1. P LO N G E E S O U S - M A R I N E - D I V I N G - TAU C H E N - B U C E O - I M M E R S I O N E S U B AC Q U E A

2. 2013
BEUCHAT International
2

3. 2013
Sommaire - Summary
4 Vêtements
Suits - Anzüge - Tr a j e s neopreno - Mute
22 Gilets de stabilisation
B C ’s - Ta r i e r j a c k e t s - C h a l e c o s - G i u b o t t i s t a b i l i z a t o r i
25 Détendeurs
Regulators - Atemregler - Reguladores - Erogatori
32 Instruments
Instruments - Instrumente - Aparatos de control - Strumentazione
34 Eclairage
L i g h t s - L a m p e n - L i n t e r n a s - L a m p a d e s
36 P a l m e s M a s q u e Tu b a
Fins Mask Snorkel - Flossen Maske Schnorchel
A l e t a s M a s c a r a Tu b o - P i n n e M a s c h e r a A e r a t o r e
43 Bagagerie
B a g s - Ta s c h e n - B o l s a s - B o r s e
48 Accessoires
Accessories - Zubehör - Accessorios - Accessori
50 Divewear
52 Tableaux de mensurations - Verres optiques
Size charts - Grössentabellen - Tablas de medidas - Tavola delle misure
Optical lenses - Optisches Glas - Cristales opticos - Lenti ottiche
54 B EU C HAT Diving Cent er c h o i c e
3

4. 2013
Vêtements
Suits - Anzüge - Tr a j e s neopreno - Mute
7m
m
BEUCHAT Original Design
Pro
Jersey
3
BEUCHAT Original Design
Laminate
7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
A.E.S. DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO C O L FERMETURE ZI
I n c l ud I n c l ud
od od
GLIDE
SKIN
Baltik Dry
Ho
Ho
ed
ed
Air E
stem
ca
Sy
pe
s
Ca
Ca
e
e
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
us
us
ou l ou lCOLLAR ZIPPER
g
g
WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH
le Inc le Inc
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
EN 14225-2
Monopièce étanche en tissu trilaminé enduit polyuréthane.
1 piece Dry Suit in Tri Laminated polyurethane 6,5
BEUCHAT Original Design
5m
m
Plush
5 m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
Trokenanzug aus Polyurethan-Trilaminat. 3m
m
BEUCHAT Original Design
COU AVEC ATTACHE VELCRO
SMOOTH
SKIN
C O L
Traje seco monopieza en tejido trilaminado de poliuretano.
Jersey
2 m
m
Monopezzo stagna in tessuto trilaminato rivestito in poliuretano.
BEUCHAT Original Design
Jersey
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
NECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR
3,5m
m
BEUCHAT Original Design
Reversible
Ref Tailles / Sizes PCB
494702 S 1
494703 M 1
494704 L 1
494705 XL 1
494706 XXL 1
Sous vêtement
Undersuit - Unterzieher - Prenda - Sottomuta
Monopièce en laine polaire, doublé nylon.
Micropile undersuit, lined in nylon.
Unterzieher mit Innenfleece, aussen Nylon.
Prenda interior de micropile, forrado en nylon.
Sottomuta. Monopezzo in micropile, foderata in nylon.
Ref Tailles / Sizes PCB
495602 S 1
495603 M 1
495604 L 1
495605 XL 1
495606 XXL 1
Accessoires - vêtements secs
Dry suit accessories - Zubehör Trokenanzüge - Accessorios trajes secos - Accessori mute stagne
Ref PCB
45076 Tuyau MP (76cm) - S-M LP HOSE (76cm) - S-M 1
43202 Tuyau MP (86cm) - L-XXXL LP HOSE (86cm) - L-XXXL 1
43203 Paraffine WAX 1
43204 Talc TALCUM 1
43172 Valve INLET VALVE 1
43173 Soupape EXHAUST VALVE 1
43207 Jeu de manchons poignet latex (la paire) CUFF LATEX SEALS (1 pair) 1
43208 Manchon cou latex NECK LATEX SEAL 1
809104 Bande d'étanchéité nylon pour vêtement trilaminé (au mètre thermocollante) NYLON DRY TAPE FOR TRILAMINATE SUIT (Per meter) 1
809105 Bande d'étanchéité jersey pour vêtement néo. (au mètre thermocollante) JERSEY DRY TAPE FOR NEOPRENE DRY SUIT (Per meter) 1
809106 Bande d'étanchéité néoprène (au mètre) NEOPRENE DRY TAPE (Per meter) 1
Bottillons Baltik Dry & Iceberg Dry
Booties - Stiefel - Botines - Calzari
Ref Tailles / Sizes PCB
93901 XS - 39 1
93902 S - 40/41 1
93903 M - 42 1
93904 L - 43/44 1
93905 XL - 45 1
93906 XXL - 46/47 1
93907 XXXL - 48 1
4

5. 7m
BEUCHAT Original Design
Pro
Jersey
2013
3
BEUCHAT Original Design
Laminate
7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
I n c l ud I n c l u d GLIDE C O L
A.E.S. DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO FERMETURE ZIP
od od SKIN
New
Iceberg Dry
Ho
Ho
ed
ed
Air E
stem
ca
Sy
pe
s
Ca
Ca
e
e
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
us
us
ou l ou l
g
g
COLLAR ZIPPER
le Inc le Inc
A I R WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH
E S C A P E
S Y S T E M
EN 14225-2
Monopièce étanche en néoprène 6,5 mm avec bottillons, et cagoule séparée, pour la plongée en eaux froides. 6,5
5m
m 5 m
m
One-piece watertight suit made of 6.5 mm neoprene with boots and separate hood, for cold water diving.
BEUCHAT Original Design BEUCHAT Original Design
Plush Plush
COU AVEC ATTACHE VELCRO C O L
3m
Traje seco de neopreno de 6,5 mm con botines y capucha independiente para inmersiones en aguas frías.
m
BEUCHAT Original Design
SMOOTH
SKIN
Jersey
Wasserdichter Einteiler aus 6,5 mm Neopren mit Füßlingen und einer separaten Kopfhaube für Tauchgänge in kalten Gewässern.
2m
m
BEUCHAT Original Design
Jersey
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
Muta monopezzo stagna in neoprene 6,5 mm con calzari e cappuccio separato, per le immersioni in acque fredde. 3,5m
m
NECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR
BEUCHAT Original Design
Reversible
• Néoprène 6.5mm jersey extérieur et plush court intérieur
• Valves Si Tech
• Zip métal étanche avec rabat de protection en néoprène
• Coupe anatomique et préformée haut de gamme
• Flex System au niveau des articulations (coudes et genoux)
• Doubles manchons en Elaskin 3+4mm aux poignets avec Easy Wave System
• Double col : col interne à retourner avec extérieur lisse ; nouveau dessin du col extérieur ouvrable
• Bretelles élastiques réglables
• Renforts coudes et fesses en PU
• Renforts genoux en TATEX
• Cagoule séparée en néoprène 5mm avec tranche en encre photoluminescente, Hood Holder et Air Escape System
• Poche avec fermeture velcro et anneau d’accroche pour la cagoule
• Protections intérieures au niveau des valves (buste et bras)
• 6.5mm jersey neoprene outer skin and short plush interior
• Si Tech valves
• Watertight metal zip with protective neoprene flap
• High quality preformed anatomical cut
• Flex System at articulations (elbows and knees)
• Double 3+4mm Elaskin cuffs with Easy Wave System
• Double collar: Turn down inside collar with smooth outer skin; new outer collar opening design
• Adjustable elastic suspenders
• Elbows and seat reinforced in PU.
• TATEX reinforcement for knees
• Separate 5mm neoprene hood with printed photoluminescent band, Hood Holder and Air Escape System
• Pouch with Velcro closure and fastening ring for the hood
• Inside protection for valves (chest and arms)
• 6,5 mm Neopren, außen Jersey und innen Plush Court.
• Si-Tech Ventile.
• Wasserdichter Metallreißverschluss mit Neopren-Schutzpatte.
• Anatomischer, vorgeformter, hochqualitativer Schnitt.
• Flex System in den Gelenkbeugen (Ellbogen und Knie).
• Doppelmanschetten aus Elaskin 3+4mm an den Handgelenken mit Easy Wave System.
• Doppelter Kragen: Umklappbarer Kragen mit glatter Außenseite; neues Design des Außenkragens.
• Verstellbare, elastische Träger.
• PU-Verstärkungen an Ellbogen und Gesäß.
• Knieverstärkungen aus TATEX.
• Separate Kopfhaube aus 5mm Neopren mit fluoreszierender Farbe, Hood Holder und Air Escape System.
• Tasche mit Klettverschluss und Befestigungshaken für die Kopfhaube
• Innenschutz an den Ventilen (Brust und Arm)
• Neopreno de 6,5 mm con exterior de jersey e interior afelpado
• Válvulas Si Tech
• Cremallera metálica estanca con solapa de protección de neopreno
• Corte anatómico y preformado de gama alta
• Flex System en las articulaciones (codos y rodillas)
• Manguitos dobles de Elaskin 3+4 mm en las muñecas con Easy Wave System
• Cuello doble: cuello interno que se puede girar hacia adentro con exterior liso; nuevo diseño del cuello
exterior con apertura
• Tirantes elásticos ajustables
• Refuerzos de poliuretano en los codos y en las nalgas
• Refuerzos de TATEX en las rodillas
• Capucha independiente de neopreno de 5 mm con tramo de tinta fotoluminiscente, Hood Holder y Air
Escape System
• Bolsillo con cierre de velcro y anilla de enganche para la capucha
• Protecciones interiores en las válvulas (pecho y brazos)
• Esterno in maglia di neoprene 6,5 mm e peluche corto all’interno
• Valvole Si Tech
• Lampo metallica a tenuta stagna con pattina protettiva in neoprene
• Taglio anatomico e preformato di gamma alta
• Flex System a livello delle articolazioni (gomiti e ginocchia)
• Manicotti doppi in Elaskin 3+4mm ai polsi, con u Easy Wave System
• Collo doppio: collo interno da rivoltare con esterno liscio; nuovo disegno del collo esterno apribile
• Bretelle elastiche regolabili
• Rinforzi in poliuretano a livello dei gomiti e delle ginocchia
• Ginocchia rinforzate in TATEX
• Cappuccio separato in neoprene 5mm, con contorno trattato con inchiostro fosforescente, munito di
Hood Holder e Air Escape System
• Tasca con chiusura in velcro e anello di aggancio per il cappuccio
• Protezioni interne a livello delle valvole (torso e braccia)
Ref Tailles / Sizes PCB
468801 XS 1
468802 S 1
468803 M 1
468804 L 1
468805 XL 1
468806 XXL 1
5

6. 3
BEUCHAT Original Design
2013
Laminate
7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
A.E.S. DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO C O L FERMETUR
GLIDE
SKIN
I n c l ud I n c l ud
od od
Air E
stem
Semi-Dry Premium 6,5 mm
ca
Ho
Ho
ed
ed
Sy
pe
s
s
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
Ca
Ca
e
e
A I R WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR Z I P P E
us
us
o l ou l
g
g
Inc le Inc
E S C A P Eu
S Y S T E M le
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12°C)
Monopièce semi étanche conçue pour la plongée en eaux froides ou tempérées
A semi-dry one-piece suit designed for diving in cold or temperate waters
Einteiliger Halbtrockenanzug für Tauchgänge in kalten oder warmen Gewässern. 6,5m
5m 5m
m
Monopieza semiestanco diseñado para inmersiones en aguas frías y templadas. BEUCHAT Original Design
Plush
BEUCHAT Original Design
Plush
Muta monopezzo semistagna concepita per l’immersione in acque fredde o temperate. 3m
m
COU AVEC ATTACHE VELCRO
SMOOTH
C O L
BEUCHAT Original Design
SKIN
Jersey
2m
m
BEUCHAT Original Design
Jersey
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
NECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR
35 m
, m
BEUCHAT Original Design
Reversible
• Néoprène Elaskin et Flex System pour plus de
confort et de liberté de mouvement
• Fermeture étanche TiZip souple
• PU liquide extérieur
• Intérieur en tissus Fireskin
• Renforts en Supratex aux genoux et aux coudes
• Doubles manchons en Elaskin 3+3mm aux poi-
gnets et chevilles
• Col cheminée haut lisse extérieur en 3mm
• Cagoule séparée en néoprène Elaskin 5mm avec
tranche en encre photoluminescente, Hood Holder
et Air Escape System
• Elaskin Neoprene and Flex System for increased
comfort and freedom of movement
• TiZip waterproof closure
• External liquid PU seams
• Fireskin lining
• Supratex reinforcement on the knees and elbows
• Double Elaskin 3+3 mm cuffs on the wrists and
ankles
• Smooth 3 mm external neck opening
• Separate 5mm Elaskin neoprene hood with
printed photoluminescent band, Hood Holder and
Air Escape System
• Elaskin-Neopren und Flex System für einen größe-
ren Komfort und mehr Bewegungsfreiheit
• Elastischer wasserdichter TiZip-Verschluss
• Außen PU-Kleber
• Innenkaschierung aus Fireskin
• Supratex-Verstärkungen an Knien und Ellbogen.
• 3+3mm Doppelmanschetten aus Elaskin an
Handgelenken und Knöcheln
• Hoher Kragen mit glatter Außenseite 3 mm.
• Separate Kopfhaube aus 5mm Elaskin-Neopren
mit fluoreszierender Farbe, Hood Holder und Air
Escape System
• Neopreno Elaskin y Flex System para un mayor
confort y libertad de movimientos.
• Cierre estanco TiZip flexible.
• Poliuretano líquido exterior.
• Tejidos interiores de Fireskin.
• Refuerzos de Supratex en las rodillas y los codos.
• Manguitos dobles de Elaskin 3+3 mm en las muñe-
cas y los tobillos.
• Cuello chimenea alto liso exterior de 3 mm.
• Capucha independiente de neopreno Elaskin de
5 mm con tramo de tinta fotoluminiscente, Hood
Holder y Air Escape System
• Neoprene Elaskin e Flex System per maggiore co-
modità e libertà di movimento.
• Cerniera stagna morbida TiZip.
• Poliuretano liquido all’esterno.
• Interno in tessuto Fireskin.
• Rinforzi in Supratex a livello delle ginocchia e dei
gomiti.
• Manicotti doppi 3+ 3 mm in Elaskin alle caviglie
e ai polsi
• Collo alto esterno liscio 3 mm.
• Cappuccio separato in neoprene Elaskin 5mm,
con contorno trattato con inchiostro fosforescente,
munito di Hood Holder e Air Escape System
6

7. 2013
Monopièce 6,5mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
518602 S 1
518603 M 1
518604 L 1
518605 XL 1
518606 XXL 1
518607 XXXL 1
Monopièce Lady 6,5mm
Lady overall - Einteiler damen - Monopieza mujer - Monopezzo donna
Ref Tailles / Sizes PCB
518702 S 1
518703 M 1
518704 L 1
518705 XL 1
7

8. 2013 A.E.S.
7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO
G
S
I n c l ud I n c l ud
od od
Air E
stem
Focea Premium 5mm - 7mm
ca
Sy
pe
s
Ho
Ho
ed
ed
IN
Ca
Ca
e
e
A I R WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH
us
us
o
E S C A P E l ou l
g
g
S Y S T Eule
M Inc le Inc
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12°C) - Focea Premium 7mm
Vêtement haut de gamme pour la plongée en eaux froides et tempérées. EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18°C) - Focea Premium 5mm
High quality wetsuit suitable for diving in cold and temperate waters.
Hochqualitativer Anzug für Tauchgänge in kalten und warmen Gewässern.
Traje de gama alta para inmersiones en aguas frías y templadas. 6,5m
BEUCHAT Original Design
5m 5m
m
BEUCHAT Original Design
Muta di fascia alta per immersioni in acque fredde e temperate Plush Plush
COU AVEC ATTACHE VELCRO
3m
m S
BEUCHAT Original Design
S
Jersey
2m
m
BEUCHAT Original Design
Jersey
IN
NECK WITH VELCRO ATTACH
3,5m
m
BEUCHAT Original Design
Reversible
• Concept modulaire monopièce en 5mm ou 7 mm
• Néoprène ultra souple Elaskin
• PU liquide extérieur
• Intérieur Fireskin
• Flex System : préformage et embossage genoux et coudes
• Lumbar Protection au niveau des lombaires
• Renforts en Supratex épaules, genoux et coudes
• Doubles manchons bords lisses roulés poignets et chevilles
avec zips
• Zip dorsal G-Lock et étanchéité par «Water Dam System»
• Cagoule séparée en néoprène Elaskin 5mm avec tranche en
encre photoluminescente, Hood Holder et Air Escape System
• Universal Computer Holder
• Modular one piece wetsuit available in 5mm or 7mm
• Ultra soft Elaskin neoprene
• External PU liquid seams
• Fireskin lining
• Flex System: preformed with embossed knees and elbows
• Lumbar protection
• Supratex reinforcement on the shoulders, knees and elbows
• Double wrist and ankle seals with rolled smooth-skin and zipper
• G-lock back zipper and the «Water Dam System» for a water-
tight back closure
• Separate 5mm Elaskin neoprene hood with printed
photoluminescent band, Hood Holder and Air Escape System
• Universal Computer Holder
• Modularer Overall 5mm oder 7 mm
• Hochelastisches Elaskin Neopren
• Außen PU-Kleber
• Innen Fireskin
• Flex System: Vorgeformte Prägung an Knien und Ellbogen
• Lumbar Protection im Lendenbereich
• Supratex Verstärkungen an Schultern, Knien und Ellbogen
• Glatte Doppelmanschetten an Handgelenken und Knöcheln.
• Rückenreißverschluss G-Lock und Dichtung durch „Water Dam System“
• Separate Kopfhaube aus 5mm Elaskin-Neopren mit fluoreszierender
Farbe, Hood Holder und Air Escape System
• Universal Computer Holder
• Diseño modular monopieza de 5 o 7 mm.
• Neopreno ultraflexible Elaskin.
• Poliuretano líquido exterior.
• Interior Fireskin.
• Flex System: preformado y grabado en las rodillas y los codos.
• Lumbar Protection en las lumbares.
• Refuerzos de Supratex en los hombros, las rodillas y los codos.
• Dobles manguitos en las muñecas y los tobillos con bordes lisos
enrollados y cremalleras.
• Cremallera dorsal G-Lock y estanquidad Water Dam System.
• Capucha independiente de neopreno Elaskin de 5 mm con tramo
de tinta fotoluminiscente, Hood Holder y Air Escape System
• Universal Computer Holder.
• Monopezzo disponibile in 5 mm o 7 mm
• Neoprene ultramorbido Elaskin
• Cuciture esterne in poliuretano liquido
• Interno in Fireskin
• Flex System : preformato e rinforzato ai gomiti e alle ginocchia
• Protezione lombare specifica Lumbar Protection
• Rinforzi in Supratex spalle ginocchia e gomiti
• Doppie cuciture ai polsi e alle caviglie con bordi lisci arrotolati e Zip
• Zip G-Lock e sistema di tenuta «Water Dam System”
• Cappuccio separato in neoprene Elaskin 5mm, con contorno trattato con
inchiostro fosforescente, munito di Hood Holder e Air Escape System
• UCH (porta computer universale)
8

9. 2013
Monopièce 7mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
500602 S 1
500603 M 1
500608 M Long 1
500600 M Large 1
500604 L 1
500609 L Long 1
500601 L Large 1
500605 XL 1
500606 XXL 1
500607 XXXL 1
Monopièce 5mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
501602 S 1
501603 M 1
501608 M Long 1
501600 M Large 1
501604 L 1
501609 L Long 1
501601 L Large 1
501605 XL 1
501606 XXL 1
501607 XXXL 1
Shorty cagoule 5mm
Overjacket hood - Shortyjacke Kopfhaube - Sobretaje capucha - Sopramuta con cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
501962 S 1
501963 M 1
501968 M Long 1
501960 M Large 1
501964 L 1
501969 L Long 1
501961 L Large 1
501965 XL 1
501966 XXL 1
501967 XXXL 1
Monopièce Lady 7mm
Lady overall - Einteiler damen - Monopieza mujer - Monopezzo donna
Ref Tailles / Sizes PCB
502601 XS 1
502602 S 1
502609 S Long 1
502607 S Large 1
502603 M 1
502608 M Long 1
502600 M Large 1
502604 L 1
502605 XL 1
Monopièce Lady 5mm
Lady overall - Einteiler damen - Monopieza mujer - Monopezzo donna
Ref Tailles / Sizes PCB
503601 XS 1
503602 S 1
503609 S Long 1
503607 S Large 1
503603 M 1
503608 M Long 1
503600 M Large 1
503604 L 1
503605 XL 1
Shorty cagoule Lady 5mm
Overjacket hood Lady - Shortyjacke Kopfhaube damen - Sobretaje capucha mujer - Sopramuta con cappuccio donna
Ref Tailles / Sizes PCB
503961 XS 1
503962 S 1
503969 S Long 1
503967 S Large 1
503963 M 1
503968 M Long 1
503960 M Large 1
503964 L 1
503965 XL 1
9

10. Laminate
2013 7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
A.E.S. DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO C O L FERMETUR
GLIDE
SKIN
I n c l ud I n c l ud
od od
Focea Comfort 3 5mm - 7mm
Ho
Ho
Aii rr E
stem
ed
ed
ca
Sy
pe
s
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
Ca
Ca
e
e
A I R WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR Z IP P E
us
us
E S C A P E ou cl ou cl
g
g
S Y S T E M le In le In
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12°C) - Focea Comfort 3 - 7mm
EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18°C) - Focea Comfort 3 - 5mm
Conçu pour la plongée en eaux froides ou tempérées.
Designed for all year round Scuba Diving BEUCHAT Original Design
6,5m
5m 5m
m
BEUCHAT Original Design
Für Tauchgänge in warmen und kalten Gewässern. Plush Plush
COU AVEC ATTACHE VELCRO C O L
3m
Diseñado para inmersiones en agua frías o templadas. SMOOTH
m
BEUCHAT Original Design
SKIN
Jersey
Concepito per le immersioni in acque fredde o temperate. 2m
m
BEUCHAT Original Design
Jersey
JERSEY
INSIDE OUTSIDE
NECK WITH VELCRO ATTACH COLLAR
3,5m
m
BEUCHAT Original Design
Reversible
• Concept modulaire monopièce en 5mm ou 7mm et surveste en
5mm.
• Vetements préformés Elaskin extérieur et Fireskin intérieur sur le
buste.
• Embossages «Flex System» aux articulations.
• Renforts Supratex sur les zones exposées.
• Doubles manchons poignets et chevilles.
• Zip dorsal G-Lock et profil d’étanchéité «Water Dam» breveté
Beuchat.
• Panelled 1 Piece design in either 5mm, 7mm or 5mm Shorty
• Preformed “Elaskin” Jersey with “Fireskin” interior around the
mid section
• Embossed “Flex System” behind the elbows and knees
• “Supratex” reinforcements on hard wearing areas
• “Elaskin” Double Seals around the wrists and ankles
• “G Lock” rear zipper with Beuchat patented “Water Dam System”
• Modularer Overall 5 oder 7 mm und Shorty-Jacke 5 mm.
• Vorgeformter Anzug mit Elaskin-Außenseite und Fireskin-Innen-
kaschierung am Oberkörper.
• «Flex-System»-Prägung an den Verbindungsstellen.
• Supratex-Verstärkung in stark beanspruchten Bereichen.
• Doppelmanschetten an Handgelenken und Knöcheln.
• Rückenreissverschluss G-Lock und von Beuchat patentiertes «Wa-
ter-Dam».
• Diseño modular monopieza, 5 o 7mm y sobretraje de 5mm.
• Trajes anatómicos con exterior de neopreno ultra extensible (Elas-
kin) y revestimiento termico de Fireskin en el torso.
• Relieve grabado “Flex System” alrededor de las articulaciones.
• Refuerzos de Supratex en las areas de mayor exposición a la abra-
sion.
• Puños dobles en muñecas y tobillos.
• Cremallera trasera G-Lock y sistema de estanqueidad “Water
Dam” patentado por Beuchat.
• Concetto modulare monopezzo 5 o 7 mm e shorty 5 mm.
• Mute preformate Elaskin all’esterno e Fireskin all’interno sul
busto.
• Goffrature «Flex System» in corrispondenza delle articolazioni.
• Rinforzi Supratex sulle zone esposte.
• Doppi manicotti su polsi e caviglie.
• Cerniera dorsale G-Lock e profilo di tenuta «Water Dam» brevet-
tato Beuchat.
10

11. 2013
Monopièce col 7mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
505602 S 1
505603 M 1
505608 M Long 1
505600 M Large 1
505604 L 1
505609 L Long 1
505601 L Large 1
505605 XL 1
505606 XXL 1
505607 XXXL 1
Focea Comfort 3 5mm
Monopièce col 5mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
506602 S 1
506603 M 1
506608 M Long 1
506600 M Large 1
506604 L 1
506609 L Long 1
506601 L Large 1
506605 XL 1
506606 XXL 1
506607 XXXL 1
Focea Comfort 3 5mm
Shorty cagoule 5mm
Overjacket hood - Shortyjacke Kopfhaube - Sobretaje capucha - Sopramuta con cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
506962 S 1
506963 M 1
506968 M Long 1
506960 M Large 1
506964 L 1
506969 L Long 1
506961 L Large 1
506965 XL 1
506966 XXL 1
506967 XXXL 1
Cagoule 5mm
Hood - Kopfhaube - Capucha - Cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
506142 S 1
506143 M 1
506144 L 1
506145 XL-XXXL 1
11

12. 2013
Monopièce col Lady 7mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
508601 XS 1
508602 S 1
508609 S Long 1
508607 S Large 1
508603 M 1
508608 M Long 1
508600 M Large 1
508604 L 1
508605 XL 1
Monopièce col Lady 5mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
509601 XS 1
509602 S 1
509609 S Long 1
509607 S Large 1
509603 M 1
509608 M Long 1
509600 M Large 1
509604 L 1
509605 XL 1
Shorty cagoule Lady 5mm
Overjacket hood - Shortyjacke Kopfhaube - Sobretaje capucha - Sopramuta con cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
509961 XS 1
509962 S 1
509969 S Long 1
509967 S Large 1
509963 M 1
509968 M Long 1
509960 M Large 1
509964 L 1
509965 XL 1
Cagoule Lady 5mm
Hood - Kopfhaube - Capucha - Cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
509142 S 1
509143 M 1
509144 L 1
509145 XL 1
12

13. Laminate
2013 7m
m
BEUCHAT Original Design
Plush
A.E.S. DOUBLE MANCHONS AUX POIGNETS COU AVEC ATTACHE VELCRO
Air E
stem
Focea Comfort 3 Cagoule
ca
Sy
pe
s
7mm
A I R WRIST WITH DOUBLE SEALSNECK WITH VELCRO ATTACH
E S C A P E
S Y S T E M
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12°C) - Focea Comfort 3 - 7mm
With hood - Mit kopfhaube - Con capucha - Con cappuccio
6,5m
5m 5m
m
Monopièce cagoule 7mm
BEUCHAT Original Design BEUCHAT Original Design
Plush Plush
COU AVEC ATTACHE VELCRO
3m
m
Overall hood - Einteiler Kopfhaube - Monopieza capucha - Monopezzo concappuccio
BEUCHAT Original Design
Jersey
2m
Tailles / Sizes
m
Ref PCB BEUCHAT Original Design
Jersey
507602 S 1
NECK WITH VELCRO ATTACH
507603 M 1 3,5m
m
BEUCHAT Original Design
Reversible
507608 M Long 1
507600 M Large 1
507604 L 1
507609 L Long 1
507601 L Large 1
507605 XL 1
507606 XXL 1
507607 XXXL 1
Shorty col 5mm
Overjacket - Shortyjacke - Sobretaje - Sopramuta
Ref Tailles / Sizes PCB
506942 S 1
506943 M 1
506948 M Long 1
506940 M Large 1
506944 L 1
506949 L Long 1
506941 L Large 1
506945 XL 1
506946 XXL 1
506947 XXXL 1
Monopièce cagoule Lady 7mm
Overall hood - Einteiler Kopfhaube - Monopieza capucha - Monopezzo concappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
510601 XS 1
510602 S 1
510603 M 1
510604 L 1
510605 XL 1
Shorty col Lady 5mm
Overjacket - Shortyjacke - Sobretaje - Sopramuta
Ref Tailles / Sizes PCB
509941 XS 1
509942 S 1
509949 S Long 1
509947 S Large 1
509943 M 1
509948 M Long 1
509940 M Large 1
509944 L 1
509945 XL 1
13

14. 2013 od
I n c l ud
od
I n c l ud
Focea Sport 5mm - 7mm
Ho
Ho
ed
ed
Ca
Ca
e
e
us
us
ou l ou l
g
g
le Inc le Inc
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12°C) - Focea Sport - 7mm
Conçu pour le plongeur occasionnel en eaux froides ou tempérées, et pour les clubs de plongée
EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18°C) - Focea Sport - 5mm
Designed for the casual cold and temperate-water diver, and diving clubs
Für den Gelegenheitstaucher in kalten oder warmen Gewässern sowie für Tauchclubs
Diseñado para submarinistas ocasionales en aguas frías o templadas y clubes de submarinismo.
Concepita per il praticante occasionale di immersioni in acque fredde o temperate e per i club.
Monopièce 7mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
515672 S 1
515673 M 1
515674 L 1
515675 XL 1
515676 XXL 1
Monopièce 5mm
Overall - Einteiler - Monopieza - Monopezzo
Ref Tailles / Sizes PCB
515602 S 1
515603 M 1
515604 L 1
515605 XL 1
515606 XXL 1
Shorty cagoule 5mm
Overjacket hood - Shortyjacke Kopfhaube - Sobretaje capucha - Sopramuta con cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
515962 S 1
515963 M 1
515964 L 1
515965 XL 1
515966 XXL 1
Cagoule 5mm
Hood - Kopfhaube - Capucha - Cappuccio
Ref Tailles / Sizes PCB
515142 S 1
515143 M 1
515144 L 1
515145 XL 1
515146 XXL 1
Monopièce Lady 7mm
Lady overall - Einteiler damen - Monopieza mujer - Monopezzo donna
Ref Tailles / Sizes PCB
516671 XS 1
516672 S 1
516673 M 1
516674 L 1
516675 XL 1
Monopièce Lady 5mm
Lady overall - Einteiler damen - Monopieza mujer - Monopezzo donna
Ref Tailles / Sizes PCB
516601 XS 1
516602 S 1
516603 M 1
516604 L 1
516605 XL 1
Shorty cagoule Lady 5mm
Overjacket hood Lady - Shortyjacke Kopfhaube damen - Sobretaje capucha mujer - Sopramuta con cappuccio donna
Ref Tailles / Sizes PCB
516961 XS 1
516962 S 1
516963 M 1
516964 L 1
516965 XL 1
Cagoule Lady 5mm
Hood Lady - Kopfhaube damen - Capucha mujer - Cappuccio donna
Ref Tailles / Sizes PCB
516141 XS 1
516142 S 1
516143 M 1
516144 L 1
516145 XL 1
14