Trabalhos que vão condicionar a ferrovia em 2019 no Luxemburgo

1. Les travaux des CFL en 2019
Périodes de fermeture (temporaire):
Consultez les horaires sur www.cfl.lu et sur l’application CFLmobile.
Ce document a été établi sur base des plannings CFL les plus récents.
Informations sous réserve de modifications après la date de clôture de la rédaction.
Des bus de substitution seront mis
en place pour toutes les périodes
de fermeture.
Howald
Bettembourg
Berchem
Niederkorn
Differdange
Oberkorn
Belvaux-Soleuvre
Belval-Rédange
Belval-Lycée
Belval-Université
Esch-sur-Alzette
Hollerich
Leudelange
Dippach-Reckange
Schouweiler
Bascharage-Sanem
Audun-le-Tiche
Lamadelaine
Pétange
Kleinbettingen
Capellen
Mamer
Mamer-Lycée
Bertrange-
Strassen
Schieren
Colmar-Berg
Cruchten
Mersch
Lintgen
Lorentzweiler
Heisdorf
Walferdange
Dommeldange
Pfaffenthal-
Kirchberg
Rout Bréck-
Pafendall
Rodange
Thionville
Goebelsmuhle
Michelau
Kautenbach
Diekirch
Ettelbruck
Liège
Drauffelt
Clervaux
Troisvierges
Gouvy
Wiltz
Paradiso
Merkholtz
Athus
Arlon
Longwy
Trier
Koblenz
Düsseldorf
Libramont
Bruxelles
Metz
Nancy
Strasbourg
Paris
Virton
Wilwerwiltz
Wasserbillig
Mertert
Manternach
Wecker
Betzdorf
Roodt/Syre
Munsbach
Oetrange
Sandweiler-Contern
Cents-Hamm
Kayl
Tétange
Rumelange
Schifflange
Noertzange Dudelange-Burange
Dudelange-Ville
Dudelange-Centre
Dudelange-Usines
Volmerange-les-Mines
Dudelange-Burange
Dudelange-Ville
Dudelange-Centre
Dudelange-Usines
Volmerange-les-Mines
Week-end
Période importante
L M M J V S D
Téléchargez l’application CFL mobile
ETTELBRUCK - TROISVIERGES
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Août
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Août
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
OETRANGE - WASSERBILLIG - TRIER
LUXEMBOURG - DOMMELDANGE
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Août
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
ETTELBRUCK - DIEKIRCH
LUXEMBOURG - HOLLERICH
Mars
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Décembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Février
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
MERSCH - TROISVIERGES
Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
LUXEMBOURG - BETTEMBOURG
Mars
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Juillet
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Août
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Décembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Février
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
RODANGE - VIRTON
DU 26/08/19 AU 14/12/19
FERMETURE COMPLÈTE DU TRONÇON
POUR TRAVAUX SNCB - CFL
RODANGE - LONGWY
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ESCH/ALZETTE - AUDUN-LE-TICHE
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
RUMELANGE - NOERTZANGE
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Mars
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Juillet
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Septembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
LUXEMBOURG - ETTELBRUCK - DIEKIRCH
ESCH/ALZETTE - RODANGE
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON
Février
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
Mars
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Décembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
WECKER - WASSERBILLIG - TRIER
Octobre
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
LUXEMBOURG - SANDWEILER-CONTERN - OETRANGE
Mars
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Avril
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Mai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Septembre
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Novembre
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

2. LIGNE
LUXEMBOURG -
BETTEMBOURG -
THIONVILLE
LIGNE
LUXEMBOURG - WASSERBILLIG - TRÈVES
OBJECTIFS
Modernisation du réseau, augmentation des capacités et
désengorgement des tronçons particulièrement fréquentés.
TRAVAUX
Grands projets affectant les lignes 60 & 90:
• Nouvelle ligne Luxembourg – Bettembourg: travaux
préparatoires en vue du raccordement de la nouvelle ligne
Modernisation de gares:
• Projet «Porte d’entrée de Schifflange»: renouvellement de
l’arrêt ferroviaire
• Travaux de modernisation en gare de Rodange
Entretien:
• Renouvellement et entretien des installations fixes à plusieurs
endroits de la ligne
• Mise en place d’une passerelle pour vélos et piétons à
Differdange, enjambant les voies ferrées, par l’Administration
des Ponts et Chaussées
LIGNE
LUXEMBOURG -
BETTEMBOURG -
RODANGE
OBJECTIFS
Renouvellement global des installations ferroviaires et
finalisation de deux grands projets d’infrastructure pour un
réseau moderne et afin de délester la Gare de Luxembourg.
TRAVAUX
Grands projets affectant la ligne 30:
• Finalisation de la construction du nouveau second viaduc
Pulvermühle
• Finalisation de la mise à double voie du tronçon
Luxembourg – Sandweiler-
Contern
Modernisation de gares:
• Préparation du renouvellement
de la gare de Wasserbillig
Entretien:
• Renouvellement et entretien
des installations fixes à
plusieurs endroits de la ligne
NOUS
CONSTRUISONS
POUR VOUS
Les
travaux
en 2019
FR
Informations détaillées: CallCenter 2489 2489
www.cfl.lu
VERSION FRANÇAISE
VERSION LUXEMBOURGEOISE VERSION UK
Une voiture quand j’en ai besoin
en quelques clics...
www.flex.lu
Flexible
et simple
www.cfl.lu
www.copilote.lu
UN MEILLEUR SERVICE
POUR NOS CLIENTS
En 15 ans, le nombre des voyageurs qui ont
recours aux services des CFL
a augmenté de 70%.
OBJECTIFS
Modernisation et entretien des gares et des infrastructures
pour votre confort.
TRAVAUX
Grands projets affectant la ligne 10:
• Finalisation de la construction du nouveau
second viaduc Pulvermühle
Modernisation de gares:
• Mersch
• Ettelbruck
Entretien:
• Dommeldange: adaptations
du plan des voies de la gare
• Walferdange: travaux de
suppression du passage à
niveau PN17
• Renouvellement et entretien
des installations
fixes à plusieurs endroits de
la ligne
Pour une meilleure mobilité à l’avenir
Dans l’objectif d’améliorer la mobilité du pays dans sa glo-
balité, les acteurs de la mobilité du Grand-Duché s’investissent
ensemble en faisant des travaux de grande envergure.
Les principaux bénéficiaires de ces améliorations seront les
clients, qui profiteront d’une qualité de service augmentée.
Les grands projets à venir cette année
Mise en service en avril 2019:
• Finalisation de la construction du nouveau second
viaduc Pulvermühle
• Finalisation de la mise à double voie du tronçon Luxembourg –
Sandweiler-Contern
Travaux d’extension progressive de la Gare de Luxembourg:
• Fin 2019: mise en service du nouveau quai 5
• Fin 2021: fin des travaux des quais 5 et 6
• 2022-2023: réalisation des travaux aux alentours de la Gare de
Luxembourg (inaccessibilité temporaire des nouveaux quais
pendant cette période)
Projets externes aux CFL avec incidence sur la circulation
ferroviaire:
• Remplacement du pont Buchler par un nouveau pont plus
grand par l’Administration des Ponts et Chaussées, en
prévision de l’arrivée du tram: 3 lignes concernées en même
temps, plusieurs week-ends de travaux (L. 50, 70, 60/90)
LIGNE
LUXEMBOURG - TROISVIERGES - GOUVY
Les CFL contribuent à la réalisation de cet objectif en:
• Modernisant et en maintenant les infrastructures existantes
• Construisant de nouvelles solutions d’infrastructure
ferroviaire
La fermeture temporaire des tronçons
concernés permet:
• De garantir un déroulement
plus rapide des travaux
• D’assurer la sécurité des
personnes travaillant
sur place
+70%
en
15ans de 2003à2
017
10,6 mio.
12,5 mio.
14,0 mio.
13,9 mio.
14,9 mio.
14,1 mio.
18,0 mio.
22,5 mio.
1950 1960
1970
1980
1990
2000
2005
2010
2016
2017
22,9 mio.