Plan des pistes des Arcs

1. Sécurité / Security Idées «bons plans»
MONT POURRI
Ideas and tips
• Maîtrisez votre vitesse
• Tous ceux qui sont en dessous de vous ont
la priorité
Itinéraires insolites :
•Piste rouge de Malgovert ou piste bleue du Mont
! ATTENTION
• Gardez vos distances pour dépasser un Blanc, depuis le sommet du télésiège de Comborcière,
autre usager des pistes •Descente de l’Aiguille Rouge à Villaroger, pour 7km Le hors piste se pratique
• Evoluez sur des pistes correspondant à de ski non stop, AIGUILLE ROUGE aux risques et périls des
votre niveau de ski •Piste rouge de la Combe en forêt de Peisey.. 3226 m usagers et sous leur entière
• Les secteurs Hors Piste ne sont ni responsabilité.
Some out of the ordinary routes: Les sites hors pistes peuvent
sécurisés, ni balisés, ni patrouillés. •The Malgovert red piste or the Mont Blanc blue piste Plan la Plagne au verso être impraticables et très
• Le ski hors piste se pratique aux risques from the top of the Comborciere chairlift,
et périls des usagers.
La Plagne Map on the other side dangereux.
•From the Aiguille Rouge all the way down to Villaroger ge Pour éviter ces risques,
rou
Le personnel du domaine skiable est présent for 7km of non-stop skiing, uil
le
renseignez vous auprès du
AI
aig 2832 m
pour vous aider, vous guider, surveiller et
GU
•The red la Combe piste in the Peisey forest. service des pistes.
IL
prévenir les comportements dangereux grand c
LE
ol
RO
sur les pistes. G Off-piste skiing is at the skier’s
UG
r ef R
+ de 2000 m de dénivelé en 3 pistes bleues! uge A
N
AIGUILLE GRIVE
own risk and entirely on their
E
•
D
Control your speed responsibility.
30
C
•La vallée de l’Arc du sommet de la télécabine Varet à O
L 2732 m
• All those who are downhill from you have 2650 m jusqu’à pré Saint esprit à 1830 m
38 Off-piste areas can be
priority •L’Arpette du col de l’Arpette à 2400 m jusqu’à Arc a randelières impassable and dangerous.
• Keep your distance when overtaking 1600 vallée de
l' a r c
To avoid these risks, check with
• Practice on pistes suitable for your level of •La Forêt du sommet du télésiège grizzly à 2280 m COL DE LA CHAL
2600 m
the piste services.
skiing jusqu’à Vallandry à 1580 m. c o l de l a c h a
l'arc
•
ar l
andel de
Off-piste areas are not made safe, marked More than 2000 m height difference on 3 blue ières
llé
e AIGUILLE ROUSSE Domaine skiable équipé
or patrolled des
eaux 2488 m Ski area with
va
pistes! FALAISES
plan es
• Off-piste skiing is at the skier’s own risk •The Arc Valley from the top of the Varet telecabin tepp
gr
d o u de
an
at 2650 m to the Pré Saint Esprit at 1830 m 36 s
dr
•The Arpette from the col de l’Arpette at 2400 m S fe
crê
The ski area staff are always available to help, ET
TE t uf
enar d
l'ho
Boader
te
to Arc 1600 tes GN
s
guide and keep an eye on you and to prevent n e t P LA
Cross
mme
plag
•The Forêt from the top of the Grizzly chairlift at
dangerous behaviour on the pistes. 2280 m to Vallandry at 1580 mm.
l a n che s
rt
Speed
c
-ve
blan
VARET
Test
an
COL
pl
rc DU GRAND RENARD
e rt
8
l'a E4
Parc National e LL
rob
2425m
Balisage / Signposting ed BU Parc National
40
lé 2280 m
de la Vanoise Réserve Naturelle val AR
CA
ne
gé
de la Vanoise
TR
des Hauts de Villaroger pi ig
né
pe
AN
2490 m LA plan du
B
CA R CO
MB Les Balises vous indiquent : Ski réglementé NC ts 2331 m
SAR
n bl
HE Piste Olympique de
10 an
pe r d rix
E
t
12 TT
I
rê
The marked signs ES de K.L. rê
C4
ch
rena
St
45 D
fo
ch
rd
es
d ER
ot
s
7
JA
Le nom de la piste co alet L'ARPETTE
r
B
na
m s ch
GR
COL DES Y
CQ
b es Le
The run’s name 2413 m
grand re
Facile Difficile 69 bo
M A RM
FRETTES
AN
UE
easy Difficult Espace 2384 m
S3
DR
ss
Le numéro = position sur la piste is s
FLO
gr
lwe
es
COM
E CH Enfants
RP T
3
AN
34 L
The number = position on the slope e de
iv
OTTES
re
EN
ré s e r v o i r la c