1. GER - KIOSQUE
/ 71
janvier-février 2015 / www.lexpress.fr
mile,17 ans,est du genre
visionnaire. En seconde
langueaucollège,ilaopté
pour le chinois. A la
grandesurprisedesespa-
rents,quil’ontemmenéàShanghail’été
suivant. « J’ai toujours voulu travailler
envoyageant,explique-t-il.Ilmesemblait
plus simple d’apprendre les langues la-
tinesparsoi-mêmequelechinois.Etpuis,
je sentais que la Chine prenait de l’im-
portance. » Aujourd’hui, Emile est en
classe préparatoire commerciale. Il
compte sur cet atout pour faire la diffé-
rence et, à terme, travailler à l’interna-
tional.« C’est un choix personnel,mais
la plupart de mes camarades non sino-
phonesquiapprennentcettelangueont
étépoussésparleurparents»,note-t-il.
Letempsoùl’anglaissuffisaitpourréussir
estrévolu.En2014,laChineestdevenue
lapremièrepuissanceéconomiquemon-
diale.Pour la première fois,son PIB dé-
passe celui des États-Unis. Maîtriser la
langue,c’est aussi se donner les moyens
d’appréhenderlesfondementsdescodes
culturels d’une civilisation totalement
différente.Autrement dit, cela permet
deprendreunelongueurd’avance.«Sa-
voirparlerchinois,c’estmaîtrisersapro-
pre communication,minimiser la perte
d’information,etsurtoutbénéficierd’un
échange direct et convivial avec son in-
terlocuteur.Cequipermetdecréerune
relationdeconfiance,siimportantedans
les rapports humains en Chine », expli-
quaitLaureVon,cadred’Arevaexpatriée
enChine,lorsd’uncolloqueorganisé,en
2013,parFranceChineAsieEducation.
De quoi aussi intéresser les recruteurs
etlesentreprisesfrançaisesquiregardent
de très près ces marchés. De Schneider
ElectricàSanofi,enpassantparleClub
Med,Danone,L’OréalouLVMH,l’Asie
s’affichecommeuneprioritéstratégique.
EtlaChineyoccupeuneplacecentrale.
La complexité n’est plus un frein
«Qu’ils’agissedetravaillerenChine,ou
en Europe avec les Chinois, ou encore
avecl’importantediasporaprésenteaux
Etats-UnisouauCanada,lamaîtrisede
lalangue,lacompréhensiondelaculture
chinoiseetlaconnaissancedelaconduite
desaffairesdanslemondechinoisconsti-
tuentdevéritablesatouts,confirmeGwe-
nola Coupé,directrice du cabinet de re-
crutementBóLèAssociates,àShanghai.
Ici, par exemple, la concurrence sur le
marchédutravails’estfortementinten-
sifiée depuis deux ans.Il ne faut pas ou-
blierquelescandidatsfrançaisetétran-
gers se retrouvent en compétition avec
des jeunes professionnels chinois, eux-
mêmesformésàl’étranger.»
Résultat, la demande d’apprentissage
exploseenFrance.En2013,33000élèves
ysuivaientunenseignementdemandarin.
C’est 400 % de plus qu’il y a dix ans.En
quelques années,le chinois est passé de
la 9e
à la 5e
place des idiomes enseignés
dans le secondaire, après l’anglais, l’es-
pagnol,l’allemand et l’italien.Même la
complexitédel’exercicenesembleplus
êtreunfrein.Certainslaissentdecôtéla
langue écrite pour se concentrer sur la
communication orale. Comptez une
bonnesoixantained’heuresdecourspour
vousdébrouillerdanslaviecourante.Et
beaucoupplus,enimmersion,pourêtre
capabledemenerunenégociation.Quant
à la maîtrise totale,c’est l’histoire d’une
vie! Emile, lui, est passé à la vitesse su-
périeureenprenantdescoursparticuliers.
Histoiredes’installerunjouràShanghai.
« Le New-York du XXIe
siècle »,comme
ill’appelle.Visionnaire,onvousdit!■
A l’heure où l’empire du Milieu s’impose sur la scène économique
internationale, apprendre le mandarin est devenu tendance. Si les
difficultés sont bien réelles, le jeu en vaut la chandelle.
Par Marie Cousin
E
CARLOSBARRIA/REUTERS
1 milliard
de Chinois…
et moi
POUR ALLER PLUS LOIN
Découvrir le chinois lors de cours
d’initiation gratuits au salon
Expolangues, à Paris, les 5, 6 et 7 février.
Horaires sur www.expolangues.fr
Prendre des cours à l’Institut Conficius
de Paris: www.confucius.univ-paris7.fr