Faraway magazine

FARAWAY

design Ludovica+Roberto Palomba

Ludovica+Roberto Palomba
design

CLOSE YOUR EYES YOU ARE... FARAWAY

FARAWAY È UN VIAGGIO REALE O VIRTUALE,
L’AVVENTURA DI UN NUOVO WELLNESS.
IL SUPERAMENTO DEL BAGNO RITUALE A FAVORE
DELL’ESPERIENZA DEI SENSI.

FARAWAY IS A REAL OR VIRTUAL JOURNEY, A NEW
WELLNESS ADVENTURE.
FARAWAY OUTSTRIPPING THE RITUAL BATHROOM,
AIMS FOR A SENSORIAL EXPERIENCE.

FARAWAY EST UN VOYAGE REEL OU VIRTUEL,
L’AVENTURE D’UN NOUVEAU BIEN ÊTRE.
C’EST LE DEPASSEMENT DU BAIN RITUEL EN FAVEUR
DE L’EXPERIENCE DES SENS.

FARAWAY IST EINE REALE ODER VIRTUELLE REISE, DIE
ABENTEUER EINES NEUEN WELLNESS.
ES STELLT DIE ÜBERHOLUNG DES RITUELLEN BADES
DURCH DAS SINNESERLEBNISSES DAR.

FARAWAY ES UN VIAJE REAL O VIRTUAL, LA AVENTURA
DE UN NUEVO WELLNESS.
ES LA SUPERACIÓN DEL BAÑO RITUAL A FAVOR DE LA
EXPERIENCIA DE LOS SENTIDOS.

Faraway è la prima collezione che Zucchetti.Kos vision complète et complexe de l’univers du bain, du Eine andere Anschauung: Das Bad als Ort der
realizzano insieme come Gruppo. Una visione completa logement privé au contract aux spa. Sinneserlebnisse, eine reale oder virtuelle Reise auf
e complessa del mondo bagno, dal private, al contract, Une vision différente: la salle de bain, lieu de der Entdeckung des eigenen Ichs. Eckige Formen und
alla spa. Una visione differente: il bagno come luogo l’expérience des sens, un voyage réel ou virtuel à abgerundete Kanten treffen sich in einer sinnlichen
dell’esperienza dei sensi, un viaggio reale o virtuale la découverte de soi. La forme carrée et les angles Mischung, die Ertastbarkeit und Design ausdrückt. Nicht
alla scoperta del sé. La forma squadrata e gli spigoli arrondis se rencontrent pour donner un hydride plein de zufällig wurde diese so breit gefächerte und bedeutende
arrotondati si incontrano nell’ibrido sensuale che esprime sensualité exprimant tactilité et design. Ce n’est donc Kollektion Ludovica+Roberto Palomba anvertraut, d. h.
tattilità e design. Non a caso la collezione così vasta ed pas un hasard si cette collection si vaste et importante a den Designern, die die Ikonografie des zeitgenössischen
importante è stata affidata a Ludovica+Roberto Palomba, été confiée à Ludovica+Roberto Palomba, des designers Badambiente besonders mit ihren für Zucchetti und
designer che hanno maggiormente rinnovato l’iconografia qui ont surtout renouvelé l’iconographie de l’univers de Kos entworfenen Kreationen höchstens erneuert haben.
dell’ambiente bagno contemporaneo specialmente con la salle de bain contemporaine, en particulier avec leurs Noch einmal zusammen, um eine erfolgreiche, von der
le loro creazioni disegnate per Zucchetti e Kos. Ancora créations dessinées pour Zucchetti et Kos. Une nouvelle internationalen Kritik mehrfach ausgezeichnete und
una volta insieme, a riconfermare un connubio vincente, fois ensemble, à réaffirmer une alliance gagnante, bejubelte Union zu bestätigen.
pluripremiato e osannato dalla critica internazionale. distinguée à de nombreuses reprises et saluée par la Faraway ist die Metapher einer Reise mit realen oder
Faraway è la metafora di un viaggio di esperienze reali o critique internationale. virtuellen Erlebnissen: Sie geht über das übliche
virtuali: il superamento del bagno rituale. Bad hinaus. Es ist die Kollektion mit der größten
E’ la collezione più completa e complessa per Vollständigkeit und Komplexität für das Ambiente
l’ambiente bagno fino ad ora realizzata: 10 tipologie di Bad, die bis heute geschaffen wurde 10 Verschiedene
materiale diverso utilizzato, 50 pezzi di rubinetteria, 2 Materialiensorten, 50 Stück Armaturen, 2 Stück Wannen,
vasche, 3 lavabi, un concept spa, più di 30 accessori 3 Stück Waschbecken, ein Concept Spa, mehr als 30
e complementi. Dall’albergo al private. 4 anni di Stück Zubehör und Ergänzungselemente. Von Hotels
ricerca, studi, prototipazioni. E’ importante ogni volta ZUCCHETTI bis zum Privatkunden. 4 Jahre Forschung, Studien,
cambiare le regole del gioco. Questa volta esploriamo KOS Prototypenherstellung. Wichtig ist, dass jedes Mal die
‘la bellezza’ come viaggiatori nomadi globali, alla Spielregeln geändert werden. Dieses Mal erkunden
ricerca di un’avventura, protagonisti dei nostri sensi.
“FARAWAY wir ‚“die Schönheit“ als global reisende Nomaden auf

IS A JOURNEY
Ogni pezzo che compone la collezione è nato in questa der Suche nach Abenteuern, Protagonisten unserer
logica: ricco di funzioni, complesso nell’uso e nella Sinne. Jedes Stück der Kollektion entstand gemäß

ROUND THE WORLD,
forma, multitasking. Ogni regola è presente con la sua dieser Auffassung: reich an Funktionen, komplex in
eccezione. Gebrauch und Form, Multitasking. Jede Regel ist mit ihrer
Un viaggio senza meta.
MADE THROUGH Ausnahme vertreten.

THE SIMPLE,
Eine Reise ohne Ziel.
Faraway is the first collection achieved jointly by

SOFT GESTURE
Zucchetti.Kos as a Group. A complete and complex Faraway es la primera colección que Zucchetti y Kos
vision of the bathroom world, spanning private, contract, realizan juntos como grupo. Una visión completa y
or spa. A different vision: the bathroom as a place for
OF OPENING A SINGLE compleja del mundo del baño, desde la casa particular,

LEVER TAP.”
sensory experience, a real or virtual journey to self- al contract y a la spa. Una visión distinta: el baño
discovery. Squared form and rounded corners meet in como lugar de la experiencia de los sentidos, un viaje
a sensual hybrid expressing tactility and design. By real o virtual para descubrirse a sí mismo. La forma
no coincidence has this vast and important collection escuadrada y los ángulos redondeados se encuentran
been assigned to Ludovica+Roberto Palomba, designers en el híbrido sensual que expresa tacto y diseño. No
who have brought about the greatest renovation in the al azar esta colección tan amplia e importante se ha
iconography of contemporary bathrooms, especially confiado a Ludovica+Roberto Palomba, los diseñadores
through their creations designed for Zucchetti and Kos. que más han renovado la iconografía del ambiente del
Once again, together they reaffirm an unbeatable, multi- Faraway est la métaphore d’un voyage fait d’expériences baño contemporáneo especialmente con sus creaciones
award-winning, internationally applauded team. réelles ou virtuelles: le dépassement du bain rituel. diseñadas para Zucchetti y Kos. Otra vez juntos,
Faraway is the metaphor of a journey into real or virtual C’est la collection la plus complète et complexe réalisée para confirmar una vez más una alianza ganadora,
experiences: surpassing the ritual bathroom. jusqu’à ce jour pour l’espace bain: 10 types de matériaux pluripremiada y elogiada por la crítica internacional.
It is the most complete and complex bathroom collection différents utilisés, 50 pièces de robinetterie, 2 baignoires, Faraway es la metáfora de un viaje de experiencias
ever developed to-date: using more than 10 different 3 lavabos, un concept spa et plus de 30 accessoires et reales o virtuales: la superación del baño ritual. Se
typologies of materials, 50 types of taps, 2 bathtubs, compléments. De l’hôtel au logement privé. 4 années de trata de la colección más completa y compleja para el
3 washbasins, a concept spa, over 30 accessories and recherche, d’études et de prototypages. Il est important ambiente del baño que se ha realizado hasta ahora:
complementary items. From hospitality to residential. 4 de changer à chaque fois les règles du jeu. Pour ce 10 tipologías de material distinto utilizado, 50 piezas
years of research, studies, prototyping. It’s important projet, nous explorons «la beauté», tels des voyageurs de grifería, 2 bañeras, 3 lavabos, un concept spa, más
to change the rules of the game every time. Our senses nomades globaux, à la recherche d’une aventure, de 30 accesorios y complementos. Del hotel a la casa
as protagonists, we are now exploring ‘beauty’, like et acteurs de nos sens. Chaque pièce composant la particular. 4 años de investigación, estudios y elaboración
nomadic globe-trotters in search of adventure. collection est née de cette logique: riche en fonctions, de prototipos. Es importante cambiar cada vez las
Each component of the collection was created with this d’un usage et d’une forme complexes, multitâches. reglas del juego. Esta vez exploramos ‘la belleza’ como
logic: to fulfil a wealth of functions, complex in their use Chaque règle existe avec son exception. viajeros nómadas globales, en busca de una aventura,
and in form – multitasking – bearing in mind each rule Un voyage sans but. protagonistas de nuestros sentidos. Cada una de las
and its exception. piezas que componen la colección ha nacido en esta
A journey without a destination. Faraway ist die erste Kollektion, die Zucchetti.Kos lógica: repleta de funciones, compleja en el uso y en la
als Gruppe zusammen herstellen. Eine vollständige forma, multitareas. Cada regla se encuentra presente
Faraway est la première collection que réalisent und komplexe Weltanschauung der Badewelt, vom con su excepción.
ensemble Zucchetti et Kos en tant que groupe. Une Privatkunden über Hoteleinrichtungen zum Spa. Un viaje sin meta.

ADVENTURE

RITUAL

ESCAPE

SENSES

INNOVATION WOOD

TOUCH NATURE

NOMADISM
FUTURE

JOURNEY

ICON

EXPERIENCE

DESIGN

LIGHT

TRAVELLING WITHOUT MOVING...

FARAWAY

ROBERTO PALOMBA

“Nomadismo,
innovazione e bellezza
sono le password di
questo viaggio.”

INTERACTION

“It is interaction
with your sense of
touch, vision, smell:
it is a global
experience.”

Zucchetti è un’azienda presente sul mercato da not merely related to form. bringen würde, zum Symbol eines neuen Anfangs für
80 anni, sempre all’avanguardia rispetto agli die Branche würde. Aus diesem Grund wollte ich, dass
infiniti cambiamenti avvenuti nel settore. I strongly wanted to engender a vision of ambiences, Ludovica+Roberto Palomba, die Trendsetter in diesem
not just of products: of new gestures, not banal rituals. Bereich auf Weltniveau, mit ihren Intuitionen und ihrem
Negli ultimi anni c’è stata una vera e propria I wanted a different atmosphere. A journey in search of Begeisterung für dieses ehrgeizige Projekt ihren Beitrag
accelerazione, influenzata certamente dalla centralità another dimension: a new adventure. leisten würden.
che l’ambiente bagno ha conquistato nel panorama
domestico e dall’attenzione con cui è stato riprogettato Faraway ist wahrscheinlich die anspruchvollste Kollektion,
da chi come noi se ne è occupato da sempre. Faraway die jemals von Zucchetti hergestellt wurde. Davon
è la sintesi di questa evoluzione, lo stato dell’arte di L’entreprise Zucchetti est présente sur le wurden es mehr als 200 St. Prototypen entworfen
un periodo emozionante della storia Zucchetti che con marché depuis 80 ans, avec toujours une und auch hergestellt. 4 Jahre Forschung, von denen
l’ingresso di Kos nel Gruppo può finalmente esprimere longueur d’avance sur les changements das erste vollständig den soziologischen Studien und
una visione completa e complessa di questo universo. répétés qui se sont manifestés dans le der Marktforschung gewidmet wurden. Wir haben
Volevo che questo progetto in particolare fosse secteur. verschiedene Materialtypen geprüft, neue Technologien
assolutamente innovativo, generasse un vero e proprio für eine Energie- und Wassereinsparung analysiert, uns
cambiamento, fosse il simbolo di una nuova partenza per Ces dernières années, nous avons connu une véritable aber vor allem darauf konzentriert, dass die Situation,
il settore. Per questo ho voluto che Ludovica+Roberto accélération, influencée certainement par la position die sich langsam herauskristallisierte, als Hauptmerkmale
Palomba, trend setter mondiali in questo settore, centrale que l’espace bain a acquise dans l’univers große Freiheit und Frische gekennzeichnet hatte. Als
contribuissero con le loro intuizioni e il loro entusiasmo a domestique et par l’attention avec laquelle il a été Unternehmerin und als Frau glaube ich, dass Schönheit
questo progetto ambizioso. repensé par des spécialistes de toujours, tels que nous. und Schlichtheit Universalwerte sind, die nicht nur mit
Faraway est la synthèse de cette évolution, l’état de la Formen gebunden sind.
Faraway è forse la collezione più impegnativa mai technique d’une période palpitante dans l’histoire de
realizzata da Zucchetti. Sono stati progettati e realizzati Zucchetti qui, avec l’entrée de Kos dans le groupe, peut Ich wollte mit ganzer Kraft eine Vision von Räumen
più di 200 prototipi. 4 anni di ricerca, di cui il primo finalement exprimer une vision complète et complexe schaffen - nicht nur eine Vision von Produkten, neuen
interamente dedicato a studi sociologici ed indagini de cet univers. Je voulais que ce projet en particulier Gesten, nicht von banalen Ritualen. Ich hatte Lust auf
di mercato. Abbiamo vagliato diversi tipi di materiali, soit vraiment innovant, qu’il provoque un véritable eine Neugestaltung. Auf eine Reise in eine unbekannte
indagato nuove tecnologie finalizzate al risparmio changement et soit le symbole d’un nouveau départ pour Dimension, in ein neues Abenteuer.
energetico e dell’acqua, ma soprattutto prestato la le secteur. C’est la raison pour laquelle j’ai voulu que
massima attenzione affinché lo scenario che man mano Ludovica+Roberto Palomba, créateurs internationaux
si stava creando fosse caratterizzato da un aspetto di de tendances nouvelles dans ce domaine contribuent,
grande libertà e freschezza. Credo come imprenditrice e avec leurs intuitions et leur enthousiasme, à ce projet Zucchetti es una empresa que se encuentra
come donna che la bellezza e la semplicità siano valori ambitieux. presente en el mercado desde hace 80 años,
universali e che non siano legati solo alle forme. siempre a la vanguardia respecto a los
Faraway est peut-être la collection la plus prenante cambios infinitos que se han producido en el
Volevo fortemente generare una visione di ambienti jamais réalisée par Zucchetti. Plus de 200 prototypes ont sector.
non solo di prodotti, di gesti nuovi, non di rituali banali. été conçus et réalisés. 4 années de recherche dont une
Avevo voglia di un respiro diverso. Di partire per una entièrement consacrée aux analyses sociologiques et aux En los últimos años se ha producido una verdadera
dimensione sconosciuta, per un’altra avventura. études de marché. Nous avons évalué différentes sortes aceleración, influenciada seguramente por la centralidad
de matériaux, recherché de nouvelles technologies axées que el ambiente del baño ha conquistado en el panorama
sur les économies d’énergie et d’eau, mais surtout fait doméstico y por la atención con la que se ha diseñado
extrêmement attention à ce que le scénario en cours de de nuevo por parte de quien, como nosotros, se ha
Zucchetti has been in business for 80 years, création soit caractérisé par une grande liberté et une ocupado siempre de él. Faraway es la síntesis de esta
constantly keeping abreast of the gigantic grande fraîcheur. Je pense, en tant qu’entrepreneur et evolución, el estado del arte de un periodo emocionante
changes that the sector has witnessed. femme, que la beauté et la simplicité sont des valeurs de la historia Zucchetti que, con la entrada de Kos en el
universelles qui ne sont pas seulement liées aux formes. grupo, puede expresar finalmente una visión completa y
In the past few years we have experienced a veritable global de este universo. Quería que especialmente este
boom, undoubtedly influenced by the leading role that Je souhaitais vivement créer une vision d’espaces et pas proyecto fuera absolutamente innovador, que generara
the bathroom ambience has acquired in the domestic uniquement de produits, de gestes nouveaux et non de un verdadero cambio, que fuese el símbolo de un nuevo
panorama and by the attention we have long dedicated rituels banals. J’avais envie d’un souffle différent. Partir origen para el sector. Esta es la razón por la que he
to restyling. Faraway is the total sum of this evolution, pour une dimension inconnue, pour une autre aventure. querido que Ludovica+Roberto Palomba, iniciadores
the state-of-the-art achievement of an exciting period de moda mundiales en este sector, contribuyeran con
in the history of Zucchetti which – with the entry of sus intuiciones y con su entusiasmo en este proyecto
Kos in the Group – can finally give expression to a ambicioso.
comprehensive and complex vision of this universe. I Zucchetti ist seit 80 Jahren auf dem Markt
wanted this project, in particular, to be totally innovative, und im Vergleich zu den unzähligen Faraway es quizá la colección más compleja jamás
to bring about genuine change and symbolize a new Veränderungen, die in diesem Bereich realizada por Zucchetti. Se han diseñado y realizado más
departure for the sector. For this reason I invited stattgefunden haben, stets seiner Zeit de 200 prototipos. 4 años de investigación, el primero
Ludovica+Roberto Palomba, the sector’s trendsetters voraus. dedicado completamente a estudios sociológicos e
world-wide, to contribute their intuition and enthusiasm investigaciones de mercado. Hemos examinado diversos
to this ambitious project. In den letzten Jahren gab es geradezu eine tipos de materiales, hemos estudiado nuevas tecnologías
Beschleunigung, die sicher von der Zentralität beeinflusst que tienen como finalidad el ahorro energético y del
Faraway is possibly the most challenging collection ever wurde, die das Badambiente heute im häuslichen agua, pero sobre todo hemos prestado la máxima
achieved by Zucchetti. Over 200 prototypes have been Panorama hat, und von der Aufmerksamkeit, mit der atención para que el escenario que se iba creando poco
designed and developed. 4 years of research, the first es von denjenigen neu entworfen wurde, die sich wie a poco estuviera caracterizado por un aspecto de gran
of which entirely dedicated to sociological studies and wir immer damit beschäftigt haben. Faraway ist die libertad y frescura. Como empresaria y como mujer, creo
market surveys. We screened various kinds of materials, Synthese dieser Entwicklung, der gegenwärtige Stand que la belleza y la sencillez son valores universales y no
and investigated new technologies for the saving of der Technik in einer aufregenden Zeit der Zucchetti- están relacionados sólo con las formas. Mi objetivo era
energy and water. But above all we paid the greatest Geschichte, die durch den Eintritt von Kos in die generar una visión de ambientes no sólo de productos,
attention to ensure that the scenario that was gradually Firmengruppe endlich eine komplette und komplexe sino de gestos nuevos, no de rituales banales. Tenía
materializing would be characterized by great freedom Anschauung dieses Universums zum ausdrücken kann. ganas de un aire distinto. De viajar hacia una dimensión
and freshness. As an entrepreneur, and as a woman, I Ich wünschte mir, dass besonders dieses Projekt absolut desconocida, hacia otra aventura.
believe that beauty and simplicity are universal values, innovativ wäre, eine wirkliche Veränderung mit sich ELENA ZUCCHETTI

TACTILE
EXPLORATION

“THIS
BATHROOM IS
DEDICATED
TO
A SENSORIAL
EXPERIENCE,
TO A SOFT AND
SENSUAL
TACTILITY.”

CONCEPT
POOL

“AN OBJECT
OF GREAT
EMOTIONAL IMPACT,
FOR INFINITELY
PLEASURABLE
MOMENTS,
TO BE EXPERIENCED
INDOOR AND
OUTDOOR.”

THE PERFECT SPA CONCEPT

Kos presenta un concept spa, integrando elementi
diversi della collezione Faraway: il bagno non è più
un luogo rituale, ma uno spazio dedicato al benessere
multisensoriale.
Funzione ed estetica si fondono integralmente: oggetti
di squisita funzione si trasformano in dettagli geometrici
di grande bellezza. I gradini per scendere nella vasca
divengono fonti di luce.

Bringing together the best of the Faraway collection, Kos
presents the concept spa: the bathroom is no longer a
ritual place, but a space dedicated to a multi-sensory
wellbeing.
Function and aesthetics integrally blended: typically
functional items are transformed into geometric details
of great beauty. The steps to lower oneself into the pool
become sources of illumination.

Kos présente un concept spa, intégrant différents
éléments de la collection Faraway: le bain n’est plus un
lieu rituel, mais un espace consacré au bien-être de tous
les sens.
Fonction et esthétique fusionnent totalement: des objets
à la fonction sophistiquée se transforment en détails
géométriques de grande beauté. Les marches permettant
de descendre dans le spa deviennent sources de lumière.

Kos stellt ein Concept-Spa vor und integriert dabei
unterschiedliche Elemente der Kollektion Faraway: Das
Bad ist kein Ort der Rituale mehr, sondern ein Raum für
vielsinniges Wohlbefinden.
Funktion und Ästhetik verschmelzen völlig miteinander:
Gegenstände mit ausgesuchter Funktion verwandeln sich
in geometrische Details von großer Schönheit. Die Stufen
zum Hinabsteigen in die Wanne werden Lichtquellen.

Kos presenta un concept spa, integrando elementos
distintos de la colección Faraway: el baño ya no es
un lugar ritual sino un espacio dedicado al bienestar
multisensorial.
Función y estética se unen de forma integral: objetos de
función exquisita se transforman en detalles geométricos
de gran belleza. Los escalones para bajar hasta la bañera
se convierten en fuentes de luz.

CREATING AN
ICON
Il gruppo Zucchetti/ Kos oggi propone un nuovo mondo bagno.
Una nuova iconografia che racconta seducenti meltings culturali,
esperienze di gusto, poetiche suggestioni di mondi metropolitani.
Today the Zucchetti/ Kos group proposes a new bathroom world.
A new iconography that suggests alluring cultural melting pots,
sensitivity to different tastes, poetic metropolitan influences.
Le groupe Zucchetti.Kos propose aujourd’hui un nouvel
univers du bain. Une nouvelle iconographie, reflet de séduisants
mélanges culturels, d’expériences esthétiques et d’évocations
poétiques des mondes urbains.
Die Gruppe Zucchetti/ Kos bietet heute eine neue Badewelt an.
Eine Neudarstellung, die verführerische kulturelle Mischungen,
Geschmackserfahrungen und poetische Suggestionen von
Großstadtwelten erzählt.
El grupo Zucchetti/ Kos actualmente propone un nuevo mundo
del baño. Una nueva iconografía que explica seductoras fusiones
culturales, experiencias de gusto y poéticas sugestiones de
mundos metropolitanos.

Faraway/ Rubinetteria è un progetto incentrato sul at all times, and allow us to bring a highly industrialized das Verhältnis zwischen der Vertikalität der Körper
rapporto tra verticalità dei corpi e morbidezza dei item into the domestic environment. und der Weichheit der Anschlüsse Kante/Radius im
raccordi spigolo/raggio. Una base importante, un fusto Mittelpunkt steht. Eine wichtige Basis, ein schlanker
rettangolare longilineo, una speciale angolazione che Faraway/ Robinetterie est un projet centré sur la rechteckiger Schaft, eine spezielle Abwinklung, wodurch
permette alla bocca erogatrice di generare un getto relation entre la verticalité des corps et la souplesse des der Wasserauslauf einen projizierten Wasserstrahl
d’acqua progettato: una cascata dalla forma non casuale, raccords arête-rayon. Une embase importante, un tube erzeugt: Eine Kaskade mit nicht zufälliger Form, der
il rimando iconografico ad una fonte naturale. rectangulaire longiligne, un angle spécifique qui permet ikonografische Verweis auf eine natürliche Quelle.
Faraway/ Rubinetteria invita ad una gestualità dolce e au bec de projeter un jet d’eau, une cascade à la forme Faraway/ Armaturen fordert zu sanften und natürlichen
naturale. La testa del monocomando è caratterizzata da étudiée qui évoque l’image d’une fontaine naturelle. Gesten auf. Der Kopf des Einhandmischers zeichnet sich
un’impugnatura sensuale e un touch seducente. Faraway/ Robinetterie invite à des gestes doux et durch einen sinnlichen Griff und einen verführerischen
Ogni prodotto Faraway.Zucchetti Collection cela una naturels. La tête du mitigeur se distingue par une Touch aus.
grande complessità progettuale e produttiva. poignée sensuelle et un toucher séduisant. Von den ersten Planungsskizzen und dem Rendering
Dai primi schizzi di ideazione e renderizzazione dei Des premières ébauches de conception et de rendu der Designer geht das Projekt in die Engeneeringphase
designer, il progetto passa alla fase di ingegnerizzazione des designers, le projet passe ensuite à une phase der Zucchetti-Planer, die durch Machbarkeitsstudien,
gestita dai progettisti Zucchetti, che attraverso studi Modellierung, Entwurfszeichnungen, Analysen und
di fattibilità, modellazione, disegni esecutivi, analisi Laborkontrollen die Industrieproduktion erreichen.
e verifiche di laboratorio arrivano alla produzione Zucchetti produziert und prüft in seinen Werken in
industriale. Norditalien jede einzelne Produktionsphase: Moderne
Zucchetti esegue e controlla nei suoi stabilimenti, situati Technologien, sorgfältigste Detailpflege, Erfahrung
nel nord Italia, ogni singola fase del ciclo produttivo:
SHAPE und Know-how aller Betriebsangehörigen sind von
RESEARCH
tecnologie all’avanguardia, cura di ogni dettaglio, grundlegender Bedeutung, um stets die höchste Qualität

“FARAWAY
esperienza e know how di chi lavora in azienda sono des Produktes zu gewährleisten und dafür zu sorgen,
fondamentali per garantire sempre la massima qualità dass ein Gegenstand von hoher Industriedesignqualität

IS UNIQUENESS AND
del prodotto e consentire di portare un oggetto di design seinen Weg in den Wohnbereich findet.
altamente industrializzato nell’ambiente domestico.

MULTIPLICITY: Faraway/ Grifería es un proyecto basado en la relación

FROM PRIVATE USE TO
Faraway/ Taps project focuses on the relation between entre verticalidad de los cuerpos y la suavidad de los
the verticality of the body and the softness of the edge- racores ángulo/radio. Una base importante, un fuste

CONTRACT USE.”
radius joint. A solid base, an elongated rectangular rectangular y esbelto, un ángulo especial que permite
stem, the special angle that allows the spout to generate que la boca dispersora genere un chorro de agua
a carefully studied jet of water: a cascade whose proyectado: una cascada de manera no informal, el
form – far from being casual – is the iconographic recuerdo iconográfico de una fuente natural.
representation of a natural spring. Faraway/ Grifería invita a una gestualidad dulce y
Faraway/ Taps invite soft and natural gestures. The head natural. La cabeza del monomando se caracteriza por
of the single lever mixer is characterized by a sensual d’ingénierie gérée par les dessinateurs industriels una empuñadura sensual y un teclado seductor.
handle with a seductive feel. de Zucchetti qui, à l’aide d’études de faisabilité, de Desde los primeros esbozos de ideación y renderización
Each Faraway.Zucchetti Collection product conceals modelage, de dessins d’exécution, d’analyses et de de los diseñadores, el proyecto pasa a la fase de
extremely complex project development and production vérifications en laboratoire, en arrivent à la production ingeniería de diseño gestionada por los proyectistas
processes. industrielle. Zucchetti que, a través de estudios de factibilidad,
From the designers’ initial idea, sketches and mock-ups, Zucchetti réalise et contrôle toutes les phases du cycle modelización, dibujos ejecutivos, análisis y pruebas de
the project moves on to the engineering phase, managed de production dans ses usines, situées au nord de laboratorio llegan a la producción industrial.
by Zucchetti’s design engineers, whose feasibility l’Italie: les technologies d’avant-garde, le soin apporté Zucchetti efectúa y controla en sus plantas, situadas
studies, modelling, executive drawings, analyses and à chaque détail ainsi que l’expérience et le savoir-faire en el norte de Italia, cada una de las fases del ciclo
laboratory tests finally lead to industrial production. des employés de l’entreprise sont fondamentaux pour de producción: tecnologías de vanguardia, cuidado de
In its factories, based in northern Italy, Zucchetti carries garantir une qualité maximale du produit et permettre todos los detalles, experiencia y conocimiento técnico
out and controls each single phase of the production d’introduire un objet de design hautement industrialisé de quienes trabajan en la empresa son fundamentales
cycle: cutting-edge technology, attention to every dans l’univers domestique. para garantizar siempre la máxima calidad del
detail, plus the staff’s experience and know-how, are all producto y permitir introducir un objeto de diseño muy
fundamental aspects that guarantee a top quality product Faraway/ Einhebelwaschtisch ist ein Projekt, bei dem industrializado en el ambiente doméstico.

TAPS
CASE STUDY
---
L’ottone prende la forma desiderata per stampaggio o fusione. Poi ogni singolo pezzo subisce le varie lavorazioni meccaniche,
viene smerigliato, lucidato, cromato e infine assemblato e collaudato per arrivare al prodotto finito.
Brass assumes the desired shape through forging or casting. Each component undergoes several production processes:
machining, grinding, polishing, chroming. Finally, assembly and testing lead to the finished product.
Par moulage ou fonte, le laiton prend la forme souhaitée. Puis chaque pièce subit différentes finitions mécaniques, elle est
émaillée, polie, chromée et, pour finir, assemblée et contrôlée pour aboutir au produit fini.
Das Messing erhält die gewünscht Form durch Schmieden oder Guss. Danach durchläuft jedes einzelne Teil die verschiedenen
mechanischen Bearbeitungen, wird geschliffen, poliert, verchromt und zum Schluss zusammengesetzt und kontrolliert, um das
Fertigprodukt zu erhalten.
El latón toma la forma deseada mediante el grabado o la fusión. Luego cada pieza se somete a diversos trabajos mecánicos
como esmerilado, abrillantado, cromado y por último montado y verificado para llegar al producto acabado.

VIS-à-VIS
Faraway/ Vis-à-vis nasce dallo studio di geometrie organiche, asimmetriche, ibride tra rigore e sensualità. Uno shaping che
rimanda alle estetiche della contemporaneità. La sua forma è studiata per indagare nuove ergonomie.
Faraway/ Vis-à-vis was born from study of organic, asymmetrical geometries, a hybrid mating of rigour and sensuality. A

FREESTANDING
shaping mindful of contemporary aesthetics. Its form explores new ergonomics.
Faraway/ Vis-à-vis est née de l’étude de géométries organiques, asymétriques, un mélange de rigueur et sensualité. Des formes
qui renvoient aux principes esthétiques de l’esprit contemporain. Sa forme est pensée pour explorer de nouvelles ergonomies.
Faraway/ Vis-à-vis entsteht aus dem Studium organischer, asymmetrischer Geometrien, die ein Zusammenstellung von
Strenge und Sinnlichkeit sind. Eine Formgebung, die auf die Ästhetiken unserer Zeit verweist. Ihre Form wurde entwickelt,
um neue Ergonomien zu studieren.
Faraway/ Vis-à-vis nace del estudio de geometrías orgánicas, asimétricas e híbridas entre rigor y sensualidad. Un perfil que

---
remite a las estéticas de la contemporaneidad. Su forma se ha estudiado para investigar nuevas ergonomías.

Wireframe Faraway/ Vis-à-vis, vasca. Wireframe Faraway/ Vis-à-vis, bath-tub.
Wireframe Faraway/ Vis-à-vis, baignoire. Wireframe Faraway/ Vis-à-vis, Badewanne.
Wireframe Faraway/ Vis-à-vis, bañera.

LATERAL VIEW TOP VIEW

PERSPECTIVE .1 FRONTAL VIEW

“VIS-à-VIS IS
SYMMETRY
AND ASYMMETRY,
BALANCE
BETWEEN EDGE
AND RADIUS,
A SCULPTURAL
OBJECT WITH
PERSPECTIVE .2 ORGANIC LINES.”

ROUND
FREESTANDING
---
Faraway/ Round è un lavabo freestanding dall’estetica molto
leggera, caratterizzato da un basamento asimmetrico che ne
permette una visione e un utilizzo diversificato.
Faraway/ Round is a freestanding washbasin of subtle
aesthetics, characterized by an asymmetrical base which
allows diversified perspectives and uses.
Faraway/ Round est un lavabo free standing à l’esthétique
très légère, caractérisé par une embase asymétrique qui
permet d’en avoir une vision et une utilisation diversifiée.
Faraway/ Round ist ein freistehendes Waschbecken mit einer
feinen, leichten Ästetik und asymmetrischem Unterbau, der
eine unterschiedliche Vision und Nutzen zulässt.
Faraway/ Round es un lavabo freestanding que presenta una
estética muy ligera, caracterizado por una bancada asimétrica
que permite una visión y una utilización diversificada.

BEHIND
THE SCENES
---
Ogni prodotto Faraway.Kos Collection è il risultato di un lavoro di team: designer, progettisti e consulenti tecnici per materiali
all’avanguardia sviluppano i progetti in una sinergia operativa fatta di diversi step.
Each product of the Faraway.Kos Collection is the result of team work: designers, design engineers and technical consultants for
cutting-edge materials develop projects in a multi-step operational synergy.
Chaque produit de la collection Faraway.Kos est le résultat d’un travail d’équipe: les designers, les techniciens et les conseillers
techniques en matériaux d’avant-garde œuvrent au développement de projets dans une synergie opérationnelle articulée en
différentes étapes.
Jedes Produkt der Faraway.Kos Collection ist das Ergebnis einer Teamarbeit: Designer, Planer und technische Berater für
zukunftsorientierte Materialien entwickeln die Projekte in einer aus verschiedenen Schritten bestehenden Arbeitssynergie.
Cada producto Faraway.Kos Collection es el resultado de un trabajo de equipo: diseñadores, proyectistas y asesores técnicos
para materiales de vanguardia desarrollan los proyectos en una sinergia operativa compuesta por diversas fases.

FARAWAY/ POOL

“It is the quest
for a new spatiality
in the bathroom
ambience.”

Le immagini e i dati contenuti nel
presente catalogo sono da ritenersi
indicativi e possono subire variazioni
senza alcun preavviso.
Images and data contained in this
catalogue are to be considered
indicative and may be changed also
without any notice.
Les images et le données, contenue
dans le présent catalogue, sont
indicative set peuvent être modifiées
sans aucun pré-avis.
Die in diesem Katalog enthaltenen
Bilder und Daten sind als
richtunweisend anzusehen und
können ohne jeglichen Vorbescheid
geändert warden.
Las images y los datos contenidos
en el presente catálogo están dados
a título indicativo y pueden tener
variaciones también sin aviso previo
alguno.

AD: ps+a

photo:
Lorenzo Barassi
Max Zambelli
ps+a archivio

photo backstage:
Maurizio Costa

THANKS TO:
Ceramica Sant’Agostino
David Sorgato
Exteta
Ex Voto Paris _ www.exvotoparis.com
Fantechi s.r.l.
Flaminia
Foscarini
Georg Jensen
Gianni Vigone
Guaxs
Intentions
Kvadrat s.p.a.
Oltrefrontiera
Pols potten
Zucchetti Rubinetteria S.p.A. KOS S.p.a. Sawaya & Moroni
Via Molini di Resiga, 29 Viale de la Comina 17
Tubes Radiatori
28024 Gozzano (NO) - Italy 33170 Pordenone, Italy.
Tel. +39 0322 954700 T+ 39 0434 363405 Vetreria Vistosi s.r.l.
Fax. +39 0322 954823 F+ 39 0434 551292 Zanotta
www.zucchettidesign.it www.kositalia.com
info@zucchettidesign.it info@kositalia.com print: GFP.it

Faraway magazine

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Plus de Sathya Raj

Plus de Sathya Raj (8)

Faraway magazine