2. Sábado 21 de Noviembre
ENCUENTRO DE GRUPOS CAMPECHANOS DE ROCK
“UNA CULTURA ALTERNATIVA”
Malecón de Campeche
20:00 Horas
La música nos ayuda a expresar los más pro-
fundos sentimientos y liberarnos de la expresión que
hoy día se vive. Hoy en el día el rock es un género que
cumple con los principales objetivos de la música y
ha dejado de ser parte de un acto de rebeldía ya que
igual ha apoyado movimientos sociales, humanos y
culturales. Con este espectáculo se abre un espacio
para los jóvenes exponentes de este género musical
en Campeche.
2

3. Miércoles 25 de Noviembre
Teada (Irlanda)
Plaza de la República.
21:00 Horas
Teada, ahora es considerado como uno de los prin-
cipales exponentes de música irlandesa en el mundo de la
música internacional, al impulsar la fascinación de la fuerza
intemporal, y expresiva de las melodías tradicionales, hereda-
das de las anteriores generaciones de músicos.
A pesar de ser una agrupación musical muy joven,
se han presentado en los principales festivales culturales y
foros escénicos de países como EE.UU, Canadá, Europa, Israel
y Australia. Un hito importante fue una aparición como ca-
beza de cartel a una audiencia de 30,000 en Gran Bretaña en
2006, año en que también vio a la banda lanzar un CD de gran
éxito / Inne DVD “Amarach” lanzado por Gael Linn y Compass
Records.
3

4. Jueves 26 de Noviembre
TIERRA TANGO (Argentina)
Parque Principal
20:00 Horas
Tango íntimo a piano, guitarra y Voz
Callejones, luz de luna, nostalgia, misterio, sensua-
lidad…
Tierra Tango es una agrupación que presenta el
tango como podría escucharse en un café de Buenos Aires: El
tango porteño en formato pequeño.
Piano, guitarra y voz interpretan el tango desde
su esencia y le incorpora grandes dosis de improvisación en
un repertorio que abarca piezas de diferentes épocas y estilos
dentro del tango, un género musical que tiene más de un siglo
de historia y evolución.
Durante un concierto de Tierra Tango el especta-
dor puede sumergirse en la historia y en la esencia de un gé-
nero que nace en los barrios de una ciudad porteña, poblada
por inmigrantes europeos: La ciudad de Buenos Aires.
4

5. Viernes 27 de Noviembre
INAUGURACIÓN DEL XIII FESTIVAL
INTERNACIONAL DEL CENTRO HISTÓRICO DE CAMPECHE
Espectáculo “La Marcha del Gigante”. LUCA (México)
Llegada de Luca a Campeche
Viernes 27 de noviembre
18:30 horas.
Recorrido del primer día
Salida de la dársena de San Francisco
(Muelle del API frente al
Monumento a la Mujer Campechana)
hacia el Monumento a
Pedro Saínz de Baranda.
Sábado 28 de noviembre
18:30 horas
Recorrido del segundo día.
Salida del Monumento Pedro Saínz de
Baranda hacia el asta bandera.
Domingo 29 de noviembre
Despedida del Muñeco LUCA
Parque de Moch Cohuo
De 10:00 a 15:00 horas
La marcha del gigante es un espectáculo de Teatro
Línea de Sombra, viaje y encuentro con Luca un joven viajero
que marcha por el mundo rompiendo momentáneamente el
transcurrir de lo cotidiano para volver la jornada un evento
inusitado.
5

6. Sábado 28 de Noviembre
Concierto de la Orquesta Sinfónica del
Gobierno del Estado de Campeche
Director Artístico: Eligio Fuentes Rosado
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
20:00 horas
Orgullosamente conformada por músicos campe-
chanos la OSGEC, se crea en 1998 con el apoyo del Gobierno
del Estado de Campeche. Es la primera orquesta Sinfónica en
la historia de Campeche, cuyo resultado es fruto de los esfuer-
zos institucionales y particulares durante años en todos los
rincones del Estado.
Desde agosto de 2004, ya bajo la dirección del Di-
rector de Orquesta el maestro Eligio Fuentes Rosado, inician
un ambicioso proyecto musical cuyos principales objetivos
son, en primer lugar, establecer a la orquesta como una agru-
pación de primer nivel que sea estandarte cultural en el Esta-
do y fuera de él; así como, promover y difundir la música de
concierto a todos los sectores de la sociedad.
6

7. Sábado 28 de Noviembre
VELADA CULTURAL “NO LE DES LA ESPALDA”
Claustro de la Secretaría de Cultura
20:00 Horas
Los recursos recaudados se destinarán a la construc-
ción de un albergue psiquiátrico.
Exposición de obra plástica, recital de poesía y música.
7

8. Lunes 30 de Noviembre
Concha Buika (España)
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
20:00 horas
Nació en Palma de Mallorca en 1972 donde vive su
familia originaria de Guinea Ecuatorial. De su madre aprende
a escuchar a las grandes voces del jazz, pero desde la ventana
de su casa y por la radio se cuelan las coplas de toda la vida, y
en la calle se pega el quejío flamenco que quedará definitiva-
mente impregnado a su piel. Canta en bares y clubs de Mallor-
ca, graba varios temas house, colabora con La Fura del Baus
en “Ombra“. En el 2000, llega a Las Vegas, donde trabaja en
casinos como doble de Tina Turner y The Supremes y donde
es invitada por la dama del jazz Rachelle Ferrell, a cantar en
el Club Blue Note.
En Septiembre 2009 sale al mercado una colabora-
ción realizada con Nelly Furtado, en el tema llamado “Fuerte”,
todo un himno a la fuerza de la mujer. El 20 de Octubre sale a
la venta mundialmente su nuevo disco “El Último Trago”, un
homenaje a Chavela Vargas y a Bebo Valdés en sus 90 cum-
pleaños, grabado en directo en Cuba en los Estudios Abdala
con Chucho Valdés y su cuarteto.
8

9. Martes 1 de Diciembre
Ceremonia de Celebración del X Aniversario del la
Inclusión de la Ciudad de San Francisco de Campeche
en la Lista de Patrimonio Mundial por la UNESCO.
Parque Principal
19:00 horas
9

10. Martes 1 de Diciembre
Big Band “Manuel Santos
Parque Principal
20:30 horas
Esta agrupación musical nace en 1981 en Campeche,
creada por el exitoso trombonista Manuel Santos Poot, bajo
su dirección general interpretaban arreglos de jazz para gran-
des bandas que el mismo director creó cuando vivía en la ciu-
dad de México años atrás, y que muchas de las orquestas de
la capital como la orquestas de Luis Arcaraz y la orquesta de
Pablo Beltrán Ruiz, entre otras, interpretaban con gran éxito.
Ya con su propia orquesta en función, el Mtro. Santos se da a
la tarea de ampliar su repertorio llegando a tener más de 200
arreglos de su propia autoría.
En Noviembre del 2008 son invitados a participar
en el FESTIVAL INTERNACIONA DE TEATRO DE CAMPECHE
donde graban un tema musical para la obra teatral donde se
le hace un merecido homenaje a la primera actriz Campecha-
na Rosa María Lara, ya en la actualidad la BIG BAND MANUEL
SANTOS reanuda sus actividades a cargo del Mtro. ENRIQUE
CANABAL AVILA.
10

11. Miércoles 2 de Diciembre
LOS IMPOSTORS. (México)
Plaza de la República
20:00 Horas
Dueto formado por Álvaro Arce (teclados, percusio-
nes, live singer), y Picho Torres (batería y percusiones). Para la
creación de un sonido nuevo, esta agrupación se Interna en la
composición de sus propios temas mezclando la agresividad
del drum´n bass con la pasividad del ambiente, y toques emi-
nentemente jazzísticos que unen al trip-hop con la frescura
rítmica del funk, todo metido a una misma licuadora que no
olvida, además, la experimentación de la música electrónica y
el groove a cargo de estos tres músicos radicados en Guadala-
jara y activos dentro de la escena local y nacional.
Los Impostors se encuentran componiendo para
meterse al estudio y tocando en vivo para compartir la ener-
gía de la ejecución sobre el escenario y de la composición que
no titubea en sumergir al escucha en la musicalidad de este
concepto, que toma el audio de cualquier fuente sonora para
procesarlo y encimarle una guitarra o generar un nuevo sinte-
tizador, que una el incesante toque de la batería y el contra-
bajo con la despreocupada improvisación de un moog, piano
o percusiones.
11

12. Miércoles 2 de Diciembre
Espectáculo “Leyendas” con la Compañía de Danza
Contemporánea del Gobierno
del Estado de Campeche
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
21:00 horas
La Compañía de Danza Contemporánea del Gobierno
del Estado de Campeche bajo la dirección artística de Javier
Dzul se presenta por primera vez con el estreno de la obra
Leyendas. La coreografía explora diferentes leyendas Mayas
mediante el uso de danza contemporánea y danza aérea, fun-
diendo pensamientos ancestrales con la realidad moderna.
12

13. Jueves 3 de Diciembre
Concierto del Grupo de Rock “Zoe” (México)
Plaza de la República
20:00 horas
A mitad de los 90’s los integrantes de Zoé, después
de grabar su primer material, conocen al productor inglés Phil
Vinall (Placebo, Elastica, Pulp, Gene), quien estaba encantan-
do con la música de este grupo desconocido y aceptó mezclar
este primer disco, homónimo. Zoé inició su gira más grande
hasta ese momento tocando en Estados Unidos por primera
vez, en marzo del 2004, en el South by Southwest en Austin,
Texas.
En el 2006 Zoé reaparece con “Memo Rex Comman-
der y el Corazón Atómico de la Vía Láctea”, distribuido por EMI
y cuyo primer sencillo promocional es el tema “Vía Láctea” (vi-
deo). En el 2008 se edita “281107”, grabado en vivo en noviem-
bre del 2007, seguido por “Reptilectric”, que es anticipado por
el sencillo “Nada” (video).
Es una de las bandas más brillantes del rock en español.
13

14. Viernes 4 de Diciembre
Cuarteto Latinoamericano y César Olguin
(México, Argentina)
Teatro “Juan de la Cabada”
20:30 horas
El Cuarteto Latinoamericano, fundado en México en
1981, representa hoy una voz única en el ámbito internacional,
difundiendo la creación musical de América Latina en los prin-
cipales centros musicales del mundo.
Integrado por tres hermanos, los violinistas Saúl y
Arón y el cellista Alvaro Bitrán, junto con Javier Montiel, vio-
lista, el Cuarteto Latinoamericano ha sido considerado por el
Houston Chronicle como “uno de los mejores cuartetos que
hayamos oído en años”.
César Olguín
Bandoneonista.
Con una trayectoria de más de 25 años de intensa
labor musical dentro y fuera del tango, se ha presentado en
los más importantes escenarios y salas de conciertos del país;
como el Palacio de Bellas Artes, la Sala Nezahualcóyotl, el
Auditorio Nacional; en los festivales culturales de Zacatecas,
Xalapa, Aguascalientes, en el Sinaloa de las Artes, Centro His-
tórico de la Ciudad de México y el Festival Internacional Cer-
vantino entre otros.
14

15. Viernes 4 de Diciembre
Homenaje al poeta campechano Mtro. Brígido A. Redondo.
Recital de la Orquesta Sinfónica del Gobierno del
Estado de Campeche y el Grupo U K´ayil Kah
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
18:00 horas
15

16. Sábado 5 de Diciembre
Magno Concierto de Navidad
Tenor Fernando de la Mora
Campeche
Atrio de la Catedral
20:30 horas
Tenor Mexicano
Nace en la Ciudad de México. Estudió canto con
Leticia Velásquez de Buen Abad, Rosa Rimoch y Emilio Pérez
Casas.
Su gran calidad de voz y los altos registros que al-
canza, aunados a su presencia escénica e inigualable carisma,
hacen del talentoso cantante mexicano uno de los mejores
intérpretes de la ópera a nivel mundial.
Acompañado de la
Orquesta Sinfónica de Yucatán.
Director Juan Carlos Lomónaco.
Mtro. Gonzálo Romeu y su grupo.
Mariachi Gama Mil.
16

17. Domingo 6 de Diciembre
Magno Concierto de Navidad
Tenor Fernando de la Mora
Cd. Del Carmen
Malecon de Cd. del Carmen
20:30 horas.
Tenor Mexicano
Nace en la Ciudad de México. Estudió canto con
Leticia Velásquez de Buen Abad, Rosa Rimoch y Emilio Pérez
Casas.
Su gran calidad de voz y los altos registros que al-
canza, aunados a su presencia escénica e inigualable carisma,
hacen del talentoso cantante mexicano uno de los mejores
intérpretes de la ópera a nivel mundial.
Acompañado de la
Orquesta Sinfónica de Yucatán.
Director Juan Carlos Lomónaco.
Mtro. Gonzálo Romeu y su grupo.
Mariachi Gama Mil.
17

18. Domingo 6 de Diciembre
Ballet Folklórico Mexiquense
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
20:00 horas
EL Ballet Folklórico Mexiquense Jem-Miadtza nace
en 1989 bajo la dirección artística de servidor, Amado García
Lascano. Licenciado en administración industrial por el Ins-
tituto Politécnico Nacional, tuve la oportunidad desde muy
temprana edad, de formar parte de distintas agrupaciones
que promovían la danza folklórica mexicana, y de esta mane-
ra, conjuntar la vida académica con la de un bailarín profesio-
nal.
La agrupación con casi 19 años de carrera artística,
ha participado en festivales y
Concursos nacionales e internacionales, permitien-
do difundir el patrimonio dancístico del Estado de México.
18

19. Lunes 7 de Diciembre
Ceremonia de entrega del Premio Nacional de Caricatura
“Domingo Pérez Piña”
Claustro de la Secretaría de Cultura de Campeche.
19:00 horas
Por quinto año consecutivo, el Gobierno del Es-
tado de Campeche, el Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, la Sociedad Mexicana de Caricaturistas y el Museo de
la Caricatura otorgarán el Premio Nacional de Caricatura “Do-
mingo Pérez Piña”, en esta emisión con el tema: “Bicentenario
de la independencia de México y centenario de la Revolución
Mexicana.
Después de un lustro de vida el certamen sigue sien-
do el único en su género en el país y se ha consolidado en el
gusto de los caricaturistas mexicanos, tanto residentes en el
país como los que viven fuera de México, ya que se recibieron
3 trabajos del extranjero.
19

20. Lunes 7 de Diciembre
Concierto
“In Memorian. Homenaje a Francisco Tárrega”.
Guitarrista, José Manuel Alcántara.
Teatro “Juan de la Cabada”
20:00 horas
A cien años de la muerte de Francisco Tárrega, uno
de los artistas Españoles más importantes en la historia de
la música y considerado uno de los creadores de los funda-
mentos de la técnica de la guitarra clásica del siglo XX, resulta
obligatorio dedicar un espacio a su memoria.
El presente proyecto tiene como finalidad realizar
una serie de conciertos de guitarra, homenaje a este desta-
cado artista español con un programa de lo más selecto de su
obra.
FRANCISCO TÁRREGA. (1852 –1909) compositor y
guitarrista español. Nació en Vila-real. Su casa natal, que to-
davía se conserva, está situada junto al templo de San Pas-
cual Baylon. Fue tan excepcional para su tiempo que aún hoy
día muchos guitarristas no lo asocian con los clásicos. Cursó
sus estudios musicales en Castellón, Valencia y Madrid, crean-
do un considerable número de composiciones originales que
todavía hoy conservan vigencia. Reconocido como el principal
representante de la guitarra española moderna, actuó en las
principales ciudades Europeas, dando a conocer la guitarra
como un expresivo y moderno instrumento.
20

21. Martes 8 de Diciembre
Inauguración de la Exposición Colectiva de
Fotógrafos Campechanos.
Fachada del Benemérito Instituto Campechano
(Calle 10 x 65. Centro Histórico).
20:00 horas
En 1997 un grupo de fotógrafos campechanos de-
cide organizarse a fin de poder realizar actividades en este
rubro; gracias a ello, se realizó durante algunos años exposi-
ciones colectivas e individuales, lo que permitió mostrar las
propuestas visuales de sus integrantes
A 12 años de su integración, se suman a este proyec-
to cultural, jóvenes que dan muestra de su trabajo y percep-
ción del entorno, así, el Consejo Campechano de la Fotografía,
se une a este festival con fotografías en gran formato a pro-
vechando los espacios abiertos de nuestra ciudad y su X Ani-
versario de inclusión en la Lista de Patrimonio Mundial por la
UNESCO. Los transeúntes podrán apreciar esos instantes que
por su cotidianidad pasan desapercibidos, la luz y las formas
adquieren conciencia y se vitalizan, mostrando un momento
capaz de cautivarnos o de hacernos reflexionar.
21

22. Miércoles 9 de Diciembre
danza contemporánea
“Breves Episodios del Cotidiano Femenino”
Bajo la dirección de Tatiana Zugazagoitia
Teatro “Juan de la Cabada”
20:00 horas
Tatiana Zugazagoitia cumple y festeja sus XXV años
de carrera artística como bailarina.
Inicia sus estudios en Inglaterra en la Royal Academy
of Dancing. En México estudia bajo la tutela de Farahilda Sevi-
lla, maestra postgraduada en la ex URSS, y a los 16 años recibe
una beca para estudiar en la Escuela Vaganova del antes Le-
ningrado. En 1990 se gradúa como bailarina clásica concluyen-
do el programa de estudios de la metodología rusa.
Su formación incluye danza contemporánea, teatro
con Abraham Oceransky y trabajo de voz entre otras cosas.
Actualmente es becaria del FOECAY (Fondo Estatal
para la Cultura y las Artes de Yucatán), para la creación de un
proyecto denominado “Breves historias inasibles”.
Mezcla disciplinas como la Danza y el teatro que son
sus bagajes naturales.
22

23. 10 y 11 de Diciembre
Taller de Danza Contemporánea impartido por
Tatiana Zugazagoitia
Salón de Danza de la Secretaría de Cultura.
Horario: 10: 00 a 14:00 horas.
23

24. Jueves 10 de Diciembre
Espectáculo Se pintan solos con el
Grupo de Rock “Qué Payasos”
Parque Principal
19:00 Horas
Precursores de la imagen actual del payaso y de la
música de rock para niños en español, con 26 años de trayec-
toria. El concepto “¡Que Payasos! Rock para Niños y no tan
Niños” ha expuesto su trabajo en los foros más importantes
de la Ciudad de México: Sala Ollin Yoliztli, Sala Miguel Cova-
rrubias, Palacio de Bellas Artes, Palacio de los Deportes, Plaza
México, Velódromo, Centro Nacional de las Artes,...Así como
en los Estados de la República Mexicana, en Chicago, Illinois
y Bogotá, Colombia.
Espectáculo de música y buen humor para toda la
familia. Si el niño que lleva dentro se le echó a correr, no lo
regañe, seguramente está en una función de ¡QUE PAYASOS!.
24

25. Jueves 10 de Diciembre
Concierto de piano Armando Merino
Teatro “Juan de la Cabada”
20:00 horas
Estudió en la Escuela Nacional de Música de la Uni-
versidad Nacional Autónoma de México y en Manhattan
School of Music, Nueva York. Sus maestros fueron Arthur Bal-
sam, Nina Svetlanova, Michel Block y Néstor Castañeda.
Con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las
Artes, realizó la grabación del disco compacto Azulejos, Méxi-
co y España a través del siglo XX, en éste, reúne obras poco co-
nocidas de importantes autores de ambos países, siendo seis
de ellas primeras grabaciones mundiales. En 2003 presentó
su segundo disco: ‘S Wonderful. De los 20’s y 30’s en América
(Quindecim Recordings), con obras de Gershwin, Revueltas,
Lecuona, Chávez y Ginastera.
Armando Merino forma parte del grupo Concertistas
de Bellas Artes, de la Coordinación Nacional de Música y Ópe-
ra del I.N.B.A.
25

26. Viernes 11 de Diciembre
Ely Guerra (México)
Plaza de la República
20:00 horas
Hija de Alberto Guerra (un reconocido director técni-
co de fútbol de México) y de Gloria Vázquez (modelo). Vivió
pocos años en Monterrey, para después residir un tiempo
en San Luis Potosí. Posteriormente emigró hacia Guadalaja-
ra, por razones de trabajo de su padre. En esta ciudad tuvo
la oportunidad de descubrir su vocación artística hacia la
música, más específicamente en el género de rock. Antes de
incursionar como solista, Ely Guerra tuvo participaciones im-
portantes con José Fors y Fratta, donde su inigualable estilo
y voz se hicieron presentes. A la edad de quince años decidió
buscar oportunidades y realizar sus sueños musicales en la
Ciudad de México. Fue entonces cuando logró obtener un
contrato con la empresa BMG.
El 18 de Octubre de 2007, se presentó en vivo en Los
Premios MTV 2007, en una colaboración especial junto al gru-
po americano 30 Seconds To Mars, junto a los cuales interpre-
tó “From Yesterday”.
26

27. Viernes 12 de Diciembre
Hernaldo Zúñiga (Nicaragua)
Plaza de la República
20:00 horas
La historia de Hernaldo Zúñiga, con más de 25 años
de andadura en la música de Autor se cuenta con palabras y
guitarra. Unas veces como biógrafo de sí mismo, otras, ofre-
ciendo la realidad de terceros, personajes enamorados o soli-
tarios. Su obra muestra la capacidad de observación e imagi-
naciòn de este creador nicaragüense como es el contenido de
“Nómada”, su mas reciente producción discográfica grabada
en Madrid y masterizada en Nueva York por Greg Calbi. Cuen-
ta con la complicidad de un público degustador de canciones
pensadas, con riqueza de texto y melodía.
A manera de preámbulo y cerrando el presente año,
Zúñiga está muy ilusionado ante la visita que hará a Campe-
che.Se trata de la primera vez que Hernaldo tiene la oportuni-
dad de mostrar su arte en la ciudad declarada Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO
27

28. Sábado 13 de Diciembre
Espectáculo de Zarzuela
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
21:00 horas
28

29. “Plazas Públicas”
Este año se implementa en nuestro estado el Pro-
grama “Plazas Pública”, en un convenio de colaboración entre
el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través de su
Dirección de Animación Cultural, y el Gobierno del Estado de
Campeche, a través de su Secretaría de Cultura. Este progra-
ma tiene el objetivo de promover la igualdad en el acceso y
disfrute de las acciones y bienes culturales; así como, promo-
ver actividades en espacios públicos y sitios de gran afluencia,
en donde el ciudadano pueda disfrutar manifestaciones artís-
ticas, favoreciendo la diversidad cultural.
Con esta estrategia se busca fortalecer la creación
de nuevos públicos y establecer una campaña de difusión
que promueva entre la población en general y los grupos vul-
nerables, el acceso a la creación, promoción y difusión de la
cultura,
29

30. Escárcega 20 de Noviembre
Azis Gual
Plaza Principal
19:00 horas.
Es un payaso excepcional que recrea imágenes de
la vida cotidiana mediante historias sencillas. Su obra es un
espectáculo que combina juegos acrobáticos, malabares, ac-
tuación, interpretación con instrumentos musicales sobre
monociclos, así como balancismo con objetos de distintos
tamaños. En este laboratorio de la risa que se ha presentado
en los mejores festivales de circo en Europa, los espectadores
no podrán resistirse a la risa, “desde la más sutil hasta la gran
carcajada”.
Para este graduado de la Universidad de Payasos del
Circo Ringling Brothers, el clown es un chamán que juega y ex-
plota su capacidad de conducir a la gente para hacerla caer en
la trampa placentera de la risa.
30

31. Campeche / Escárcega
La Trouppe
Campeche/ 21 de noviembre
Parque Principal
20:00 horas
Escárcega/ 22 de noviembre
Plaza Principal.
20:00 horas
31

32. Cd. del Carmen 5 de Diciembre
Triciclo Rojo
Teatro de la Ciudad.
19:00 horas
Triciclo Rojo integra de manera poética, lúdica y lúci-
da el clown, la danza, las artes plásticas, la animación y la mú-
sica, en una complicidad viva con la imaginación de los niños.
Triciclo Rojo propone una estética escenográfica muy
particular, a través de la integración escénica de las técnicas
del clown con las técnicas de la danza contemporánea, la mú-
sica, las artes plásticas y la animación por computadora
La propuesta de Triciclo Rojo se nutre de la tentación
de imaginar, integrar y generar soluciones escénicas tomando
como punto de partida el universo clown y sus representacio-
nes poéticas y lúdicas, en un diálogo incasable con la fantasía
y el asombro de las niñas y los niños (y sus acompañantes).
32

33. Champotón 6 de Diciembre
Triciclo Rojo
Teatro de la Ciudad.
19:00 horas
Triciclo Rojo integra de manera poética, lúdica y lúci-
da el clown, la danza, las artes plásticas, la animación y la mú-
sica, en una complicidad viva con la imaginación de los niños.
Triciclo Rojo propone una estética escenográfica muy
particular, a través de la integración escénica de las técnicas
del clown con las técnicas de la danza contemporánea, la mú-
sica, las artes plásticas y la animación por computadora
La propuesta de Triciclo Rojo se nutre de la tentación
de imaginar, integrar y generar soluciones escénicas tomando
como punto de partida el universo clown y sus representacio-
nes poéticas y lúdicas, en un diálogo incasable con la fantasía
y el asombro de las niñas y los niños (y sus acompañantes).
33

34. Campeche 7 de Diciembre
Jaramar
Parque Principal
20:30 horas
Jaramar es una cantante mexicana que descubrió
la música antigua hace unos veinte años. Desde entonces,
ha encontrado en ésta música el medio ideal para expresar-
se como artista y para desarrollar sus proyectos personales
dentro de la música. En su trabajo se integran elementos del
pasado y del presente, formas musicales que surgieron hace
muchos siglos y que en este proyecto buscan oídos actuales,
familiarizados con otros tipos de sonoridades.
Es una forma de tomar las lenguas antiguas para
después buscar una conexión con el presente. Es una búsque-
da en la que se trata de unir, entre otras cosas, la tecnología
contemporánea con la pureza de la tradición.
34

35. Cd. del Carmen 8 de Diciembre
Jaramar
Plaza Principal
20:00 horas
Jaramar es una cantante mexicana que descubrió
la música antigua hace unos veinte años. Desde entonces,
ha encontrado en ésta música el medio ideal para expresar-
se como artista y para desarrollar sus proyectos personales
dentro de la música. En su trabajo se integran elementos del
pasado y del presente, formas musicales que surgieron hace
muchos siglos y que en este proyecto buscan oídos actuales,
familiarizados con otros tipos de sonoridades.
Es una forma de tomar las lenguas antiguas para
después buscar una conexión con el presente. Es una búsque-
da en la que se trata de unir, entre otras cosas, la tecnología
contemporánea con la pureza de la tradición.
35

36. Cd. del Carmen 12 de Diciembre
Atos Garabatos
Malecón
19:00 horas
Compañía de arte escénico para público infantil,
fundada en 1995 por Marial aura Zaldívar. El trabajo de “Athos-
garabathos”, conjunta la danza, el teatro, la música, el video,
títeres y muñecos dentro de sus puestas en escena.
Athos garabathos se ha presentado con temporadas
de danza infantil en la Sala Miguel Covarrubias, en el teatro
Raúl Flores Canelo, en el Teatro de la Danza, en el Centro Cul-
tural “Los Talleres”, en el Centro Cultural San Angel, en el Mu-
seo Universitario del Chopo, en foros del ISSSTE y en diversos
espacios alternativos del D.F. y de provincia.
36

37. Calkiní 13 de Diciembre
Atos Garabatos
Plaza Principal
19:00 horas
Compañía de arte escénico para público infantil,
fundada en 1995 por Marial aura Zaldívar. El trabajo de “Athos-
garabathos”, conjunta la danza, el teatro, la música, el video,
títeres y muñecos dentro de sus puestas en escena.
Athos garabathos se ha presentado con temporadas
de danza infantil en la Sala Miguel Covarrubias, en el teatro
Raúl Flores Canelo, en el Teatro de la Danza, en el Centro Cul-
tural “Los Talleres”, en el Centro Cultural San Angel, en el Mu-
seo Universitario del Chopo, en foros del ISSSTE y en diversos
espacios alternativos del D.F. y de provincia.
37

38. Campeche 14 de Diciembre
Susana Harp
Teatro de la Ciudad “Francisco de Paula Toro”
20:00 horas
Originaria de Oaxaca. Desde hace mucho tiene claros
los intereses que han ido tejiendo su vida: el desarrollo huma-
no y, de manera muy arraigada, la música.
La compleja riqueza de su cultura la cautivó y empe-
zó un romance interminable. Desde muy joven tuvo contacto
con las comunidades indígenas y, por ende, con su música.
Realizó estudios en psicología, hasta concluir la li-
cenciatura, en la ciudad de Oaxaca. A los 22 años decidió vivir
en la Ciudad de México, para continuar su manera formal sus
estudios de canto.
Su proyecto de vida está claro y lleno de pasión, así
que sólo le queda vivirlo y cantarlo.
38

39. Champotón 15 de Diciembre
Susana Harp
Teatro de la Ciudad
20:00 horas
Originaria de Oaxaca. Desde hace mucho tiene claros
los intereses que han ido tejiendo su vida: el desarrollo huma-
no y, de manera muy arraigada, la música.
La compleja riqueza de su cultura la cautivó y empe-
zó un romance interminable. Desde muy joven tuvo contacto
con las comunidades indígenas y, por ende, con su música.
Realizó estudios en psicología, hasta concluir la li-
cenciatura, en la ciudad de Oaxaca. A los 22 años decidió vivir
en la Ciudad de México, para continuar su manera formal sus
estudios de canto.
Su proyecto de vida está claro y lleno de pasión, así
que sólo le queda vivirlo y cantarlo.
39

40. PROGRAMACIÓN EN MUNICIPIOS
Calkiní
26 DE NOVIEMBRE
Compañía de Danza contemporánea del
Gobierno del Estado.
Plaza Principal
20:00 horas
30 DE NOVIEMBRE
Gran Ballet del Gobierno del Estado.
Plaza Principal
20:00 horas.
Calkiní
Calakmul (xpujil)
20 DE DICIEMBRE
Festival de la Cultura Popular
Cancha de Usos Múltiples
19:00 horas
Candelaria
6 DE DICIEMBRE
Noche de Trova con los grupos
Presentimiento y Románticos
Plaza Principal
20:00 horas
40

41. PROGRAMACIÓN EN MUNICIPIOS
Champotón
1 DE DICIEMBRE
Gran Ballet del Gobierno del Estado.
20:00 horas
Recinto Ferial.
2 DE DICIEMBRE
Grupo Veracruzano del Instituto Campechano
20:00 horas
Recinto Ferial.
3 DE DICIEMBRE Calkiní
Mariachi del Instituto Campechano
20:00 horas
Recinto Ferial
Ciudad del Carmen
15 DE DICIEMBRE
Big Band “Manuel Santos”
20:00 horas.
Plaza Principal
16 DE DICIEMBRE
Mariachi del Instituto Campechano
20:00 horas.
Plaza Principal
41

42. PROGRAMACIÓN EN MUNICIPIOS
17 DE DICIEMBRE
Compañía de Danza Contemporánea de
Gobierno del Estado
20:00 horas
Teatro de la Ciudad
19 DE DICIEMBRE
Grupo U K´ayil Kah
20:00 horas.
Plaza Principal
Hecelchakán
Calkiní
19 DE NOVIEMBRE
Grupo Norteño y Mariachi del Instituto Campechano
20:00 horas.
Plaza Principal
Hopelchén
25 DE NOVIEMBRE
Grupo Norteño y Grupo Veracruzano del
Instituto Campechano
Plaza Principal
20:00 horas.
42

43. PROGRAMACIÓN EN MUNICIPIOS
Palizada
13 DE DICIEMBRE
Noche de Trova con los grupos
Presentimiento y Románticos
Plaza Principal
20:00 horas
Tenabo
4 DE DICIEMBRE
Calkiní
Festival de la Cultura Popular
Teatro de la Ciudad “Ricardo Marentes Miranda”
12 DE DICIEMBRE
Inauguración de la Exposición Colectiva
de Artistas Plásticos Campechanos.
Colección de la Secretaría de Cultura.
Lobby del Teatro de la Ciudad
“Ricardo Marentes Miranda”
19:30 horas
Compañía de Danza Contemporánea
del Gobierno del Estado
Teatro de la Ciudad “Ricardo Marentes Miranda”
20:00 horas
43

44. PROGRAMACIÓN EN MUNICIPIOS
19 DE DICIEMBRE.
Chucho Pinto en Concierto.
Plaza Principal
21: 00 horas.
Tinún, Tenabo
4 DE DICIEMBRE
1era. Feria del Dulce.
Inauguración de la Exposición Colectiva
de Artistas Plásticos Campechanos.
Colección de la Secretaría de Cultura
19: 30
Cancha de Usos Múltiples.
Calkiní
Marimba del Gobierno del Estado
20:00 horas
Cancha de Usos Múltiples.
44

45. Logotipos Participantes
45