4B fournit une gamme étendue de systèmes de surveillance des risques pour élévateurs et convoyeurs, des capteurs de déport de bande, ainsi que des unités de contrôle de niveau et de température palier. L’ensemble bénéficiant de l’auto certification ATEX / IECEx / CSA / GOST-R.

1. Composants Electriques
Modules de contrôle
Capteurs de déport (sangle / bande)
Contrôleurs de rotation
Indicateurs de niveau
Capteurs inductifs et capacitifs
Sondes de température palier
Boîtes de jonction
www.go4b.com

2. 1
TABLE DES
MATIERES
www.go4b.com
Page 2-3
Page 4
Page 5-6
Page 7
Page 8
Page 8
Page 9-10
APPLICATIONS DES CAPTEURS
Capteurs
Sondes de température
5
5
Elles permettent de surveiller l’état de fonctionnement
des paliers afin d’anticiper leur remplacement et
d’éviter les risques d’incendie.
Contrôleurs de rotation
Convoyeur à chaîne 1
Page 4 Page 5
Ils protègent les mécanismes rotatifs des conditions de
sous-vitesse dangereuses.
* Utilisation possible avec le support de contrôle de rotation
universelWhirligig
Binswitch
Il détecte la présence ou l’absence de liquide, de
matériaux granuleux ou poudreux, alimentaires ou non.
Il peut éventuellement être utilisé comme capteur de
déport de bande.
Indicateurs de niveau rotatifs
Il sont conçus pour détecter les niveaux haut et bas de
matériaux en vrac tels que copeaux de bois, grains,
granulés ou poudres…
Capteurs magnétiques
Ils détectent les matériaux ferreux en mouvement tels
que les godets ou leurs boulons de fixation, afin de
surveiller la vitesse et l’alignement des sangles d’élévateur.
Touchswitch
Le Touchswitch est un capteur de déport
de bande /sangle électromécanique, sans
aucune partie en mouvement.
Capteurs inductifs
Ils permettent la détection d’objets métalliques en milieu
explosible jusqu’à 12 mm et plus. Ils peuvent également
être utilisés comme générateur d’impulsions pour un
contrôle de rotation.
Autoset
L’Autoset est un indicateur de niveau à
radio-fréquence permettant de détecter des
niveaux bas, intermédiaire ou haut sur
presque tous matériaux liquides
ou granuleux. Il possède un
compensateur d’encrassement
afin de minimiser l’action de la
matière pouvant s’amasser
sur la sonde.
Jambe
d’élévateur
Convoyeur fermé
Convoyeur ouvert
Silo
6
1
3
8
8
4
1
1
1
1 5
7
2
3
4
6
2
2
7
6 6
/
Page 7
Page 5
Page 8
Page 9
Page 10
Page 10
6
8
1
1
1
1 1
6
1
1
6
1
5
2 / 7
2 / 7

3. 2
www.go4b.com
MODULES DE CONTROLE
Systèmes de surveillance combinée
Le T500 Elite Hotbus est un système de communication série conçu pour surveiller
jusqu’à 256 capteurs, tels que des sondes de température de palier ou des capteurs
de déport de bande/sangle. Avec une capacité d’arrêt automatique de la machine et
une compatibilité API/PC, ce système de pointe à microprocesseur permet une
installation à faible coût, une polyvalence et une extension facile. Un système
d’enregistrement des données est également disponible afin de suivre les évolutions
de température ou d’état pour la maintenance préventive ou d’établir un historique.
Systèmes de surveillance combinée
T500 Elite – Hotbus
Caractéristiques
• Contrôle continue de la température de palier avec divers points de déclenchement
possibles
• Possibilité de prise en compte de la température ambiante
• Communication série RS485
• Jusqu’à 256 capteurs
• Temps de balayage de quatre secondes avec 256 capteurs installés
• Fonctionnement avec de nombreux types de capteurs
• Saisie de vos propres noms de capteurs/emplacements pour une identification facile
• Fonctions d’alarme et d’arrêt
• Possibilité de connexion à un logiciel d’enregistrement des données
• Interfaces de communication disponibles pour divers langages
Capteurs compatibles
• Séries WDB - MDB - ADB : température de palier
• Touchswitch : déport de bande/sangle
• M300 Speedswitch : vitesse
• Série Autoset : indicateur de niveau à radio fréquence
• Série Roto-Level : indicateur de niveau rotatif
• Binswitch : indicateur de niveau et de bourrage
Tension d’alimentation en entrée
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
Utilisez une alimentation externe à 24 VCC
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Applications
Elévateurs à godets et convoyeurs
Le Watchdog Elite est une unité commandée par
microprocesseur pour la surveillance combinée de la vitesse,
de l’alignement de sangle/bande, de la température de palier,
du positionnement des poulies et des conditions
d’obstruction des élévateurs à godets et convoyeurs. L’état
et la vitesse de fonctionnement de l’installation sont indiqués
en face avant via deux afficheurs distincts.
Watchdog Elite
Caractéristiques
• Protection d’élévateurs et de convoyeurs
• Programmation conviviale
• Indication de la vitesse par affichage électroluminescent
• Indication de l’état de fonctionnement
• Possibilité de tester régulièrement toutes les fonctions sans risque d’arrêt
• Communication par RS485
• Interface API (en option)
• Fonctions d’alarme et d’arrêt
Capteurs compatibles
• SériesWDB - MDB - ADB : température de palier
• SériesWDA & BAP: vitesse et déport de sangle
• Touchswitch: déport de bande/sangle
• Capteurs de proximité inductifs P100 : vitesse
• Binswitch : capteur de bourrage
Tension d’alimentation en entrée
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
24 VCC
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
H x L x P
308 x 241 x 137 mm
Applications
Elévateurs à godets et convoyeurs
Pour de plus amples informations sur les produits, veuillez consulter : www.go4b.com

4. 3
MODULES DE CONTROLE
Contrôle convoyeur /
élévateur
Le T400 Elite détecte la surchauffe des
paliers et des carters pour éviter les
risques d’immobilisation coûteuse et les
risques d’explosion. Il fonctionne à l’aide
d’un microprocesseur en liaison avec des
sondes (jusqu’à 48). L’unité de contrôle
comprend huit zones, chaque zone
pouvant recevoir d’une à six sondes. Une
alarme et un état des LEDs permettent la
localisation rapide du palier en surchauffe.
Contrôle de déport de bande / sangle Contrôle convoyeur /
Surveillance de température élévateur
A400 Elite
Caractéristiques
• Utilisation au maximum de 4 capteurs
magnétiques
• Possibilité de surveiller deux élévateurs
séparés ou un déport en pied et en tête
d’un seul élévateur
• Localisation rapide du défaut
• 2 alarmes / 2 arrêts
• Coupure temporaire de l’alarme possible
• Fonction test
• Sortie relais
OPTION
• Communication par RS485
Capteurs compatibles
• SériesWDA & BAP: vitesse et déport de
sangle
Tension d’alimentation
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
24 Vdc
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Applications
Elévateurs à godets
B400 Elite
Caractéristiques
• Utilisation au maximum de 4 capteurs
• Possibilité de surveiller deux élévateurs
(convoyeurs) séparés ou un déport en
pied et en tête d’un seul élévateur
(convoyeur)
• Localisation rapide du défaut
• 2 alarmes / 2 arrêts
• Coupure temporaire de l’alarme possible
• Fonction test
• Sortie relais
OPTION
• Communication par RS485
Capteurs compatibles
• Touchswitch: capteur électromécanique
• Binswitch: capteur de proximité capacitif
Tension d’alimentation
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
24 Vdc
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Applications
Elévateurs à godets et convoyeurs
W400 Elite
Caractéristiques
• Utilisation de 1 à 4 capteurs de déport de
bande/sangle
• Détection de sous-vitesse
• Contrôle de 2 zones de température (soit
2 x 6 sondes PTC en série)
• Contrôle moteur
• Localisation rapide du défaut par LED
• Possibilité de coupure temporaire de
l’alarme
• Fonction test
Capteurs compatibles
• Touchswitch: capteur électromécanique
• SériesWDA & BAP: capteurs magnétiques
• SériesWDB - MDB - ADB : température
palier (PTC)
• M300 ou M800: capteurs de sous-vitesse
• Binswitch: capteur de proximité capacitif
Tension d’alimentation
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
24 Vdc
Homologations
• Europe - ATEX
• Monde entier - IECEx
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Applications
Elévateurs à godets et convoyeurs
Contrôle de déport de bande / sangle
Le A400 Elite est un appareil de contrôle
de déport de sangle pour élévateur. Il est
utilisé en association avec des capteurs
magnétiques qui détectent le passage
des godets métalliques ou des boulons
de fixation. En cas de défaut, l’unité
déclenche une alarme puis, s’il persiste,
un arrêt automatique.
Le B400 Elite est un appareil de
contrôle de déport de bande pour
convoyeur, ou de déport de sangle
pour élévateur. Il peut être utilisé avec
quatre capteurs aux choix (Touchswitch,
Binswitch) selon la conception de
l’élévateur ou du convoyeur. Il permet
de signaler un déport par une alarme et
après une temporisation, d’arrêter
l’installation si le problème persiste.
Le W400 Elite est une unité de contrôle
capable de relever les différents défauts
susceptibles de se produire sur un
convoyeur ou un élévateur. Les déports de
bande/sangle, les sous-vitesses, les
surchauffes paliers et/ou les défauts de
démarrage moteur sont préalablement
signalés par une alarme. La persistance du
défaut entraîne l’arrêt de l’installation.
Surveillance de
température
T400 Elite
Caractéristiques
• Contrôle de 8 zones de température,
chacune comprenant jusqu’à 6 sondes
PTC (48 au total)
• Localisation rapide du palier en surchauffe
par LED
• Possibilité de coupure temporaire de
l’alarme
• Fonction test
OPTION
• TX400PLCB: carte avec 8 sorties relais
une par zone
• Communication par RS485
Capteurs compatibles
• SériesWDB - MDB - ADB : température
de palier
Tension d’alimentation
100 à 240 Vac
24 Vdc
Alimentation des capteurs
12 Vdc
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Applications
Elévateurs à godets et convoyeurs
www.go4b.com
Pour de plus amples informations sur les produits,
veuillez consulter : www.go4b.com

5. 4
SONDES DE TEMPERATURE PALIERS
www.go4b.com
Séries WDB7 - WDB8 - MDB8 - ADB8
Les sondes de température 4B sont constituées de thermistance PTC, NTC ou d’une PT100
(certains modèles sont également disponibles en version contact). Elles se vissent en lieu et place
des graisseurs de palier (un adaptateur est disponible en option). Disposant elle-mêmes d’un
graisseur incorporé, l’entretien des paliers ne nécessite pas leur démontage.
Elles sont conçues pour être reliées à un module T400 ELITE ou WATCHDOG ELITE (homologué
ATEX ) mais peuvent aussi, selon les modèles, être directement connectées à un automate.
WDB7 WDB8 MDB8 ADB8
Sondes de température paliers
WDB7
Caractéristiques
• Modèle LUG pour montage de surface
• Corps en Cuivre et Laiton
• Montage par vis de 8 mm
• Taraudage Conduit 1/2" NPT
Contrôle de température palier sur convoyeur à bande
Versions disponibles
• NTC
• PTC
• Pt100 2 fils
Alimentation
12/24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• T400
Homologations
• Europe: ATEX
• USA, Canada: CSA
• Universelle: IECEx
Applications
Prise de température de surface
WDB8
Caractéristiques
• Corps en Laiton
• Filetage 1/4" BSP (1/4 GAZ)
• Sortie câble
Versions disponibles
• NTC
• PTC
• Pt100 2 fils
Alimentation
12/24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• T400
Homologations
• Europe: ATEX
• USA, Canada: CSA
• Universelle: IECEx
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets et toutes
installations équipées de paliers
MDB8
Caractéristiques
• Corps en Laiton
• Filetage 1/4" BSP (1/4 GAZ)
• Sortie connecteur M12
Versions disponibles
• NTC
• PTC
• Contact
• Pt100 2 fils
Alimentation
12/24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• T400
Homologations
• Europe: ATEX
• Universelle: IECEx
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets et toutes
installations équipées de paliers
ADB8
Caractéristiques
• Corps en Acier
• Sonde en Acier Inoxydable
• Sonde réglable en profondeur
• Longueurs disponibles: 2,4 et 8" (50, 100
et 200 mm)
• Filetage 1/4" BSP (1/4 GAZ)
• Taraudage conduit 1/2" NPT
Versions disponibles
• NTC
• Pt100 4 fils
Alimentation
12/24 Vdc
Cable PVC Longueur 3 m ou 5 m
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• T400
Homologations
• Europe: ATEX
• USA, Canada: CSA
• Universelle: IECEx
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets et toutes
installations équipées de paliers

6. 5
CONTROLEURS DE DEPORT DE SANGLE
ET / OU BANDE
Touchswitch WDA* BAP
TS1V4AI
Caractéristiques
• Patin en acier inoxydable hypertrempé durci
• Bouton de test externe pour un contrôle simple et rapide
du système
• Insensible à la poussière ou au produit transporté
• Possibilité de connexion à un automate programmable
ou, pour une totale sécurité, à une unité centrale
indépendante telle queWatchdog,T500 Elite, B400 Elite
ouW400 Elite
Tension d’alimentation
24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• A400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
(disponible sur demande)
• Monde entier - IECEx
Applications
Elévateur à godets
WDA3V34AI
Caractéristiques
• Capteur magnétique insensible à la poussière ou au
produit transporté
• Visualisation du passage des godets par LED
• Portée de 25 à 100 mm selon la matière détectée et son
épaisseur
• Réglage aisé à partir du capteur lui-même, ou depuis une
unité centrale indépendante
• Possibilité de connexion à un automate programmable
• Support de fixation inclus
• Corps en acier inoxydable
• Version pour haute température disponible
Tension d’alimentation
24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• A400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
Applications
Elévateur à godets
Détection de rupture de chaîne
BAP21V34AI
Caractéristiques
• Capteur magnétique insensible à la poussière ou au
produit transporté
• Visualisation du passage des godets par LED
• Portée de 12 à 50 mm selon la matière détectée et son
épaisseur
• Réglage aisé à partir du capteur lui-même, ou depuis une
unité centrale indépendante
• Possibilité de connexion à un automate programmable
Tension d’alimentation
12 - 24 Vdc
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• T500
• A400
Homologations
• Europe - ATEX
• Monde entier - IECEx
Applications
Elévateur à godets
www.go4b.com
Version haute température
* Détecte également les ruptures de chaîne
Le Touchswitch est un capteur électromécanique sans
partie en mouvement. Il se fixe de part et d’autre des
poulies d’élévateurs à godets ou de convoyeurs. En
cas de déport, la pression exercée par la bande/sangle
sur le patin en inox active une sortie relai contact sec.
Celui-ci pouvant être utilisé pour l’activation d’une
alarme ou d’un arrêt machine.
Le capteur WDA détecte les matériaux ferromagnétiques
en mouvement jusqu’à une distance de 100mm. Il est
conçu pour détecter les godets d’élévateurs afin d’en
déterminer la vitesse et repérer les éventuels déports
de sangle. Lorsque la matière des godets n’est pas
détectable, le WDA peut détecter les boulons de
fixation. Ce capteur peut être utilisé avec un automate,
une unité de commande Watchdog, un T500 Elite, un
A400 Elite ou un W400 Elite.
Le BAP détecte les matériaux ferromagnétiques en
mouvement. Il est conçu pour détecter les godets
d’élévateurs afin d’en déterminer la vitesse et repérer
les éventuels déports de sangle. Lorsque la matière des
godets n’est pas détectable, le BAP peut détecter les
boulons de fixation. Ce capteur peut être utilisé avec un
automate, une unité de commande Watchdog, un T500
Elite, un A400 Elite ou un W400 Elite.
Contrôleurs de déport de sangle et/ou bande
Pour de plus amples informations sur les produits,
veuillez consulter : www.go4b.com
Version haute température avec boîte électrique externe

7. 6
CONTROLEURS DE DEPORT DE BANDE
CBS2 CBS2 Elite
Le CBS2 est un système de capteurs électromécaniques
destiné à la détection de déport de bande de
convoyeur. Il se fixe de part et d’autre de la bande. Les
deux seuils d’inclinaison (15° et 30°) peuvent être
assimilés respectivement à des signaux d’alarme et
d’arrêt. Dans le cadre d’une application ATEX, il sera
nécessaire de l’associer à l’unité de commande
CBS2VOA capable d’accueillir jusqu’à 4 capteurs.
Bulldog
Le Bulldog est un appareil de contrôle de bande pour
convoyeur. Placé de chaque côté de l’installation, ce système
électromécanique est conçu pour détecter les déports et
les amorces de rupture de bande. A l’instar du CBS2, il
dispose de 2 seuils d’inclinaison à 15 et 30° pour le déport.
Les amorces de rupture sont détectés via un câble métallique
passant sous le tapis et relié par des aimants à 2 Bulldogs en
vis-à-vis. Une bande détériorée entraînera le câble actionnant
ainsi un interrupteur d’arrêt.
www.go4b.com
CBS2
Caractéristiques
• Deux sorties: alarme 15° et arrêt 30° d’inclinaison
• Rouleaux disponibles en nylon et en acier inoxydable
• Support mécaniques réglables en acier inoxydable
• Possibilité de connexion directe à un automate
programmable sous certaines conditions
• Doit impérativement être associé au module de commande
CBS2VOA dans le cas d’une application ATEX
Pour de plus amples informations sur les produits,
veuillez consulter : www.go4b.com
Interrupteur d'arrêt de sécurité pour convoyeurs
• Un moyen sûr et fiable d'arrêter les convoyeurs
• Mécanisme de double traction selon la norme
• Fonctionnement à fil détendu ou raidi
• Conçu pour le fonctionnement dans des environnements difficiles tels que les carrières et les
• mines à ciel ouvert
• Homologations: CSA, ATEX
Module de commande CBS2VOA:
Dimensions
(H x L x P): 246 x 188 x 102 mm
Tension d’alimentation
110 - 240 Vac
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• CBS2 Elite
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Convoyeur à bande
CBS2VØA
Caractéristiques
• Deux sorties: alarme 15° et arrêt 30° d’inclinaison
• 2 / 4 capteurs CBS2 ou 2 / 4 Bulldogs
• Indice de protection: IP66
• 1 contact d’alarme
• 1 contact d’arrêt
• Temporisation réglable
H x L x P
246 x 188 x 102 mm
Tension d’alimentation
110 - 240 Vac
Capteurs compatibles
• Bulldog
• CBS2
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Convoyeur à bande
Bulldog
Caractéristiques
• Deux sorties: alarme 15° et arrêt 30° d’inclinaison
• Rouleaux disponibles en nylon et en acier inoxydable
• Possibilité de connexion directe à un automate
programmable
• Versions disponibles:
– Rupture et déport combinés
– Déport uniquement
– Rupture uniquement
• ATEX 22 sur demande
Tension d’alimentation
110 - 240 Vac
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• W400
• CBS2 Elite
Homologations
• Europe - ATEX (sur demande)
Applications
Convoyeur à bande
Contrôleur de déport de bande
Le CBS2 Elite est une unité centrale indépendante
permettant de gérer 2 ou 4 capteurs de déport de bande
de type CBS2 ou Bulldog et de générer un signal
d’alarme et/ou un signal d’arrêt.
Il permet en outre, d’intégrer les capteurs CBS2 dans un
environnement ATEX.
Bulldog:
Capteur de
déport & de
rupture de bande Câble
Flexible
en Acier
Bande de Convoyeur

8. 7
CONTROLEURS DE
ROTATION
M800 Speedswitch M300 Slipswitch
M100 Stopswitch
Le M800 est un contrôleur de
Le M300 est un contrôleur de
Le M100 est un contrôleur
rotation muni d’un dispositif de
rotation à détection inductive. Il
inductif d’arrêt de rotation. Il
détection inductif. Aucun
signale les conditions
signale tout arrêt du mécanisme
contact n’est donc nécessaire
dangereuses de sous-vitesse (à
supérieur à 4 secondes. Il ne
avec l’arbre à surveiller. Après
20% sous la vitesse de
nécessite aucun étalonnage
avoir été étalonné sur le régime
fonctionnement). Il peut être
pour fonctionner et constitue un
nominal du moteur, le M800
utilisé sur tous mécanismes
outil très utile pour la vérification
fournit un signal pour chutes de
rotatifs.
de mouvements ou l’indication
vitesse de 10%, puis un second
d’un arrêt. Il peut être utilisé sur
pour une chute de 20% de
tous mécanismes rotatifs.
manière à générer une alarme
puis un arrêt machine.
Slipswitch
Speedswitch Stopswitch
M800 Speedswitch
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP67
• Calibrage magnétique
• Signal visuel par LED
• Plage de vitesse de 10 à
3600 PPM
• Temps de démarrage réglable
de 0 à 30 s
• Montage aisé via le support de
contrôle de rotation «Whirligig»
Installation
DIN (40mm x 40mm)
Tension d’alimentation
120-220 Vdc / 24 Vac
Sortie
1 x relais de sous-vitesse de 10 %
1 x relais de sous-vitesse de 20 %
1 x impulsion par transistor NPN
(Les 3 sorties sont incluses
dans l’unité)
Modules 4B compatibles
• B400 / • W400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets
et tout arbre sensible à la vitesse
pour la détection automatique de
sous-vitesse de 20 %
M300 Slipswitch
Caractéristiques
• Existe en version 2 ou 5 fils
(M3001 ou M3005)
• Totalement hermétique => IP65
• Calibrage magnétique
• Signal visuel par LED
• Plage de vitesse de 10 à
3600 PPM
• Temps de démarrage réglable
(M3001 => 0 à 60 s; M3005 =
> 0 à 30 s)
• Montage aisé via le support de
contrôle de rotation «Whirligig»
Installation
Corps cylindrique Ø30 mm
Filetage 1.5 ISO
Tension d’alimentation
M3001 => 24-240 Vdc / Vac
M3005 => 12-240Vdc / 24-240Vac
Sortie
M3001 => 1 x triac de sous-vitesse
de 20 % avec charge maximale de
200 mA
M3005 => sortie contact relais
inverseur
Modules 4B compatibles
• B400 / • W400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets
et tout arbre sensible à la vitesse
pour la détection automatique de
sous-vitesse de 20 %
M100 - M100 GAZ
Caractéristiques
• Existe aussi en version
homologuée ATEX GAZ
• Totalement hermétique => IP65
• Diamètre de 18 mm
• Signal visuel par LED
• Seuil d’alarme: sans pulsation
pendant 4 s
• Portée: 8 mm
• Montage aisé via le support de
contrôle de rotation «Whirligig»
Installation
Corps cylindrique Ø18 mm
Filetage 1.5 ISO
Tension d’alimentation
24-240 Vdc / Vac
Sortie
Triac à signal d’arrêt de
mouvement avec charge maximale
de 200 mA
Modules 4B compatibles
• Watchdog / • A400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Convoyeurs, élévateurs à godets
et toutes installations équipées
d’arbres tournants
Accessoires pour
contrôleurs de rotation
T500 Elite Hotbus
Le T500 Elite Hotbus est un système de communication
série conçu pour surveiller jusqu’à 256 capteurs, tels que
des sondes de température de palier ou des capteurs
de déport de bande/sangle. Avec une capacité d’arrêt
automatique de la machine et une compatibilité API/PC,
ce système de pointe à microprocesseur permet une
installation à faible coût, une polyvalence et une
extension facile. Un système d’enregistrement des
données est également disponible afin de suivre les
évolutions de température ou d’état pour la maintenance
préventive ou d’établir un historique.
Page 2
Watchdog Elite
Le Watchdog Elite est une unité commandée par
microprocesseur pour la surveillance combinée de la
vitesse, de l’alignement de sangle/bande, de la
température de palier, du positionnement des poulies et
des conditions d’obstruction des élévateurs à godets et
convoyeurs. L’état et la vitesse de fonctionnement de
l’installation sont indiqués en face avant via deux
afficheurs distincts.
Page 2
W400 Elite
Le W400 Elite est une unité de contrôle capable de
relever les différents défauts susceptibles de se
produire sur un convoyeur ou un élévateur. Les
déports de bande/sangle, les sous-vitesses, les
surchauffes paliers et/ou les défauts de démarrage
moteur sont préalablement signalés par une alarme.
La persistance du défaut entraîne l’arrêt de l’installation.
Page 3
Whirligig PAT # 6,109,120
Le Whirligig est la nouvelle référence en
matière de surveillance de vitesse d’arbre.
Il s’agit d’un support de contrôle de
rotation universel 3 en 1 qui facilite
l’installation et la rend plus fiable pour tous les capteurs
inductifs destinés au contrôle de rotation d’arbre. Votre
capteur se monte sur le Whirligig et l’ensemble complet est
fixé sur l’arbre de la machine. Les vibrations de la machine n’affectent pas
les prestations du capteur, car l’ensemble du système est solidaire de
l’arbre. La sécurité des personnes est également améliorée car la cible en
rotation est totalement protégée par un couvercle en plastique résistant.
MagCon PAT # 6,964,209
Coupleur magnétique d’un diamètre de 5,08 cm
avec une force de traction de 68,04 kg pour
connecter le filet M12 à l’arbre en rotation.
Permet des économies au niveau du perçage et
du taraudage.
Affichage tachymétrique
Unité d’affichage brillant à cristaux liquides d’une
hauteur de 2,54 cm pour la connexion à
n’importe quel capteur de sortie à transistor PNP
ou NPN servant à indiquer la vitesse de l’arbre.
L’unité incorpore une sortie de contact à relais de
sous-vitesse réglable par l’utilisateur. L’affichage
en quadrature est également disponible.
Encodeur
L’Encodeur constitue une option sûre et robuste pour la
protection contre les dangereuses conditions de sous-vitesse
et de glissement de la bande. Avec sa construction
solide en aluminium ou inox (version en polyester
disponible), l’Encodeur est utilisé dans les environnement
industriels les plus difficiles. Il ne nécessite aucune
plaque de protection car les composants en mouvement
sont enfermés de l’encodeur. Et comme l’encodeur est
solidaire de l’arbre, aucun support n’est nécessaire.
1 Encodeur d’arbre
Encodeur/contrôleur de vitesse
robuste monté sur arbre
2 Roue encodeuse
Encodeur/contrôleur de vitesse robuste
monté sur bande transporteuse
Relais d’alarme
Le relais de vitesse monté sur rail DIN peut
être utilisé avec n’importe quel capteur de
sortie à impulsions PNP ou NPN afin de fournir
une sortie de contact à relais de sous-vitesse
réglable par l’utilisateur pour déclencher une
alarme ou arrêter l’installation.
1
2
Tous les capteurs de vitesse 4B sont
compatibles avec le support de contrôle
de rotation Whirligig.
www.go4b.com
*
* Exemple de montage avec un
capteur M100

9. 8
Tubes de jonction
JB1L2A
En milieu industriel, il est souvent nécessaire de relier des câbles de nature
différente pour l’installation de capteurs. Les boîtes et tubes de jonction sont
conçus pour remplir cette fonction dans les environnements explosibles.
Boîte de jonction Tubes de jonction
Tous les capteurs de vitesse
4B sont compatibles avec
le support de contrôle de
rotation Whirligig.
CAPTEURS
INDUCTIFS
BOÎTES DE JONCTION
Capteur inductif
P100
Capteur inductif
P300
Capteurs de proximité inductifs utilisés pour signaler la position d’équipements
dans les convoyeurs, élévateurs et autres ensembles mécaniques. Egalement
utilisés comme générateurs d’impulsions pour la détection de vitesse.
P100 P300 4BJ07 & 4BJ12 Zone 21 JB1L2A Zone 20
Capteur inductif Capteur inductif
P300
Caractéristiques
• Existe en version homologuée ATEX
GAZ
• Totalement hermétique => IP65
• Diamètre de 30 mm
• Compatible avec un API
• Signal visuel par LED
• Sortie 2 fils (NO/NF)
ou 4 fils PNP ou NPN
• Portée: 12 mm
• Montage aisé via le support de contrôle
de rotation «Whirligig ».
Installation
Corps cylindrique Ø 30 mm
Filetage 1.5 ISO
Tension d’alimentation
24-240 Vdc / Vac (version 2 fils)
10-30 Vdc (version 4 fils)
Sortie
Version 2 fils: transistor à effet de champs
(charge maxi de 200 mA)
Version 4 fils: PNP ou NPN (charge maxi
de 100 mA)
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• A400
Homologations
• Europe - ATEX
• Universelle - IECEx
Applications
Convoyeurs, élévateurs et autres
ensembles mécaniques
P100
Caractéristiques
• Existe également en version homologuée
ATEX GAZ
• Totalement hermétique => IP65
• Diamètre de 18 mm
• Compatible avec un API
• Signal visuel par LED
• Sortie 2 fils (NO/NF)
ou 4 fils PNP ou NPN
• Portée: 8 mm
• Montage aisé via le support de contrôle
de rotation «Whirligig ».
Installation
Corps cylindrique Ø 18 mm
Filetage 1.5 ISO
Tension d’alimentation
24-240 Vdc / Vac (version 2 fils)
10-30 Vdc (version 4 fils)
Sortie
Version 2 fils: transistor à effet de champs
(charge maxi de 200 mA)
Version 4 fils: PNP ou NPN (charge maxi
de 100 mA)
Modules 4B compatibles
• Watchdog
• A400
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Convoyeurs, élévateurs et autres
ensembles mécaniques
Remarque: utiliser la version 4 fils en
association avec les modules de contrôle 4B
www.go4b.com
4BJ JB1L2A
Caractéristiques
• Existe également en version homologuée
ATEX GAZ
• Boîtes de jonction agrées : Ex II 2D
T 125C
• Indice de protection : IP 66
• Matière de l’enveloppe : Polyamide
haute résistance
• Tension nominale : jusqu’à 690 v
• Dimensions en mm (L x H x P) :
141 x 87 x 111
REF : 4BJ07
Entrées de câble :
• 1 x M25 pour Ø 8-17mm
• 1 x M25 pour 2 x Ø 4.5-7 mm + 1
bouchon obturateur
• 2 bouchons M25
Bornes à RESSORT :
• 7 x 2.5 mm² + rail de terre 6 bornes
REF : 4BJ12
Entrées de câble :
• 1 x M25 pour Ø 8 - 17mm
• 2 x M25 pour 2 x Ø 4.5 – 7 m + 2
bouchons obturateurs
• 1 bouchon M25
Bornes àVIS :
• 12 x 2.5mm² + rail de terre 6 bornes
* Disponibles également en version ATEX GAZ
Pour de plus amples informations sur les produits,
veuillez consulter : www.go4b.com
Classification ATEX
Ex II 1D Ex tD A20 IP66 T100 °C
Alimentation
250V 10A
Boîtier
Nylon moulé
Protection
IP 66
Entrée de câble
2 PE M25 pour diamètre 5 à 8 mm
Fixation
par clips
Bornes à visser
5 bornes à visser de 2,5 mm
Température de fonctionnement
-15°C à +50°C
OPTION:
PEM25S
presse étoupe pour câble de 8 à 17 mm
PEM25D
presse étoupe double entrée 4,5 à 7 mm
Boîte de jonction
4BJ07 & 4BJ12
*
* Exemple de montage avec un capteur M100

10. 9
INDICATEURS DE NIVEAU
Autoset Autoset Déporté
Un indicateur de niveau fiable et convivial pour la détection de produits granuleux
en vrac, poudres ou liquides. Affichage numérique, étalonnage par apprentissage
et compensateur d’encrassement font de cette unité un détecteur de niveau de
premier ordre.
Un indicateur de niveau fiable et convivial pour la détection de
produits granuleux en vrac, poudres ou liquides en présence
de vibrations et/ou de température élevée. L’unité de contrôle à
affichage numérique permet l’étalonnage à distance.
Autoset Autoset Passe Paroi Autoset Flush Probe Autoset Déporté
ATS6 avec blindage à
puissance prolongée
Caractéristiques
• Calibrage automatique
• Totalement hermétique => IP65
• Affichage numérique
• Temporisation réglable de 0 à
128 secondes
• Compensateur d’encrassements
dus aux amas de matières
(30,48 ou 40,64 cm)
• Sondes Inox amovibles de 0,1 à
10 mètres
• Sortie contact relais
• Interrupteur de sécurité: haut/bas
• Détection au choix: arrivée ou
départ du matériau
• Sensibilité réglable
Installation
Filetage 1 Pouce GAZ
Tension d’alimentation
120/240 VCA
24 Vdc
Sortie
Sorties contact relais
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Contrôle de niveau dans les silos,
à parois épaisses non métalliques.
Sonde encastrée
ATS6
Caractéristiques
• Calibrage automatique
• Totalement hermétique => IP65
• Affichage numérique
• Temporisation réglable de 0 à
128 secondes
• Compensateur d’encrassements
dus aux amas de matières
• Sonde Inox et Polypropylène
• Sortie contact relais
• Interrupteur de sécurité: haut/bas
• Détection au choix: arrivée ou
départ du matériau
• Sensibilité réglable
Installation
Sonde Ø 100 mm avec support
intégré
Tension d’alimentation
120/240 VCA
24 Vdc
Sortie
Sorties contact relais
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Interrupteur de bourrage pour
élévateurs à godets et
convoyeurs.
Indicateur de niveau à
radio fréquence
Indicateur de niveau à radio
fréquence pour parois épaisses
Indicateur de niveau à radio
fréquence version compacte
Unité de Contrôle
Module d’étalonnage avec
affichage numérique et
commandes d’apprentissage
Supports de Sondes
Support en Polypropylène – 120 °C
Support en PEEK – 250 °C
Support en Céramique – 600 °C
Sonde à distance
Autoset
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP65
• Aucune partie en mouvement
• Aucun composant électronique
• Compensateur d’encrassements
dus aux amas de matières
• Sonde Inox amovibles de 0,1 à
10 mètres
• Disponible pour les hautes
températures
Installation
Filetage 1 Pouce GAZ
Tension d’alimentation
A partir de l’unité de commande
Sortie
En direction de l’unité de
commande
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Contrôle de niveau dans les silos
de dépannage, distributeurs
vibrants et les équipements sous
hautes températures.
Boîtier de
commande
Caractéristiques
• Calibrage automatique
• IP44
• Affichage numérique
• Temporisation réglable de 0 à
128 secondes
• Sortie contact relais
• Interrupteur de sécurité: haut/bas
• Détection au choix: arrivée ou
départ du matériau
• Sensibilité réglable
• Montage sur rail DIN
Installation
Boîtier à monter sur rail DIN
Tension d’alimentation
120/240 VCA
24 Vdc
Sortie
Sorties contact relais
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Contrôle de niveau dans les silos
de dépannage, distributeurs
vibrants et les équipements sous
hautes températures.
ATWP11
ATSP13
ATSP12
ATSP11
ATSP10 Une sélection de sondes en
acier inoxydable pour chacune
de vos applications
www.go4b.com
Pour de plus amples informations sur les produits,
veuillez consulter : www.go4b.com
ATS6
Caractéristiques
• Calibrage automatique
• Totalement hermétique => IP65
• Affichage numérique
• Temporisation réglable de 0 à
128 secondes
• Compensateur d’encrassements
dus aux amas de matières
• Sondes Inox amovibles de 0,1 à
10 mètres
• Sortie contact relais
• Interrupteur de sécurité: haut/bas
• Détection au choix: arrivée ou
départ du matériau
• Sensibilité réglable
Installation
Filetage 1 Pouce GAZ
Tension d’alimentation
120/240 VCA
24 Vdc
Sortie
Sorties contact relais
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Contrôle de niveau dans les silos,
bennes et autres conteneurs.
Conditions de bourrage dans les
canalisations.

11. T500 Elite Hotbus
Le T500 Elite Hotbus est un
système de communication série
conçu pour surveiller jusqu’à 256
capteurs, tels que des sondes de
température de palier ou des
capteurs de déport de bande/
sangle. Avec une capacité d’arrêt
automatique de la machine et une compatibilité
API/PC, ce système de pointe à microprocesseur
permet une installation à faible coût, une
polyvalence et une extension facile. Un système
d’enregistrement des données est également
disponible afin de suivre les évolutions de
température ou d’état pour la maintenance
préventive ou d’établir un historique.
Page 2
Watchdog Elite
Le Watchdog Elite est une
unité commandée par
microprocesseur pour la
surveillance combinée de la
vitesse, de l’alignement de
sangle/bande, de la température
de palier, du positionnement des
poulies et des conditions
d’obstruction des élévateurs à
godets et convoyeurs. L’état et la
vitesse de fonctionnement de l’installation sont
indiqués en face avant via deux afficheurs distincts.
Page 2
W400 Elite
Le W400 Elite est une unité de
contrôle capable de relever les
différents défauts susceptibles de
se produire sur un convoyeur ou
un élévateur. Les déports de
bande/sangle, les sous-vitesses,
les surchauffes paliers et/ou les défauts de
démarrage moteur sont préalablement signalés
par une alarme. La persistance du défaut entraîne
l’arrêt de l’installation.
Aubes de niveau rotatives
Gamme complète d’aubes en
acier inoxydable pour les
indicateurs Roto-Level.
Plaque de montage
Plaques de montage en acier
doux revêtu par pulvérisation avec
demi-manchon ou manchon entier
11/4 NPT ou 1 pouce GAZ.
A utiliser avec les indicateurs Autoset, Roto-Level
et Binswitch (avec adaptateur). Egalement
disponible en acier inoxydable.
10
INDICATEURS DE NIVEAU
RLI Shaker
Indicateurs Roto-Level
L’indicateur RLI “Shaker” à
Les indicateurs de niveau à aube rotative sont destinés au
palette rotative est utilisé pour
contrôle de niveaux de produits solides granuleux en vrac
détecter les niveaux haut et
dans les bennes et silos. Ces unités électromécaniques
bas, de produits solides
sont fiables et simples d’utilisation. Le Roto-Safe est équipé
granuleux en vrac, en réservoirs
d’un autocontrôle de rotation intégré et dispose d’une
ou silos. Il peut également être
certification ATEX. Le RLI constitue le modèle de base de
utilisé pour la prévention de
cette technologie tout en bénéficiant d’un motoréducteur
bourrages. La transmission
de confection suisse.
directe et sans frottement de son
moteur pas à pas lui procure
une fiabilité et une durée de vie
quasiment illimitées.
Binswitch
Une large gamme de détecteurs
de niveau de matériaux granuleux
secs en vrac dans les bennes,
silos, trémies et chutes. Cet
indicateur de niveau de remplissage,
simple et robuste, peut être utilisé
de façon autonome dans des
environnements à fortes vibrations
gràce à son électronique embarquée.
Faciles à installer en parois ou
sommets de bennes et trémies en
acier, ces unités sont suffisamment
compactes pour être utilisées
comme détecteurs de bourrage
dans les chutes de décharge.
RLI Shaker
Indicateur de niveau rotatif
universel
Roto-Safe
Indicateur de niveau rotatif à
sécurité intégrée
RLI
Indicateur de niveau rotatif
Binswitch
Capteur de proximité
capacitif Binswitch
Indicateurs à aube rotative Binswitch
RLI Shaker
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP65
• Mouvements alternés pour
favoriser l’étalement du produit
• Couple de détection ajustable
• Moteur pas à pas à
transmission directe
• Sans embrayage ni réducteur
• Détection de rotation
autocontrôlée
• Sortie contact relais
• Coupure d’alimentation
automatique
• Boîtier en Nylon renforcé
Fibre de Verre
• Extensible à 2 mètres en
position verticale
• Temporisation réglable
• Sensibilité ajustable
Installation
Filetage 1 Pouce GAZ
Tension d’alimentation
120/240 Vac
24 Vdc
Sortie
Sortie contact relais inverseur
Homologations
• Europe - ATEX
Applications
Contrôle de niveau dans les silos,
bennes et autres conteneurs.
Conditions de bourrage dans les
canalisations.
Roto-Safe
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP65
• Détection de rotation
autocontrôlée
• Boîtier en Nylon renforcé
Fibre de Verre
• Extensible à 3,5 mètres en
position verticale
• 2 niveaux de sensibilité
• Temporisation réglable de 0 à
120 secondes
• Sortie contact relais
• Coupure d’alimentation
automatique
• Signal visuel d’état par LED
• Interrupteur de sécurité: haut /
bas
Installation
Filetage 1 Pouce GAZ
Tension d’alimentation
120/240 Vac
24 Vdc
Sortie
Sortie contact relais inverseur
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
Applications
Contrôle de niveau dans les silos,
bennes, trémies et autres
conteneurs.
RLI
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP65
• Boîtier en Nylon renforcé Fibre
de Verre
• Extensible à 3,5 mètres en
position verticale
• Sortie contact relais
• Coupure d’alimentation
automatique
• Signal visuel d’état par LED
Installation
Filetage 1 1/4 NPT
Tension d’alimentation
A spécifier:
24 à 240 Vdc/Vac (multi tension)
220 Vac
110 Vac
48 Vac
Sortie
Sortie contact relais inverseur
Homologations
_
Applications
Contrôle de niveau dans les silos,
bennes, trémies et autres
conteneurs.
Binswitch Standard
à cinq fils
Caractéristiques
• Totalement hermétique => IP65
• Alimentation multi tensions
• Sensibilité réglable
• Câble de 5 m (disponible en
10 m)
• Electronique surmoulée
• Version à 2 conducteurs (avec
charge) ou 5 conducteurs
(sortie contact relais inverseur)
• Signal visuel d’état par LED
• Portée: jusqu’à 25 mm
Installation
Corps cylindrique Ø 30 mm
Filetage 1.5 ISO
Tension d’alimentation
• 24 à 240Vdc/Vac (multi tension)
=> version 2 conducteurs
• 12 à 240 Vdc / 24 à 240 Vac =>
version 5 conducteurs
Sortie
1 jeu de contacts de relais de
commutation libres de tension
• Version 2 fils => transistor à
effet de champs (charge maxi
de 200 mA)
• Version 5 fils => sortie contact
relais inverseur
Modules 4B compatibles
• Watchdog • T500
• W400 • B400
Homologations
• Europe - ATEX
• USA, Canada - CSA
• Monde entier - IECEx
Applications
Contrôle de niveau de produits
secs non agglomérants dans les
silos, bennes, trémies et chutes.
Accessoires pour
les indicateurs
de niveau
www.go4b.com
Doigt de gant BAS3
Blindage anti-abrasion en
polyéthylène pour le
Binswitch ATEX. Egalement
disponible en nylon 6 blanc.
Limiteur d’encrassement
Capuchon d’extrémité vissable
destiné à limiter l’encrassement
et l’abrasion du Binswitch (ATEX).
Kits de niveau reglable
KIT RTS KIT CAPA
Les Kits de niveau
constituent la solution
idéale pour la mise en
place rapide de
détecteurs capacitifs
ou à aube rotative à des
hauteurs variables.
Selon les besoins,
ils peuvent être fournis
avec leur détecteur
préinstallé et préréglé
(à spécifier à commande).
Kit RTS
Kit CAPA
Page 3

12. Catalogues 4B également disponibles :
° Godets d’élévateur
° Boulons et jonctions de sangle
° Sangle élévatrice
° Chaînes et roues dentées
Veuillez nous contacter au :
T: +33 (0) 3 22 42 32 26
F: +33 (0) 3 22 42 37 33
4b-france@go4b.com
www.go4b.com
4B
COMPONENTS
729 Sabrina Drive
East Peoria, IL 61611-3578
USA
Tel: 309-698-5611
Fax: 309-698-5615
Email: 4b-usa@go4b.com
4B
DEUTSCHLAND
9 Route de Corbie
80800 Lamotte Warfusée
FRANCE
Tel: +49 (0) 700-2242 4091
Fax: +49 (0) 700-2242 3733
Email: 4b-deutschland@go4b.com
4B
SUDAMERICA
Arcos 2967
1429 Buenos Aires
ARGENTINA
Tel: (54) 114 702 2364
Fax: (54) 114 701 5075
Email: 4b-sudamerica@go4b.com
4B
ASIA PACIFIC
12/6 Moo 7, Bang Na Trad,
K.M17 Bangplee, Samutprakam10540
THAILAND
Tel: 00 662 750 9602
Fax: 00 662 750 9601
Email: 4b-asiapacific@go4b.com
4B
AFRICA
PO Box 1489
Jukskei Park
Johannesburg 2153
SOUTH AFRICA
Tel: +27 (0) 11 708 6114
Fax: +27 (0) 11 708 1654
Email: 4b-africa@go4b.com
4B BRAIME ELEVATOR
COMPONENTS
Siège social
Hunslet Road
Leeds LS10 1JZ
UK
Tel: +44 (0) 113 246 1800
Fax: +44 (0) 113 243 5021
Email: 4b-uk@go4b.com
4B
SETEM
9 Route de Corbie
80800 Lamotte Warfusée
FRANCE
Tel: +33 (0) 3 22 42 32 26
Fax: +33 (0) 3 22 42 37 33
Email: 4b-france@go4b.com
Les caractéristiques portées sur cette documentation sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées
à tout moment sans préavis. Ces changements ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilité.