Shozo Hatta

Kanagawa, Japan Japan

Editor/Translato

Technology / Software / Internet

- Coordinating multilingual localization projects - Quality assurance on multilingual localization projects - Project/vendor management - Knowledge of localization tools such as TRADOS/Translation Workspace/RC WinTrans etc. - Knowledge of DTP/software localization/testing - Basic localization engineering, including pre/post-process, tools - Subject matter review (IT, musical instruments, science) - Study of Japanese language - Web administration - Web development - Translation Specialty: - Regular expression - Scripting (WSH, ruby, JavaScript, VBA etc) - Ruby on Rails