SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
103 
TRIBU | CASTELROTTO 
102 
TRIBU | CASTELROTTO 
D o l 
o m i 
t e s 
— La maison Kostner 
surplombe 
la!petite ville de 
Castelrotto. Sa 
forme sculpturale, 
en fait un lieu de 
vie résolument 
contemporain. 
— Page de droite, 
vue de l’entrée. 
avec l’escalier 
en!colimaçon 
qui!relie le studio 
à!la!maison. 
TEXTE : MARTINA HUNGLINGER - PHOTOS : MADS MOGENSEN
TRIBU | CASTELROTTO 
105 
TRIBU | CASTELROTTO 
104 
— 
Page de gauche, 
la!salle à manger, 
avec, au fond, 
l’escalier menant 
aux chambres des 
enfants. Comme dans 
le reste de la maison, 
tous les meubles ont 
été faits sur mesure. 
— 
Un lumineux couloir 
relie le bureau à 
la!porte d’entrée. 
L’armoire murale 
apporte une touche 
colorée et une buse 
empaillée veille 
sur la “To-do-list” 
de!l’artiste.
TRIBU | CASTELROTTO 
107 
TRIBU | CASTELROTTO 
106 
DEUX MOTS DÉFINISSENT 
LA MAISON-ATELIER DE 
L’ARTISTE HUBERT KOSTNER : 
AUDACIEUSE ET LUDIQUE. 
CRÉÉE PAR L’AGENCE MODUS 
ARCHITECTS, LA MAISON, 
SITUÉE À CASTELROTTO 
DANS LES DOLOMITES, 
AU NORD DE L’ITALIE, 
REVISITE UNE CERTAINE 
IDÉE DE L’ARCHITECTURE 
MONTAGNARDE. 
Dans le Trentin-Haut-Adige, une ferme 
possède traditionnellement trois étages : 
en bas, l’étable ; au milieu, la partie habi-tée 
; et, en haut, le grenier à foin. Autant 
dire, un lieu de travail et un lieu de vie. 
Aujourd’hui, même si la plupart des gens 
travaillent davantage 
avec leur tête qu’avec 
leurs mains, ce besoin 
d’un espace fonctionnel 
est toujours d’actualité, 
et Hubert Kostner ne 
fait pas exception : “Tout 
ce que je voulais, c’était un 
endroit dans lequel l’atelier 
et la maison se fonderaient 
l’un dans l’autre ; un 
espace au plafond haut 
pour me permettre de tra-vailler 
sur des sculptures 
de grand format, avec un 
coin bureau, trois chambres avec salle de 
bains, un salon et une cuisine.” 
Il a donné carte blanche aux archi-tectes 
Matteo Scagnol et Sandy Attia, 
de l’agence MoDus Architects, qui ont 
imaginé une structure principale en 
bois, associée aux parties basse et cen-trale 
en béton. Le bâtiment ressemble à 
une sculpture que l’on aurait découpée, 
puis réassemblée – une procédure qui 
n’est pas sans rappeler le travail sculptu-ral 
de Kostner. “Les architectes ont fait une 
maison à mon image”, dit l’artiste. 
Dans un clin d’oeil au paysage envi-ronnant, 
l’édifice évoque, d’une part, 
deux pics de la chaîne des Dolomites 
et, d’autre part, un “masi”, ce corps 
— L’atelier, qui s’étend 
sur deux étages. 
Un!espace lumineux 
grâce à!la!façade-fenêtre 
qui!fait le tour 
du rez-de-chaussée. 
de ferme typique de la région, souvent 
construit en deux parties. Les deux 
volumes de la maison suivent des trajec-toires 
divergentes pour laisser apercevoir, 
entre les deux, la pente escarpée. À la 
séparation verticale répondent des sépa-rations 
horizontales : béton, verre, bois. 
C’est au sous-sol que travaille Hubert 
Kostner, et l’espace de vie se situe en 
haut, là où, autrefois, on aurait trouvé 
le grenier à foin. Entre les deux, l’étage 
en verre offre des vues panoramiques. 
La partie haute de la maison est soute-nue 
par une ossature faite de poutres de 
mélèze, rappelant les vieilles fermes à 
colombages de la région. Grace à cette 
prouesse technique, toute la façade se 
trouve ornée d’un motif en forme de 
zigzag aussi graphique qu’expressif. Sur 
le revêtement extérieur, également en 
mélèze, Kostner a gravé un petit dessin 
qui représente sa maison, dont la concep-tion 
n’est que le commencement d’un 
long parcours artistique. “Cette maison 
est un travail en cours, dit-il, elle va évoluer 
avec le temps : elle est loin d’être figée.” 
Ce chez-soi alpin est devenu un véritable 
monument dans le paysage. Quand la 
nuit tombe, la lumière qui émane de la 
partie vitrée transforme la construc-tion 
en une lanterne géante. Alors que 
les architectes ont reçu louanges et 
récompenses, c’est surtout lorsque l’on 
observe l’artiste se promener dans son 
atelier-showroom, son dernier-né Rafael 
dans les bras, en un va-et-vient heureux 
entre vie privée et vie professionnelle, 
que l’on se rend compte à quel point ce 
chef-d’oeuvre répond parfaitement aux 
attentes de l’artiste, dans un mariage 
irréprochable entre forme et fonction. 
—
TRIBU | CASTELROTTO 
109 
— 
Dans l’atelier-showroom, 
TRIBU | CASTELROTTO 
108 
le cylindre 
en béton au!centre 
contient la cage 
d’escalier et fait le!lien 
entre le studio et 
les!pièces à vivre. 
— 
Page de droite, 
dans l’atelier, une 
étagère métallique 
accueille une nature 
morte composée 
d’objets collectés 
par!Hubert Kostner.
TRIBU | CASTELROTTO 
111 
TRIBU | CASTELROTTO 
110 
" CETTE MAISON EST 
! T"VAIL EN COURS, ELLE 
VA ÉVOLUER AVEC LE TEMPS : 
ELLE EST LOIN D’ÊTRE FIGÉE. " 
— 
Page de gauche, 
le salon et son style 
éclectique. Les!fauteuils 
vintage proviennent de 
l’héritage familial. Au 
fond, la reproduction 
extralarge en bois 
d’un foret, l’une des 
premières oeuvres 
d’Hubert Kostner. 
— Une large porte 
coulissante en bois 
sépare l’espace studio 
de l’atelier.

Contenu connexe

En vedette

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

En vedette (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

2014 Milk Deco

  • 1. 103 TRIBU | CASTELROTTO 102 TRIBU | CASTELROTTO D o l o m i t e s — La maison Kostner surplombe la!petite ville de Castelrotto. Sa forme sculpturale, en fait un lieu de vie résolument contemporain. — Page de droite, vue de l’entrée. avec l’escalier en!colimaçon qui!relie le studio à!la!maison. TEXTE : MARTINA HUNGLINGER - PHOTOS : MADS MOGENSEN
  • 2. TRIBU | CASTELROTTO 105 TRIBU | CASTELROTTO 104 — Page de gauche, la!salle à manger, avec, au fond, l’escalier menant aux chambres des enfants. Comme dans le reste de la maison, tous les meubles ont été faits sur mesure. — Un lumineux couloir relie le bureau à la!porte d’entrée. L’armoire murale apporte une touche colorée et une buse empaillée veille sur la “To-do-list” de!l’artiste.
  • 3. TRIBU | CASTELROTTO 107 TRIBU | CASTELROTTO 106 DEUX MOTS DÉFINISSENT LA MAISON-ATELIER DE L’ARTISTE HUBERT KOSTNER : AUDACIEUSE ET LUDIQUE. CRÉÉE PAR L’AGENCE MODUS ARCHITECTS, LA MAISON, SITUÉE À CASTELROTTO DANS LES DOLOMITES, AU NORD DE L’ITALIE, REVISITE UNE CERTAINE IDÉE DE L’ARCHITECTURE MONTAGNARDE. Dans le Trentin-Haut-Adige, une ferme possède traditionnellement trois étages : en bas, l’étable ; au milieu, la partie habi-tée ; et, en haut, le grenier à foin. Autant dire, un lieu de travail et un lieu de vie. Aujourd’hui, même si la plupart des gens travaillent davantage avec leur tête qu’avec leurs mains, ce besoin d’un espace fonctionnel est toujours d’actualité, et Hubert Kostner ne fait pas exception : “Tout ce que je voulais, c’était un endroit dans lequel l’atelier et la maison se fonderaient l’un dans l’autre ; un espace au plafond haut pour me permettre de tra-vailler sur des sculptures de grand format, avec un coin bureau, trois chambres avec salle de bains, un salon et une cuisine.” Il a donné carte blanche aux archi-tectes Matteo Scagnol et Sandy Attia, de l’agence MoDus Architects, qui ont imaginé une structure principale en bois, associée aux parties basse et cen-trale en béton. Le bâtiment ressemble à une sculpture que l’on aurait découpée, puis réassemblée – une procédure qui n’est pas sans rappeler le travail sculptu-ral de Kostner. “Les architectes ont fait une maison à mon image”, dit l’artiste. Dans un clin d’oeil au paysage envi-ronnant, l’édifice évoque, d’une part, deux pics de la chaîne des Dolomites et, d’autre part, un “masi”, ce corps — L’atelier, qui s’étend sur deux étages. Un!espace lumineux grâce à!la!façade-fenêtre qui!fait le tour du rez-de-chaussée. de ferme typique de la région, souvent construit en deux parties. Les deux volumes de la maison suivent des trajec-toires divergentes pour laisser apercevoir, entre les deux, la pente escarpée. À la séparation verticale répondent des sépa-rations horizontales : béton, verre, bois. C’est au sous-sol que travaille Hubert Kostner, et l’espace de vie se situe en haut, là où, autrefois, on aurait trouvé le grenier à foin. Entre les deux, l’étage en verre offre des vues panoramiques. La partie haute de la maison est soute-nue par une ossature faite de poutres de mélèze, rappelant les vieilles fermes à colombages de la région. Grace à cette prouesse technique, toute la façade se trouve ornée d’un motif en forme de zigzag aussi graphique qu’expressif. Sur le revêtement extérieur, également en mélèze, Kostner a gravé un petit dessin qui représente sa maison, dont la concep-tion n’est que le commencement d’un long parcours artistique. “Cette maison est un travail en cours, dit-il, elle va évoluer avec le temps : elle est loin d’être figée.” Ce chez-soi alpin est devenu un véritable monument dans le paysage. Quand la nuit tombe, la lumière qui émane de la partie vitrée transforme la construc-tion en une lanterne géante. Alors que les architectes ont reçu louanges et récompenses, c’est surtout lorsque l’on observe l’artiste se promener dans son atelier-showroom, son dernier-né Rafael dans les bras, en un va-et-vient heureux entre vie privée et vie professionnelle, que l’on se rend compte à quel point ce chef-d’oeuvre répond parfaitement aux attentes de l’artiste, dans un mariage irréprochable entre forme et fonction. —
  • 4. TRIBU | CASTELROTTO 109 — Dans l’atelier-showroom, TRIBU | CASTELROTTO 108 le cylindre en béton au!centre contient la cage d’escalier et fait le!lien entre le studio et les!pièces à vivre. — Page de droite, dans l’atelier, une étagère métallique accueille une nature morte composée d’objets collectés par!Hubert Kostner.
  • 5. TRIBU | CASTELROTTO 111 TRIBU | CASTELROTTO 110 " CETTE MAISON EST ! T"VAIL EN COURS, ELLE VA ÉVOLUER AVEC LE TEMPS : ELLE EST LOIN D’ÊTRE FIGÉE. " — Page de gauche, le salon et son style éclectique. Les!fauteuils vintage proviennent de l’héritage familial. Au fond, la reproduction extralarge en bois d’un foret, l’une des premières oeuvres d’Hubert Kostner. — Une large porte coulissante en bois sépare l’espace studio de l’atelier.