1. CaFamosa
Potpuno Automatski espresso kavu - upute za rad
Poštovani kupci ,
Molimo proèitajte ovim uputama za
Èistu vodu , Lid
B Otvor za mljevenu kavu s
poklopac
C Kup Rack
D Bean kontejnera s poklopcem ( unutar : grind -
ing. teksture prilagodbe )
E Selektor Dial za pare i tople vode
F Swivelling mlaznice za parom i toplom
voda
G Visina podesiva Outlet
H porièe
J Drip rešetka
K Drip Catcher
L provedeno Aparat blagajne preko istrošenog COF -
Naknada kontejnera
M Float
N ocjena Plate ( na donjoj
aparata )
O kontrole i pokazivaèi ( vidi sliku 2 )
P zlicu
Kontrole ( Slika 2 )
Indikator napajanja : Svijetli kada
Ureðaj je ukljuèen
B Glavni prekidaè : Mijenja aparat
na i izvan
C Indikator za 1 šalicu jake kave
D pokazatelj za 1 šalicu kave Normalno
E Tipka za 1 šalicu kave
F Gumb za 2 šalice kave
G pokazatelj za mljevenu kavu
H Tipka za mljevenu kavu
J pokazatelj za " ispiranje "
K Tipka za ispiranje
L pokazatelj za " èišæenje "
M pokazatelj za " otklanjanje kamenca "
N pokazatelj za " spremnika za vodu "
O Indikator za prašnjenje ili opremanje
" Drip Lovca i istrošenog Kava ??Con -
kontejner "
P Selektor Dial Za kolièina vode po
šalica
Indikator svijetli :
Indikator trepæe :
18
ma kroz pašljivo . Iznad svega ,
poštujte sigurnosne upute ! molim
ite ove upute za
naknadno korištenje , te ih prenijeti na
sve naknadne vlasnici aplikacijskom
ance .
Oblik i funkciju svoj ??AEG
aparat za kavu vam jamèi
š jednostavan rad i
š izvrsna , ukusu
2. š snajlakši odršavanja i
Njega .
Izvrsno , individualni ukus
postiše
špre - sustav za pripremu : prije
Stvarni proces proizvodnje piva , tlo
kava je navlašiti da ekstrakt svoj ??puni
arome ,
šindividualno podesiva kolièina
vode na èašu koju se moše mijenjati
izmeðu malih ivelikih espresso
" Površan " aparat ,
šbrušenje teksture koja moše biti
prilagoditipršenjem
grah ,
šobjekt birati izmeðu normalnog
ili jake kave ,
š I zadnje , ali ne manje vašno , kroz
zajamèena pjena , da je mala kruna
pjenu koja èini jedan espresso incompa -
usporedivi za znalce .
Usput :Vrijeme da se voda
u kontaktu s mljevena kava
znatno kraæe nego za espressos
za konvencionalne filter kave . Kao
rezultat , manje gorèine je pušten iz
kava , to je ono što èini
espresso kava tako puno ugodnijeg !
Pregled sadršaja
1 Sigurnosne upute
Sigurnosne upute
1 . Prije Korištenje za prvi put
1.1 . Postavljanje Appliance
1.2 . Kabel Odjeljak ( Slika 3 )
1.3 . Podešavanje tvrdoæe vode
1.4 . Podešavanje Sigurnost Cut - Out
2 . Prije izradu kava
2.1 . Punjenja spremnika ( Slika 4 )
2.2 . Punjenje Bean kontejnera
( Slika 5 )
2.3 . Podešavanje Brušenje teksture
( Slika 6 )
2.4 . Prebacivanje na Appliance
( Slika 7 )
2.5 . " Ispiranje " Appliance ( Slika 8 )
3 . Izrada Kava
3.1 . Podešavanje kolièina vode
( Slika 9 / B )
3.2 . Jedna šalica kave na normalnu
Grah ( Slika 10 )
3.3 . Jedna šalica jake kave od
Grah ( Slika 11 /)
3.4 . Jedna šalica jake kave Extra
od graha ( Sl. 11 / B )
3.5 . Dvije šalice kave Normalno
od graha ( Slika 12 )
3.6 . Jedna ili dvije šalice kave iz
Mljevena kava ( Sl. 13 , 14 )
4 . Para mlijeko ( za Cappuccino )
( Slika 15, 16)
5 . Priprema tople vode ( Slika 16 )
6 . Prebacivanje s aparata
3. 7 . Prašnjenje spremnika za vodu , kapanja
Catcher i istrošenog Kava ??Con -
kontejner ( Sl. 17, 18)
8 . èišæenje
8.1 . Vanjsko èišæenje ( Sl. 19 , 20 )
8.2 . Unutarnji Èišæenje: " Clean " Indi -
Svijetli kemijske supstance ( Slika 21 )
9 . Uklanjanje kamenca Appliance : " Des -
cale " svjetlo svijetli ( Sl. -
Ilustracija 22, 23 )
10 . što uèiniti ako ...
11 . Zaštita okoliša
12 . U sluèaju potrebe za usluge
šUreðaj se moše spojiti
na elektriènu mrešu na kojojV -
dob, tip ponude , i uèestalost
odgovaraju navodima na
ploèica (vidi donju
aparata ) !
š Djeca ne smiju upravljati
aparata bez nadzora .
š Nikada ne donese mrešni kabel u kon -
takt s vruæim dijelovima tije -
ance .
š Nikada izvucite utikaè iz utiènice
sredstvo mrešnog kabela !
š Ne koristite aparat ako :
-Ošteti mrešni kabel ili
- Stambeno pokazuje vidljive znakove
šteta .
šaparat za outlet , zakretanje mlaznica ,
šalice i stalak æe se ugrijati tijekom
koristiti zbog prirode njihova funkcija
ma . Dršite djecu dalje !
š Samo napuniti spremnik za vodu s hladnim
vodu , ne koristite toplu vodu , mlijeko ili
druge tekuæine .
š Nemojte postavljati smrznuta ili karameliziranog
zrna kave u grah kontejner ,
koristiti samo pršena zrna kave ! ukloniti
bilo kojeg stranog tijela iz kave
grah . Inaèe æe jamstvo biti
nevašeæe .
š Samo staviti mljevenu kavu u zemlji
aparat Otvor .
š Promatrajte èišæenje i uklanjanje kamenca
uporabu .
š Prije odršavanja ili èišæenja ,
iskljuèite aparat i izvucite
iz struje !
š Nikada ne uranjajte u vodu .
š Ne dopustite da tekuæina za unos
Kuæište kroz ventilacijske otvore na
šalice rack .
š Ne perite dijelove aparata
u stroju za pranje posuða .
š Ne ostavljajte aparat ukljuèen
dulje nego što je potrebno .
š Ne izlašite aparat
Vrijeme .
19
Nemojte otvarati ili popravljati ureðaj .
Nepravilno popravci mogu dovesti do znaèaj-
4. ka: opasnosti za korisnika .
Popravci na elektriènim aparatima samo
treba obaviti kvalificirano usluge
inšenjeri .
U sluèaju da se popravak postaje neo -
krunice, ukljuèujuæi i zamjenu
mrešni kabel , obratite
štrgovca kod kojeg ste kupili
aparata , ili
šUsluga AEG kupca centar .
Ni u kojem sluèaju bipri-
ance biti poslani poštom - postojiopasnost od
Prijevoz šteta koja ne moše biti pokrivajuæi
nom pod jamstvom !
Ako se aparat koristi za potrebe
osim da je namijenjeno , ili je nepravilno
izravno upravlja , ne snosi nikakvu odgovornost za bilo
štetu ili tvrdi pod
jamstvo moše prihvatiti - to je takoðer
sluèaj akoza èišæenje i uklanjanje kamenca
Programi se ne obavlja neposredna
startati nakon osvjetljenje kor -
reagirati indikatora ( slika 2) , te u
U skladu s podacima upisanim
u ovim uputama .
1 . Prije Korištenje za prvi put
1.1 . Postavljanje Appliance
Odaberite prikladno , razinu , stabilan ,
grijanja , suhe površine . Obratite pozornost na
adekvatna cirkulacija zraka .
Vašno : Ako se aparat nalazi u
topla soba nakon privoðenja u
odhladnoæe - èekati cca . 2 sata
Prije ukljuèivanja aparata !
1.2 . Kabel pretinac ( Slika 3 )
Vaš ureðaj ima kabelsku COMPART -
ment na strašnjoj strani . Ako je mrešni kabel
predugo , mošete gurnuti kabel koji je
Nije potrebno u kabelskom pretinca -
ment .
1.3 . Podešavanje tvrdoæe vode
Vaš ureðaj moše se prilagoditi
tvrdoæe vode. toèna
podešavanje tvrdoæe vode
potrebnim za pravilnu funkciju
Automatski Indikator (vidi
Takoðer Odjeljak 9 . ) .
Koristite Aquadur ® test trake isporuèuje
utvrdititvrdoæulokalne
vodu . Slijedite upute na
pakiranju test traka . Ili : Pitajte
; Ovaj aparat sukladan jefol -
Voda odbora o tvrdoæi
20
mukanje EC propisima :
š 73/23/EWG od 1973/02/19 " Low
Naponu " , ukljuèujuæi i direktive
Amandman 93/68/EWG
š 89/336/EWG od 1989/03/05 " EMC
Direktiva " , ukljuèujuæi amandman
Direktiva 92/31/EWG
5. vaša voda !
Ureðaj ima 5 postavki tvrdoæe ,
Ureðaj je postavljen na središnjem skupu -
Ting , 3, u tvornici (odgovara
16 ° -23 ° stupnjeva Njemaèki tvrdoæe ) .
Mošete promijeniti ovo podešenje na sljedeæi naèin :
0 Prikljuèite aparat na elektriènu mrešu .
0 Ne isamiskljucio .
0 Pritisnite " 1 Cup " gumb za
cca . 3 sekunde . Izbornik " oljuštiti "
treperi.
Pritiskom na tipku " 1 Cup " tipku
mijenja postavku tvrdoæe vode po
jedan korak do 4 , 0 , 1, 2, 3 , i tako dalje.
0 Za spremanje podešenja tvrdoæe vode i
okonèati postupak , pritisnite
" On / Off" . Svi pokazatelji idu van.
Akone pritisne tipka za više od
30 sek . ,Postupak je automatski
završio bez promjene vrijednosti
prethodno pohranili .
Pojedine postavke tvrdoæe vode
( Njemaèki stupnjeva tvrdoæe , ° dH ) su
prikazan na sljedeæi naèin :
U " oljuštiti " zatreperi
( ) , Uz sljedeæe naznake
benika svijetliti ( )
za postavljanje jednog ( 1 ° -7 ° dH ) : " Jak 1
kup "
za postavljanje 2 ( 8 ° -15 ° dH ) : " 1
Jak Cup " i " mljevenu kavu "
za postavljanje 3 ( 16 ° -23 ° dH ) : "1
Jak kup " , " mljevenu kavu "
i " Proveo Kava ??"
za postavljanje 4 ( 24 ° -30 ° dH ) : "1
Jak kup " , " mljevenu kavu " ,
" Proveo Kava ??" i " Clean "
za postavljanje 0: Nema daljnjih pokazatelji
svijetliti . Automatski ostrugati indi -
kemijske supstance iskljuèen .
Napomena : Postavka tvrdoæe vode
samo podesiti prije korištenja
Aparat za prvi put , ili ako se
Kvaliteta vode se promjene .
1.4 . Podešavanje sigurnost
Cut - Out
Ako se aparat ne koristi
upravljaè dulje vrijeme , prelazi
sama iskljuèiti iz sigurnosnih razloga , a za spremanje
energiju .
Ureðaj ima tri timera ;
nakon isteka skupa ,
Ureðaj se automatski iskljuèuje .
Srednji postavka 2 ( iskljuèiti nakon
2 sata ) , postavljena u tvornici .
Mošete promijeniti ovo podešenje na sljedeæi naèin :
0 Prikljuèite aparat na elektriènu mrešu .
0 Ne isamiskljucio .
0 Pritisnite " 2 šalice " gumb za
cca . 3 sekunde . " Flush "
Indikator svijetli .
0 Pritiskom na tipku " 2 šalice " tipku
prilagoðava postavke timera za jedan korak do
3, 1 , 2 i tako dalje.
6. 0 Za spremanje sigurnosne cut - out postavke i
završiti postupak , pritisnite gumb " ON /
Iskljuèivanje ". Svi pokazatelji idu van.
Akone pritisne tipka za više od
30 sek . ,Postupak je automatski
završio bez promjene vrijednosti
prethodno pohranili .
Pojedine timera su indi -
posvetio na sljedeæi naèin :
U " Flush " bljeska , u
Osim toga, sljedeæe pokazatelje osvijetljeni
minirati moguænost pojave
za postavljanje 2 ( gase nakon dvije
sati) : " Spremnik vode " i
" Proveo Kava ??"
za postavljanje tri ( iskljuèiti nakon 5
sati) : " 1 Jak kup " ,
" Mljevenu kavu " , " Clean " ,
" Spremnika za vodu " i " provedeno Kava ??"
za postavljanje 1 : nema dalje indikator osvijetljeni
minates , automatsko iskljuèivanja nije
aktivirana .
2 . Prije izradu kava
2.1 . Punjenja spremnika
( Slika 4 )
Otvaranje poklopca ( slika 1 / A) i ukloniti
vodu za ruèku. molim
Samo koristite hladnu , èistu vodu, i ne
ispunite iza oznake MAX .
Zatim ponovno postavite spremnik za vodu u primje -
prostor i pritisnite ga prema dolje dok se ne uèvrsti
tako da je ventil na bazi je otvoren.
Za aromatiène kave , potrebno je:
š Promjena vode u spremniku dnevno ,
š Ne koristite mineralna ili destiliranom vodom i
š Oèistite spremnik za vodu barem jednom
Tjedan u normalno pranje vodom ( ne
u perilici ) . Tada isperite èistom
vodu .
Usput : Kad" Voda
Tank " Pokazatelj ( Slika 2 / N ) ILLUMI -
zadnjica , vaš ureðaj signalizaciju
li da je spremnik za vodu moraju biti
puniti .
21
2.2 . Punjenje Bean kontejnera
( Slika 5 )
Otvorite poklopac spremnika grah
( Slika 1 / D ) i napuniti spremnik
pršena zrna kave ( ne koristite amo -
Zen i karameliziranog grah) . Osigurajte
da nema stranih tijela unesite grah
kontejner . Zatvorite poklopac .
Savjet : Mošete koristiti i espresso i fil -
ter kave ! Isprobajte razlièite vrste
od graha kako bi pronašli one koje okusiti
najbolje za vas!
2.3 . Podešavanje Brušenje Tex -
tura ( Slika 6 )
Za oslobaðanje punu aromu od
grah , mošete podesiti brušenje Tex-
Yearbook da odgovarajupršenje graha .
7. Brušenje Tekstura je prilagodba na
Strašnja desno unutar grah kon -
kontejner .
Vašno :brušenje tekstura je samo
se prilagoditi kada sebrusilica u
Rad .
Poèevši od tvornice medija postavljen -
ting , okrenite sat - kotaèiæ za podešavanje
mudrim za tamnije graha ( grublje
brušenje tekstura ) , u obrnutom smjeru za
upaljaè grah ( finije brušenje Tex-
Yearbook ) .
Savjet : Pokušajte razlièite teksture za brušenje
pronaæi onaj koji odgovara vašem okusiti
Najbolji !
2.4 . Prebacivanje na Appliance
( Slika 7 )
Pritiskom na " On / Off " gumb
( Slika 2 / B ) za cca . 1 sekunde , što
mošete prebaciti na aparatu . crvena
indikator napajanja ( Slika 2 /) ILLUMI -
zadnjica .
Tek kada se koristi ureðaj za
prvi put:
Kako bi pokazali dasustav mora biti ispunjen ,
zeleni " 1 Jak kup " , " 1
Normalno kup " , " mljevenu kavu "
i " ispiranje " pokazatelji treptati
( Slika 7 ) .
0 Okrenite ( Slika 1 / E ) anti -
smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi .
0 Topla voda teèe iz zakretanje
mlaznica i automatski zaustavi .
0 Okrenite natrag u smjeru kazaljke na satu
" 0 " . Molimo ponovite ovaj postupak sve dok ne
zeleni bljeskanje indikatora izaðe .
Ovaj proces je potrebno ispuniti sys -
stava s vodom .
2.5 . " Ispiranje " Appliance
( Slika 8 )
Kada je radna temperatura
dosegao ,zeleni " Flush " indica -
tor ( Slika 2 / J ) svijetli . postavite
praznu èašu pod grliæa ( Slika
1 / H ) i pritisnite gumb " Flush "
( Slika 2 / K ) . Ispiranje proces se zaustavlja
automatski . " 1. Kup Nor -
mal Kava ??" Pokazatelj ( Slika 2 / D ), a zatim
svijetli . Ureðaj je sada spreman
za varenje kavu .
Napomena :Voda je napustio u aparatu je
uklonjena iz sustava prema
ispiranje akciju , tako da je kava je napravio
sa slatkom vodom .
3 . Izrada Kava
Iako ste piva espresso
Kava s aparatom za kavu ,
Izraz aparat koristi u sljedeæem za
jasnoæe .
Napomena :Sljedeæi proces poèinje
potpuno automatski nakon
" 1 Cup " ili " 2 šalice " gumb
8. pritisne : brušenje , portioning , press -
ing. , pre - proizvodnje piva , piva , i izbacivanje
od koristi mljevene kave .
Mošete prekinuti ovaj postupak , na bilo
Vrijeme pritiskom na " 1 šalica "
ili " 2 šalice " gumb !
Èuvajte svoje èaše naopako na
šalice rack ( slika 1 / C ) . para izlazi
kroz otvore u èaše stalak ,
ovo grije šalice !
Provoðenje ( Slika 1 / G ) moše biti
podesiti po visini te stoga mogu biti
0 Stavite praznu šalicu ispodokretni
ling mlaznica ( Slika 1 / F ) .
22
prilagoditi razlièite velièine šalice .
Za podešavanje visine , koristiti palac
i kašiprst uhvatiti za rebra na
strana utiènice i pomicanje prema gore ili
prema dolje ( Sl. 9 /) . Vašno : Postoji
rizik od opeklina !
3.1 . Podešavanje visine
Voda ( Slika 9 / B )
Korištenje izbornika kotaèiæ ( Slika 2 / P ) ,
podešavanje kolièine vode po šalici .
Ovisno o vašem ukusu , odaberite
" Mali " espresso ( okrenite kotaèiæ za odabir
obrnuto ) iliveliki " površan " cof -
Naknada ( okrenite kotaèiæ za odabir smjeru kazaljke na satu ) .
Napomena : Takoðer mošete promijeniti kolièinu
vode tijekom procesa proizvodnje piva .
Kako podesiti šeljenu kolièinu u
Proces proizvodnje piva : okreniteizbornik
biranje polako obrnuto od
Maksimalna postavka , dok se kava prestaje
ponestane na potrebnoj kolièini .
Kada se dvije šalice kave su izvuèeni ,
kolièina vode je više ili manje
udvostruèio .
Napomena : Dokje ureðaj grijanje
up ," 1 Normalno Cup " indikator
( Slika 2 / D ) trepæe.
3.2 . Jedna šalica kave Normalno
od graha ( Slika 10 )
Ureðaj je spreman za uporabu kada
"1 Normalno Cup " Pokazatelj ( Sl. -
Ilustracija 2 / D ) svijetli . Postaviteprazna
šalice centralno pod grliæa . po
Kratkim pritiskom na " 1 šalica " , ali -
toni ( Slika 2 / E ) , što æe dobiti jednu
šalica kave normalno . " Normalno 1. Kup "
trepæe .
3.3 . Jedna šalica jake kave
od graha ( Slika 11 /)
Ureðaj je spreman za uporabu kada
"1 Normalno Cup " Pokazatelj ( Sl. -
Ilustracija 2 / D ) svijetli . Postaviteprazna
šalice centralno pod grliæa . sada
pritisnite tipku " 1 Cup " gumb ( Slika
2 / E ) do" 1 Jak Cup " indi -
kemijske supstance ( Slika 2 / C) svijetli i "1
Normalno Kup "trepæe . Vi æete tada
dobiti jednu šalicu jake kave .
9. 3.4 . Jedna šalica Extra Strong
Kava iz Grah ( Sl. 11 / B )
Aparat je spreman za uporabu kada
" Normalno 1 kup " Pokazatelj ( Slika 2 / D )
svijetli . Stavite praznu èašu sredi -
trally pod grliæa . Sada pritisnite
" 1. Kup " gumb ( Slika 2 / E ) do "1
Normalno Cup " i " 1 Jak Cup " indi -
pokazatelje treptati . Nakon toga æe dobiti jednu
šalice ekstra jake kave .
3.5 . Dvije šalice kave Normalno
od graha ( Slika 12 )
Ureðaj je spreman za uporabu kada
" 1. Kup " Pokazatelj ( Slika 2 / D )
svijetli . Staviti šalicu u okviru svake od
su spouts .
Napomena :toèna pozicija za èaše
je dobio po dvije rupe na drip
rešetke ( slika 1 / J ) jer su izravno
ispod grliæa .
Pritiskom na tipku " " gumb 2 šalice
( Slika 2 / F ) , dobit æete dvije šalice
normalne kave . " Normalno 1. Kup "
trepæe .
3.6 . Jedna ili dvije šalice kave
od mljevene kave ( Sl. 13 , 14 )
Pomoæu ove funkcije mošete, na primjer , pivo
Kava bez kofeina .
Ureðaj je spreman za uporabu kada
"1 Normalno Cup " indikator
( Slika 2 / D ) svijetli .
0 Mjesto jedna ili dvije šalice ispod
spouts .
0 Pritisnite " mljevenu kavu " gumb
( Slika 2 / H ) dok se ne" Igralište COF -
Naknada za " Pokazatelj ( Slika 2 / G ) svijetli
( Slika 13 ) .
0 Otvaranje poklopca ( slika 1 / B) i mjesto
Potrebnu kolièinu mljevene kave za
jedna ili dvije šalice na Otvor
( Slika 14 ) .
0 Zatvorite poklopac .
Napomena : Dodaj maksimalno 2 dijela
mljevenu kavu . Otvor za
Mljevena kava nijepohranu kon -
kontejner . Nemojte dodavati ništa drugo nego
mljevenu kavu !
23
0 Sada pritisnite " 1 Cup " gumb za
jednu šalicu ili" 2 šalice " gumb
za dvije šalice .
Napomena : Ako" mljevenu kavu " , ali -
toni je nehotice pritisne , mošete
poništiti tu postavku pritiskom na tipku
" 1. Kup " gumb. ureðaj
zatim obavljanormalno rumenilo .
4 . Para mlijeko ( za Cappuc -
CINO ) ( slika 15, 16)
Vruæa para moše se koristiti i za pjenu -
muše za cappuccino i za toplinski
ing. tekuæina .
Napomena : Za jednu šalicu cappuccina , ispunite
10. Veliki pehar i do 2/3 pun espresso
a zatim dodajte mlijeko frothed .
Para mlijeko :
Pomaknite pokretnu cijev na okretni
ling mlaznica skroz ( Slika
15 / A) .
Zagrijavanje tekuæina :
Pomaknite pokretnu cijev gore ( Slika 15 / B ) .
0 Ukljuèite aparat pomoæuOn /
Off prekidaè ( Slika 2 / B ) i ispiranje ako je
potrebno ( vidjeti dio 2.5 . ) . Ruko -
ance je spreman za uporabu kada" 1
Normalno Cup " Pokazatelj ( Slika 2 / D )
svijetli .
0 Uronite zakretanjem cjevèicu u
Spremnik s mlijekom se frothed
ilitekuæinu koju treba grijati , i poèeti
proizvodnja pare okretanjem
Izbor biranje ( Slika 1 / E ) anticlock -
mudri na stanici ( Sl. 16 /) .
Zbogprirode sustava ,malo
voda teèe iz okretno mlaznice
Prvo, to se moše pokrenuti off prvi , meðutim
to neæe utjecati na kvalitetu
Rezultat , npr. , na pjenjenje mlijeka .
Vašno : Samo uronitiokretni
ling mlaznica oko pola put u
tekuæine , tako da zrak moše biti izvuèeni u
nesmetano . Okretno mlaznica
Ne treba dirati bazukon -
kontejner izbjeæi zapreka
ispust pare . Vašno : Postoji
rizik od opeklina !
24
0 Mošete zaustaviti izlaz pare koje
okretanjem kotaèiæa za odabir smjeru kazaljke na satu
O- stav ( Slika 16 / B ) .
Posebice nakon što pjenjenje mlijeka , što je
Preporuèa se nakratko aktiviranje
ispust pare " ispuhati swiv -
Elling mlaznica " . Zatim oèistite bilo mlijeko
ostataka iz okretno mlaznice
koristite vlašnu krpu . Pomaknitese kreæe
metalne cijevi gore i dolje tijekom ove
Proces .
Nakon pare je nacrtana off , sve
4 zeleni bljesak pokazatelji ukazuju na
dasustav mora biti puniti sa
vodu . Postupite na sljedeæi naèin :
0 Posudu pod zakretanje
mlaznica ( Slika 1 / F ) .
0 Okrenite ( Slika 1 / E ) anti -
smjeru kazaljke na satu do graniènika ( Sl. 16 /) .
0 Pritisnite " Flush " gumb ( Slika
2 / K ) . Prièekajte da seprotok vode prestaje
automatski . Sva 4 zelene pokazatelji
onda bljesak .
0 Okrenite ( Slika 1 / E )
smjeru kazaljke na satu natrag na 0- poziciji ( Sl. -
Ilustracija 16 / B ) . Ureðaj je sada spreman
za ponovnu uporabu.
5 . Priprema tople vode
( Slika 16 )
11. Možete koristiti tople vode za funkciju
prewarming žalice , za pripremu trenutak
piæima i èaj . Važno : Postoji
rizik od opeklina !
0 Ukljuèite aparat pomoæuOn /
Off prekidaè ( Slika 2 / B ) i ispiranje ako je
potrebno ( vidjeti dio 2.5 . ) . Pri-
ance je spreman za uporabu kada" 1
Normalno Cup " Pokazatelj ( Slika 2 / D )
svijetli .
0 Držite kontejner pod zakretanje
mlaznica i inicirati izradu
topla voda okretanjem kotaèiæa za odabir
( Slika 1 / E) satu do graniènika
( Sl. 16 /) i pritisnite" Flush "
Gumb ( Slika 2 / K ) .
0 Možete zaustaviti protok tople vode
okretanjem kotaèiæa selektorsku smjeru kazaljke na satu
natrag na O- položaj ( Slika 16 / B ) .
6 . Prebacivanje s aparata
Pritiskom na tipku On / Off prekidaè ( Sl. -
Ilustracija 2 / B ) , možete iskljuèiti pri-
ance . Indikator napajanja ( Slika 2 /)
8 . èižæenje
8.1 . vanjsko èižæenje
( Sl. 17 , 18 , 19 , 20 )
ugasi .
7 . Pražnjenje spremnika za vodu ,
Drip Lovca i Talog od kave
Spremnik ( Slika 4 , 17, 18)
Napomena : Vi bi trebali obavljati slje -
mukanje zadataka dnevno !
0 Izvadite spremnik za vodu ( Slika 4 ) i
Izlijte preostalu vodu . koristiti
svježe vode svaki dan .
Na kraju dana , u èemu
Najnoviji kad je crvena plovak ( Slika 1 / M )
na stražnjem dijelu kapanje režetke postaje
vidljivi , trebali isprazniti kapanje
pažnju iproveo spremnik za kavu .
Ostaviteaparat ukljuèen kada je
obavljanje tih poslova .
0 Podignite Lovca kapanje malo i
izvadite pažljivo iz aparata
prema naprijed (slika 17 ) .
0 Uklonite proveo spremnik kave i
ispraznite ga ( Sl. 18 /) .
0 Izvadite režetku kapanje pritiskom na
lijevoj ili desnoj strani ( slika 18 / B ) .
Izlijte vodu lijevo na drip
hvataè .
0 Zatim oèistite catcher drip, drip režetku ,
kao iprovedeno aparat ladica i
proveo spremnik za kavu .
Spremnik vode : Oèistite barem jednom
Tjedan u normalno pranje vodom , ne
u stroju za pranje posuða . Tada isperite èistom
vodu .
Drip režetku , drip catcher , i proveo
aparat za ladice : Oèistite nakon uporabe u Nor -
mal pranje vodom , a ne u posudu -
12. za pranje ( Sl. 17, 18) .
Proveo spremnik za kavu : Ovaj dio je
stroju za pranje posuða ( Sl. 18 /) !
Swivelling mlaznica : obrižite vlažnom
platno nakon upotrebe . Odvijte s novèiæem ako
blokirani ( Slika 19 /) . Uklonitedonji
dio kroz cjevèicu, izbitipjenjenje
kanala s iglom (Slika 19 / B ) . na
ponovno sastavljanje , osigurati dadozirni
pravilno sjedi .
Outlet i spouts : Oèistite svlažnom
platno po potrebi .
Otvor za mljevenu kavu :
Oèistite s vlažnom krpom po potrebi .
Zatim obrižite suhom .
Kuæižte : Oèistite s vlažnom krpom kao
potrebno, i unutražnji dijelovi
Kuæižte da samo postati dostupan
kad jedrip Catcher je uklonjena
( Slika 20 ) .
Kontejner Bean : Oèistite suhom
platno s vremena na vrijeme .
8.2 . Unutarnji Èižæenje: " Clean "
Indikator svijetli ( Slika 21 )
Važno : koristite iskljuèivo AEG
tablete za èižæenje !
Usput : možete dobiti u izvorniku
AEG èižæenja tablete s AEG - ca
Tomer usluga ( ET broj 663 910 480 ) ili
od zastupnika ( E broj 950 078 803 ) .
Važ ureðaj ima Program za èižæenje
za redovito èižæenje komponenti
nica unutar aparata ( trajanje
cca . 15 min ) . Nije potrebno
uklanjanja piva jedinicu za èižæenje
na ovom aparatu .
25
Ako" Clean " Pokazatelj ( Slika 2 / L )
svijetli , trebali pokrenutièisto -
ing. programa kao žto je opisano u nastavku . Clean -
ing. može se provoditi kao žto je opisano
u nastavku prijeindikator svijetli .
Možete nastaviti koristiti aparat
i pokrenuti program za èižæenje kasnije .
Meðutim , na taj naèin žto æe se ugroženom -
tjera veæe važa prava da podnese zahtjev
pod jamstvom , kao jedinica (i
time takoðer Služba ) æe otkriti
kasni èižæenje !
0èižæenje program je na kraju
kada je" Flush " Pokazatelj ( Slika
2 / J ) svijetli . Isperite aparat
Pritiskom na gumb " Flush " (slika
2 / K ) .
0 Zatim isprazniti proveo spremnik za kavu
a drip pažnju , te ih ponovno namjestiti .
Ureðaj je sada spreman za uporabu
opet kad" 1 Normalno Cup "
Indikator ( Slika 2 / D ) svijetli .
0 Ukljuèite aparat pomoæuOn /
Off prekidaè ( Slika 2 / B ) .
0 Pritisnite " Flush " gumb (slika 2 / K )
13. za cca . 3 sekunde dosljedeæe
Pokazatelji osvjetljavaju : " Prazan provedeno
Kava " , " Clean " i " Igraližte
Kava " ( Slika 21 ) .
0 Napunite spremnik za vodu kako bimaksimalno
Mark , ispraznite proveo aparat kon -
kontejner i kapanje pažnju , te ih ponovno namjestiti .
0" spremnika za vodu " ( slika 2 / N ) i
" Potroženi " Kava ??pokazatelji ( Slika
2 / O ) izaæi .
0 Sada stavite jednu originalnu AEG èižæenje
tableta Otvor za masu
kava ( Slika 1 / B ) .
0 Sada pritisnite " Kava ??Igraližte "
Gumb ( Slika 2 / H ) , na " Igraližte
Kava " Pokazatelj ( Slika 2 / G ) ide van .
" Èista " Pokazatelj ( Slika 2 / L )
trepæe pokazati da je èižæenje pro -
gram je zapoèeo .
Napomena :Program èižæenja mogu takoðer
može pokrenuti pritiskom na tipku " 1 žalica "
ili " 2 žalice " gumb !
Voda je sada pumpa kroz susta -
tem u kratkim razmacima, objaviti , s
potpore od tableta za èižæenje , ostataka
kave unutar ureðaja .
0 Ako se tijekom programa za èižæenje u
" Proveo Kava ??" Pokazatelj ( Slika 2 / O )
svijetli , isprazniti catcher kapanje i
se potroženi spremnik za , osposobiti ih
i pritisnite tipku " Flush " ( Sl. -
Ilustracija 2 / K ) . Èižæenje program je tada
nastavio .
Ova akcija možda morati ponoviti gore
do èetiri puta .
26
9 . Uklanjanje kamenca Appliance
( Slika 22 , 23)
Važ ureðaj imakamenca pro -
gram za redovito uklanjanje kamenca od
aparata ( u trajanju cca . 60 min . ) .
Ako" oljužtiti " Pokazatelj ( Slika
2 / M ) svijetli , žto bi trebao raditi
uklanjanje kamenca programa kao žto je opisano u nastavku .
Otklanjanje kamenca može se provesti prije
Indikator svijetli napužtanjem
Ureðaj se ohladi za 2 sata i
Pritiskom na gumb " Flush " (slika
1 / K ) za cca . 3 sekunde s
aparat iskljuèen . Možete takoðer
nastaviti koristiti aparat i pokrenite
kamenca program poslije . Meðutim ,
žto æe ugroziti svoja prava
napraviti zahtjev pod jamstvom ,
kao aparat ( a time i ca -
Tomer usluga) æe otkriti kasni
èižæenje !
Važno : Koristite samo tekuæinu ( ne Pow -
uje Vije ! ) , ekoložki des -
caler . Koristite samo uklanjanje kamenca toèno po
uputama proizvoðaèa . nemoj
koristiti bilo acid- based uklanjanje kamenca .
0 Iskljuèite aparat pomoæuOn /
Off prekidaè ( Slika 2 / B ) i ostavio ga
14. da se ohladi najmanje 2 sata.
0 Napunite spremnik za vodu cca . 600 ml
vode , tek onda dodajte tekuæinu
uklanjanje kamenca ( nikaddrugi naèin
okrugli ) !
Ne ukljuèivanje aparata !
0 Uz aparat iskljuèen , pritisnite
" Flush " gumb ( Slika 2 / K ) za
cca . 3 sekunde dosljedeæe
Pokazatelji osvjetljavaju : " Prazan provedeno
Kava " , " oljužtiti " ( Slika 22 ) .
0 Ispraznite spremnik za kavu i proveo
kapanje pažnju , te ih ponovno namjestiti .
" Proveo Kava ??" indikator ( Slika
1 / I ) ide van . Sva 4 zelene pokazatelji
bljesak, " oljužtiti " Pokazatelj ( Sl. -
Ilustracija 1 / M ) svijetli .
0 Postavite dovoljno veliku posudu
pod okretno mlaznice ( slika 23) .
0 Pokrenite program za uklanjanje kamenca okretanjem
Selektor biranje ( Slika 1 / E ) anticlock -
mudri na stanici ( Sl. 16 /) .
" Oljužtiti " Pokazatelj ( Slika 2 / M )
trepæe .
Uklanjanje kamenca sada se pumpa kroz
Sustav u kratkim intervalima .
0 Ako se tijekom èižæenja programa, èlanovi
" Proveo Kava ??" Pokazatelj ( Slika 2 / O )
svijetli , isprazniti catcher kapanje i
zatim ga zamijeniti . Sva 4 zelene pokazatelji
Flash ," oljužtiti " Pokazatelj osvijetljeni
minates ( Slika 1 / M ) .
0 Okrenite ( Slika 1 / E )
smjeru kazaljke na satu natrag na 0- poziciji ( Sl. -
Ilustracija 16 / B ) . Kamenca program
nastavio . Ako" proveo Kava ??"
Indikator ( Slika 2 / O ) svijetli , prazne
su žlijebovi pažnju i zatim ga zamijeniti . èiniti
Ne napuniti spremnik vode do
" Spremnika za vodu " Pokazatelj ( Slika 2 / N )
svijetli .
Nakonvremenskog razdoblja ," Flush "
Indikator ( Slika 2 / J ) bljeska dok
" oljužtiti " ( slika 2 / M ) ,
" Spremnika za vodu " ( slika 2 / N ) i
" Potroženi " Kava ??pokazatelji ( Slika 2 / O )
svijetliti .
0 Sada napuniti spremnik za vodu sa svježim
vode i vratite ga na aparat .
0 Prazankapanje pažnju i remont . Sve 4
Pokazatelji zeleni bljesak ," Des -
cale " Pokazatelj ( Slika 1 / M ) svijetli .
0 Postavite dovoljno veliku posudu
pod okretno mlaznice ( Slika 23 )
i Okrenite ( Slika 1 / E )
satu dok se ne zaustavi ( Figure16 /) .
Pokazatelji " Flush " ( slika 2 / J )
i " oljužtiti " ( slika 2 / M ) bljesak .
Nakonizvjesno vrijeme ,
" Flush " Pokazatelj ( Slika 2 / J )
bljeska dok" oljužtiti " ( Sl.
2 / M ) i " provedeno Kava ??" ( Sl.
15. 2 / O ) Pokazatelji svijetliti .
0 Prazankapanje pažnju i remont . skrenuti
Selektor biranje ( Slika 1 / E ) u smjeru kazaljke
povratak na 0- položaj ( Slika 16 / B ) .
Pokazatelji " Flush " ( slika 2 / J )
i " oljužtiti " ( slika 2 / M ) bljesak . ako
" Proveo Kava ??" indikator ( Sl. -
Ilustracija 2 / O ) svijetli , isprazniti kapanje
poglede , a zatim ga zamijeniti . The descal -
ing. Program se nastavlja .
Nakonizvjesno vrijeme,
" Flush " Pokazatelj ( Slika 2 / J )
trepæe dok je " oljužtiti " ( Sl.
2 / M ) i " provedeno Kava ??" ( Sl.
2 / O ) Pokazatelji svijetliti .
Ispraznite kapanje pažnju i zatim
ga zamijeniti . " Flush " indikator
( Slika 2 / J ) svijetli .
0 Isperite aparat pritiskom
" Flush " gumb ( Slika 2 / K ) .
0 Isperite spremnik za vodu .
Ureðaj je sada spreman za uporabu
jednom kada je " 1 Normalno Cup "
Indikator ( Slika 2 / D ) svijetli .
10 . žto uèiniti ako ...
ž nema kave ponestane od grliæa :
- Provjerite je lispremnik za vodu kor -
izravno sjedi !
- Napunite spremnik za vodu !
- Provjerite ispravan sjedenje na drip
poglede !
ž aparat za samo kaplje iz grliæa :
- Postavite bruženje teksturegrublje
postavljanja .
ž premalo pjene se proizvodi na mlijeku
Tijekom pjene ?
- Uvijek koristite hladnu , svježu ( niske masnoæe mlijeka) !
- Koristite prikladnu posudu ( npr. jug ) !
- Takoðer ohladiti spremnik ako je potrebno !
- Rastavite zakretanjem mlaznica i
èist !
27
28
žTemperatura kave je previže
niska ?
- Prewarm žalice s vruæom parom ili
vodu !
- Oprez: žeæer i mlijeko niže
Temperatura kave !
ž aparat za varenje je prekinut nakon žto je
bruženje ?
- Napunite spremnik grah kao napitak -
ing. jedinice otkrio je da je premalo
zrna je zemlja, kao rezultat
ciklus je bio prekinut .
ž sve zelene pokazatelji treperi Paralelno -
nika ?
- Vidjeti Odjeljak 4 . ( Nakon crtanja off
parom ) !
- Vidi toèku 2.4 . ( Samo kada se koristi
ureðaj po prvi put ) .
- Iskljuèite aparat . Èekati 1/2
sat . Ukljuèite aparat , vidjet
16. Odjeljak 2.4 . ( Samo kada se koristi
ureðaj po prvi put ) .
- Moguæe je da je filter zaèepljen
s mljevenom kavom . Odvojite
aparat iz struje . izvaditi
proveo aparat ladici . Osjetite unutar
aparata - naæi æete mov -
moguænosti poklopac na gornjem stražnjem dijelu aplikacijskom
ance . Filter se nalazi iza ovoga
flap . Obrižite filtra oèistite ga suhom
platno . Zamijenite proveo kavu
ladica . Konaèno ,sustav mora biti
napuni s vodom . Vidi odjeljak
4 ( Nakon crtanja paru ) .
žproveo kava kontejner zaglavio u
aparata ?
- Izvucite catcher kapanje zajedno
uz proveo kave ladici , njegu -
potpunosti ukloniti proveo kave con -
kontejner sa ureðaja . Vratite
drip catcher proveo s kavom
Ladica , ali bezproveo cof -
Naknada za kontejnerski i prièekajte
proces zavrži i
" 1. Kup " indikator svijetli . zatim
umetnite kapanje catcher s
proveo spremnik za kavu i proveo
aparat za ladice !
ž Pokazatelji bljesak naizmjence ?
- Ureðaj je prehladno . Iskljuèite i
prièekajte oko . 1 sat prije prelaska
Na ureðaju se opet!
ž4 zelene i crvene 4 pokazatelji
treptati naizmjence ?
- Iskljuèite aparat , izvucite
iz struje , prikljuèite na elektriènu mrežu
opet, i prekidaè na aparatu
opet . Ako kvar ne
nije navedeno , da je aparat
opet spreman za uporabu .
- Ako jekvar je jož uvijek prisutna ,
nazovite službu za korisnike !
žbrusilica je stvaranje glasne zvukove ?
- Provjerite mlinac za stranim tijelima .
Ako je potrebno , imaju aparat
provjeravaju AEG službu .
žUreðaj se treba predati ?
- Držiteoriginalnoj ambalaži na pro -
Vide zažtitu tijekom transporta .
- Zažtitite ureðaj od udaraca .
- U sluèajuopasnost od mraza , ocijedite
sustav grijanja izvlaèenjem paru
prije prijevoza :
- Iskljuèite aparat .
- Posudu podokretni
ling mlaznica .
- Okrenite ( Slika 1 / E )
satu dok se ne zaustavi ( Slika
16 / A) .
- Ukljuèite aparat . Sve 4
Pokazatelji zeleni bljesak .
- Pritisnite " Flush " gumb ( Sl. -
Ilustracija 2 / K) dok se nesamo
17. " Flush " Pokazatelj ( Slika 2 / J ) je i dalje
treptati . Parna izlazi nakon
kratka stanka .
- Prièekajteparne zaustavi auto-
uspostavi se automatski .
- Okrenite ( Slika 1 / E )
smjeru kazaljke na satu natrag na 0 -poziciji
( Sl. 16 / B ) .
- Iskljuèite aparat .
- Prazanspremnik grah , vodu
Spremnik i kapanje hvataè .
11 . Zažtita okoliža
Nemojte samo baciti pakiranje drug -
jim gostima .
ž Imajte na kutiju i pjenu
pakiranju ! Oni se mogu ponovno upotrijebiti u
Sluèaj potrebi službe za zažtitu
Ureðaj tijekom transporta .
Ako se koristi :
ž èuvanje plastiène vreæice izraðene od polietilena
( PE ) na sabirno mjesto za recikliranje .
ž U pakiranje komadi izraðeni od pjene poli -
stiren ( PS ) su CFC-a.
Molimo raspitajte se kod svog davatelja organa
o važem lokalnom centru za reciklažu .
Koristi aparat idealan je za com -
objavljivanja .
12 . U sluèaju potrebe za usluge
Ako popravke aparata postali dn -
uprave kako , ukljuèujuæi i zamjenu
mrežni kabel , molimo Vas da kontaktirate AEG
Služba centar telefonom
poèetku ( u Njemaèkoj molimo koristite
slijedi liniju : 01805-306080 * ) .
Ni pod kojim uvjetima ne
poslati ga požtom aparat - rizik
Prijevoz žteta koja ne može biti pokrivajuæi
nom jamstvom!
To je imperativ da je izvorni paket -
ing. ukljuèujuæi i pjene dijelova zadržao .
Jamstvo je za 1 godinu od
datum kupnje . Jamstvo
ogranièena na 6 mjeseci, ako je aparat
se koristiti u komercijalne svrhe . trgovaèki
Poveznice smatra se viže od 3000
varenje ciklusa godižnje .
* = Euro 0.12/min .
29
AEG Kundendienst u Europi
Deutschland
Sollte dieses AEG Kleingerät žira Erwarten nicht
funktionieren , Wenden Sie sich bitteunseren usluga .
Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch
Unsere Werkstatt veranlassen .
AEG - Kleingeräte Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500
90419 Nürnberg
U Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen , Anregungen
oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und
Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
18. Zur Verfügung .
AEG - ServiceLine : 0 18 05 - 30 60 80
( Deutsche Telekom 0,12 Euro / min . )
Fax : 0911 - 323 49 19 30
E - mail : service.kleingeraete @ AEG - hausgeraete.de
Garantiebedingungen
Europa
Österreich , 4010 Linz , 0732 / 770101-30
Belgique / België , 1502 Lembeek , 02/363.04.44
Èežka Republika , Hanusova ul . , Praha 4 , 02 / 6112 6112
Danska , 7000 Fredericia , 70 11 74 00
Espana , Madrid, 1-885-2700
Francuska , 60307 Senlis , 03-44 62 24 24
Velika Britanija, usluga Force 08705 929 929
Hellas , 18346 MOÓXATO , 01 / 4822646
Island , Reykjavik ( Bræóurnir Ormsson HF ) , 91-3 88 20
Italia , 33080 Porcia ( PN ) , 0434 39 41
Kroatien , 10000 Zagreb , 385 1 6323 333
Luksemburg , Luxembourg 1273 - Hamm , 4 24 31-443
Magyarország , 1142 Budapest , 36-1-252-1773
Nederland , 2400 AC Alphen aan den Rijn , 0172 - 468 300
Norge , 0516 Oslo , 22 72 58 00
Poljska, 02-034 Warszawa , 022 874 33 33
Portugal , 2635-445 Rio de Mouro , ( 21 ) 926 75 75
Rumunjska, Bucuresti , B - dul Timisoara 90 , 01-444-25-81
Rusija, Moskva 129.090 , 7 095 956 2917 , 937 7893
Slovaèka , Bratislava 81105 , 07 / 4333 9757
Slovenija , Tražažka 132 , 1000 Ljubljana , 01 24 25 730
Schweiz / Svizzera , 5506 Mägenwil , 062 / 889 93 00
Suomi , Porissa , PUH . (02) 622 3300
Sverige , 10545 Stockholm , 08-672 53 60
Turska , Tarlabasi cad nema : 35 Taksim/Istanbul-0 , 262-7.249.420
Der Endabnehmer dieses Geräts ( Ver -
braucher ) hat bei einem Kaufman dieses Ge -
žtakori von einem Unternehmer ( Handler)
Deutschland im Rahmen der Vor -
Schriften über den Verbrauchsgüter -
Kaufman gesetzliche Rechte , die durch diese
Garantie nicht eingeschränkt werden .
Diese Garantie räumt dem Verbraucher
Takoðer zusätzliche Rechte ein . Dies vor -
ausgeschickt , leisten wir , AEG - Haus
Geräte GmbH , gegenüber dem Verbrau -
cher Garantie für dieses Gerät für
den Zeitraum von 24 mjeseci ab
Übergabe zu den folgenden Bedingun -
gen :
1 . Mit dieser Garantie haften wir da -
für , Dass dieses neu hergestellte Ge -
RAT im Zeitpunkt der Übergabe vom
Händlerden Verbraucher umrijeti
unserer Produktbeschreibung für
dieses Gerät aufgeführten Eigen -
schaften aufweist . Ein blitva liegt
Dann nur vor , wenn der Wert oder
die Gebrauchstauglichkeit Dieses
Geräts erheblich gemindert ist . Zeigt
sich der blitva nach Ablauf von
sechs ( 6) Monaten ab dem Überga -
bezeitpunkt , tako hat der Verbraucher
nachzuweisen , Das Gerät das se -
