SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Télécharger pour lire hors ligne
SPARTITO CANTO DELLA
SALVE DEL CIEL REGINA
(NUOVA VERSIONE)
Partitura del Canto all' Addolorata, la Salve del
ciel Regina, testo di Sant' Alfonso Maria de' Liguori
ma con una versione diversa da quella più nota e
conosciuta, "andamento" tipicamente popolare che si
trova nei canti di un tempo (e che solo a Capua si canta
così nei venerdì di Quaresima). Lo si può sempre
utilizzare nelle liturgie eo feste mariane (e con un
arrangiamento ad hoc, anche come brano musicale nelle
processioni); Non di meno, l’ intensa giaculatoria che così
vi farà cantarepregare... "Santa Madre Addolorata,
fa' che resti il tuo dolore, così impresso nel mio
cuore, ch'io mi arretri dal peccare!"
IMPORTANTE: MATERIALE DI LIBERA
DIFFUSIONE E PUBBLICAZIONE. PARTITURE
RICAVATE PER TRASCRIZIONE DEL MAESTRO
ANTONIO ZONA, DAL "CANTATO" DELLE
DEVOTE, IN QUANTO NON SI HA CONOSCENZA
DELL' AUTORE.
%
>
∀∀
∀∀
3
3
3
3
3
2
3
2
Organ
−
œ œ
San ta
Œ
Andante calmo
−
œ œ œ ‰− θ
œ −
œ œ
Ma dre Ad do lo
œ
œ œ œ
ϖ
œ œ
Œ −
œ œ
ra ta Fa' che
œ
œ œ œ
ϖ
- - - - - -
%
>
∀∀
∀∀
3
2
3
2
3
3
3
3
Org.
4
œ −
œ œ −
œ œ
re sti il tuo do
œ
œ
œ
œ
˙
œ œ
Œ
−
œ œ
lo re Co sì im
œ œ œ
œ
ϖ
−
œ œ œ Œ −
œ œ
pres so nel mio
œ œ œ œ
ϖ
- - - - -
-
%
>
∀∀
∀∀
3
2
3
2
3
3
3
3
Org.
7
œ œ
Œ −
œ œ
cuo re Ch'io mi ar
œ
œ œ œ
ϖ
œ −
œ œ −
œ œ
re tri dal pec
œ œ
œ
œ ˙
œ œ
Ó
ca re
−
œ œ œ ˙
- - - - -
-
Giaculatoria Santa Madre Addolorata
Trascrizione del M Antonio Zona
Musica: Anonimo (locale)
(Capua)
Santa Madre Addolorata
Fa' che resti il tuo dolore
Così impresso nel mio cuore
Ch'io mi arretri dal peccare!
RE+ LA+
SI- LA+ RE+
LA+ SI- SI-
%
>
∀∀
∀∀
7
5
7
5
Organ
œ
ι
œ œ ι
œ
Sal ve del
œ œ œ œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
ciel Re
œ œ œ
œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
gi na
œ œ œ œ œ œ
−
˙
∑
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ
ι
œ œ œ œ
Ma dre e pie
œ œ œ
œ œ œ
−
˙
- - - - - - -
%
>
∀∀
∀∀
−−
−−
Org.
6
−
œ −
œ
to saa
œ œ œ œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
no i
œ
œ œ œ
œ œ
−
˙
∑
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ
ι
œ œ
ι
œ
Pro o teg gii
œ œ œ œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
fi gli
œ œ œ
œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
tuo i
œ œ œ œ œ œ
−
˙
- - - - - - -
%
>
∀∀
∀∀
−−
−−
Org.
12
∑
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ
ι
œ œ œ œ
O Ma a dre
œ œ œ
œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
di pie
œ œ œ œ œ œ
−
˙
−
œ Œ−
tà
œ œ œ œ œ œ
−
˙
∑
œ œ œ œ œ œ
−
˙
- - - -
%
>
∀∀
∀∀
Org.
17
œ œ œ œ ι
œ
Vi ta del l'al me
ι
œ œ ι
œ
œ
−
œ
−
œ
ι
œ œ Œ ι
œ
no stre Dol
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ œ œ œ ι
œ
cez za di chi
ι
œ œ ι
œ
œ
−
œ
−
œ
ι
œ œ Œ−
t'a ma
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ
ι
œ œ ι
œ
Spe e ran za
œ œ œ œ œ œ
−
˙
- - - - - - - - - -
%
>
∀∀
∀∀
Org.
22
−
œ −
œ
di chi
œ œ œ
œ œ œ
−
˙
−
œ −
œ
bra ma
œ œ œ œ œ œ
−
˙
∑
œ œ œ œ œ œ
−
˙
œ
ι
œ œœ œ
la bel lae
œœœ
œœ œ
−
˙
−
œ −
œ
ter ni
œ œ œ œ œ œ
−
˙
−
œ Œ−
tà
œ œ œ œ œ œ
−
˙
∑
−
˙
- - - - -
Salve del ciel Regina
Canto all'Addolorata - Capua
©Antonio Zona
Testo Sant'Alfonso Maria de' Liguori
RE+ LA+ RE+
LA+ RE+ RE+ LA+
RE+ LA+ RE+
SOL+ RE+ LA+ SOL+ RE+ LA+ RE+
LA+ RE+ LA+ RE+
SALVE DEL CIEL
REGINA
(parafrasi della
Salve Regina)
1.Salve del Ciel Regina,
RE+ LA+
Madre pietosa a noi,
RE+ LA+ RE+
proteggi i figli tuoi,
RE+ LA+
o Madre di pietà. (2v.)
RE+ LA+ RE+
2.Vita dell’alme nostre,
SOL+ RE+ LA+
dolcezza di chi t’ama,
SOL+ RE+ LA+
speranza di chi brama
RE+ LA+
la bella eternità. (2v.)
RE+ LA+ RE+
3.Alziamo a Te la voce
d’Eva infelici figli;
esuli ne’ perigli
ricorriamo a Te.
4. In questa valle
orrenda di pianto
e di dolore,
coi gemiti del cuore
domandiam mercè.
5.A noi rivolgi i sguardi,
nostra Avvocata sei;
noi siamo indegni e rei,
ma siam tuoi figli
ancor.
6.Coi sguardi tuoi pietosi
dà lume ai peccatori;
accendi nuovi ardori
nel cuor dei giusti
ognor.
7.Dall’infelice esilio
guidaci al Ciel sereno:
il frutto del tuo seno
Gesù ci mostra un dì.
8.Regina di clemenza,
tenera Madre e pia,
dolcissima Maria,
noi speriam così.
SALVE DEL CIEL REGINA_CAPUA_(PARTITURA+ACCORDI).pdf

Contenu connexe

Similaire à SALVE DEL CIEL REGINA_CAPUA_(PARTITURA+ACCORDI).pdf

Similaire à SALVE DEL CIEL REGINA_CAPUA_(PARTITURA+ACCORDI).pdf (20)

Gloriosa mãe de cristo a.cartageno
Gloriosa mãe de cristo   a.cartagenoGloriosa mãe de cristo   a.cartageno
Gloriosa mãe de cristo a.cartageno
 
Riacho do Navio
Riacho do NavioRiacho do Navio
Riacho do Navio
 
006 porque eu te amei
006 porque eu te amei006 porque eu te amei
006 porque eu te amei
 
Hino de Madalena
Hino de MadalenaHino de Madalena
Hino de Madalena
 
Illumination Theory Keyboard Transcription (Sheet Music) - Dussan [Dream Thea...
Illumination Theory Keyboard Transcription (Sheet Music) - Dussan [Dream Thea...Illumination Theory Keyboard Transcription (Sheet Music) - Dussan [Dream Thea...
Illumination Theory Keyboard Transcription (Sheet Music) - Dussan [Dream Thea...
 
Hino de Icapuí
Hino de IcapuíHino de Icapuí
Hino de Icapuí
 
Dezembro - sons de fanfarra
Dezembro - sons de fanfarraDezembro - sons de fanfarra
Dezembro - sons de fanfarra
 
I will follow_him (1)
I will follow_him (1)I will follow_him (1)
I will follow_him (1)
 
Caderno Tremembones Tbn 02.pdf
Caderno Tremembones Tbn 02.pdfCaderno Tremembones Tbn 02.pdf
Caderno Tremembones Tbn 02.pdf
 
Mar da Galiléia
Mar da GaliléiaMar da Galiléia
Mar da Galiléia
 
Já Estem a Nadal!!!
Já Estem a Nadal!!!Já Estem a Nadal!!!
Já Estem a Nadal!!!
 
Hino Oficial de Boa Viagem
Hino Oficial de Boa ViagemHino Oficial de Boa Viagem
Hino Oficial de Boa Viagem
 
Come, now is the time to worship 00 score
Come, now is the time to worship 00   scoreCome, now is the time to worship 00   score
Come, now is the time to worship 00 score
 
46. christmas is a comin' partitura
46. christmas is a comin' partitura46. christmas is a comin' partitura
46. christmas is a comin' partitura
 
The Moon Has A Face.pdf
The Moon Has A Face.pdfThe Moon Has A Face.pdf
The Moon Has A Face.pdf
 
Hino do Município de Redenção
Hino do Município de RedençãoHino do Município de Redenção
Hino do Município de Redenção
 
Hino Nacional da India
Hino Nacional da IndiaHino Nacional da India
Hino Nacional da India
 
a la virgen de la O.pdf
a la virgen de la O.pdfa la virgen de la O.pdf
a la virgen de la O.pdf
 
God with us violins
God with us   violinsGod with us   violins
God with us violins
 
Meu Vaqueiro meu Peão
Meu Vaqueiro meu PeãoMeu Vaqueiro meu Peão
Meu Vaqueiro meu Peão
 

Plus de MarianoMariani3

SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfMarianoMariani3
 
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfA TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfMarianoMariani3
 
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfA TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfMarianoMariani3
 
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfMarianoMariani3
 
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdfMarianoMariani3
 
processionale completo.pdf
processionale completo.pdfprocessionale completo.pdf
processionale completo.pdfMarianoMariani3
 
Canzoniere Liturgico 2018.pdf
Canzoniere Liturgico 2018.pdfCanzoniere Liturgico 2018.pdf
Canzoniere Liturgico 2018.pdfMarianoMariani3
 

Plus de MarianoMariani3 (7)

SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
 
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfA TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
 
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdfA TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
A TE SANTA MADRE ADDOLORATA...O DOLCE VERGINE MARIA.pdf
 
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE_01.pdf
 
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdfSANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdf
SANTO ROSARIO CON CLAUSOLE+TITOLI+LITANIE.pdf
 
processionale completo.pdf
processionale completo.pdfprocessionale completo.pdf
processionale completo.pdf
 
Canzoniere Liturgico 2018.pdf
Canzoniere Liturgico 2018.pdfCanzoniere Liturgico 2018.pdf
Canzoniere Liturgico 2018.pdf
 

SALVE DEL CIEL REGINA_CAPUA_(PARTITURA+ACCORDI).pdf

  • 1. SPARTITO CANTO DELLA SALVE DEL CIEL REGINA (NUOVA VERSIONE) Partitura del Canto all' Addolorata, la Salve del ciel Regina, testo di Sant' Alfonso Maria de' Liguori ma con una versione diversa da quella più nota e conosciuta, "andamento" tipicamente popolare che si trova nei canti di un tempo (e che solo a Capua si canta così nei venerdì di Quaresima). Lo si può sempre utilizzare nelle liturgie eo feste mariane (e con un arrangiamento ad hoc, anche come brano musicale nelle processioni); Non di meno, l’ intensa giaculatoria che così vi farà cantarepregare... "Santa Madre Addolorata, fa' che resti il tuo dolore, così impresso nel mio cuore, ch'io mi arretri dal peccare!" IMPORTANTE: MATERIALE DI LIBERA DIFFUSIONE E PUBBLICAZIONE. PARTITURE RICAVATE PER TRASCRIZIONE DEL MAESTRO ANTONIO ZONA, DAL "CANTATO" DELLE DEVOTE, IN QUANTO NON SI HA CONOSCENZA DELL' AUTORE.
  • 2. % > ∀∀ ∀∀ 3 3 3 3 3 2 3 2 Organ − œ œ San ta Œ Andante calmo − œ œ œ ‰− θ œ − œ œ Ma dre Ad do lo œ œ œ œ ϖ œ œ Œ − œ œ ra ta Fa' che œ œ œ œ ϖ - - - - - - % > ∀∀ ∀∀ 3 2 3 2 3 3 3 3 Org. 4 œ − œ œ − œ œ re sti il tuo do œ œ œ œ ˙ œ œ Œ − œ œ lo re Co sì im œ œ œ œ ϖ − œ œ œ Œ − œ œ pres so nel mio œ œ œ œ ϖ - - - - - - % > ∀∀ ∀∀ 3 2 3 2 3 3 3 3 Org. 7 œ œ Œ − œ œ cuo re Ch'io mi ar œ œ œ œ ϖ œ − œ œ − œ œ re tri dal pec œ œ œ œ ˙ œ œ Ó ca re − œ œ œ ˙ - - - - - - Giaculatoria Santa Madre Addolorata Trascrizione del M Antonio Zona Musica: Anonimo (locale) (Capua) Santa Madre Addolorata Fa' che resti il tuo dolore Così impresso nel mio cuore Ch'io mi arretri dal peccare! RE+ LA+ SI- LA+ RE+ LA+ SI- SI-
  • 3. % > ∀∀ ∀∀ 7 5 7 5 Organ œ ι œ œ ι œ Sal ve del œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ ciel Re œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ gi na œ œ œ œ œ œ − ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ − ˙ œ ι œ œ œ œ Ma dre e pie œ œ œ œ œ œ − ˙ - - - - - - - % > ∀∀ ∀∀ −− −− Org. 6 − œ − œ to saa œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ no i œ œ œ œ œ œ − ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ − ˙ œ ι œ œ ι œ Pro o teg gii œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ fi gli œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ tuo i œ œ œ œ œ œ − ˙ - - - - - - - % > ∀∀ ∀∀ −− −− Org. 12 ∑ œ œ œ œ œ œ − ˙ œ ι œ œ œ œ O Ma a dre œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ di pie œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ Œ− tà œ œ œ œ œ œ − ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ − ˙ - - - - % > ∀∀ ∀∀ Org. 17 œ œ œ œ ι œ Vi ta del l'al me ι œ œ ι œ œ − œ − œ ι œ œ Œ ι œ no stre Dol œ œ œ œ œ œ − ˙ œ œ œ œ ι œ cez za di chi ι œ œ ι œ œ − œ − œ ι œ œ Œ− t'a ma œ œ œ œ œ œ − ˙ œ ι œ œ ι œ Spe e ran za œ œ œ œ œ œ − ˙ - - - - - - - - - - % > ∀∀ ∀∀ Org. 22 − œ − œ di chi œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ − œ bra ma œ œ œ œ œ œ − ˙ ∑ œ œ œ œ œ œ − ˙ œ ι œ œœ œ la bel lae œœœ œœ œ − ˙ − œ − œ ter ni œ œ œ œ œ œ − ˙ − œ Œ− tà œ œ œ œ œ œ − ˙ ∑ − ˙ - - - - - Salve del ciel Regina Canto all'Addolorata - Capua ©Antonio Zona Testo Sant'Alfonso Maria de' Liguori RE+ LA+ RE+ LA+ RE+ RE+ LA+ RE+ LA+ RE+ SOL+ RE+ LA+ SOL+ RE+ LA+ RE+ LA+ RE+ LA+ RE+
  • 4. SALVE DEL CIEL REGINA (parafrasi della Salve Regina) 1.Salve del Ciel Regina, RE+ LA+ Madre pietosa a noi, RE+ LA+ RE+ proteggi i figli tuoi, RE+ LA+ o Madre di pietà. (2v.) RE+ LA+ RE+ 2.Vita dell’alme nostre, SOL+ RE+ LA+ dolcezza di chi t’ama, SOL+ RE+ LA+ speranza di chi brama RE+ LA+ la bella eternità. (2v.) RE+ LA+ RE+ 3.Alziamo a Te la voce d’Eva infelici figli; esuli ne’ perigli ricorriamo a Te. 4. In questa valle orrenda di pianto e di dolore, coi gemiti del cuore domandiam mercè. 5.A noi rivolgi i sguardi, nostra Avvocata sei; noi siamo indegni e rei, ma siam tuoi figli ancor. 6.Coi sguardi tuoi pietosi dà lume ai peccatori; accendi nuovi ardori nel cuor dei giusti ognor. 7.Dall’infelice esilio guidaci al Ciel sereno: il frutto del tuo seno Gesù ci mostra un dì. 8.Regina di clemenza, tenera Madre e pia, dolcissima Maria, noi speriam così.