3. 82 83
12-18
12-18
83
6-12
Tête de lit et barrière de sécurité pliables
pour faciliter la fermeture du lit pliant.
Folding headboard and safety rail to
make it easy to close the folding bed.
Cabecero y protector abatibles para fa-
cilitar el cierre de las literas.
4. 84 85
12-18
12-18
Aplicación
de imágenesImages application
Apposition de photos
LES PHOTOS pourront être appliquées
sur: Les Panneaux et fonds muraux en
général. Les panneaux de lit. Les fa-
çades d’armoires. Les fonds d’étagères
murales (montants et étagères) ainsi
que les fonds de dressing mais aussi les
encadrements de lit de 32 cm de haut.
APPLICATION OF IMAGES can be on:
Panels and wainscots. Bunk-bed panels.
Wardrobe fronts. Backs of wall shelves,
bookcase backs (uprights and shelves)
andwalk-in-wardrobebacks.Bedframes
of 32cm height.
APLICACIÓN DE LAS IMÁGENES podrá
ser en: Paneles y arrimaderos. Plafones
de litera. Frentes de armario. Traseras de
estantes pared, trasera de estanterías
(montantes y estantes) y traseras vesti-
dor. Aros de cama de 32cm de altura.
Les photos en DÉGRADÉ COULEUR
peuvent être imprimées horizontale-
ment ou verticalement à l’aide d’une
imprimante numérique grand for-
mat. Les couleurs sont à choisir parmi
l’échantillonnage proposé en finitions
et laquages. La technique permet le
choix de trois couleurs maximum dont il
conviendra d’illustrer l’agencement au
moyen d’un croquis.
Images with GRADIENT colour can be
positioned horizontally or vertically.
Colours can be chosen from the sam-
ple: finishes and lacquers. A maximum
of three colours can be chosen and are
to be indicated as shown in the diagram.
Las imágenes de color DEGRADADO
pueden plotearse en horizontal o ver-
tical. Los colores a elegir son los del
muestrario: acabados y lacados. Se pue-
de elegir un máximo de tres colores y se
indicará según dibujo.
* El tratamiento de IMÁGENES PERSONALIZADAS requiere un mínimo de calidad, la resolución mínima debe ser de 3 megapixels o bien de 300ppp.
* Applying PERSONALISED IMAGES requires a certain quality, the minimum resolution must be 3 megapixels or 300ppp.
* L’apposition de PHOTOS PERSONNALISÉES requière une résolution minimum de 3 mégapixels ou de 300 ppp.
7. 90 91
12-18
12-18
Le programme AVATAR vous permet,
comme nul autre, de personnaliser
votre chambre à coucher comme il vous
plaît. Les surfaces planes des lits-cages
de même que les fonds muraux des éta-
gères y volent la vedette pour se muer
en de véritables éléments de déco.
With the AVATAR programme, you can
personalise your bedroom like with no
other programme. The flat surfaces of
the storage chest beds and shelving
backs become a key decorative feature.
El programa AVATAR te permite perso-
nalizar tu habitación como ningún otro
programa. Las superficies planas de las
camas arcón y traseras de las estanterías
adquieren protagonismo y valor como
propuesta decorativa.
C|23
8. 93
12-18
92
12-18
1
2
| QLCB-901 | Cama contenedor | 200 x 100 | h: 32 |
| Contaniner bed | 200 x 100 | h: 32 |
| Lit conteneur | 200 x 100 | h: 32 |
| QLtB-901 | Cama contenedor tatami | 204 x 164 | h: 32 |
| Contaniner Tatami bed | 204 x 164 | h: 32 |
| Lit conteneur Tatami | 204 x 164 | h: 32 |
1
2
9. 95
12-18
94
12-18
Ce lit est un classique de la chambre
d’enfant; il est constitué d’un lit doté,
juste en dessous, de tiroirs ou d’un lit
supplémentaire (sommier coulissant).
The storage bed is a classic teenagers
choice; a bed with drawers and lower
wheels or with an additional bed (pull-
out bed-base).
El nido es un clásico del juvenil; cama y
cajones con ruedas debajo o con otra
cama supletoria (somier de arrastre).
C|24
10. 97
12-18
96
12-18
4
6
8
5
7
9
1
2
3
NidosTrundle beds
Lits gigognes
| N-154 | nido | 200 x 100 | h: 31 |
| trundle bed | 200 x 100 | h: 31 |
| lit gigogne | 200 x 100 | h: 31 |
| n-154 | nido | 200 x 100 | h: 31 |
| trundle bed | 200 x 100 | h: 31 |
| lit gigognE | 200 x 100 | h: 31 |
| nS-154 | nido | 204 x 101 | h: 47.6 |
| trundle bed | 204 x 101 | h: 47.6 |
| lit gigognE | 204 x 101 | h: 47.6 |
| nS-154 | nido | 204 x 101 | h: 47.6 |
| trundle bed | 204 x 101 | h: 47.6 |
| lit gigognE | 204 x 101 | h: 47.6 |
| nSq-1 | nido | 204 x 200 | h: 32 |
| trundle bed | 204 x 200 | h: 32 |
| lit gigognE | 204 x 200 | h: 32 |
| nSq-1 | nido | 204 x 200 | h: 32 |
| trundle bed | 204 x 200 | h: 32 |
| lit gigognE | 204 x 200 | h: 32 |
| nh-1 | nido homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| trundle bed homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| lit gigognE homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| nh-1 | nido homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| trundle bed homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| lit gigognE homage | 210 x 102.5 | h: 71 |
| k32-190 | kubox nido | 200 x 100 | h: 31 |
| kubox trundle bed | 200 x 100 | h: 31 |
| kubox lit gigognE | 200 x 100 | h: 31 |
1
1
2
2
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
3
| pr-84 | somier de arrastre |
| pull-out bed |
| sommier coulissant |
| pr-95 | cajones |
| drawers |
| tiroirs |
11. 98 99
12-18
12-18
La pièce d’angle OPEN/CLOSED du
KUBOX permet de profiter au mieux de
l’espace disponible dans les coins et
recoins de la chambre.
The OPEN/CLOSED corner piece from
KUBOX is a practical solution for mak-
ing use of corner areas.
La pieza de rincón OPEN/CLOSED del
KUBOX es una solución práctica y fun-
cional para el aprovechamiento del es-
pacio de los rincones.C|25
12. 101
12-18
100
12-18
1 1
2 3 4
Módulos y
complementos
para colgar Les modules, accessoires et étagères
à suspendre, avec leurs différentes di-
mensions et profondeurs, dotés de porte
ou pas, composent tout un univers d’élé-
ments utiles qui outre d’accueillir divers
objets, participent de la décoration de
la chambre.
Modules, accessories and shelves for
wall-hanging, with different sizes and
depths and with or without doors, make
up a whole world of useful elements for
storing things and decorating a room.
Los módulos, complementos y las estan-
terías para colgar con diferentes tamaños
yprofundidades,conpuertaono,configu-
ran todo un universo de elementos útiles
paraguardarcosasydecorarlahabitación.
Wall-hanging modules and accesories
Modules et accessoires à suspendre
| PK-30P | 30.4 x 30 | h: 32 |
| PK-30d | 30.4 x 30 | h: 32 |
| PK-45d | 45.6 x 30 | h: 32 |
| PK-60p | 60.8 x 30 | h: 32 |
| PK-45P | 5.6 x 30 | h: 32 |
| PK-60d | 60.8 x 30 | h: 32 |
| Pl-c60 | 60.8 x 30 | h: 13.3 |
| Pl-c45 | 45.6 x 30 | h: 13.3 |
| ED5-75 | 76 x 25 | H: 42.2 |
| PK-60P | 60.8 x 30 | H: 32 |
| PK-30P | 30.4 x 30 | H: 32 |
| PK-91P | 91.2 x 30 | H: 32 |
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1 2 3 4
4 5 6
7 78
13. 103
12-18
102
12-18
| EU2-ESP | 45.6-204 x 27 | H: 42.7 |
| EU52-ESP | 45.6-204 x 25 | H: 42.7 |
| EU5-ESP | 45.6-204 x 25 | H: 21|
| EU-ESP | 45,6-204 x 27 | H: 13.3 |
| EP5-ESP | 45.6-204 x 23 x 5 |
| XP-PL (x2) |
| EP-ESP | 45.6-204 x 23 x 3 |
| XP-P (x2) |
| EQ3-SM | 45.6-204 x 23 x 3 |
| EQ5-SM | 45.6-204 x 23 x |
A
A
C
E
G
B
D
F
I
B
C
D
E
F
G
H
a
b
c d
1
3
3
2
2
2
4 5
5
75
6
4
2
3
1
2
2 4
2
3
| QED-63 | 62.8 X 30.5 | H: 32.6 |
| QED-65 | 64.7 X 30.5 | H: 32.6 |
| QED-95 | 95.4 X 30.5 | H: 32.6 |
| PK-29 | 28.6 x 28.6 x 28.6 |
| PK-29c | 28.6 x 28.6 x 28.6 |
1
2
3
4
5
| AKV-103D | 32.6 X 30.5 | H: 103 |
| AKV-122D + PK-29 | 32.6 X 30.5 | H: 122 |
| AKV-137D + PK-29C | 32.6 X 30.5 | H: 137 |
| AKV-137P | 32.6 X 30.5 | H: 137 |
a
b
c
d
| AK-103D | 103 X 30.5 | H: 32.6 |
| AK-137D | 137 X 30.5 | H: 32.6 |
| PK-29 | 28.6 x 28.6 x 28.6 |
| AK-122P | 122 X 30.5 | H: 32.6 |
| PK-29c | 28.6 x 28.6 x 28.6 |
| AK-103P | 103 X 30.5 | H: 32.6 |
| PL-CA29 | 28.6 x 28.6 | H: 11 |
1
2
5
3
6
7
4
14. 104 105
12-18
12-18
Quatre éléments suffisent à créer un
petit espace habitable. Une armoire et
une bibliothèque pour le rangement et
l’exposition. Un lit et une table qui, rem-
plissant une double fonction, assurent
la fonction de sofa et de lit pour l’un - le
lit étant pliant - et de table, permettant
d’étudier, de travailler, de manger, etc.
pour l’autre.
Four pieces are enough to make a small
room a living space. The wardrobe and
bookcase for storing and displaying
things. The bunk-bed and table have two
roles; bed and sofa, with the folding
bunk bed and at the table you can study,
work, eat, etc.
Cuatro piezas son suficientes para con-
formar un pequeño espacio habitable.
Armario y librería para guardar cosas y
como elemento expositivo. La litera y la
mesa cumplen una doble función; sofá y
cama, la litera plegable y en la mesa, po-
demos estudiar, trabajar, comer, etc.
C|26
15. 106
12-18
Camas abatibles
y literas
1
2
3
107
12-18
4 5
98
76
Folding beds
Lits pliants
| LSs-524BT | Cama plegable | 215.8 x 44.5 (90.6 con mesa) | h: 103 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 (90.6 with desk) | h: 103 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 (90.6 avec table) | h: 103 |
| LSB-524BT | Cama plegable | 215.8 x 44.5 (90.6 con mesa) | h: 202.6 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 (90.6 with desk) | h: 202.6 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 (90.6 avec table) | h: 202.6 |
| LSB-594BT | Cama plegable | 215.8 x 44.5 (90.6 con mesa) | h: 240 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 (90.6 with desk) | h: 240 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 (90.6 avec table) | h: 240 |
1
2
3
| LSP-394C | Cama plegable | 211.9 x 61.2 | H: 240 |
| Folding bed | 211.9 x 61.2 | H: 240 |
| Lit pliant | 211.9 x 61.2 | H: 240 |
| LSS-524B | Cama plegable | 215.8 x 44.5 | H: 103 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 | H: 103 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 | H: 103 |
| LSU-524B | Cama plegable | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| LSU-594B | Cama plegable | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
| LSB-524B | Cama plegable | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 | H: 202.6 |
| LSB-594B | Cama plegable | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
| Folding bed | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
| Lit pliant | 215.8 x 44.5 | H: 240 |
4
5
6
7
8
9
16. 109
12-18
108
12-18
10
9
8
7
43
65
1 2
| MX-190 | Cama blink | 206 x 32 | H: 100 |
| blink bed | 206 x 32 | H: 100 |
| lit blink | 206 x 32 | H: 100 |
| MX-190C | Cama blink | 206 x 61.2 | H: 100 |
| blink bed | 206 x 61.2 | H: 100 |
| lit blink | 206 x 61.2 | H: 100 |
| MXV-90T | Cama blink con mesa | 105 x 32 (91.7 con mesa) | H: 201 |
| blink bed with desk | 105 x 32 (91.7 with desk) | H: 201 |
| Lit blink avec table | 105 x 32 (91.7 avec table) | H: 201 |
| MXV-90TL | Cama blink con mesa | 105 x 32 (91.7 con mesa) | H: 201 |
| blink bed with table | 105 x 32 (91.7 with desk) | H: 201 |
| Lit blink avec table | 105 x 32 (91.7 avec table) | H: 201 |
| MXV-90 | Cama blink | 105 x 32 | H: 201 |
| blink bed | 105 x 32 | H: 201 |
| Lit blink | 105 x 32 | H: 201 |
| MXV-90L | Cama blink | 105 x 32 | H: 201 |
| blink bed | 105 x 32 | H: 201 |
| Lit blink | 105 x 32 | H: 201 |
1
2
3
4
5
6
| LSV-901BT | Cama plegable | 110 x 44.5 ( 104.5 con mesa) | H: 210.6 |
| Folding bed | 110 x 44.5 ( 104.5 with desk) | H: 210.6 |
| Lit pliant | 110 x 44.5 ( 104.5 avec table) | H: 210.6 |
| LSV-909BT | Cama plegable | 110 x 44.5 ( 104.5 con mesa) | H: 240 |
| Folding bed | 110 x 44.5 ( 104.5 with desk) | H: 240 |
| Lit pliant | 110 x 44.5 ( 104.5 avec table) | H: 240 |
| LSV-901B | Cama plegable | 110 x 44.5 | H: 210.6 |
| folding bed | 110 x 44.5 | H: 210.6 |
| Lit pliant | 110 x 44.5 | H: 210.6 |
| LSV-909B | Cama plegable | 110 x 44.5 | H: 240 |
| folding bed | 110 x 44.5 | H: 240 |
| Lit pliant | 110 x 44.5 | H: 240 |
7
8
9
10
20. 117
12-18
116
12-18
Lit à encadrement COMIC constitué
d’un bâti de 7x7 cm. Il est possible de
choisir la finition de l’encadrement ainsi
que la couleur des pièces d’angles de ce
dernier. Le cadre est disponible pour ac-
cueillir un matelas de 90,105, 135 ou 150
cm de large sur 190 ou 200 cm de long.
The sides of the COMIC bed-frame are
7x7cm. You can choose the finish you
want for the bed-frame and the colour
of the angles. Mattress measurements
can be 90,105, 135 and 150 cm wide by
190 and 200cm long.
Cama aro COMIC bancadas de 7x7cm .
Se puede elegir el acabado del aro y el
color de la pieza de los ángulos del aro.
Las medidas pueden ser para colchón
de 90,105, 135 y 150 cm de ancho por 190
y 200cm de largo.
C|29
1
2
| LBQ-1 | cama comic | 205 x 122 | h: 26.6 |
| comic bed | 205 x 122 | h: 26.6 |
| lit comic | 205 x 122 | h: 26.6 |
| LBQ-1R | cama comic con ruedas | 205 x 122 | h: 26.6 |
| comic bed with weels | 205 x 122 | h: 26.6 |
| lit comic avec roues | 205 x 122 | h: 26.6 |
1
2