Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Lettre de recommandation Mme Sontag
1. ÆirJrt
UNIVERSITE DE STRASBOURG
Institut de Traducteurs,
d'Interprètes et de
Relations Internationa les
(ITI-RI) LETTRE DE RECOMMANDATION
Je soussignée, Helen Schnelzauer-Sontag, responsable du parcours Master 2
Traduction professionnelle de I'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de
Relations Internationales de I'université de Strasbourg, certifie que
Mademoiselle Marion LALANNE
est inscrite en Master 2 Traduction professionnelle pour l'année universitaire
2014-20t5.
Pendant ses deux années au sein de notre Institut, elle s'est investie dans ses
études avec enthousiasme et a fait des progrès constants. Elle a un excellent
niveau en anglais et en espagnol, ses langues de travail, ainsi qu'une fine maîtrise
du français, sa langue maternelle. Elle s'est intéressée à tous les thèmes étudiés
que ce soit la traduction technique, juridique ou médicale. Elle a toujours fait des
' recherches approfondies sur le fond et la forme des textes proposés dans le but
de bien cerner les difficultés de chaque traduction et de produire un rendu de
qualité quasi-professionnelle.
D'autre part, au cours de ses études, elle a effectué un stage professionnel de
trois mois à l'agence de traduction CBlingua à Séville qui s'est montrée très
satisfaite de son efficacité et de son esprit d,équipe.
En effet, Mademoiselle Lalanne est une jeune femme très agréable qui sait
travailler aussi bien en autonomie qu'en équipe. Elle sait poser des quéstions,
accepter des critiques et faire des propositions de traductions pertinentes et bien
étayées dans un souci constant de se perfectionner.
Je suis persuadée qu'elle représenterait un atout certain au sein du service de
traduction de votre Institution.
Pour valoir ce que de droit.
22 rue René Descartes
BP 80010
67084 Strasbourg cedex
Tel : 33 (0)3 88 41 74 80
Fax : 33 (0)3 88 41 74 83
Courriel:
itiri@umb.u-strasbg.fr
Internet:
http://www. itiri.com
Strasbourg ,le 24 avr1l2015
Helen SCHNELZAUER-SO
-.Ï"tt
r*
't
' t*-^..I
:i:,'1 ; ."
.-_4. I
ï';l /o,
{-Y
/#n-/ t
,..li
ï[ ,
{ - /rJ
Responsable du Master 2 Traducti ionnelle
