Redécouvrir l’art de la table. Désormais pour sa deuxième génération, la compagnie basée à la Rioja a trouvé un moyen d’offrir une nouvelle vie aux tables. Elle a su développer une nouvelle gamme de tables disposants des dernières technologies et qui est en accord avec nos modes de vie actuels ainsi qu’aux nouvelles manières de nous socialiser. Elle a réussi son pari grâce à l’application d’une technologie de pointe, et d’un design issu d’une longue expérience dans la conception artisanale. Tous les nouveaux modèles peuvent être personnalisés en fonction de leurs dimensions et de leurs finis. Ils sont disponibles avec les plateaux en céramique, un matériel innovant qui est résistante aux rayures, aux tâches et jusqu’ à un certain niveau à la chaleur. La céramique offre de nombreux avantages dont celui d’être résistant à un usage quotidien intense au vu de ses propriétés non poreuses, ce qui fait d’elle qu’elle s’adapte à différents contextes: salons, salles de réunions, mais aussi restaurants ou caves viticoles en tant que table pour déguster le vin.

1. 1
Tables en céramique 2017
www.discalsa.com

2. À propos de l’entreprise
DISCALSA est une entreprise familiale espagnole située au nord de l’Espagne,
(à La Rioja ) et qui s’est spécialisée aux fils des ans dans la production de tables
et de chaises d’intérieurs qui correspondent aux attentes des clients en terme
d’esthétique, de fonctionnalité et de confort.
L’entreprise a été créée dans les années 50 et était à la base spécialisée dans la
production de chaises en paille. Néanmoins, l’entreprise telle que nous la
connaissons maintenant existe réellement depuis 1996 et n’a jamais cessée
d’évoluer afin d’offrir à ses clients les meilleurs produits et un service de qualité.
Elle a su répondre aux nouvelles tendances du marché en testant de nouvelles
matières et en développant constamment de nouveaux concepts. De cette
manière Discalsa est rapidement devenue l’un des principaux producteurs de
tables et de chaises d’Espagne.
Redécouvrir l’art de la table. Désormais pour sa deuxième génération, la
compagnie basée à la Rioja a trouvé un moyen d’offrir une nouvelle vie aux
tables.
Elle a su développer une nouvelle gamme de tables disposants des dernières
technologies et qui est en accord avec nos modes de vie actuels ainsi qu’aux
nouvelles manières de nous socialiser. Elle a réussi son pari grâce à
l’application d’une technologie de pointe, et d’un design issu d’une longue
expérience dans la conception artisanale.
Tous les nouveaux modèles peuvent être personnalisés en fonction de leurs
dimensions et de leurs finis. Ils sont disponibles avec les plateaux en
céramique, un matériel innovant qui est résistante aux rayures, aux tâches et
jusqu’ à un certain niveau à la chaleur. La céramique offre de nombreux
avantages dont celui d’être résistant à un usage quotidien intense au vu de ses
propriétés non poreuses, ce qui fait d’elle qu’elle s’adapte à différents
contextes : salons, salles de réunions, mais aussi restaurants ou caves viticoles
en tant que table pour déguster le vin.
Innovations High Tech et matériel de luxe : Une nouvelle conception du
design. En rompant avec l’apparence froide d’un look minimaliste, la nouvelle
collection de tables en céramique de DISCALSA apporte une nouvelle donne à
la conception du design et le place à son plus haut niveau.
L’incorporation de matériel high-tech, d’une finition de luxe et de nouvelles
fonctionnalités aux dernières tables, font d’elles un objet décoratif et qui
correspond parfaitement aux ambiances un peu plus raffinées.
2

3. FIOCCO, la nouvelle table de luxe
3
FIOCCO est une table rectangulaire qui obtient un équilibre entre trois différents matériaux :
céramique, métal et bois noble. Cette combinaison harmonieuse donne à la table un aspect
chaud à son design contemporain.
La table est disponible dans une version fixe ou extensible, et offre la possibilité de choisir
entre 6 dimensions différentes : 180/220/220/250 cm de longueur et 110/120 cm de largeur.
Un mécanisme télescopique synchronisé fait d’aluminium permet à la table d’atteindre une
longueur qui peut aller jusqu’à 80 cm supplémentaire dans le cas où vous recevez des invités.
Ses pieds inclinés cherchent à allier élégance, confort et praticité.
L’intérieur des pieds sont en métal afin d’améliorer sa solidité, et peuvent être laqués de 16
couleurs différentes DT du catalogue DISCALSA.
Le côté extérieur est recouvert de différents types de bois, bois de chêne laqué, bois de
chêne naturel ou bois de noyer, afin d’obtenir un effet plus chaud et plus sophistiqué.

4. ELYSE-O, un design extraordinaire
4
Les lignes épurées et les bords arrondis des trois principaux corps de la table (pieds, plateau
et rallonge) se marient parfaitement pour créer ces magnifiques tables artisanales qui
révèlent un style délicat et sensuel.
La table dispose d’une armature en métal revêtue d’une couche de peinture en époxy qui sert
de support à son plateau en céramique et à ses deux rallonges en céramique.
Vous avez le choix entre 10 tailles différentes pour la version de table extensible. Suivant vos
besoins, vous pouvez opter pour une extension de 80 cm ou de 60 cm.
La table ELYSE-O est désormais disponible dans une gamme de céramiques au style élégant
comme l’effet marbre (C36) qui accentue l’effet glamour autant que naturel de la pièce.

5. La table ELBA + ROBLE, discrète
5
Elle doit son aspect singulier à son plateau qui semble être suspendu au-dessus de ses pieds
en bois.
Afin d’accentuer l’apparence chaude et naturelle de sa table, ELBA+ROBLE est aussi disponible
en fini chêne Venice qui imite parfaitement le chêne naturel et qui offre à la céramique un style
unique et authentique.
ELBA + ROBLE est une table rectangulaire très pratique qui a été conçu pour être une version
plus douillette de l’ancienne table ELBA.
et si élégante

6. SILKE TECH, la table qui évolue
6
SILKE TECH n’est pas qu’une simple table mais elle est aussi
un membre de votre vie quotidienne à part entière. Lancée
au Il Salone del Mobile, Milano 2016, elle est l’exemple
même du nouveau parcours de l’entreprise DISCALSA.
SILKE TECH, comme sa version standard SILKE, est une table fixe mais qui a su associer
astucieusement différents matériaux nobles. Elle se caractérise en effet par un plateau en
céramique effet marbre, qui repose sur une structure en bois de chêne qui elle-même repose
sur des pieds métalliques.
Cette particularité permet d’optimiser l’espace sans pour autant négliger l’esthétique ni son
aspect authentique.

7. SILKE TECH, nouveaux usages…
7
Que pensez-vous de cuisiner
directement sur le dessus de la table ?
Ceci est désormais possible avec
SILKE TECH ! La table dispose d’une
plaque à induction de la technologie
TPB TECH qui est directement
incorporée dans le plan de travail. Ce
qui vous ouvre un vaste choix de
possibilités. Les capteurs sont placés
sous la surface et sont activés par un
bouton on-off qui se fond parfaitement
au plan de travail. Les signaux lasers
indiquent où placer le pot et bien que
les plaques dégagent de la chaleur,
elles ne brulent pas. Donc, quelles sont
les possibilités qui s’offrent à vous avec
la table SILKE?

8. SILKE TECH, nouvelles expériences!
8
Ci-dessous, quelques idées:
Parfait pour économiser de l’espace ! Un simple et unique plateau de table pour couper
vos ingrédients, préparer à manger et cuisiner.
Un atelier de cuisine : Amuser sa famille et ses amis en cuisinant.
Cuisiner en gardant un œil sur les devoirs de vos enfants.
Idéal pour le travail à domicile. Vous pouvez revoir vos dossiers en même temps que
vous préparez le repas.
Et au restaurant? Que pensez-vous d’inviter vos clients à cuisiner leur propre viande ou
leur propre poisson ou simplement de les distraire avec une nouvelle recette ?
SILKE TECH au Salone del
Mobile.Milano 2016

9. SILKE TECH, tournée vers
l’avenir
9
Au Salone del Mobile. Milano 2016,
SILKE TECH a été récompensée du prix
spécial Design par Archiproduct grâce
à son excellente qualité , innovation et
design.

10. La table SILKE, un aspect naturel
10
La table SILKE est disponible dans 4 formes différentes.
Ronde, carrée, rectangulaire, ou elliptique. Pour la
forme elliptique, vous avez le choix parmi 2 largeurs
(100cm ou 120cm) et jusqu’à 6 longueurs (160, 180,
200, 220, 240, 250cm).
La gamme de finitions est large et permet de customiser le plateau et les pieds de la
table suivant les préférences et les besoins du client. Les plateaux en céramique sont
disponibles dans 21 couleurs qui imitent la pierre et le marbre. Les pieds sont en métal et
laqués d’une peinture à époxy DT.

11. La table KIRE, un design épuré
11
Le fil conducteur commun de la
nouvelle collection est le naturel
évoqué par le fini des céramiques en
pierres, en travertin, en marbre
marron et noir etc. L’accent a été
mis aussi sur les formes, utilisées
pour améliorer la praticité des tables
et leur design. Mais grâce à leurs
aspects impeccables, elles sont
aussi idéales dans le cadre d’un
usage plus formel qu’il soit en
entreprise où dans le secteur de
l’hôtellerie et de la restauration.

12. La table KIRE, un véritable joyau
12
Chez KIRE, le design joue un rôle majeur. Ses formes sveltes correspondent à un design
soigné aux lignes nettes et aux finis arrondis. Ses jolies formes sont accentuées par la
forme tonon de son plateau en céramique qui respecte dans le même temps la
configuration de la version standard.
Un mécanisme synchronisé de rallonge permet d’ajuster la taille de la table si besoin est.
Bien qu’ils soient visuellement et structurellement légers les pieds métalliques ajoutent
une touche de personnalité à la pièce.
Les chaises KOA sont une nouvelle offre de la marque et complètent parfaitement les
tables KIRE. Ces chaises ont un haut-dossier ainsi qu’une structure en tube métallique.

13. La table ATIK, grande capacité et
13
La table à rallonge ATIK est le parfait résumé de tous les éléments
caractéristiques de la nouvelle collection de DISCALSA : Praticité, design et
versatilité. Les pieds en bois (chêne et hêtre) et les plateaux en céramique en
imitations pierres créent des aires engagés et de bienvenue pour les réunions
de famille et d’amis. Disponible dans une version fixe ou à rallonge, ATIK existe
en 4 dimensions différentes. Grâce à un mécanisme de rallonge dissimulé, la
surface de la table permet d’accueillir jusqu’à 12 personnes.
grand design

14. La table ALIA, adaptable à vous et
14
Parfois il est difficile de décorer sa salle à manger ou son salon d’une table rectangulaire par
manque de place, ou tout simplement parce qu’elle ne se fond pas facilement dans le décor.
Grâce à son design et à ses formes arrondies la table ALIA offre de multiples possibilités
sans sacrifier design et praticité.
Cette table est disponible dans deux modèles : rond ou ovale. Ces deux modèles sont aussi
disponibles dans deux versions, fixes ou à rallonge pour plus de commodité. Le plateau en
céramique de 8mm repose sur une surface en verre de sécurité sur MDF laqué avec les
couleurs DT.
à vos besoins

15. La table ALIA, pour des coins…
15
pleins de charmes

16. La table FAMM, inspirée de la nature
16
Naturellement belles, ces tables modernes et
chaleureuses, offrent un aspect accueillant. En
effet, leur plateau en céramique aux effets en
pierre fusionne d’une façon merveilleuse avec ses
pieds en chêne naturel.

17. La table FAMM, pour les styles de
17
Carrées ou rectangulaires, les tables FAMM
sont disponibles dans 4 dimensions
différentes et permettent d’accueillir jusqu’à
12 personnes grâce à un mécanisme de
rallonge dissimulé .Ces caractéristiques font
de FAMM l’option parfaite pour un usage
privé ou bien pour des moments de grande
convivialité. Venez donc l’essayer avec
l’assortiment de chaises MOMO et de chaises
extra-larges SINTRA pour un maximum de
confort et d’esthétisme.
vie modernes

18. Plateaux en céramiques–
18
La céramique est un matériel qui est convoité des designers d’intérieur et qui a
d’incroyables caractéristiques qui en fait le plan de travail idéal pour gagner de l’espace
avec luxe et commodité.
 Haute densité, surface homogène et toucher agréable
 Très résistante aux rayures
 Résistante aux produits chimiques et à l’alimentation
 Résistante à l’eau, à la saleté et à la moisissure
 Résistante au feu et à la chaleur
 Ecologique grâce à son excellente propriété recyclable
Redécouvrir l’art de la table

19. Finitions en céramique
19
C30 (G2+) C31 (G2+) C32 (G2+) C33 (G2+) C34 (G3)
C36 (G3) C38 (G3) C70_G0 C70_G1 C73_G0
C76_G0 C79_G1 C81_G2 C82_G2 C83_G1
C84_G2 C88_G2 C89_G2 C90_G3 C91_G3

20. Faites vôtre choix …
20
C94_G2 C95_G3 C96_G3 C97_G3 C98_G3
C100_G4

21. Matériels d’avant-garde pour les
21
L’innovation FENIX NTM, est une nanotechnologie au matériel très opaque et qui
correspond tout à fait aux nouveaux designs de DISCALSA .Sa technologie de pointe
rehausse l’élégance des pièces. La surface de la table, très fine, permet à la lumière de ne
pas trop se refléter, de ne pas laisser des traces de doigts et est très résistante tout en
gardant un toucher très plaisant. Dans le but de produire les meilleurs matériaux innovants
et de les adapter à ses produits, de nouvelles caractéristiques et de nouveaux finis ont été
introduits dans le catalogue de DISCALSA, comme de nouvelles couleurs laquées
correspondantes. Une adaptation sur le mécanisme de rallonge a aussi été requise.
La gamme FENIX comprend un choix de couleurs classiques intemporelles qui s’inspirent
de la nature, de nuances nacrées et de teintes avec de superbes effets aux surfaces mates
ainsi qu’une sélection exclusive de textures.
nouvelles générations

22. DISCALSA
PI San Lázaro, Calle El Silo, 14
26250 Santo Domingo de La Calzada, La Rioja (Spain)
Tel: 0034 941 342 428
discalsa@discalsa.com
www.discalsa.com
Redécouvrir l’art de la
table…