluricentrisme: estudis sobre la pluricentricitat
• Michael Clyne (1992, )
• Ammon (2005)
• Rudolf Muhr (2012): WNDV
http://www.pluricentriclanguages.org/plc-
languages
Termes i definicions

8. Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística

9. Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística

10. Períodes d’història de la llengua (Brauli Montoya, 2019)
1. Ascens: IX-XIII
2. Plenitud: XIII-XV/XVI
3. Replegament: XVI-XIX
4. Represa interrupta: XX-
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística

11. Etapes normativització i estandardització (Ferrando 2018)
1. Cancelleria reial (1238-1479)
2. Impremta i llengua administrativa valenciana (1479-1707)
3. “Desorientació” ortogràfica i marginació legal (1707-1859)
4. Entre la llengua literària i les necessitats locals (1859-1913)
5. Codificació i difusió primerenca (1913-1932)
Conflicte, pluricentricitat i estructura lingüística

12. La pluricentricitat (extrema) per a tapar el conflicte
• Hipertròfia del simbolisme de les variants en les NDV
• Desviació del problema de la supervivència de la llengua
• Flirtejos amb el secessionisme
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua

13. El conflicte lingüístic tapa la pluricentricitat
• Acceptació problemàtica de la pluricentricitat
• Desviació del problema de la supervivència de la llengua
• Feblesa?
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua

14. Conflicte + pluricentricitat LB
• V1: LB↑ + DV
• V1, V2, V3: LB↓ + NDV
Pluricentricitat i conflicte lingüístic: l’ocultació mútua

15. Pluricentricitat assentada
• AVL avala la unitat
lingüística (2005)
• Protocol de cooperació
AVL-IEC (2020)
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

16. Pluricentricitat acceptada com més va més
https://www.vilaweb.cat/noticies/deu-expressions-genuines-que-no-
son-al-diccionari/
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

17. Estandardització de LP en conflicte
• Planificació de l’estatus → planificació del corpus
• Diferents estatus → diferents corpus?
• - estatus → - corpus?
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

18. Pluricentrisme com més va més
• Àmbit internacional: sociolingüística del parlant
• Sociolingüística catalana: integració CL + PL
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

19. Pluricentrisme de llengües (B) en conflicte
• Dificultat afegida d’acceptació de la pluricentricitat
• Doble dominació de les NDV: LA + DV
• Estructural (CL) i simbòlica (PL)
Pluricentricitat, pluricentrisme i conflicte lingüístic: avanços i reptes

23. Moltes gràcies!
jamas@upv.es