2. Prosa en la Edad Media 1ª manifestaciones Glosas, silences y emilianes Son breves anotaciones que aclaraban el significado de algunas palabras o expresiones de difícil interpretación Monasterio -Sto. Domingo de Silos -San Millán de Cegolla Traducciones de Cuentos árabes Aparecen las 1ª traducciones al castellano de relatos de la literatura oriental. Los mas importantes son: - Calila e Dimna . - Sendebar . Don Juan Manuel Escribe El conde Lucanor. colección de 51 cuentos que responde a la siguiente estructura: 1.El conde plantea un problema a Patronio. 2.Patronio le responde con un cuento. 3.Del cuento se extrae una moraleja. 4.La moraleja se condensa En un pareado al final de la historia.
3. Alfonso X El sabio. Reunió bajo su dirección a sabios de diferentes culturas que había en la península( árabes, cristianos, judíos) en la Escuela de Traductores de Toledo. Estos intelectuales redactan obras sobre diversos temas: Historia Ciencia Leyes -Historia de España -General estoria -Libro del saber de astronomía -Las siete partidas
4. PROSA EN LA EDAD MEDIA GLOSAS SILENSES Y EMILANENSES TRADUCCIONES DE CUENTOS ARABES DON JUAN MANUEL ALFONSO X EL SABIO Son breves anotaciones que aclaran el significado de algunas palabras o expresiones de difícil interpretación. Monasterios de Sto. Domingo de silos y san Millán de cogolla. Aparecen las primeras traducciones al castellano de relatos de la literatura oriental. Los mas importantes: CALIFA E DIMNA Y SENDEBAR EL CONDE LUCANOR. Colección de 51 cuentos que responden a la siguiente estructura: el conde plantea un problema a su criado Patronio. Este le responde con un cuento de que se extrae una moraleja y esta se condensa en un pareado. Reunió bajo su dirección a sabios de las diferentes culturas de la península en la escuela de traductores de Toledo. Estos redactaron obras de diversos temas de historia (Estoria de España y General Estoria), astronomía, juegos, leyes…
