Omp tea

washbasin
and bidet
04-49
01 sink wastes
and traps
50-83
02 bath and
shower wastes
and traps
84-111
03
in wall
and floor solutions
112-139
04 complementary
and spare parts
140-174
05 information and
general conditions
175-192
06

washbasinandbidet
01
washbasin
and bidet
04-49
01

66
EXPORT CATALOGUE
.01
>
3530
c.p. brass “Mini Clicker” slotted waste
vidage automatique “Mini Clicker” en laiton chromé
desague automatico “Mini Clicker”, latòn cromado
MS-verchromte Ablaufgarnitur “Mini Clicker”
ditto, without overflow
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
WASHBASIN CHROME PLATED BRASS WASTE
THE OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS
THROUGH A SIMPLE “CLICK
_ simple device
_ removable plug through unscrewing
_ no need to use the ball-chain
BONDE AUTOMATIQUE EN LAITON CHROMÉ POUR LAVABO
ET BIDET AVEC MÉCANISME D’OUVERTURE INTERNE AU
BOUCHON
DESAGUE AUTOMÁTICA PARA LAVABO Y BIDÉ CON
MECANISMO DE APERTURA ALOJADO EN EL INTERIOR DEL
TAPÓN
MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR “CLICKER” FÜR
WASCHBECKEN UND BIDET
_ mécanisme simplifié
_ bouchon amovible à devisser
_ adieu à la vieille chaînette
_ mecanismo simplificado
_ tapon extraible desenroscando
_ adiós a la antiestética cadenilla
_ zylindrische Rändelmutter
_ abschraubbarer Klickverschluss
_ schluss mit der hässlischen Kette
40
ø63
1"1/4
Min 32Max 52
ø63 x 1” 1/4 3530.360.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 3530.310.5 15 - I - 5 kg
MINI CLICKER
SIZE CODE ART. PACKAGE
43 l/m
NEW
ø63
40
1"1/4
Min 32Max 52

7
01 WASH BASIN - BIDET>
7
8530
1”1/4
ø63
M= 40
min. 32max 52
1”1/4
ø63
max 35
CLICKER HOTELLERIE
ø63 x 1” 1/4 8530.360.5 15 - I - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 8530.310.5 15 - I - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 8530.300.5 15 - I - 7 kg
ø63 x 1” 1/4 8530.360.5.H 15 - I - 7 kg
NEW
WASHBASIN C.P. BRASS “CLICKER” WASTE.
THE OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS
THROUGH A SIMPLE “CLICK
_ cylindrical lock nut
BONDE AUTOMATIQUE EN LAITON CHROMÉ POUR LAVABO
ET BIDET AVEC MÉCANISME D’OUVERTURE INTERNE AU
BOUCHON
DESAGUE AUTOMÁTICA PARA LAVABO Y BIDÉ CON
MECANISMO DE APERTURA ALOJADO EN EL
INTERIOR DEL TAPÓN
MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR “CLICKER”
FÜR WASCHBECKEN UND BIDET
_ tapon extraible desenroscando
_ abschraubbarer Klickverschluss
c.p. brass “Clicker Hotellerie” slotted waste
vidage automatique “Clicker Hotellerie” en laiton chromé
desague automatico “Clicker Hotellerie”, latòn cromado
MS-verchromte Ablaufgarnitur “Clicker Hotellerie”
ditto, 35mm high
haute 35mm
alta 35mm
35mm hoch
ditto, H.60mm slotted, with c.p. ABS counternut
H.60mm avec trop plein, écrou en ABS chromé
H.60mm con rebosadero, rosca en ABS cromado
H.60mm mit Überlauf, Unterteile aus Vc ABS
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
38 l/m
38 l/m

8
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ditto, under part 15mm
avec bonde H15mm
con plato H15mm
Unterteil H15mm
532
c.p. brass “Zarpazo” unslotted waste with screw
vidage automatique “Zarpazo” en laiton chromé avec vis
desague automatico “Zarpazo” en latòn cromado con tornillo
MS-verchromte Ablaufgarnitur “Zarpazo” mit Schraube
WASHBASIN C.P. BRASS “ZARPAZO” WASTE, WITH SCREW,
IDEAL FOR WASHBASIN WITH DIFFERENT THICKNESS. THE
OPENING DEVICE LIES IN THE PLUG AND WORKS THROUGH
A SIMPLE “CLICK”
BONDE AUTOMATIQUE “ZARPAZO” EN LAITON CHROMÉ AVEC
VIS POUR LAVABOS D’ÉPAISSEUR DIFFÉRENTE, MÉCANISME
D’OUVERTURE INTERNE AU BOUCHON
DESAGUE AUTOMÁTICA “ZARPAZO” CON TORNILLO PARA
LAVABO Y BIDÉ CON ESPESORS DIVERSO MECANISMO DE
APERTURA ALOJADO EN EL INTERIOR DEL TAPÓN
MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR “ZARPAZO” FÜR
WASCHBECKEN UND BIDET, MIT SCHRAUBE, IDEAL FÜR
WASCHBECKEN IN VERSCHIEDENEN STÄRKEN
_ tapon y rejilla extraiblees
_ zylindrisches Unterteil
_ mit herausnehmbarem Ablaufgitter
ø63 x 1” 1/4 532.310.5 15 - I - 6 kg
ø63 x 1” 1/4 532.312.5 15 - I - 5 kg
ZARPAZO
42-8043 l/m
NEW
ø63
15
1"1/4
min 25max 80
ø63
40
1"1/4
max 58

9
542
ø63 - 1” 1/4 542.710.5 15 - I - 7 kg
NAVARRO
ø63
40
1"1/4
max 38
ø63
15
1"1/4
max 55
NEW
WASHBASIN C.P. BRASS “NAVARRO” WASTE FOR UNBROKEN
FLOW, WITH SCREW, IDEAL FOR WASHBASIN WITH
DIFFERENT THICKNESS.
_ cylindrical underpart
_ removalbe grid for periodic cleaning
_ covering grid ø63
BONDE “NAVARRO” EN LAITON CHROMÉ A ECOULEMENT
LIBRE “NAVARRO” AVEC VIS POUR LAVABOS D’ÉPAISSEUR
DIFFÉRENTE.
_ bonde cylindrique chromé
_ grille amovible pour nettoyage périodique
_ grille couvrante ø63
DESAGUE CONTINUO “ZARPAZO” CON TORNILLO PARA
LAVABO Y BIDÉ CON ESPESORS DIVERSO.
_ plato cilindrico cromado
_ rejilla inmovil para limpieza periodica
_ rejilla ø63
MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR “NAVARRO” FÜR
WASCHBECKEN UND BIDET, MIT SCHRAUBE, IDEAL FÜR
WASCHBECKEN IN VERSCHIEDENEN STÄRKEN
_ Ablaufgitter ø63
c.p. brass “Navarro” waste for unbrocken flow, with screw
vidage à écoulement libre “Navarro” en laiton chromé, avec vis
desague continuo “Navarro” en latòn cromado, con tornillo
MS-verchromte Ablaufgarnitur “Navarro”, mit Schraube
ditto, under part H15mm
avec bonde H15mm
con plato H15mm
Unterteil H15mm
ø63 - 1” 1/4 542.742.5 15 - I - 7 kg

10
EXPORT CATALOGUE
.01
>
147
ø63 x 1” 1/4 147.355.5 15 - I - 6 kg
ø63 x 1” 1/4 147.555.5. 15 - I - 6 kg
LANTERNA
ø63
1"1/4
H.
min. 15
max 30
40
ø63
1"1/4
H.
min. 30
max 45
40
NEW
WASHBASIN C.P. BRASS “LANTERNA” WASTE FOR UNBROKEN
FLOW, SUITABLE FOR WASHBASIN WITHOUT OVERLOW.
_ cylindrical lock-nut
_ removable grid for periodic cleaning
_ covering grid ø63
BONDE EN LAITON CHROMÉ A ECOULEMENT LIBRE
“LANTERNA” POUR LAVABOS SANS TROP PLEIN.
_ bonde cylindrique chromée
_ grille amovible pour nettoyage périodique
_ girlle couvrante ø63
DESAGUE CONTINUO “LANTERNA” PARA LAVABO
SIN REBOSADERO.
_ plato cilindrico cromado
_ rejilla inmovil para limpieza periodica
_ rejilla ø63
MS-VERCHROMTE ABLAUFGARNITUR “LANTERNA” GEEIGNET
FÜR WASCHBECKEN UND BIDET OHNE ÜBERLAUF.
_ Ablaufgitter ø63
c.p. brass “Lanterna” waste for unbrocken flow
vidage à écoulement libre “Lanterna” en laiton chromée
desague continuo “Lanterna” en latòn cromado
MS-verchromte Ablaufgarnitur “Lanterna”
ditto, H55mm
H55mm
H55mm
H55mm

11
555
c.p. brass grated and slotted waste “Daisy”, new shape
bonde à lanterne “Daisy” en laiton chromé, avec grille forme à marguerite
vàlvula con rejilla “Daisy” tipo margarita en latòn cromado con rebosadero
MS-verchromtes Siebventil mit Überlauf “Daisy”
ø63 x 1” 1/4 555.160.5 15 - I - 4 kg
ø63 x 1” 1/4 555.060.5 15 - I - 4 kg
ø63 x 1” 1/4 555.170.5 15 - I - 4 kg
ø63 x 1” 1/4 555.070.5 15 - I - 4 kg
DAISY
C.P. BRASS GRATED “DAISY”
WASTE FOR UNBROKEN FLOW
_ nicely shaped grid
_ ideal for exposed washbasin
BONDE A GRILLE EN LAITON CHROMÉ À ÉCOULEMENT
LIBRE “DAISY” POUR LAVABO ET BIDET, AVEC NOUVELLE
GRILLE FORME À MARGUERITE
DESAGUE REJILLA DE DESAGÜE CONTINUO
CON NUEVA FORMA TIPO MARGARITA
MS-VERCHROMTES DESIGN-SCHAFTVENTIL
“DAISY” IMMER GEÖFFNET
_ nouvelle forme à marguerite
_ contre-écrou cylindrique chromé
_ idéale pour lavabos à vue
_ nueva forma tipo margarita
_ tuerca cilíndrica cromada
_ ideal para lavabos vistos
_ neue “Margerite”-Form
_ geeignet für unverkleidete Waschbecken
H=32/52
M=40
1“1/4
ø63
ø63
1“1/4
H=32/52
M=40
ditto, unslotted
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
c.p. brass grated and slotted waste “Old Daisy”
bonde à grille a lanterne en laiton chromé
vàlvula con rejilla en latòn cromado con rebosadero
MS-verchromtes Siebventil mit Überlauf
ditto, unslotted
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
43 l/m
66 l/m
72-92
72-92

12
EXPORT CATALOGUE
.01
>
830
c.p. brass waste “Trotter” with c.p. heavy brass flip plug
bonde a lanterne “Trotter” en laiton chromé, bouchon en laiton chromé
vàlvula “Trotter” en latòn cromado con rebosadero tapòn en latòn cromado
MS-verchromtes Ventil mit Überlauf “Trotter”, MS-verchromter Stopfen
ø63 x 1” 1/4 830.185.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 830.195.5 15 - I - 6 kgc.p. brass slotted waste “Sweet”, with c.p. heavy brass plug
bonde a lanterne “Sweet” en laiton chromé, bouchon en laiton chromé
vàlvula “Sweet” en latòn cromado con rebosadero, tapòn en latòn cromado
MS-verchromtes Ventil mit Überlauf “Sweet”, MS-verchromter Stopfen
64 l/m 83 l/m
ø63
H.83
1"1/4
NB
ø63 x 1” 1/4 830.095.5 15 - I - 6 kgditto, unslotted
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
64 l/m
64 l/m
83 l/m
83 l/m250
ø63
H.83
1"1/4
NB
ø63
H.83
120
1"1/4
NB
TROTTER - SWEET

13
RING-O
C.P. BRASS OVERFLOW SET FOR EXPOSED WASHBASIN
_ c.p. brass ring
_ c.p. brass round oveflow
_ c.p. brass grid suitable
for thickness from 1.5 to 20mm
_ max size between axes: 300mm
ENSEMBLE TROP PLEIN EN LAITON CHROME POUR LAVABO
_ anneau en laiton chromé
_ trop plein rond en laiton chromé
_ grille en laiton chromé, s’adapte
a une épaisseur de 1,5 à 20mm
_ distance maximale entre les axes: 300mm
REBOSADERO EN LATÒN CROMADO
_ anillo en latòn cromado
_ rebosadero rotundo en latòn cromado
_ rejilla de latón cromado, adecuada
de espesor de 1,5 a 20 mm
_ medida máxima entre los ejes: 300 mm
MS-VERCHROMTE ÜBERLAUFGARNITUR FÜR WASCHTISCH
_ MS-verchromter ring
_ MS-verchromte Überlaufgarnitur, rund
_ Messing Raster geeignet
für Dicken von 1,5 bis 20mm
_ Maximale Größe zwischen den Achsen: 300mm
547
c.p. brass overflow set for exposed basin pipe 120 x 100mm
ensemble trop plein en laiton chromé pour lavabo, tube 120 x 100mm
rebosadero en latòn cromado tubo 120 x 100mm
MS-verchromte Überlaufgarnitur für Waschtisch, Rohr 120 x 100mm
247
PP overflow set for exposed basin ø30mm holed, c.p. ABS grid
ensemble trop plein pour lavabo avec trou ø30mm, grille en ABS chromé
rebosadero en PP para lavabo con orificio ø30mm, rejilla en ABS cromado
PP-Überlaufgarnitur für Waschtisch mit ø30mm Ablauflock, verchromte ABS-Platte
ø30xiø50 547.607.0 15 - T - 8 kg
ø30xiø50 247.304.0 15 - I - 3 kg
ø25xiø50 247.354.0 15 - I - 3 kg
eø70
H=30
Int=280
ø30
iø50
45
ditto, for exposed basin ø25mm holed
pour lavabo avec trou ø25mm
para lavabo con orificio ø25mm
für Waschtisch mit ø25mm Ablauflock
H=30
Int=300
eø70
ø25
iø50
26
H=30
Int=300
eø70
ø30
iø50
26

14
EXPORT CATALOGUE
.01
>
34
brass universal waste, s/steel plate, screw 55mm long
bonde à bouchon en laiton, grille inox, vis 55mm
vàlvula universal en latòn, rejilla acero y tornillo 55mm
MS-Univentil, Ventilsieb 18/8, Schraube 55mm
234
PP universal waste, s/steel plate, screw 55mm long
bonde à bouchon en PP, grille inox, vis 55mm
vàlvula universal en PP, rejilla 110 y tornillo 55mm
PP Univentil, mit Ventilsieb 18/8 und Schraube 55mm
ø63 x 1” 1/4 234.610.5 10 - X - 2 kg
ø63 x 1” 1/4 234.620.5 10 - X - 2 kg
ø63 x 1” 1/4 234.630.5 10 - X - 2 kg
ø63 x 1” 1/4 234.640.5 10 - X - 2 kg
ø63 x 1” 1/4 34.610.5 10 - X - 3 kg
ø63 x 1” 1/4 34.620.5 10 - X - 3 kg
ø63 x 1” 1/4 34.630.5 10 - X - 3 kg
ø63 x 1” 1/4 34.640.5 10 - X - 3 kg
ditto plug with ball-chain and ring
bouchon avec chaînette perlée et anneau
tapòn con cadena de bolas y anilla
Stopfen mit Kugelkette und Ring
ditto plug with handle
bouchon avec poignée
tapòn con asa
Stopfen mit Griff
tapòn con asa
Stopfen mit Griff
ditto plug with ball-chain and stay
bouchon avec chaînette perlée et borne
tapòn con cadena de bolas y espiguilla
Stopfen mit Kugelkette und Kettenhalter
ø63
1"1/4
PP
PP
ø63
1"1/4
PP
ø63
1"1/4
ø63
250
1"1/4PP
ø63
1"1/4
Brass
250
ø63
1"1/4Brass
ø63
1"1/4
Brass
120
ø63
1"1/4
Brass
34 l/m 10
36 l/m 10

15
29
c.p. slotted waste, plug with triangle
bonde à lanterne en laiton chromé, avec bouchon et triangle
vàlvula latòn cromado, tàpon con triàngulo
MS-verchromtes Schaftventil, Stopfen mit Kettenhalter
ø63 x 1” 1/4 29.110.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 29.020.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 29.120.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 29.140.5 15 - I - 5 kg
1"1/4
ø63
H 70
ø63
250
1"1/4
H 70
1"1/4
ø63
250
H 70
Stopfen mit Kugelkette un Kettenhalter
ditto, plug with ball-chain and ring
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
41 l/m
30
c.p. tall slotted waste, plug with ball-chain and ring
bonde à lanterne, bouchon avec chaînette perlée et anneau
vàlvula latòn cromado, tàpon con cadena de bolas y anilla
MS-verchromtes Schaftventil, Stopfen mit Kette und Ring
ø63 x 1” 1/4 30.120.5 15 - I - 5 kg
ø63 x 1” 1/4 30.140.5 15 - I - 5 kg
ø63
120
1"1/4
H 90
ø63
250
1"1/4
H 90
42 l/m 90

16
EXPORT CATALOGUE
.01
>
121
c.p. vertical rod with conical handle
tirette verticale chromée avec poignée conique
comando vertical cromado con mango
verchromte vertikale Zugstange mit Griff
ø48 x H 350 121.099.0 10 - X
H = 350
Ø48
40-10
529
c.p. brass pop-up waste, s/s covered plastic plug
vidage automatique laiton chromé, bouchon inox et plastique
vàlvula automatica latòn cromado, tapòn acero y plastico
MS-verchromte Wipphebel-Ablaufgarnitur , ohne vertikale Zugstange
2529
PP pop-up waste without vertical rod
vidage automatique en PP
vàlvula automàtica en PP sin comando
PP-Wipphebel-Ablaufgarnitur, ohne Zugstange
531
c.p. brass pop-up waste, with manual rod
vidage automatique manuel en laiton chromé
desague automatico latòn cromado con mango
MS-verchromte Wipphebel-Ablaufgarnitur
ø63 x 1” 1/4 531.160.5 15 - T - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 531.161.5 15 - B - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 529.660.5 15 - T - 7 kg
ø63 x 1” 1/4 529.160.5 15 - T - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 529.161.5 15 - B - 8 kg
ø63 x 1” 1/4 2529.000.5 60 - B - 9 kg
ø63
1"1/4
180
H =50/35
H =50
ø40
ø63
1"1/4
300
H =50/35
H =50
ø40
ø63
1"1/4
180 H =50/35
H =50
ø40
ø63
1"1/4
H =50/35
H =50
ø40
ditto with c.p. heavy brass plug
bouchon en laiton chromé
tapòn en latòn cromado
MS-verchromter Stopfen
ditto with longer rod (300mm)
tirette 300mm
comando largo 300mm
Zugstange 300mm
ditto, with longer manual rod 300mm
tirette 300mm
mango largo 300mm
Stange 300mm
24 l/m
66 l/m
24 l/m
55
83
55

17
52
c.p. brass connection 90° bent for flow pipe
raccord coudé 90°, laiton chromé
conexiòn a codo 90°, latòn cromado
MS-verchromter 90° Anschluss, mit Kegeldichtung
1” 1/4 52.517.5 30 - I - 6 kg1“1/4
Ø32
8529
8531
c.p. brass waste “Pop-up Hotellerie”, covering plug ø63mm
vidage automatique en laiton chromé, bouchon en laiton chromé ø63mm
vàlvula automatica latòn cromado, tapòn en latòn cromado ø63mm
MS-verchromte Ablaufgarnitur, MS-verchromter Stopfen ø63mm
ø63 x 1” 1/4 8529.160.5 15 - T - 10 kg
ø63 x 1” 1/4 8531.160.5 15 - T - 11 kgditto, with manual handle
idem, manuel
con mango
Wipphebel-Ablaufgarnitur
11 l/m 55
ø63
1"1/4
180
ø63
H =50/35
H =50
NB
55
universal brass grated waste, brass plate, 55mm screw
bonde avec grille en laiton chromé et vis 55mm
vàlvula universal con rejilla en latòn y tornillo 55mm
Univentil mit MS-Platte und Schraube 55mm
ø63 x 1” 1/4 55.160.5 10 - X - 3 kg
ø63 x 1” 1/4 55.660.5 10 - X - 3 kg1"1/4
ø63
ø63
1"1/4
ditto, with s/steel plate
avec grille inox
rejilla acero
s.o. mit Siebplatte 18/8 10 l/m57 l/m
ø63
1"1/4
180
ø63
H =50/35
H =50
NB
POP-UP HOTELLERIE

18
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ditto outlet ø40mm, pipe 350mm long
avec sortie ø40 avec tube long 350mm
con salida ø40mm y tubo largo 350mm
mit Wandrohr ø40mm, 350mm lange
c.p. brass trap “Totem”, inlet 165mm outlet 300mm
siphon “Totem” en laiton chromé, entrée 165mm sortie 300mm
sifòn “Totem” en latòn cromado, entrada 165mm salida 300mm
MS-vc Flaschensiphon “Totem”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm
700
1” 1/4 x ø32 700.135.5.K 10 - O - 16 kg
1” 1/4 x ø40 700.165.6.K 10 - O - 18 kg
TOTEMC.P. BRASS TRAP “TOTEM” FOR VISIBLE WASHBASIN,
WITH SPECIAL CONNECTIONS INSTEAD OF
STANDARD NUTS
_ carefully polished and chrome plated
_ clean eye
_ water seal 50mm
SIPHON “TOTEM” POUR LAVABOS DESIGN
AVEC RACCORDS FILETÉS SPÉCIAUX QUI
REMPLACENT LES ÉCROUS
SIFÓN “TOTEM” PARA LAVABOS DESIGN, CON
RACORDES ROSCADOS ESPECIALES QUE
SUSTITUYEN LAS TUERCAS
MS-VERCHROMTER DESIGN-FLASCHENSIPHON
“TOTEM” MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTÜCK
ANSTATT STANDARDRING
_ chromage et finissage soignes
_ avec bouchon purgeur
_ garde d’eau 50mm
_ cromado y acabados precisos
_ inspeccionable para limpieza periodica
_ nivel de agua 50mm
_ hoher Grad der Verchromung
_ mit Inspektionsöffnung für periodische Reinigung
_ Wasserstandshöhe 50mm
1"1/4
ø32
300
36 l/m 50 mm 90 280325
375
Production process with
lower environmental impact

19
ditto outlet ø40mm, pipe 350mm long
avec sortie ø40 avec tube long 350mm
con salida ø40mm y tubo largo 350mm
mit Wandrohr ø40mm, 350mm lange
c.p. brass trap “Toti”, inlet 165mm outlet 300mm
siphon “Toti” en laiton chromé, entrée 165mm sortie 300mm
sifòn “Toti” en latòn cromado, entrada 165mm salida 300mm
MS-vc Flaschensiphon “Toti”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm
710
1” 1/4 x ø32 710.135.5.K 10 - O - 13 kg
1” 1/4 x ø40 710.165.6.K 10 - O - 15 kg
TOTIC.P. BRASS TRAP “TOTI” FOR VISIBLE WASHBASIN,
WITH SPECIAL CONNECTION RINGS INSTEAD OF
STANDARD NUTS
_ clean eye
_ water seal 50mm
SIPHON “TOTI” POUR LAVABOS DESIGN
SIFÓN “TOTI” PARA LAVABOS DESIGN, CON
RACORES ROSCADOS ESPECIALES QUE
“TOTI”, MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTÜCK
165
1"1/4
300
ø32
36 l/m 50 mm 90 170-280325
375

20
EXPORT CATALOGUE
.01
>
916
c.p. brass “Mao Mao” trap, inlet 120mm outlet 250mm
siphon “Mao Mao” en laiton chromé, entrée 120mm sortie 250mm
sifòn “Mao Mao” en latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm
MS-verchromter Siphon “Mao Mao”, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm
1” 1/4 x ø32 916.324.5.K 10 - T - 6 kg
1” 1/4 x ø32 916.334.5.K 10 - O - 7 kg
MAOMAO
1”1/4
165
ø32
250
NEW
C.P. BRASS TRAP “MAO MAO” FOR VISIBLE WASHBASIN,
WITH SPECIAL CONNECTIONS INSTEAD OF
STANDARD NUTS
_ clean eye
_ water seal 50mm
SIPHON “MAO MAO” POUR LAVABOS DESIGN
SIFÓN “MAO MAO” PARA LAVABOS DESIGN,
CON RACORDES ROSCADOS ESPECIALES QUE
“MAO MAO” MIT BESONDEREM VERBINDUNGSSTÜCK
ditto with outlet pipe 300mm long
sortie avec tube long 300mm
salida con tubo largo 300mm
mit Wandrohr 300mm lange
42 l/m 50 mm 85 220270
42 l/m 50 mm 85 220320
NEW

21
711
c.p. brass trap “Toti Exec”, inlet 165 x285mm
siphon “Toti Exec” en laiton chromé, entrée 165 x285mm
sifòn “Toti Exec” en latòn cromado, entrada 165 x285mm
MS-verchromter Siphon “Toti Exec”, Tauchrohr 165 x285mm
1” 1/4 x ø32 711.215.5.K 4 - I - 6 kg
TOTI EXEC
ø32
1” 1/4
135
91
max 300
max 240
C.P. BRASS SPACE SAVER TRAP “TOTI EXEC”
FOR VISIBLE WASHBASIN, WITH SPECIAL
CONNECTION RINGS INSTEAD OF STANDARD NUTS
_ inlet bent pipe 165 X 285mm
_ clean eye
_ water seal 50mm
SIPHON “TOTI EXEC” POUR LAVABOS DESIGN
SIFÓN “TOTI EXEC” AHORRA ESPACIO PARA
LAVABOS DESIGN, CON RACORES ROSCADOS
ESPECIALES QUE SUSTITUYEN LAS TUERCAS
“TOTI EXEC”, MIT BESONDEREM
VERBINDUNGSSTÜCK ANSTATT STANDARDRING
_ tube 165 X 285mm
_ entrada con tubo 165 X 285mm
_ Eingangsrohr 165 X 285mm
_ Wasserstandshöhe 50mm Production process with
NEW
36 l/m 50 mm 90 260125

22
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ABS: same as brass
COMPLETE RANGE OF CHROME PLATED ABS TRAPS
FOR WASHBASIN AND BIDET
_ clean eye
_ inlet pipe 165mm long, outlet pipe 300mm long
GAMMA COMPLETE DE SIPHONS EN ABS
CHROME POUR LAVABOS ET BIDETS
GAMA DE SIFÓNES EN ABS CROMADO
PARA LAVABOS Y BIDE
ABS-VERCHROMTE SIPHONS FÜR
WASCHTISCHE UND BIDETS
_ entrée 165mm, sortie 300mm
_ entrada 165mm, salida 300mm
_ Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm
NEW

23
710:H
c.p. ABS trap “Toti”, inlet 165mm, outlet 300mm
siphon “Toti” en ABS chromé, entrée 165mm, sortie 300mm
sifon “Toti” en ABS cromado, entrada 165mm, salida 300mm
ABS-vc Flaschensiphon “Toti”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 300mm
1” 1/4 x ø32 710.934.5.H 10 - O - 5 kg
1” 1/4 x ø40 710.934.6.H* 10 - O - 6 kg
19:H
c.p. ABS trap “B”, inlet 165mm, outlet 250mm
siphon “B” en ABS chromé, entrée 165mm, sortie 250mm
sifon “B” en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mm
ABS-vc Flaschensiphon “B”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm
1” 1/4 x ø32 19.124.5.H 30 - C - 10 kg
322:H
c.p. ABS trap “S”, inlet 165mm, outlet 250mm
siphon “S” en ABS chromé, entrée 165mm, sortie 250mm
sifon “S” en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mm
ABS-vc Siphon “S”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm
1” 1/4 x ø32 322.924.5.H 30 - C - 8 kg
55 l/m 35 mm 70 130-230 310
57 l/m 50 mm 90 170-240 240
165
250
ø32
1”1/4
324:H
c.p. ABS trap “U”, inlet 165mm, outlet 250mm
siphon “U” en ABS chromé, entrée 165mm, sortie 250mm
sifon “U” en ABS cromado, entrada 165mm, salida 250mm
ABS-vc Siphon “U”, Tauchrohr 165mm, Wandrohr 250mm 1” 1/4 x ø32 324.924.5.H 30 - C - 8 kg
53 l/m 35 mm 70 130-230 310
165
250
ø32
1”1/4
165
250
ø32
1”1/4
53 l/m 50 mm 90 170-280 325
1” 1/4ø40
280
165
ø47
1” 1/4
ø32
300
165
ditto with rubber wall connector ø47
avec manchon ø47mm
con manguito en goma ø47mm
mit Manschette ø47mm
1” 1/4 x ø40 710.939.6.H 10 - O - 6 kg
* ø40 Outlet / Sortie / Salida / Wandrohr = 280mm
NEW
NEW
NEW
NEW

24
EXPORT CATALOGUE
.01
>
HALLEY EVO
“HALLEY-EVO” EASY INSTALLATION TRAP,
TITS ALL KINDS OF WASHBASIN AND FOR THE
MAJORITY OF BIDETS.
_ Easy-Lock inlet: pipe and nut gripped in one piece
_ Easy-Fit outlet: telescopic pipe with O.Ring
_ self-cleaning traps
_ suitable for wash-basin and bidet
SIPHON “HALLEY-EVO”, INSTALLATION RAPIDE,
ADAPTE À TUOS LES LAVABOS ET A LA MAJORITÉ DES
BIDETS
“HALLEY-EVO” SIFON DE INSTALACIÓN RÁPIDA.
SE ADAPTA A TODOS LOS LAVABOS Y A LA MAYOR
PARTE DE LOS BIDÉS
SIPHON “HALLEY-EVO” INSTALLATIONSFREUNDLISCH,
FÜR ALLE WASHBECKEN UND DIE MEISTEN
BIDETS GEEIGNET
_ entrée Easy-Lock: tube et écrou fixés en une seule pièce
_ sortie Easy-Fit: télescopique avec O.Ring
_ autonettoyant
_ pour lavabo et pour bidet
_ entrada Easy-Lock: tubo y tuerca fijados en una pieza
_ salida Easy-Fit: tubo telescopico con O.Ring
_ sifon tubulare autolimpiable
_ para lavabo y para bidet
_ Tauchrohr Easy-Lock: Rohr und Muttern in einem Stück montiert
_ Wandrohr Easy-Fit: Teleskoprohr mit O.Ring
_ selbstreinigend
_ für Wash- und Bidet-becken
NEW

25
526
“Halley Evo” trap Easy-Lock inlet, Easy-Fit outlet, knurled nuts and s/s flange
“Halley Evo” entrée Easy-Lock, sortie Easy-Fit, écrous moletés et rosace inox
sifon “Halley Evo” entrada Easy-Lock, salida Easy-Fit, plafon en acero
“Halley Evo”, Tauchrohr Easy-Lock, Wandrohr Easy-fit, Rändelmuttern und Stahlrosette
1” 1/4 x ø32 526.821.5 40 - C - 15 kg
100
1”1/4
ø32
190+45
61 l/m 30 mm 70 115-165345
NEW
HALLEY EVO
Easy-FitTELESCOPIC
Easy-LockGRIPPED TOGETHER

26
EXPORT CATALOGUE
.01
>
1” 1/4 x ø32 626.926.5 15 - W - 8 kg
GNARO - PROFI
ø32
1"1/4
80
165
230 NB
624
patent easy-installation trap “Gnaro” in c.p. brass, with clean eye
siphon “Gnaro” en laiton chromée avec bouchon purgeur
sifon “Gnaro” en latòn cromado y agujero de inspecciòn
MS-verchromter Siphon “Gnaro” mit Inspektionsöffnung
1” 1/4 x ø32 624.223.5 15 - W - 9 kg
ø32
1"1/4
60
120
225
NB
52 l/m 60 100 80-180285
60 l/m 70 mm 120 100-230310
626
patent easy-installation trap “Profi”, in c.p. brass
siphon “Profi” en laiton chromé installation rapide
sifon “Profi” en latòn cromado, instalaciòn ràpido
MS-verchromter Siphon “Profi”, Installationsfreundlisch
PATENT EASY INSTALLATION TRAPS IN C.P.BRASS.
THE OUTLET PIPE IS PREASSEMBLED AT THE FACTORY
_ water seal 70mm (50mm for “Gnaro”)
_ orientable outlet
_ self-cleaning trap (with clean-eye “Gnaro”)
SIPHONS À INSTALLATION RAPIDE “GNARO” ET “PROFI”
TUBE AUTONETTOYANT. NOUVEAU SIPHON PRÉ-
ASSEMBLÉ À L’USINE ET À INTRODUCTION RAPIDE
SIFÓNES DE INSTALACIÓN RÁPIDA “GNARO” Y “PROFI”,
TUBO AUTOLIMPIANTE. NUEVO SIFÓN MONTADO DE FÁBRICA
DE EMPALME RÁPIDO
INSTALLATIONSFREUNDLISCHE SIPHONS,
WERKSEITIGE VORMONTAGE DES
GRUNDKÖRPERS MIT DEM WANDROHR
_ garde d’eau 70mm (50mm pour “Gnaro”)
_ sortie orientable pour corriger les raccords à mur hors axe
_ siphon autonettoyant
_ nivel de agua 70mm (50mm para “Gnaro”)
_ salida orientable para corregir fijaciones fuera de medidas
_ sifòn autolimpiante
_ Tauchrohrmontage mittels Steckverbindung
_ selbstreinigend Siphon
PATENTED

27
ditto inlet 120mm
entrée 120mm
entrada 120mm
Tauchrohr 120mm
ditto with s/steel flange
rosace inox
plafon embellecedor en acero
Stahlrosette
ditto inlet 120mm s/steel flange
entrée 120mm rosace inox
entrada 120mm embellecedor acero
Tauchrohr 120mm, Stahlrosette
ditto inlet 120mm outlet 250mm, bigger flange (ø77mm)
avec entrée 120mm sortie 250mm et rosace grand (ø77mm)
con entrada 120mm salida 250mm plafon embellecedor largo (ø77mm)
120mm Tauchrohr, 250mm Wandrohr, große Rosette
ditto hexagonal nuts
écrous exagonal
tuercas hexagonales
Sechskantmuttern
25
c.p. “P” trap, complete with universal waste, outlet 190mm
siphon “P” chromé avec bonde à bouchon, sortie 190mm
sifòn “P” latòn cromado con vàlvula universal, salida 190mm
MS-verchromter Röhrensiphon mit Univentil, Wandrohr 190mm
26
c.p. “P” tubolar trap, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange
siphon “P” laiton chromé entreé 75mm sortie 190mm
sifòn “P” latòn cromado entrada 75mm salida 190mm
MS-verchromter Siphon “P”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm
1” 1/4 x ø32 25.711.5 30 - C - 13 kg
1” 1/4 x ø32 26.715.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x ø32 25.911.5 30 - C - 13 kg
1” 1/4 x ø32 26.711.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x ø32 26.911.5 30 - B - 11 kg
1” 1/4 x ø32 26.926.5 30 - C - 14 kg
1” 1/4 x ø32 26.423.5 30 - C - 14 kg
ø32
190
75
ø63
80
ø32
170
75
1"1/4
80
ø32
170
120
1"1/4
80
120
250
1“1/4
ø32
80
250
ø32
80
120
1“1/4
63 l/m
63 l/m
30 l/m
60 mm
60 mm
60 mm
120
120
120
130-230
130-185
150-200
130-230
310
310
310

28
EXPORT CATALOGUE
.01
>
26
c.p. brass “P” trap inlet with conical washer, outlet 190mm with s/s flange
siphon “P” laiton chromé entrée joint conique, sortie 190 et rosace inox
sifòn “P” latòn cromado salida 190mm con plafon acero
MS-verchromter Siphon “P” mit Kegeldischtung, Wandrohr 190mm
9926
c.p. brass “P” trap, inlet 75mm outlet 190mm with drops convector pipe
siphon “P” laiton chromée entrée 75mm avec tube pour récolter gouttes
sifòn “P” latòn cromado entrada 75mm salida 190mm con tubo para gotas
MS-verchromter Siphon “P”, Tauchrohr 75mm, mit Leckwasseranschluss
1” 1/4 x ø32 26.511.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x L 580 9926.711.5 30 - C - 20 kg
1” 1/4 x ø32 26.515.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x ø32 26.791.5 20 - D - 14 kg
1” 1/4 x ø32 26.952.5 30 - C - 12 kg
ditto with c.p. brass flange
avec rosace laiton chromé
con plafon embellecedor latòn cromado
mit MS-verchromte Rosette
c.p. brass “P” trap, inlet 75mm, 180° outlet pipe L 680 and s/s flange
siphon “P” laiton chromée entrée 75mm avec courbe au sol 180° L 680 rosace inox
sifòn “P” latòn cromado entrada 75mm con salida 180° L 680 plafon acero
MS-verchromter Siphon “P”, Tauchrohr 75mm, mit Bodenrohr 180° L 680, Stahlrosette
ditto “Ideal” model with antisiphonage aerator
“Ideal” modèle avec soupape anti-vide
“Ideal” modelo con vàlvula aireadora
Modell “Ideal” mit Rohrbelüfter
ø32
190
1"1/4
80
ø32
250
120
1"1/4
80
ø32
190
1"1/4
3/4” 200 75
70
75
80
ø32
680
75
1"1/4
80
80
63 l/m
63 l/m
63 l/m
60 mm
60 mm
60 mm
120
120
120
100
130-270
200-330
130-85
310
310
310
16063 l/m 60 mm

29
25
c.p. “P” trap, complete with waste, inlet pipe 120mm outlet 390mm
siphon “P” chromé avec bonde , entrée 120mm sortie 390mm
sifòn “P” latòn cromado con vàlvula, entrada 120mm salida 390mm
Ms-verchromter Röhrensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 390mm
28
c.p. brass “P” trap for bidet, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange
siphon “P” laiton chromé pour bidet, entrée 75mm sortie 190mm
sifòn “P” para bidet latòn cromado entrada 75mm salida 190mm
MS-verchromter Bidetröhrensiphon, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm
W32-16 x ø25 25.335.4.K 10 - O - 5 kg
1” 1/4 x ø32 28.715.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x ø32 28.711.5 30 - B - 10 kg
1” 1/4 x ø32 28.223.5 30 - C - 13 kg
W32-16 x ø25 25.495.4.K 10 - D - 12 kgditto with 180° outlet pipe L 675mm
avec courbe au sol 180° L 675mm
con salida 180° L 675mm
mit Bodenrohr 180°, L 675
ditto, with s/steel flange
avec rosace inox
con plafon embellecedor en acero
s.o. mit Stahlrosette
ditto, hexagonal nuts, inlet 75mm outlet 250mm c.p. brass flange
avec écrous exagonal, entrée 75mm sortie 250mm, rosace laiton
con tuercas hexagonales, entrada 75mm salida 250mm plafon latòn
mit Sechskantmuttern, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 250mm MS-Rosette
ø32
190
75
1"1/4
ø54
390
ø25
1“
1“
W32 x 16
120
60
ø54
ø25
1“
1“
W32 x 16
60
120
645
60
250
ø32
75
1“1/4 65 l/m
34 l/m
65 l/m
35 mm
60mm
60 mm
80
90
100-155
225-135
120
310
450
450

30
EXPORT CATALOGUE
.01
>
20
c.p. “B” trap complete with universal waste, outlet 190mm
siphon “B” chromé avec bonde à bouchon, sortie 190mm
sifòn “B” cromado con vàlvula universal, salida 190mm
MS-verchromter Siphon “B” mit Univentil, Wandrohr 190mm
1” 1/4 x ø32 20.711.5 30 - B - 17 kg
1” 1/4 x ø32 20.911.5 30 - B - 18 kg
1” 1/4 x ø32 20.918.5 30 - C - 20 kg
1” 1/4 x ø32 20.714.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø32 20.710.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø32 20.741.5 30 - B - 18 kg
1” 1/4 x ø32 20.941.5 30 - B - 18 kg
ditto inlet pipe 120mm
avec tube d’entrée 120mm
con tubo entrada largo 120mm
mit Univentil, Tauchrohr 120mm
ditto with 250mm wall pipe and bigger flange
avec sortie 250mm, grande rosace
con salida 250mm, plafon grande
mit 250mm Wandrohr und größe Rosette
ditto without pipe, with flange
sans tube, avec rosace
sin tubo, con plafon
ohne Wandrohr, mit Rosette
ditto, without pipe nor flange
sans tube et sans rosace
sin tubo, sin plafon
ohne Wandrohr und ohne Rosette
c.p. “B” trap with universal waste, plug with ball-chain and stay
siphon “B” chromé avec bonde à bouchon avec chaînette perlée et borne
sifòn “B” cromado con vàlvula universal, tapòn con cadena de bolas y espiguilla
MS-verchromter Siphon “B” mit Univentil, Kugelkette und Kettenhalter
mit Tauchrohr 120mm
ø32
ø63
190
75
ø32
ø63
1"1/4
75
ø63
75
1"1/4
ø63
250
75
ø32
190
135-240
27 l/m 50 mm 85 135-190215
135-120
36 l/m 50 mm 85 135-190
135-240
215

31
20
c.p. “B” trap complete with loose universal waste, outlet 190mm
siphon “B” chromé avec bonde à bouchon separée, sortie 190mm
sifòn “B” cromado con vàlvula universal separada, salida 190mm
MS-verchromter “B” Siphon mit getrenntem Univentil, Wandrohr 190mm
020
c.p. “B” trap with universal waste, with floor pipe 150x610mm
siphon “B” chromé avec bonde à bouchon, sortie 150x610mm
sifòn “B” cromado con vàlvula universal, salida al suelo 150x610mm
MS-verchromter Siphon “B” mit Univentil, Bodenrohr 150 x 610mm
1” 1/4 x ø32 20.441.5 30 - B - 19 kg
1” 1/4 x ø32 020.701.5 20 - M - 16 kg
1” 1/4 x ø32 20.421.5 30 - B - 19 kg
1” 1/4 x ø32 020.711.5 20 - D - 17 kg
ditto, inlet pipe 75mm and floor pipe 220x680mm
avec bonde à bouchon, sortie 220x680mm
con vàlvula y salida al suelo 220x680mm
mit Univentil und Bodenrohr 220x680mm
ø63
75
250
190
ø32
ø63
75
250
ø32
190
ø63
ø32
75
610
150
36 l/m
36 l/m
36 l/m
50 mm
50 mm
50 mm
85
85
140-195
140-195
135-190
215
215
175

32
EXPORT CATALOGUE
.01
>
19
c.p.”B” trap, inlet 75mm outlet 190mm, c.p. brass flange
siphon “B” en laiton chromé entrée 75mm sortie 190mm
sifòn “B” en latòn cromado entrada 75mm salida 190mm
MS-verchromter Siphon “B”, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm
1” 1/4 x ø32 19.215.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø32 19.411.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø40 19.912.6 30 - B - 17 kg
1” 1/4 x ø32 19.422.5 30 - C - 16 kg
1” 1/4 x ø32 19.426.5 30 - C - 16 kg
1” 1/4 x ø32 19.452.5 30 - C - 19 kg
1” 1/4 x ø32 19.200.5 30 - O - 12 kg
1” 1/4 x ø35 19.208.5 30 - O - 12 kg
1” 1/4 x ø40 19.700.6 30 - O - 13 kg
1” 1/4 x ø32 19.200.5.1 30 - O - 13 kg
mit Univentil, Tauchrohr 120mm
ditto with outlet 250mm, eø 77mm s/s flange
avec sortie 250mm, rosace eø 77mm en acier
con salida 250mm, plafon eø 77mm en acero
mit Wandrohr 250mm und Stahlrosette aø 77mm
ditto, with c.p. brass flange eø 77mm
avec rosace laiton chromé, eø 77mm
con plafon embellecedor latòn cromado, eø 77mm
mit MS-verchromter Rosette, aø 77mm
ditto “Ideal” model, with antisiphonage aerator
“Ideal” modèle, avec soupage anti-vide
modelo “Ideal”, con vàlvula aireadora
Model “Ideal”, mit Rohrbelüfter
ditto, without wall pipe nor flange
sans sortie et sans rosace
sin tubo ni plafon
ditto, mat n.p.
en laiton nickelé mat
nìquelado en bruto
MS-matt vernickelt
1"1/4
ø32
190
75
1"1/4
ø32
250
120
1"1/4
75
125-225
275 l/m
46 l/m
46 l/m
46 l/m
50 mm
50 mm
50 mm
85
85
85
125-180
125-225
125-180
215
275
40
1” 1/4 x ø32 19.211.5 30 - B - 15 kgditto with s/steel flange
avec rosace acier
mit Stahlrosette

33
519
c.p. brass “B” trap for bidet, inlet 75mm outlet 190mm c.p. brass flange
siphon bidet “B” chromé, entrée 75mm, sortie 190mm
sifòn bidet “B” cromado, entrada 75mm salida 190mm
MS-verchromter Siphon “B”, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm
1” 1/4 x ø32 519.215.5 30 - B - 13 kg
1” 1/4 x ø32 519.211.5 30 - B - 13 kg
1” 1/4 x ø32 519.200.5 30 - O - 11 kg
1” 1/4 x ø35 519.208.5 30 - O - 11 kg
1” 1/4 x ø32 519.200.5.1 30 - O - 13 kg
ditto with s/steel flange
avec rosace acier
mit Stahlrosette
sin tubo ni rosace
ditto mat n.p. brass
latòn nìquelado en bruto
MS-matt vernickelt
1"1/4
ø32
190
75
1"1/4
1"1/4
75
l/m 35 mm 65 105-160215
40
ø32
1"1/4
149
c.p. “B” trap french type inlet, outlet with nut and conical washer
siphon “B” en laiton chromé, pas réglable en hauteur, avec joint conique
sifòn “B” latòn cromado, salida con tuerca y cònica
MS-verchromter Siphon “B”, mit Kegeldischtung
1” 1/4 x ø32 149.505.5 30 - O - 11 kg
1” 1/4 x ø32 149.505.5.1 30 - O - 11 kgditto, mat n.p. brass
MS-matt vernickelt
38 l/m 40 mm 75 10540
9919
c.p.”B” trap, with drops convector pipe
siphon “B” en laiton chromé, avec tube récolte gouttes
sifòn “B” latòn cromado, con tubo para gotas
MS-verchromter Siphon “B”, mit Leckwasseranschluss
1” 1/4 x ø32 9919.215.5 10 - W - 8 kg
1"1/4
ø32
3/4”
200
190
75
70
75
46 l/m 50 mm 85 175-300215
1"1/4
1"1/4
75
ø32
1"1/4
ø40
1"1/2 1” 1/2 x ø40 149.505.6.4 30 - O - 13 kgditto, mat raw brass
en laiton mat
latòn en bruto
MS-matt
38 l/m 40 mm 80 12045

34
EXPORT CATALOGUE
.01
>
1”1/4
120
CUP ø60
CUP ø60
190
120
1"1/4
619
c.p. “B” trap (cup ø60), inlet 120mm outlet 190mm
siphon “B” chromée (tasse ø60), entrée 120mm, sortie 190mm
sifòn “B” cromado (vaso ø60), entrada 120mm salida 190mm
MS-vc Flaschensiphon (Tasse ø60), Tauchrohr 120mm, Wandrohr 190mm
1” 1/4 x ø32 619.411.5 30 - B - 18 kg
1” 1/4 x ø40 619.912.6 30 - C - 19 kg
1” 1/4 x ø32 619.415.5 30 - B - 18 kg
1” 1/4 x ø32 619.400.5 30 - O - 15 kg
1” 1/4 x ø35 619.408.5 30 - O - 15 kg
1” 1/4 x ø40 619.900.6 30 - O - 16 kg
ditto, with c.p. brass flange
con plafon en latòn cromado
mit MS-verchromte Rosette
sortie sans tube ni rosace
salida sin tubo ni plafon embellecedor
ohne Wandrohr, ohne Rosette
>66 l/m 50 mm 105 135-235220
50
419
c.p. brass “B” trap (cup ø50) with 3” water seal, inlet 150mm, outlet 250mm, conical flange
siphon “B” chromé tasse H.95mm, entrée 150mm sortie 250mm et rosace conique géante
sifòn “B” cromado vaso H.95mm, entrada 150mm, salida 250mm, plafon conico
MS-vc Flaschensiphon Tasse H95, Tauchrohr 150mm Wandrohr 250mm, tiefer Rosette
1” 1/4 x ø32 419.129.5 30 - C - 19 kg
1” 1/4 x ø32 419.200.5 30 - B - 12 kg
1” 1/4 x ø35 419.208.5 30 - B - 14 kg
1” 1/4 x ø40 419.700.6 30 - B - 15 kg
ditto, knurled nuts without pipe nor flange
avec écrou moleté et sortie sans tube ni rosace
con tuercas moletadas salida sin tubo ni plafon embellecedor
mit Rändelüberwurfmuttern, ohne Wandrohr, ohne Rosette
1"1/4
75
CUP ø50
H.95
46 l/m 75 mm 105 145-280
145-280
275
ø32
250
150
1"1/4
CUP ø50
H.95
NB
NB

35
sans tube, sans rosace
sin tubo, sin plafon embellecedor
819
c.p. brass “B” trap (cup ø60), with 4” water seal, inlet 150mm outlet 250mm
siphon “B” chromé (tasse ø60-H125), entrée 150mm, sortie 250mm, rosace laiton
sifòn “B” cromado (vaso ø60-H125), entrada 150mm salida 250mm, plafon latòn
MS-vc Flaschensiphon (Tasse ø60-H125), Tauchrohr 150, Wandrohr 250mm, MS-Rosette
1” 1/4 x ø32 819.425.5 30 - B - 17 kg
1” 1/4 x ø35 819.428.5 30 - B - 18 kg
1” 1/4 x ø32 819.400.5 30 - B - 17 kg
1” 1/4 x ø35 819.408.5 30 - B - 18 kg
1"1/4
120
CUP ø60
H.125
1"1/4
120
250
CUP ø60
H.125
120
1"1/4
CUP ø60
H.125
250
120
1"1/4
CUP ø60
H.95
719
siphon “B” chromé (tasse ø60-H.95), entrée 150mm, sortie 250mm, rosace conique
sifòn “B” cromado (vaso ø60-H.95, entrada 150mm salida 250mm, plafon conico
MS-vc Flaschensiphon (Tasse ø60-H.95), Tauchrohr 150, Wandrohr 250mm, MS-Rosette
1” 1/4 x ø32 719.129.5 30 - C - 21 kg
1” 1/4 x ø40 719.629.6 30 - C - 22 kg
1” 1/4 x ø32 719.425.5 30 - C - 21 kg
1” 1/4 x ø35 719.428.5 30 - C - 22 kg
1” 1/4 x ø32 719.400.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø35 719.408.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø40 719.900.6 30 - B - 17 kg
ditto, knurled nuts, inlet pipe 120mm
avec écrou moleté, tube d’entrée 120mm
con tuercas moletadas, tubo entrada largo 120mm
mit Rändelüberwurfmuttern, Tauchrohr 120mm
sortie sans tube, sans rosace
salida sin tubo, sin plafon embellecedor
59 l/m 75 mm 125 155-285
155-255
280
50
59 l/m 100 mm 145 175-275280
280
250
150
1"1/4
CUP ø60
H.95
NB
NB

36
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ditto, cup ø60, outlet pipe ø50mm
tasse ø60, sortie ø50mm
copa ø60 y salida ø50mm
60er Tasse und Wandrohr ø50mm
319
c.p.brass trap “Rio” (cup ø50), inlet 120mm outlet 300mm
siphon “Rio” en laiton chromé (tasse ø50), entrée 120mm, sortie 300mm
sifòn “Rio” en latòn cromado (vaso ø50), entrada 120mm salida 300mm
MS-vc Flaschensiphon “Rio” (Tasse ø50), Tauchrohr 120mm, Wandrohr 300mm
7/8 x ø38 319.432.3 30 - A - 15 kg
1” 1/4 x ø38 319.432.5 30 - A - 15 kg
1” 1/2 x ø38 319.432.6 30 - A - 16 kg
1” 1/2 x ø50 319.432.8 30 - A - 18 kg
ø38
300
120
CUP ø50
ø50
300
120
CUP ø60
1”1/2
59 l/m
36l/m
50 mm
50 mm
115
85
160-260
125-225
335
335
RIO

37
ditto, outlet pipe ø50mm
avec sortie ø50mm
con salida ø50mm
mit Wandrohr ø50mm
717
c.p. brass trap “Bahia” (cup ø55), inlet 120mm outlet 300mm
siphon “Bahia” en laiton chromé (tasse ø55) , entrée 120mm sortie 300mm
sifòn “Bahia” en latòn cromado (vaso ø55), entrada 120mm salida 300mm
MS-vc Flaschensiphon “Bahia” (Tasse ø55), Tauchrohr 120mm Wandrohr 300mm
7/8 x ø38 717.432.3 30 - A - 15 kg
1” 1/4 x ø38 717.432.5 30 - A - 15 kg
1” 1/2 x ø38 717.432.6 30 - A - 16 kg
1” 1/2 x ø50 717.432.8 30 - A - 18 kg
ø38
300
120
CUP ø55
1”1/2
ø50
300
120
CUP ø55
59 l/m
36l/m
50 mm
50 mm
110
110
130-230
130-230
335
335
BAHIA

38
EXPORT CATALOGUE
.01
>
522
c.p. brass trap “S Mayor”, with exagonal nuts, heavy model
siphon “S Mayor” en laiton chromé avec écrous exagonal modèle lourd
sifòn “S Mayor” en latòn cromado pesado, tuercas hexagonales
MS-verchromter Siphon “S Mayor” schwere Ausführung
1” 1/4 x ø32 522.423.5 10 - T - 7 kgø32
1"1/4
120
250
ø47
250
120ø 40
250
120ø 40
919
c.p. brass trap “Genesis”, inlet 120mm outlet 250mm, conical flange
siphon “Genesis” en laiton chromé, entrée 75mm sortie 250mm
sifòn “Genesis” latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm
MS-vc Flaschensiphon “Genesis”, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm
1” 1/4 x ø40 919.628.6 10 - T - 10 kg
1” 1/4 x ø40 919.629.6 10 - T - 10 kg
1” 1/2 x ø40 919.129.6 10 - T - 10 kg
ditto with rubber wall connector ø47
avec manchon ø47mm
con manguito en goma ø47mm
mit Manschette ø47mm
52 l/m 55 mm 110 150-280290
57 l/m 25 mm 60 60-160310
GENESIS - MAYOR - MINI
250
75
ø32 1"1/4
ø32 1"1/4
390
c.p. brass trap “Mini”, inlet 75mm outlet 250mm
siphon “Mini” laiton chromé, entrée 75mm sortie 250mm
sifòn “Mini” latòn cromado, entrada 75mm salida 250mm
MS-verchromter Siphon “Mini”, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 250mm
90
c.p. brass trap “S”, fixed inlet, outlet without pipe nor flange
siphon “S” laiton chromé, sortie sans tube ni rosace
sifòn “S” latòn cromado, salida sin tubo ni plafon
MS-verchromt Siphon “S”, ohne Wandrohr, ohne Rosette
1” 1/4 x ø32 390.223.5 10 - T - 5 kg
1” 1/4 x ø32 90.504.5 30 - O - 9 kg
36 l/m
36 l/m
10 mm
10 mm
40
40
60-115
55
310
75

39
517
c.p. brass trap “B Robot”, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “Robot” en laiton chromé, entrée 120mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “Robot” en latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon latòn
MS-verchromter “Robot” Siphon, Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
932
c.p. brass trap “S Robot”, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “S Robot” en laiton chromé, entrée 120mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “S Robot” en latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon en latòn
MS-verchromter Siphon “S Robot”, Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
924
c.p. brass trap “U Robot”, inlet 120mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “U Robot” en laiton chromé, entrée 120mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “U Robot” en latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm, plafon en latòn
MS-verchromter Siphon “U Robot” Tauchrohr 120mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
1” 1/4 x ø32 517.423.5 30 - C - 18 kg
1” 1/4 x ø32 922.423.5 30 - C - 17 kg
1” 1/4 x ø32 924.423.5 30 - C - 17 kg
120
1"1/4
250
ø32
75250
1“1/4
ø32
75
250
1“1/4
ø32
52 l/m
57 l/m
25 mm
25 mm
550
550
70-125
80-135
340
340
46 l/m 50 mm 85 125-225275
SERIE ROBOT

40
EXPORT CATALOGUE
.01
>
322
c.p. brass trap “S EU”, inlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange
siphon “S Europa” en laiton chromé entrée 75mm sortie 190mm, rosace rn acier
sifòn “S Europa” en latòn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero
MS-verchromter Siphon “S Europa”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm, Stahlrosette
317
c.p. brass trap “B EU”inlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange
siphon “B Europa” laiton chromé entrée 75mm sortie 190mm, rosace inox
sifòn “B Europa” latòn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero
MS-vc Flaschensiphon “B Europa”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 190mm, Stahlrosette
324
c.p. brass trap “U EU”, inlet 75mm outlet 190mm, s/steel flange
siphon ”U Europa” en laiton chromé entrée 75mm sortie 190mm, rosace en acier
sifòn “U Europa” en latòn cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon en acero
MS-verchromter Siphon “U Europa”, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm, Stahlrosette
1” 1/4 x ø32 322.711.5 30 - B - 15 kg
1” 1/4 x ø32 324.711.5 30 - B - 16 kg
1” 1/4 x ø32 324.711.5.1 30 - B - 16 kg
1” 1/4 x ø32 317.711.5 30 - B - 15 kg
SERIE EU
75
1“1/4
ø32
1“1/4
75
ø32
ø32
75
1"1/4
ditto mat nickel plated
nickelé mat
nìquelado en bruto
MS-matt vernickelt
42 l/m
42 l/m
43 l/m
50 mm
25 mm
25 mm
80
70
60
130-180
80-130
80-130
275
340
340
ø32
75
1"1/4

41
17
c.p. brass trap “B Tea”, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “B Tea” en laiton chromé entrée 75mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “B Tea” en latòn cromado entrada 75mm salida 250mm, plafon en latòn
MS-vc Flaschensiphon “B Tea”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
22
c.p. brass trap “S Tea”, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “S Tea” en laiton chromé, entrée 75mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “S Tea” en latòn cromado, entrada 75mm salida 250mm, plafon en latòn
MS-verchromter Siphon “S Tea”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
24
c.p. brass trap “U Tea”, inlet 75mm outlet 250mm, c.p. brass flange
siphon “U Tea” en laiton chromé, entrée 75mm sortie 250mm, rosace en laiton
sifòn “U Tea” en latòn cromado, entrada 75mm salida 250mm, plafon en latòn
MS-verchromter Siphon “U Tea”, Tauchrohr 75mm Wandrohr 250mm, MS-Rosette
1” 1/4 x ø32 17.223.5 30 - C - 18 kg
1” 1/4 x ø32 22.223.5 30 - C - 20 kg
1” 1/4 x ø32 24.223.5 30 - C - 20 kg
SERIE TEA
75
250
1“1/4
ø32
75
250
1“1/4
ø32
75
250
1“1/4
ø32
46l/m
59 l/m
62 l/m
50 mm
25 mm
25 mm
100
60
60
135-190
90-145
90-145
275
340
340

42
EXPORT CATALOGUE
.01
>
PP trap “S Savoia”, inlet 200mm outlet 300mm
siphon “S Savoia” PP, entrée 200mm sortie 300mm
sifòn “S Savoia” PP, entrada 200mm salida 300mm
PP-Siphon “S Savoia”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
8222
1” 1/4 x ø40 8222.854.6. 30 - A - 14 kg
S SAVOIA
PP TRAP “S SAVOIA” WITH BIGGER WATERFLOW
_ inlet pipe 1”1/4 and outlet ø40mm
_ special gaskets made of EPDM
_ outlet pipe pre-assembled with its components
SIPHON LAVABO-BIDET EN PP “S SAVOIA”
AVEC PASSAGES D’EAU AUGMENTÉS
SIFÓN LAVABO-BIDÉ PP “S SAVOIA”,
CON PASAJE DE AGUA AMPLIADO
PP-SIPHON “SAVOIA” MIT ERHÖHTEM
WASSERDURCHLAUF
_ entrée 1”1/4 et sortie ø40mm
_ joints spéciaux en EPDM
_ sortie avec composants assemblés à l’usine
_ entrada 1”1/4 y salida ø40mm
_ juntas especiales en EPDM
_ salida con componentes ya montados en fabrica
_ Tauchrohr 1”1/4 und Wandrohr ø40
_ Dichtungen aus EPDM
_ Abgangsrohr mit vormontierten Bestandteilen
1“1/4
200
ø40
300
85NB
61 l/m 60 mm 100-120 250-70370

43
PP trap “P Savoia”, inlet 200mm outlet 300mm
siphon “P Savoia” PP, entrée 200mm sortie 300mm
sifòn “P Savoia” PP, entrada 200mm salida 300mm
PP-Siphon “P Savoia”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
8226
1” 1/4 x ø40 8226.854.6. 30 - A - 14 kg
P SAVOIA
PP TRAP “P SAVOIA” WITH BIGGER WATERFLOW
_ outlet pipe pre-assembled with its components
SIPHON LAVABO-BIDET EN PP “P SAVOIA”
AVEC PASSAGES D’EAU AUGMENTÉS
SIFÓN LAVABO-BIDÉ PP “S SAVOIA”, CON PASAJE
DE AGUA AMPLIADO
PP-SIPHON “SAVOIA” MIT ERHÖHTEM
WASSERDURCHLAUF
_ sortie avec composants assemblés à l’usine
_ salida con componentes ya montados en fabrica
_ Tauchrohr 1”1/4 und Wandrohr ø40mm
_ Abgangsrohr mit vormontierten Bestandteilen
1“1/4
200ø40
300
85
NB
59 l/m 60 mm 100-120 280-120380

44
EXPORT CATALOGUE
.01
>
2322
2390
1” 1/4 x ø40 2390.244.6 30 - C - 7 kg
1” 1/4 x ø40 2322.244.6 30 - C - 7 kg
MOSQUITO CHIHUAHUA
38 l/m 50 mm 70 60-240 355
45 l/m 50 mm 95 75-250 360
200
1” 1/4
ø40
300
65
NB
PP LOW-ROOM TRAPS FOR WASHBASIN AND BIDET
SIPHONS LAVABO-BIDET EN PP FAIBLE ENCOMBREMENT
SIFÓN LAVABO-BIDÉ PP BAJA HUELLA
PP-SIPHON “SAVOIA” MIT RAUMSPAREND
_ Tauchrohr 1”1/4 und Wandrohr ø40
PP trap “Mosquito”, inlet 200mm outlet 300mm
siphon “Mosquito” en PP, entrée 200mm sortie 300mm
sifòn “Mosquito” en PP, entrada 200mm salida 300mm
PP-Siphon “Mosquito”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
PP trap “Chihuahua”, inlet 200mm outlet 300mm
siphon “Chihuahua” en PP, entrée 200mm sortie 300mm
sifòn “Chihuahua” en PP, entrada 200mm salida 300mm
PP-Siphon “Chihuahua”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
200
1” 1/4
ø40
300
60
NBNB
NEW

45
200
ø38
250
ø40
2126
1” 1/4 X ø40 2126.554.6 15 - B - 7 kg
1” 1/4 X ø40 2126.054.6 15 - B - 7 kg
1” 1/4
ø40
200
NEW
SPECIAL TRAPS
PP trap with spacesaver inlet 250mm, outlet 250mm
siphon en PP avec entrée 200mm flexible, sortie 250mm
sifòn PP con entrada 200mm flexile, salida 250mm
PP-Siphon Raumsparend, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 250mm
ditto, with flexible inlet 600+200mm
avec entrée flexible 600+200mm
con entrada flexile 600+200mm
mit flexibleln Tauchrohr 600+200mm
1” 1/4
ø40
250
H.200
2917
PP trap “Genesis”, inlet 200mm, outlet 300mm
siphon “Genesis” PP, entrée 200mm, sortie 300mm
sifòn “Genesis” PP, entrada 200mm, salida 300mm
PP Flaschensiphon “Genesis”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
1” 1/4 x ø40 2917.264.5 30 - Q - 7 kg
ø40
1"1/4
300
200
NB
53 l/m 60 mm 110 160-340300
NB
1” 1/4 X ø40 2125.654.6 15 - B - 7 kgditto, with waste
avec bonde
con valvula
mit Ventil
53 l/m 60 mm 95 360
53 l/m 60 mm 95 360
250
250
250
NEW

46
EXPORT CATALOGUE
.01
>
222
223
PP “S Eurotrap”, inlet 200mm, outlet 300mm
siphon “S Eurotrap” en PP, entrée 200mm, sortie 300mm
sifòn “S Eurotrap” en PP, entrada 200mm, salida 300mm
PP-Siphon “S Eurotrap”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
PP “P Eurotrap” inlet 200mm, outlet 300mm
siphon “P Eurotrap” en PP, entrée 200mm, sortie 300mm
sifòn “P Eurotrap” en PP, entrada 200mm, salida 300mm
PP-Siphon “P Eurotrap”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 300mm
1” 1/4 x ø32 222.444.5 30 - C - 5 kg
1” 1/4 x ø40 222.854.6 30 - A - 8 kg
1” 1/4 x ø32 226.444.5 30 - C - 4 kg
1” 1/4 x ø40 226.854.6 30 - A - 8 kg
1” 1/4 x ø32 223.444.5 30 - Q - 6 kgditto, with waste
avec bonde
con vàlvula
mit Univentil
ø40
1"1/4
200
300
80
ø32
300
120
ø65
80
250
226
ø40 1"1/4
300
80
200
NB
65 l/m
36 l/m
60 mm 130 100-280380
64 l/m 60 mm 120 140-320380
2517
PP trap “B” for bidet, inlet 120mm, outlet 200mm
siphon “B” en PP petite tasse, entrée 120mm, sortie 200mm
sifòn “B” en PP, entrada 120mm, salida 200mm
PP-Flaschensiphon “B”, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm
1” 1/4 x ø32 2517.444.5 30 - B - 5 kg
1” 1/4 x ø32 2517.400.5 30 - W - 4 kgditto, without pipe and flange
sans tube ni rosace
sin tubo y plafon
ohne Wandrohr und Rosette
ø32
120
1"1/4
ø32
200
120
1"1/4 55 l/m 30 mm 80 120-220235
NB
NB
55 l/m 30 mm 80 120-22040

47
217
PP trap “B”, inlet 120mm, without pipe and flange
siphon “B” en PP, entrée 120mm sans tube et sans rosace
sifòn “B” en PP, entrada 120mm sin tubo y plafon
PP-Flaschensiphon, Tauchrohr 120mm, ohne Wandrohr und Rosette
1” 1/4 x ø32 217.400.5 30 - B - 5 kg
1” 1/4 x ø40 217.200.5 30 - B - 5 kg
1” 1/2 x ø40 217.100.6 30 - B - 6 kg
1” 1/4 x ø32 217.344.5 30 - C - 6 kgditto, inlet 200mm with hose connection, outlet 200mm
entrée 200mm avec prise machine à laver, sortie 200mm
entrada 200mm con toma de lavadora, salida 200mm
Tauchrohr 200mm mit Schlauchverschraubung, Wandrohr 200mm
ø32
ø32x200
1"1/4
200
ø32
217
PP trap “B”, inlet 120mm, outlet 200mm
siphon “B” en PP, entrée 120mm, sortie 200mm
sifòn “B” en PP, entrada 120mm, salida 200mm
PP-Flaschensiphon, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm
1” 1/4 x ø32 217.444.5 30 - C - 5 kg
1” 1/4 x ø40 217.244.5 30 - C - 5 kg
1” 1/2 x ø40 217.144.6 30 - C - 6 kg
1” 1/4 x ø32 217.414.5 30 - C - 6 kgditto, with c.p. brass outlet pipe 190mm
avec sortie laiton chromé 190mm
con salida en latòn cromado 190mm
mit MS-verchromtem Wandrohr 190mm
120
200
ø32
190
ø32 x 120
1"1/4
61 l/m 60 mm 110 140-240235
61 l/m
61 l/m
60 mm
60 mm
110
110
200-320
140-240
235
60
NB

48
EXPORT CATALOGUE
.01
>
PP trap “B” with waste, inlet 120mm outlet 200mm
siphon “B” en PP avec bonde à bouchon, entrée 120mm sortie 200mm
sifòn “B” en PP con vàlvula, entrada 120mm salida 200mm
PP-Flaschensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm
1” 1/4 x ø32 218.414.5 30 - C - 8 kg
1” 1/4 x ø40 218.214.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø32 218.410.5 30 - B - 6 kg
1” 1/4 x ø40 218.210.5 30 - B - 6 kg
1” 1/4 x ø32 218.444.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø40 218.244.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø32 218.442.5 30 - C - 10 kg
1” 1/4 x ø32 218.424.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø40 218.224.5 30 - C - 9 kg
ditto without pipe nor flange
sans tube ni rosace
sin tubo ni plafon
ohne Wandrohr, ohne Rosetteî
PP trap “B” with waste plug with ball-chain and ring
siphon “B” en PP avec vidage, bouchon chaînette et anneau
sifòn “B” en PP con vàlvula, tapòn con cadena de bolas y anilla
PP-Flaschensiphon mit Ventil, Stopfen, Kugelkette und Ring
ditto, with c.p. brass outlet pipe 190mm
avec sortie laiton chromé 190mm
con salida en latòn cromado 190mm
mit MS-verchromtem Wandrohr 190mm
PP trap “B” with waste, inlet 120mm outlet 200mm
siphon “B” en PP avec bonde à bouchon, entrée 120mm sortie 200mm
sifòn “B” en PP con vàlvula, entrada 120mm salida 200mm
PP-Flaschensiphon mit Ventil, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 200mm
218
ø65
120
250
200
ø32
ø65
120
250
190
ø65
200
120
ø65
120
ø65
120
120
200
36 l/m
36 l/m
36 l/m
60 mm
60 mm
60 mm
110
110
110
150-250
150-250
150-250
235
235
235

49
ø65
ø32
120
120
200
218
PP trap “B” & loose waste, plug with ball-chain and ring
siphon “B” en PP avec vidage, bouchon chaînette et anneau
sifòn “B” en PP con vàlvula, tapòn con cadena de bolas y anilla
PP-Flaschensiphon mit Ventil, Stopfen, Kugelkette und Ring
0218
PP trap “B” with waste, outlet floor pipe 220x680mm
siphon “B” en PP avec vidage, avec sortie au sol 220x680mm
sifòn “B” en PP con vàlvula, con salida al suelo 220x680mm
PP-Flaschensiphon mit Ventil, mit Bodenrohr 220x680mm
1” 1/4 x ø32 218.944.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø32 0218.711.5 15 - C - 10 kg
1” 1/4 x ø32 218.924.5 30 - C - 9 kg
1” 1/4 x ø32 0218.761.5 15 - C - 12 kg
Stopfen mit Kegelkette und Kettenhalter
ditto with flexible floor pipe 230x700mm
avec sortie au sol flexible 230x700mm
con salida al suelo flexible 230x700mm
mit flexiblem Bodenrohr 230x700mm
ø65
ø32
120
200
120
220
680
ø65
120
ø65
120
230
700
600
36 l/m
36 l/m
60 mm
60 mm
110 155-255
150-250
235
265
NB
NB

sinkwastes&traps
02
sink wastes
and traps
50-83
02

52
EXPORT CATALOGUE
.01
>
133
PP basket strainer waste “Pic Nic” for 90mm holed sink, s/steel plate
bonde à panier “Pic Nic” en PP pour bac avec trou ø90mm, grille inox
vàlvula gigante en PP para fregadero con agujero ø90mm, con rejilla acero
PP-Körbchenventil “Pic Nic” für Spülbecken mit 90mm Lockdurchmesser, Ventilsieb 18/8
ø115 x 1” 1/2 133.505.6 15 - I - 3 kg
ø115 x 1” 1/2 133.535.6 15 - I - 3 kg
ø115
1"1/2
“Pic Nic Clicker” without overflow
“Pic Nic Clicker” sans trop plein
“Pic Nic Clicker” sin rebosadero
“Pic Nic Clicker” ohne Überlauf
1” 1/2
ø115
PIC NIC
PP WASTE “PIC NIC” FOR 90MM HOLED SINK,
AVAILABLE WITH OR WITHOUT OVERFLOW
_ removable plug
_ screw and rod in nikel plated brass
_ version “Clicker”
_ space-saver
BONDE “PIC NIC” EN PP POUR BACS AVEC TROU
D90MM, AVEC ET SANS TROP PLEIN
DESAGUE “PIC NIC” EN PP PARA FREGADEROS
CON AGUJERO ø90, CON Y SIN REBOSADERO
PP KÖRBCHENVENTIL “PIC NIC”, FÜR
SPÜLBECKEN MIT 90MM LOCHDURCHMESSER,
MIT UND OHNE ÜBERLAUF
_ bouchon à panier extractible
_ vis et tige en laiton nikelé
_ version “Clicker”
_ encombrement minimum
_ tapón castillo extraible
_ tornillo y varilla en latón niquelado
_ versión “Clicker”
_ distancia mínima debajo del fregadero
_ Schraube und Stab aus vernickeltem Messing
_ Version “Clicker”
_ raumsparend
50
50
45 l/m
45 l/m

5353
02 SINK WASTES AND TRAPS>
ditto with round overflow
avec trop plein rond
con rebosadero circular
mit rundem Überlauf
ditto, plug with handle
tapòn con asa
Stopfen mit Griff
ditto, round shaped overflow and rigid connection
trop plein rond et tube rigide
rebosadero circular y tubo rigido
mit rundem und festem Überlaufrohr
ditto with rectangular overflow
avec trop plein rectangulaire
con rebosadero rectangular
mit viereckigem Überlauf
133
232
PP universal waste, s/steel plate, screw 35mm long
bonde à bouchon en PP, grille inox, vis 35mm
vàlvula universal en PP, rejilla acero y tornillo 35mm
PP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, schraube 35mm
ø115 x 1” 1/2 133.605.6 10 - I - 3 kg
ø70 x 1” 1/2 232.545.6 30 - I - 5 kg
ø115 x 1” 1/2 133.405.6 10 - I - 3 kg
ø70 x 1” 1/2 232.535.6 30 - I - 4 kg
ø115 x 1” 1/2 133.305.6 10 - I - 3 kg
ø115 x 1” 1/2 133.705.6 10 - I - 3 kg
ø115
1"1/2
ø39
ø30
max 350
25
ø115
1"1/2
ø39
ø30
25
max
160
max
110
ø115
1"1/2
60x35
max 350
30
max
200
ø115
1"1/2
60x35
25
max
130
ø70
1"1/2
ø70
250
1"1/2
66 l/m
45 l/m
45 l/m
45 l/m
45 l/m
15 l/m
15 l/m
15 l/m
15 l/m
35
50
50
50
50

54
EXPORT CATALOGUE
.01
>
132
PP basket strainer waste “Punnet” for 60mm holed sink, s/steel plate
bonde à panier “Punnet” en PP pour bac avec trou ø60mm, grille inox
vàlvula “Punnet” en PP para fregadero con agujero ø60mm, con rejilla acero
PP-Körbchenventil “Punnet” für Spülbecken mit 60mm Lockdurchmesser, Ventilsieb 18/8
ø70 x 1” 1/2 132.505.6 30 - T - 5 kg
ø70 x 1” 1/2 132.605.6 30 - W - 6 kg
ø70
1"1/2
50
PUNNET
PP WASTE “PUNNET” FOR ø60 HOLED SINK,
AVAILABLE WITH AND WITHOUT OVERFLOW
_ removable plug
_ screw and rod in nikel plated brass
_ space-saver
BONDE “PUNNET” EN PP POUR BACS AVEC TROU
ø60mm, AVEC ET SANS TROP PLEIN
DESAGUE “PUNNET” EN PP PARA FREGADEROS
CON AGUJERO DE ø60mm, CON Y SIN
REBOSADERO
PP KÖRBCHENVENTIL “PUNNET”, FÜR
SPÜLBECKEN MIT ø60mm LockDURCHMESSER, IN
DEN AUSFÜHRUNGEN MIT UND OHNE ÜBERLAUF
_ bouchon à panier extractible
_ vis et tige en laiton nikelé
_ encombrement minimum au dessus d’évier
_ tapón castillo extraible
_ tornillo y varilla en latón niquelado
_ distancia mínima debajo del fregadero
_ Schraube und Stab aus vernickeltem Messing
_ raumsparend
5040 l/m
ø70
1"1/2
50
40 l/m 15 l/m 50
NEW

5555
232
PP universal waste, s/steel plate, plug with ball-chain and stay
bonde en PP, grille inox, vis 35mm, bouchon avec chaînette perlée et borne
vàlvula universal en PP, rejilla acero tapòn con cadena de bolas y espiguilla
PP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Stopfen mit Kugelkette und Kettenhalter
234
PP waste for stainless steel sink, plug with chain and screw
bonde à bouchon PP pour évier inox avec chaînette et anneau
PP vàlvula para fregadero en acero con tapòn, cadena de bolas y espiguilla
PP-Ablaufgarnitur für ES-Spültisch, mit Kette und Stopfen
ø70 x 1” 1/2 232.540.6 30 - T - 4 kg
ø70 x 1” 1/2 234.540.6 30 - T - 4 kg
ø70 x 1” 1/2 232.840.6 30 - W - 5 kg
ø70 x 1” 1/2 234.640.6 30 - B - 6 kg
ø70 x 1” 1/2 234.641.6 30 - B - 7 kg
ø70
1“1/2
250
ø50,5
ø70
1“1/2
250
max
200
60x35
25
max
110
ø50,5
ø70
1“1/2
250
max
200
62x38
25
max
110
ø70
1"1/2
250
ø45,5
ø70
1"1/2
250
max 350
60x35
30
ø45,5
ditto, with rectangular overflow
ditto with overflow set, rigid pipe
avec trop plein tube rigide
con rebosadero tubo rìgido
mit Überlauf und Verbindungsrohr
ditto, with rectangular s/steel grid 62x38mm
avec grille acier 62x38mm
con rejilla acero 62x38mm
mit 18/8 Überlaufsgitter 62x38mm
15 l/m
5549 l/m
5539 l/m
5566 l/m
18 l/m 5555 l/m
18 l/m 5555 l/m

56
EXPORT CATALOGUE
.01
>
34
MS-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Schraube 75mm
ø80 x 1” 1/4 34.615.5 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/2 34.615.6 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/4 34.625.5 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/2 34.625.6 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/4 34.635.5 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/2 34.635.6 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/4 34.645.5 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/2 34.645.6 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/4 34.655.5 60 - T - 12 kg
ø80 x 1” 1/2 34.655.6 60 - T - 12 kg
ditto, plug with ball-chain and ring
tapòn con asa
Stopfen mit Griff
ditto, plug with ball-chain and stay
ball-chain 430mm and wood screw
chaînette perlée et vis autotaraudeuse
cadena de bolas y tornillo rosca chapa
Kugelkette und Blechschraube
ø80
ø80
330
ø80
ø80
250
54l/m
1” 1/4
62 l/m
1” 1/2
30
234
PP universal waste, s/steel plate, plug with ball-chain and ring
bonde à bouchon en PP, grille inox, bouchon avec chaînette perlée et anneau
vàlvula universal en PP, rejilla acero, tapòn con cadena de bolas y anilla
PP-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Stopfen mit Kugelkette und Ring
ø80 x 1” 1/4 234.625.5 60 - T - 7 kg
ø80 x 1” 1/2 234.625.6 60 - T - 7 kg
ø80 x 1” 1/4 234.635.5 60 - T - 7 kg
ø80 x 1” 1/2 234.635.6 60 - T - 7 kg
ditto, plug with handle
tapòn con asa
Stopfen mit Griff
ø80
48 l/m
1” 1/4
59 l/m
1” 1/2
40
ø80
250
Pay attention
Grated waste at pages 96-97 / Bonde a grille? Pages 96-97 / Valvulas con rejilla? Ver pag. 96-97 / Siebventil? Auf Seiten 96-97
ø80
40
1"1/2
ø75
ø80
1“1/2
85
1"1/2
ø85
ø701“1/4
H
50
ø70
1“1/2
ø80

5757
140
c.p. brass stand pipe waste
bonde surverse en laiton chromé
vàlvula rebosadero en latòn cromado
MS-verchromtes Standrohrventil
139
c.p. standing overflow pipe for shower/sink waste (art. 140)
tube trop plein pour bonde surverse (art. 140)
tapòn rebosadero para vàlvula ducha (art. 140)
MS-Standrohr für Brausewannenventil (art. 140)
31
MS-Simplexventil, Ventilsieb 18/8, Schraube 75mm
829
c.p. brass slotted waste, with c.p. heavy brass plug
bonde siphoïde en laiton chromé, bouchon en laiton chromé
vàlvula sifonica en latòn cromado, tapòn en latòn cromado
MS-verchromtes Glockenventil, MS-verchromt Stopfen
ø73 x 1” 1/2 829.195.6 15 - T - 9 kg
ø85 x 1” 1/2 31.645.6 60 - T - 12 kg
WS 120 139.406.6 80 - C - 9 kg
WS 175 139.436.6 80 - C - 11 kg
WS 235 139.456.6 80 - C - 14 kg
WS 270 139.466.6 80 - C - 16 kg
ø70 x 1” 1/2 140.000.6 60 - 13 kgditto, without standing pipe
sans tube surverse
sin tubo rebosadero
ohne Standrohr
WS
1"1/2
WS
ø70 ø70
1"1/2
ø85
250
ø57
ø73
H.75
300
1"1/2
ø73
300
1"1/2
H.75
ø73 x 1” 1/2 829.095.6 15 - T - 9 kg
ø85 x 1” 1/2 31.649.5 60 - T - 10 kgclosed waste for double sink connected bowls
bonde à plateau pour évier à 2 bacs communicants
vàlvula cerrada para fregadero doble
Blindventil für Doppelspülbecken
ditto without overflow
sans trop plein
sin rebosadero
ohne Überlauf
15 l/m 5539 l/m
3059 l/m
15 mm
15 mm
85
85
26 l/m
26 l/m
40 l/m59 l/m
WS 120 x 1” 1/2 140.406.6 50 - C - 16 kg
WS 175 x 1” 1/2 140.436.6 50 - C - 17 kg
WS 235 x 1” 1/2 140.456.6 50 - C - 19 kg
WS 270 x 1” 1/2 140.466.6 50 - C - 21 kg
37
c.p. brass trapped waste, with c.p. heavy brass grid
bonde siphoïde en laiton chromé, grille en laiton chromé
vàlvula sifonica en latòn cromado, rejilla en latòn cromado
MS-verchromtes Glockenventil, MS-verchromte Ventilsieb
ø80 x 1” 1/4 37.125.5 15 - T - 9 kg
ø80
1"1/4
300
15 mm 8526 l/m
ø85
250
ø57
ø85 x 1” 1/2 231.645.6 60 - T - 10 kgditto, in PP
bonde en PP
vàlvula en PP
aus PP
ø85
250
ø57

58
EXPORT CATALOGUE
.01
>
619
c.p. “B” trap (cup ø60), inlet 120mm outlet 190mm
siphon “B” grande tasse chromée, entrée 120mm, sortie 190mm
sifòn “B” grande cromado, entrada 120mm salida 190mm
MS-vc Flaschensiphon (Tasse ø60), Tauchrohr 120, Wandrohr 190mm
1”1/2 x ø40 619.412.6 30 - C - 18 kg
1”1/2 x ø40 619.400.6 30 - O - 15 kg
1”1/2 x ø42 619.408.6 30 - O - 15 kg
sin tubo ni plafon
1"1/2
ø40
190
120
CUP ø60
1"1/2
ø40
120
CUP ø60
19
c.p. trap “B” , inlet 75mm outlet 190mm, bigger steel flange (ø76mm)
siphon “B” en laiton chromé entrée 75mm sortie 190mm, rosace ø76mm
sifòn “B” latò n cromado entrada 75mm salida 190mm, plafon acier ø76mm
MS-vc Flaschensiphon, Tauchrohr 75mm, Wandrohr 190mm, Rosette ø76mm
1”1/2 x ø40 19.212.6 30 - B - 17 kg
1”1/2 x ø40 19.412.6 30 - B - 18 kg
1”1/2 x ø40 19.422.6 30 - C - 19 kg
1”1/2 x ø40 19.426.6 30 - C - 19 kg
1”1/2 x ø40 19.200.6 30 - O - 13 kg
1”1/2 x ø42 19.208.6 30 - O - 13 kg
1”1/2 x ø40 19.200.6.1 30 - O - 13 kg
ditto, inlet pipe 120mm
mit Tauchrohr 120mm
ditto, with outlet 250mm
avec sortie 250mm
con salida 250mm
mit längerem Wandrohr (250mm)
ditto, with c.p. brass flange
con plafon embellecedor latòn cromado
mit MS-verchromter Rosette
ditto, without wall pipe nor flange
sans tube ni rosace
sin tubo ni plafon
ditto, mat n.p. brass
laiton nickelé mat
nìquelado en bruto
MS-matt vernickelt
ø40
75
1"1/2
190
1"1/2
75
ø40
58 l/m 50 mm
90
80
230-140
190-140
215
50
90 190-140215
245-155
245-155
105
105
55
230
>66 l/m
>66 l/m
50 mm
50 mm
1"1/2
75
ø40

5959
719
1”1/2 x ø40 719.129.6 30 - C - 22 kg
1”1/2 x ø40 719.426.6 30 - C - 21 kg
1”1/2 x ø42 719.428.6 30 - C - 21 kg
1”1/2 x ø40 719.400.6 30 - B - 17 kg
1”1/2 x ø42 719.408.6 30 - B - 17 kg
ditto knurled nuts, inlet pipe 120mm c.p. brass flange
avec écrou moleté et entrée 120mm, rosace en laiton
tuercas moletadas, entrada 120mm, plafon en latòn
Rändelüberwurfmuttern ,Tauchrohr 120mm, MS-Rosette
sans tube ni rosace
sin tubo ni plafon
150
1"1/2
ø40
ø47
CUP ø60
H.95
250
120
1"1/2
CUP ø60
H.95
1"1/2
250
120
CUP ø60
H.95
300-155
270-155
270-155
130
130
130
290
300
55
60 l/m
60 l/m
60 l/m
75 mm
75 mm
75 mm
819
1”1/2 x ø40 819.426.6 30 - C - 25 kg
1”1/2 x ø42 819.428.6 30 - C - 25 kg
1”1/2 x ø40 819.400.6 30 - B - 18 kg
1”1/2 x ø42 819.408.6 30 - B - 18 kg
sans tube ni rosace
sin tubo ni plafon
120
1"1/2
CUP ø60
H.125
1"1/2
ø40
250
120
CUP ø60
H.125
60 l/m
60 l/m
100 mm
100 mm
150
150
295-180
295-180
290
55
620
c.p. brass “B” trap (cup ø60) with loose sink waste, outlet 190mm
siphon “B” chromée (tasse ø60) , avec bonde evier, sortie 190mm
sifon “B” cromado (vaso ø60), con vàlvula fregadero, salida 190mm
MS-vc Flaschensifon (Tasse ø60), mit Spültischventil, Wandrohr 190mm
1”1/2 x ø40 620.442.6 30 - C - 26 kg
ø40
ø80
250
120
190
CUP ø60
245-155105 23060 l/m 50 mm

60
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ø38
ø40
240
100
26
c.p.brass tubolar trap, inlet 100mm, outlet 240mm, c.p.brass flange
siphon “P” en laiton chromé, entrée 100mm, sortie 240mm, rosace laiton
sifòn “P” en latòn cromado, entrada 100mm, salida 240mm, plafon latòn
MS-verchromter Rohrensiphon, Tauchrohr 100mm, Wandrohr 240mm, MS-Rosette
327
n.p. copper “P” trap fixed inlet, outlet with nut and conical washer
siphon “P” en cuivre nickelé mat sortie avec joint conoque
sifòn “P” en cobre niquelado en bruto, salida con tuerca y cònica
Kupfer matt vernickelter Rohrensiphon, Abgang mit Kegeldischtung
1” 1/2 x ø38 26.826.6 30 - Q - 16 kg
1” 1/2 x ø40 327.000.6.1 30 - B - 7 kg
1” 1/2 x ø38 26.526.6 30 - Q - 15 kgditto, inlet with conical washer
entrée avec joint conoque
entrada con junta cònica
Eingang mit Kegeldischtung
ø38
100
240
1"1/2
100
ø40
1"1/2
28 l/m
58 l/m
>66 l/m
75 mm
75 mm
50 mm
140
140
110
220-120
135
70
340
340
160
13
c.p. brass trap “Gigantino”, inlet pipe 120mm outlet pipe 250mm
siphon “Gigantino” en laiton chromé, entrée 120mm sortie 250mm
sifòn “Gigantino” en latòn cromado, entrada 120mm salida 250mm
MS-vc Flashensiphon “Gigantino”, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm
11
c.p. brass “Gigantino” trap for double sink, inlet 120mm outlet 250mm
siphon “Gigantino” laiton chromé, évier deux bacs, entrée 120mm sortie 250mm
sifòn “Gigantino” latòn cromado, fregadero doble, entrada 120mm salida 250mm
MS-vc Doppelflashensiphon “Gigantino”, Tauchrohr 120mm, Wandrohr 250mm
1” 1/2 x ø32 13.423.6 10 - C - 10 kg
1” 1/2 x ø32 11.423.6 10 - C - 14 kg
ø32
max 560
1“1/2
1“1/2
250
ø32 x 120
ø32
1"1/2
ø32 x 120
250
220-120
310-210
80
80
300
300
58 l/m
58 l/m
50 mm
50 mm

6161
14
c.p. brass set for double sink (max. lenght 560mm), knurled nuts
“T” régable en laiton chromé pour évier deux bacs, écrous moletés
conjunto “T” en cromado para fregadero doble, con tuercas moleteadas
MS-verchromte Ablaufverbindung für Doppelspülbecken
214
PP set for double sink (max. lenght 560mm)
“T” réglable en PP pour évier deux bacs 560mm
set “T” en PP para fregadero doble 560mm
PP-Ablaufverbindung für Doppelspülbecken 560mm
414
raw brass set for double sink (max. lenght 270mm), with knurled nuts
“T” reglable en laiton brut, pour évier deux bacs 270mm, ècrous moletés
conjunto “T” latòn en bruto, para fregadero doble 270mm, tuercas moleteadas
MS-blanke Ablaufverbindung für Doppelspülbecken 270mm, mit Muttern
2414
PP set for double sink (max. lenght 270mm)
“T” réglable en PP pour évier deux bacs 270mm
set “T” en PP para fregadero doble 270mm
PP-Ablaufverbindung für Doppelspülbecken 270mm
1” 1/2 x 1” 1/2 14.257.6 30 - Q - 23 kg
1” 1/4 x 1” 1/4 214.257.5 30 - B - 2 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 214.257.6 30 - B - 6 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 414.234.6.0 30 - Q - 15 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 2414.234.6 30 - B - 14 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 414.234.6.1 30 - Q - 15 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 2414.334.6 30 - B - 5 kg
ditto, mat n.p. brass
MS-matt vernickelt
ditto, adjustable arm
avec tube réglable
con entrada telescopica
Teleskoprohr
560
1"1/2
1"1/2
1"1/2
270
Max 560
1“1/2
1“1/2
1“1/2
1"1/2
1"1/2
270
1"1/2
ø38
1"1/2
1"1/2
270
1"1/2
ø38
1"1/2
1"1/2
1"1/2
180-370

62
EXPORT CATALOGUE
.01
>
2001
PP “Linear” trap for single sink and machine connection, brass outlet pipe
siphon PP “Linear” pour évier 1 bac, prise machine à laver, sortie en laiton
sifòn “Linear” en PP para fregadero y toma de lavadora, salida latòn
PP-Siphon “Linear” für Einzelspültisch mit Schlauchverschraubung, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 2001.405.6 10 - Q - 5 kg
1” 1/2 x ø40 2001.454.6 10 - Q - 5 kg
1” 1/2 x ø50 2001.454.8 10 - Q - 6 kg
1” 1/2 x ø56 2001.450.9 * 10 - Q - 6 kg
ø63ø63ø63ø63
ø40 1"1/2
80
275
145
250
250 ø40
* without flange - sans rosace - sin plafon - ohne Rosette
ditto, with PP outlet pipe
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
LINEAR
PP TRAP “LINEAR” FOR SINGLE SINK,
EASY INSTALLATION AND SPACE-SAVER
_ orientable inlet and outlet pipe
_ bent and straight washing-machine connections
_ special gaskets in EPDM
SIPHON “LINEAR” ÉVIER EN PP
À INSTALLATION RAPIDE POUR ÉVIERS À 1 BAC
SIFÓN “LINEAR” EN PP PARA FREGADEROS DE 1
SENO, INSTALACIÓN RÁPIDA
PP-SIPHON “LINEAR” FÜR EINZELSPÜLTISCH,
INSTALLATIONSFREUNDLICHE MONTAGE
_ entrée et sortie pivotantes
_ raccord machine à laver droit et courbe
_ orientabilidad de entrada y salida
_ dos tomas de lavadora
_ junta especial en EPDM
_ drehbares Wand- und Abflussrohr
_ mit geradem und gebogenem Schalauchverschraubung
57 l/m 60 mm 100 340-190225

63
2011
PP trap “Praktik” for single sink with two hose connections, raw brass outlet pipe
siphon en PP “Praktik” pour évier 1 bac, prise machine à laver, sortie an laiton
sifòn “Praktik” en PP para fregadero y toma de lavadora, salida en latòn
PP-Siphon “Praktik” für Einzelspültisch mit Schlauchverschraubung, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 2011.405.6 10 - Q - 5 kg
1” 1/2 x ø40 2011.454.6 10 - Q - 5 kg
1” 1/2 x ø50 2011.454.8 10 - Q - 6 kg
1” 1/2 x ø56 2011.450.9 * 10 - Q - 6 kg
250 ø40
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
PRAKTIK
PP “PRAKTIK” TRAP FOR SINGLE SINK,
EASY INSTALLATION AND SPACE-SAVER
WITH TWO DIFFERENT HOSE CONNECTIONS
_ water seal 60mm
SIPHON “PRAKTIK” ÉVIER EN PP
À INSTALLATION RAPIDE POUR ÉVIERS À 1 BAC,
AVEC DEUX PRISES POUR MACHINE À LAVER
SIFÓN “PRAKTIK” EN PP PARA FREGADEROS DE 1 SENO
PP DE INSTALACIÓN RÁPIDA,
CON DOS TOMAS DE LAVADORA
PP-SIPHON “LINEAR” FÜR EINZELSPÜLTISCH,
_ garde d’eau à norme (60mm)
_ cierre hidráulico a normativa (60 mm)
ø40
1"1/2
80
145
250
275
240-190100-120 22556 l/m 60 mm

64
EXPORT CATALOGUE
.01
>
2012
PP trap “Praktik 2” for double sink, with two closed hose connections, brass outlet pipe
siphon en PP “Praktik 2” évier double, deux prises machine à laver, sortie en laiton
sifòn “Praktik 2” en PP para fregadero doble y dos tomas de lavadora, salida en latòn
PP-Siphon “Praktik 2” für Doppelspülbecken, zwei Schlauchverschraubungen, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 2012.405.6 5 - B - 4 kg
1” 1/2 x ø40 2012.454.6 5 - B - 4 kg
1” 1/2 x ø50 2012.454.8 5 - B - 5 kg
1” 1/2 x ø56 2012.450.9 * 5 - B - 5 kg
250 ø40
PRAKTIK 2
PP “PRAKTIK 2” TRAP FOR DOUBLE SINK, WITH
TWO HOSE CONNECTION (CLOSED). EASY
INSTALLATION
SIPHON “PRAKTIK 2” ÉVIER PP À INSTALLATION
RAPIDE POUR ÉVIERS À DEUX BACS AVEC DEUX
PRISES POUR MACHINE À LAVER FERMÉES
SIFÓN “PRAKTIK 2” FREGADERO PP DE INSTALACIÓN
RÁPIDA PARA FREGADEROS DE 2 SENOS, CON DOS
TOMAS DE LAVADORA CERRADAS
PP-SIPHON “PRAKTIK 2” FÜR DOPPELSPÜLTISCH,
ø40
1"1/2
80
145
100
80
250
>67 l/m 60 mm 100-120 450-270225
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
_ water seal 60mm

65
2013
PP trap “Praktik 3”, three bowls sink, two closed hose connections, brass outlet pipe
siphon en PP “Praktik 3” évier 3 bacs, 2 prises machine à laver, sortie en laiton
sifòn “Praktik 3” en PP para fregadero triplo, dos tomas de lavadora, salida en latòn
PP-Siphon “Praktik 3” für Dreifach-Spültisch, zwei Schlauchverschraubungen, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 2013.405.6 5 - C - 6 kg
1” 1/2 x ø40 2013.454.6 5 - C - 6 kg
1” 1/2 x ø50 2013.454.8 5 - C - 7 kg
1” 1/2 x ø56 2013.450.9 * 5 - C - 7 kg
250 ø40
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
PRAKTIK 3
PP “PRAKTIK 3” TRAP FOR THREE BOWLS SINK
WITH TWO HOSE CONNECTIONS (CLOSED). EASY
INSTALLATION
SIPHON “PRAKTIK 3” ÉVIER PP À INSTALLATION
RAPIDE POUR ÉVIERS À 3 BACS, AVEC DEUX
PRISE MACHINE À LAVER FERMÉES
SIFÓN “PRAKTIK 3” FREGADERO PP DE INSTALACIÓN
RÁPIDA PARA FREGADEROS DE 3 SENOS, CON DOS
TOMAS DE LAVADORA CERRADAS
PP-SIPHON “PRAKTIK 3” FÜR 3ER-SPÜLBECKEN
MIT ZWEI SPÜLMASCHINENANSCHLÜSSEN,
ø40
1"1/2
145
80
100
250 250
250
80
250
450-270100-120 225>67 l/m 60 mm
_ water seal 60mm

66
EXPORT CATALOGUE
.01
>
226
PP “Eurotrap” trap, inlet 200mm, outlet 240mm, raw brass outlet pipe
siphon “Eurotrap” en PP, entrée 200mm, sortie 240mm, sortie en laiton brut
sifòn “Eurotrap” PP, entrada 200mm, salida 250mm, salida en latòn bruto
PP-Siphon “Eurotrap”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 240mm, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 226.455.6 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø40 226.454.6 30 - Q - 7 kgditto, with PP outlet pipe
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
EUROTRAP
PP “EUROTRAP “ FOR SINGLE SINK, AVAILABLE
WITH DIFFERENT KIND OF OUTLET PIPE
_ water seal 60mm
SIPHON “EUROTRAP” EN PP POUR ÉVIERS À 1 BAC,
DISPONIBLE AVEC DIFFÉRENTS TYPES DE SORTIE
SIFÓN “EUROTRAP” PP PARA FREGADEROS DE 1 SENO,
DISPONIBLE CON DIFERENTES TIPOS DE SALIDA
PP-SIPHON “EUROTRAP” FÜR EINZELSPÜLTISCH,
MIT VERSCHIEDENEN ABGÄNGEN ERHÄLTLICH
ø40
1"1/2
200
80
240
300 ø40
ø40
NB
65 l/m 60 mm 100-120 270-125320

6767
226
ditto, with hose connection
avec prise machine à laver
con toma de lavadora
mit Schlauchverschraubung
1” 1/2 x ø40 226.755.6 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø40 226.754.6 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø50 226.754.8 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø56 226.750.9 * 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø40 226.703.6 30 - Q - 9 kg
1” 1/2 x ø50÷40 226.708.8 30 - Q - 9 kg
1” 1/2 x 1” 1/2 226.709.6 * 30 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø50÷40 226.747.8 * 20 - Q - 8 kg
sortie en PP
salida en PP
PP-Wandrohr
sortie en PP
salida en PP
PP-Wandrohr
ditto, with universal outlet ø50/40
sortie universelle ø50/40
salida universal ø50/40
mit Universalabgang ø50/40
ditto universal outlet with nut & washer
sortie universelle avec écrou et joint
salida universal con tuerca y junta
mit Universalquetschabgang
outlet with flexible “snake” pipe 500mm
sortie avec tube flexible “snake”
salida con tubo flexible “snake”
Abgang mit biegsame “snake “ Rohr
ø40
1"1/2
240
80
200
ø50-40
80
1“1/2
230
200
ø40
200
1"1/2
80
140
ø40
1“1/2
ø50
80
550
200
250 ø40
300 ø40
ø40
NB
REG-NR 4U047
REG-NR 4U047
REG-NR 4U047
REG-NR 4U047
270-160
270-160
270-160
270-160
100-120
100-120
100-120
100-120
310
220
630
65 l/m
65 l/m
65 l/m
65 l/m
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm

68
EXPORT CATALOGUE
.01
>
228
PP “P” trap for double sink, inlet 200mm outlet 190mm, raw brass outlet pipe
siphon “P” en PP pour évier double, entrée 200mm sortie 190mm, sortie en laiton brut
sifòn “P” en PP doble, entrada 200mm salida 190mm, salida en latòn bruto
PP-Doppelspültischsiphon “P”, Tauchrohr 200mm, Wandrohr 190mm, MS-Wandrohr
1” 1/2 x ø40 228.455.6 15 - Q - 7 kg
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
EUROTRAP 2
PP “EUROTRAP” FOR DOUBLE SINK, AVAILABLE
WITH WASTE CONNECTION, CENTRAL TYPE OR
DISLOCATED TYPE
SIPHON “EUROTRAP” EN PP POUR ÉVIER À
DEUX BACS, DISPONIBLE AVEC RACCORD
CENTRAL OU HORS AXEL
SIFÓN “EUROTRAP” PP PARA FREGADEROS DE 2
SENOS, DISPONIBLE CON EMPALME A LAS
DESAGUES TIPO CENTRAL O TIPO DESPLAZADO
PP-SIPHON “EUROTRAP” FÜR
DOPPELSPÜLTISCH, MIT GERADEM ODER
GEBOGENEM VENTILANSCHLUSS
300 ø40
ø40
NB
ø40
1"1/2
ø40x200
1"1/2
240
max
560
190
80
>67 l/m 60 mm 100-120 350-205320
_ water seal 60mm

6969
228
PP “Eurotrap” for double sink, outlet in raw brass 190mm, with hose connection
siphon “Eurotrap” en PP, pour évier double, sortie en laiton 190mm, avec prise M.a L.
sifòn “Eurotrap” PP doble, salida en latòn bruto 190mm y toma de lavadora
“Eurotrap” PP-Doppelsiphon, MS-Wandrohr 190mm, mit Schlauchverschraubung
227
PP “Eurotrap” for double sink, outlet in raw brass 190mm, with hose connection
siphon “Eurotrap” en PP pour évier double, sortie en laiton 190mm, prise M.a L.
sifòn “Eurotrap” en PP doble, salida en latòn bruto 190mm y toma de lavadora
“Eurotrap” PP-Doppelsiphon, MS-Wandrohr 190mm, mit Schlauchverschraubung
1” 1/2 x ø40 228.755.6 15 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø40 227.755.6 15 - C - 7 kg
1” 1/2 x ø40 227.754.6 15 - C - 7 kg
1” 1/2 x ø50 227.754.8 15 - C - 7 kg
1” 1/2 x ø56 227.750.9 * 15 - C - 7 kg
1” 1/2 x ø50-40 227.708.8 * 15 - Q - 8 kg
1” 1/2 x ø40 228.754.6 15 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø50 228.754.8 15 - Q - 7 kg
1” 1/2 x ø56 228.750.9 * 15 - Q - 7 kg
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
ditto, with universal outlet ø50/40
sortie universelle ø50/40
salida universal ø50/40
mit Universalabgang ø50/40
300 ø40
ø40
300 ø40
ø40
NB
200
ø40
1"1/2
190
1"1/2
80
240
max
560
200
ø40
1"1/2
1"1/2
80
240
280
190
200
1"1/2
1"1/2
80
280
ø50/40
230
250 ø40
250 ø40
290-180
350-240
100-120
100-120
320
320
>67 l/m
>67 l/m
60 mm
60 mm
NB

70
EXPORT CATALOGUE
.01
>
ø40
1"1/2
200
250
209
PP trap “Lybra”, inlet pipe 200mm, raw brass outlet pipe 250mm
siphon “Lybra” PP, entrée 200mm, sortie250mm en laiton brut
sifòn “Lybra” PP, entrada 200mm, salida 250mm en latòn bruto
PP-Röhrensiphon “Lybra”, Tauchrohr 200mm, MS-Wandrohr 250mm
1” 1/2 x ø40 209.424.6 15 - B - 6 kg
1” 1/2 x ø40 209.464.6 15 - B - 6 kg
LYBRA
PP TRAP “LYBRA” FOR SINGLE AND DOUBLE SINK
_ water seal 50mm
_ easy inspection through the cup
_ special gasket in EPDM
SIPHON FIASCO “LYBRA” EN PP
POUR ÉVIER À 1 BAC ET 2 BACS
SIFÓN FIASCO “LYBRA” PP
PARA FREGADEROS DE 1-2 SENOS
PP-SIPHON “LYBRA” FÜR EINZELSPÜLTISCH
_ garde d’eau à norme (50 mm)
_ culot à dévisser pour inspection
_ cierre hidráulico a norma (50mm)
_ vaso inspeccionable
_ junta de cierre en goma EPDM
_ abnehmbarer Siphonbecher
>65 l/m 50 mm 90 230-150310
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
NB
300

7171
209
PP “Lybra” for sink, outlet in raw brass 250mm, with hose connection
siphon “Lybra” en PP, évier, sortie en laiton 250mm, avec prise M.a L.
sifòn “Lybra” en PP, salida en latòn bruto 250mm y toma de lavadora
“Lybra” PP-Siphon, MS-Wandrohr 190mm, mit Schlauchverschraubung
208
PP “Lybra” for double sink, outlet in raw brass 250mm, with hose connection
siphon “Lybra” en PP pour évier double, sortie en laiton 250mm, prise M.a L.
sifòn “Lybra” en PP doble, salida en latòn bruto 250mm y toma de lavadora
“Lybra” PP-Doppelsiphon, MS-Wandrohr 250mm, mit Schlauchverschraubung
1” 1/2 x ø40 209.724.6 15 - B - 7 kg
1” 1/2 x ø40 208.424.6 15 - Q - 9 kg
1” 1/2 x ø40 209.764.6 15 - B - 6 kg
1"1/2
250
ø40
200
320-21090 310>67 l/m 50mm
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
NB
300
1” 1/2 x ø40 208.464.6 15 - Q - 8 kg
320-21090 310>67 l/m 50mm
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
NB
300
1” 1/2 x ø40 208.764.6 15 - Q - 9 kg
320-21090 310>67 l/m 50mm
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
NB
300
ø40
1"1/2
200
1"1/2
250
max
560
ditto, outlet in raw brass 250mm, with hose connection
sortie en laiton 250mm, avec prise M.a L.
salida en latòn bruto 250mm y toma de lavadora
MS-Wandrohr 250mm, mit Schlauchverschraubung
1” 1/2 x ø40 208.724.6 15 - Q - 10 kg
ø40
1"1/2
1"1/2
250
max
560
200

72
EXPORT CATALOGUE
.01
>
208
PP “Lybra XL” double trap, inlet 120mm, brass outlet 250mm
siphon double “Lybra XL” en PP, entrée 120mm, sortie 250mm en laiton brut
sifòn doble “Lybra XL” en PP, entrada 120mm, salida 250mm en latòn bruto
PP-Doppelsiphon “Lybra XL”, Tauchrohr 120mm, MS-Wandrohr 250mm
1” 1/2 x ø40 208.124.6 10 - Q - 12 kg
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
LYBRA XLPP “LYBRA XL” TRAP FOR DOUBLE SINK
ADJUSTABLE TO WASTES CONECTIONS
SIPHON FIASCO “LYBRA XL” PP POUR ÉVIERS À
DEUX BACS, RÉGLABLE AUX BONDES
SIFÓN FIASCO “LYBRA XL” PP PARA FREGADEROS DE
2 SENOS, REGULACIÓN A LAS DESAGUES
PP-SIPHON “LYBRA XL” FÜR DOPPELSPÜLTISCH,
REGULIERUNG AM ABLAUFVENTIL
120ø40
1"1/2
250
1"1/2
80
80
max 560
>67 l/m 50 mm 90 330-230310
NB
300
_ water seal 50mm

7373
211
PP trap”Lybra XL” with waste ø80, inlet 120, brass outlet 250mm
siphon “Lybra XL” en PP avec bonde ø80, entrée 120 sortie 250mm en laiton brut
sifòn “Lybra XL” en PP con vàlvula ø80, entrada 120 salida 250mm en latòn bruto
PP-Siphon “Lybra XL”, mit Ventile ø80, Tauchrohr 120mm, MS-Wandrohr 250mm
210
PP “Lybra XL” double trap, with wastes ø80 x 1”1/2, inlet 120, brass outlet 250mm
siphon “Lybra XL” en PP avec bonde ø80, entrée 120 sortie 250mm en laiton brut
sifòn “Lybra XL” en PP con vàlvula ø80, entrada 120 salida 250mm en latòn bruto
PP-Doppelsiphon “Lybra XL”, mit Ventile ø80, Tauchrohr 120mm, MS-Wandrohr 250mm
1” 1/2 x ø40 211.424.6 15 - C - 12 kg
1” 1/2 x ø40 210.424.6 10 - Q - 13 kg
1” 1/2 x ø40 211.464.6 15 - C - 11 kg
1” 1/2 x ø40 210.464.6 10 - Q - 12 kg
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
ø40 120
250
ø80
ø40 120
250
max 560
80
80
ø80
ø80
350-240
380-250
90
90
310
310
>67 l/m
>67 l/m
50 mm
50 mm
NB
300
NB
300

74
EXPORT CATALOGUE
.01
>
215
PP trap “Volley”, inlet 120mm outlet with 250mm pipe in raw brass
siphon “Volley” ev PP, entrée 120mm sortie 250mm en laiton brut
sifòn “Volley” en PP, entrada 120mm salida 250mm en latòn bruto
PP-Siphon “Volley”, Tauchrohr 120, MS-Wandrohr 200mm
1”1/2 x ø40 215.424.6 15 - B - 6 kg
1”1/2 x ø40 215.464.6 15 - B - 5 kgditto, with PP outlet pipe
avec sortie en PP
con salida en PP
mit PP-Wandrohr
VOLLEYPP “VOLLEY” TRAP FOR SINGLE AND
DOUBLE SINK
SIPHON “VOLLEY” PP POUR ÉVIERS
À 1 BAC ET 2 BACS
SIFÓN “VOLLEY” PP PARA FREGADEROS
DE 1 SENO Y 2 SENOS
PP-SIPHON “VOLLEY” FÜR EINZEL- UND
DOPPELSPÜLTISCH
NB
ø40
1"1/2
120
250
300
>67 l/m 50 mm 120 250-170290
_ water seal 50mm

Omp tea

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (10)

Similaire à Omp tea

Similaire à Omp tea (6)

Plus de Ivan Zlatevski

Plus de Ivan Zlatevski (10)

Omp tea