Lèxic culte, mots patrimonials, cultismes, doblets

1. LÈXIC CULTE
Escolàpies Sant Martí
Sílvia Montals

2. INTRODUCCIÓ
• La base lingüística de la llengua catalana
prové del llatí.
• La majoria del lèxic català procedeix del
llatí vulgar (llatí que parlava el poble).
– MATER > mare
– DORMIRE > dormir

3. MOTS PATRIMONIALS
• La majoria de les paraules de la llengua
catalana són mots patrimonials (o
hereditaris).
• Són els mots del llatí vulgar que han
evolucionat al llarg dels segles.
BASE LLATINA MOT PATRIMONIAL
LUPUS Llop
DOMINA Dona
AQUA aigua

4. • Alguns mots patrimonials, també
procedeixen del grec.
GREC LLATÍ MOT
PATRIMONIAL
ἀποθήκη APOTHEKA Botiga
Κάλαθος CALATHUS calaix

5. CULTISMES
• Els cultismes (o mots savis) s’han
adaptat, posteriorment, d’una llengua
clàssica i no han sofert l’evolució dels
mots patrimonials
MOT LLATÍ CULTISME
ARTICULU Article
CAPITULU capítol

6. DOBLETS
• Els doblets són mots de la mateixa arrel llatina
que:
– Han evolucionat de manera popular.
– També han experimentat una adaptació culta
BASE LLATINA MOT
PATRIMONIAL
MOT CULTE
CATHEDRA Cadira càtedra
MIRACULU Mirall miracle

7. LLATINISMES
• Són expressions o mots llatins que
s’han incorporat a la llengua catalana
sense cap modificació (es mantenen vius).
LLATINISMES SIGNIFICAT
Vox populi La veu del poble
Inter nos Entre nosaltres
Post mortem Després de la mort
Alter ego Un altre jo