4

©±®
Àö¦Ã« ôU????I????*« w??? U???M???×???{Ë√
5Ð U???{ËU???H???*« —U??? ???Ä W??I??ÐU?? ??Ã«
qOMÃ« ÁU??O??Ä ‰u??Š Ê«œu??? ???Ã«Ë dBÄ
bO Ã« v????ÒÃu????ð b???I??? U????½d????Â– U???L???ÂË
sÄ Íd??Ã« WOÃËR Ä …eLŠ wMždOÄ
ÂUŽ d³L ¹œ v²Š ±πμ¥ ÂUŽ d¹UM¹
vÃË_« ÊU²Ãu'« d??ł b??ÁË Æ±πμ¥
ÍdNý w U{ËUH*« sÄ WO½U¦Ã«Ë
”√dðË ±πμ¥ ÂUŽ d³L u½Ë d³L²³Ý
Ê«œu Ã« b Ë …eLŠ wMždOÄ bO Ã«
Æ5²Ãu−KÃ
WFÐ«dÃ«Ë W¦ÃU¦Ã« ÊU²Ãu'« dłË
q¹dÐ√ Íd??N??ý w?? U??{ËU??H??*« s??Ä
qzöÁ dNý√ bFÐ ±πμμ ÂUŽ uO½u¹Ë
ÂUNÄ bLŠ dCš bO Ã« w??ÒÃu??ð s??Ä
wMždOÄ bO KÃ ÎUHKš Íd???Ã« …—«“Ë
5ÃUI*« w?? U??M??Šd??ý U??L??ÂË Æ…e??L??Š
lÐ—_« ôu'« XN²½« bI 5IÐU Ã«
ÆqAHÃUÐ U{ËUH*« sÄ
w{ËUH²Ã« nÁu*« ÎUC¹√ UM×{Ë√
uO½u¹ w tOÃ≈ ö Ë ÍcÃ«Ë 5 dDKÃ
WFÐ«dÃ« WÃu'« ¡UN²½« dŁ≈ ±πμμ ÂUŽ
ÂUOÁ Ê«œu Ã« ‰u³ÁË U{ËUH*« sÄ
dO³JÃ« ‰“UM²Ã« «c¼ rž— ÆwÃUFÃ« b Ã«
dBð dBÄ XÒKþ bI Ê«œu?? ??Ã« s??Ä
bÁU nB½ Ê«œu Ã« qÒL×²¹ Ê√ vKŽ
WOŽÒbÄ wÃUFÃ« b Ã« …dO×Ð w d ³²Ã«
W×KB* Êu??J??O??Ý w??ÃU??F??Ã« b?? ??Ã« Ê√
Ê√ dBÄ Òd √ ULÂ ÆÊ«œu Ã«Ë dBÄ
vKŽ ¡UMÐ ÁUO*« izU l¹“uð ÊuJ¹
‚uI(« rBš bFÐ ÊUJ Ã« WÃœUFÄ
w d ³²Ã« bÁU Ë s¹bK³KÃ W³ ²J*«
¡UA½≈ r²¹ Ê√Ë ¨wÃUFÃ« b Ã« …dO×Ð
b Ã« ‰UL²Â« bFÐ ’dO ËdÃ« Ê«eš
ÆwÃUFÃ«
UŠd²I*« Ác??¼ Ê«œu?? ??Ã« i?? —
ÂUOIÃ tÃu³Á b??F??Ð® tHÁuÄ h Ò KðË
VOBMÃ WÁöŽ ô Ê√ w ©wÃUFÃ« b Ã«
Ë√ w??ÃU??F??Ã« b?? ??Ã« ¡U??M??³??Ð Ê«œu??? ???Ã«
b Ã« w?? d ³²Ã« Ê_ t??O?? d ³²Ã«
Ü¼bŠË d??B??Ä h?? ??¹ d???Ä√ w??ÃU??F??Ã«
Æs¹b Ã« ¡UMÐ 5Ð jÐdÃ« ÎUC¹√ i —Ë
ÁUO*« WL Á vKŽ Ê«œu Ã« Òd √ ULÂ
W³ ²J*« ‚uI(« rBš bFÐ WŠU²*«
Õd²Á« U??L??Â 5??²??ÃËb??Ã« 5??Ð WH UMÄ
l¹—UAÄ WM' uCŽ® Í—u??Â bO Ã«
qF−OÝ U???2 ©±π≤∞ ÂU??F??Ã q??O??M??Ã«
—UOKÄ ≤∞ œËbŠ w Ê«œu Ã« VOB½
nIÝ Ê«œu?? ??Ã« l??? —Ë ÆV??ÒF??J??Ä d²Ä
bI Æ UC¹uF²Ã« ‰U−Ä w t³ÃUDÄ
qÄUJÃ« i¹uF²ÃUÐ Ê«œu?? ??Ã« VÃUÞ
b Ã« ÁUOÄ dLG²Ý s¹cÃ« UHKŠ wÃU¼_
w rNMOÞuð WHKJð l bÐË rNO{«—√
pÃcÂË ¨tOÃ≈ ÊuK ÒŠdOÝ Íc??Ã« lÁu*«
w²Ã« ÊœUF*«Ë —UŁü« sŽ i¹uF²ÃUÐ
Òb0Ë ¨b Ã« WDÝ«uÐ UNÁ«dž≈ r²OÝ
Òr²OÝ w²Ã« ¡UÐdNJÃ« iF³Ð Ê«œu Ã«
ÆwÃUFÃ« b Ã« sÄ U¼bOÃuð
©≤®
sÄ VÃUD*« U uIÝ Ôl???Ú — q?? Ë√
ÎUOLÝ— Ê«œu?? ??Ã« w??M??³??ðË 5??³??½U??'«
dBÄ lÄ …bŠuÃ« ‰bÐ ‰öI²Ýô« —«dÁ
5Ð WÁöFÃ« ±πμμ ÂUŽ u¹UÄØq¹dÐ√ w
Æ ÌqÄUÂ Ì—u² WDI½ vÃ≈ Ê«œu Ã«Ë dBÄ
w —ULC*« «c¼ w À«bŠ_« XÃ«uðË
¡«—“uÃ«fOz—bO Ã«ÂUÁbI ¨Ê«œu Ã«
bO Ã« ‰eFÐ ±πμμ ÂUŽ uO½u¹ ≤∑ w
sÄ ‰U??G??ý_« d??¹“Ë s¹bÃ« —u??½ bL×Ä
‰öI²Ý« —«d??Á tC — V³ Ð t³BMÄ
lÄ …bŠuÃ« √b³0 tJ Ò 9Ë Ê«œu Ã«
bL×Ä bO KÃ dEMÔ¹ ÊU??Â b??ÁË ÆdBÄ
ÍuIÃ« dBÄ qł— t½√ vKŽ s¹bÃ« —u½
d³²Ž« bI tOKŽ ÆUN²ÁË Ê«œu Ã« w
sÄ tKB rŁ ¨…—«“uÃ« sÄ tÃeŽ dBÄ
WÐd{ ¨ÍœU?????%ô« w??M??Þu??Ã« »e???(«
ÆUNÃ ÎU¹b%Ë
W¹dB*« UÁöFÃ« w —u²HÃ« “dÐ
UÄbMŽ t*UFÄ `??{Ë√ w WO½«œu Ã«
b uÃ«Ë Íd¼“_« qOŽULÝ≈ bO Ã« —«“
uOÃu¹ ≤≤ Âu¹ w …d¼UIÃ« tÃ o «d*«
…—uŁ ôUH²Š« w WÂ—UALKÃ ±πμμ
b uÃ« W??K??ÐU??I??Ä r??²??ð r???Ã Æu??O??Ãu??¹ ≤≥
w b uÃ« ‰«e??½≈ Ò-Ë Ì‰U??Ž Èu² 0
¨…d¼UIÃ« jÝË sŽ Î«bOFÐ ”ËU¼ UMOÄ
«d¼UE*« sÄ WŽuL−Ä eON& Ò-Ë
Ì U U²NÐ b uÃ« XKÐUÁ w²Ã« …dOGBÃ«
œÒbMðË qOMÃ« Íœ«Ë …b??Šu??Ð ÍœU??M??ð
Íd???¼“_« q??O??ŽU??L??Ý≈ b??O?? ??Ã« n??Áu??0
tHBðË dBÄ lÄ …bŠuÃ« sÄ tÐeŠË
Æ‰–U ²*UÐ
Âu¹ X??9 w??²??Ã« W??K??ÄU??F??*« Ê√ d??O??ž
¨Î«—u² d??¦??Â√ X??½U??Â t H½ ‰U??H??²??Šô«
qOŽULÝ≈ b??O?? ??Ã« bFIÄ ÊU???Â Y??O??Š
lÄ f???O???ÃË ¡«—“u???????Ã« l???Ä Íd??????¼“_«
Âu−¼ v??Ã«u??ðË Æ U??Äu??J??(« ¡U???Ýƒ—
WÄuJ(« vKŽ W¹dB*« ÂöŽù« qzUÝË
qOŽULÝ≈ bO Ã« vKŽË WO½«œu Ã«
n×BÃ« t²H Ë UÄ V³ Ð Íd??¼“_«
ÆqOMÃ« Íœ«Ë …b????ŠË √b??³??* Ád??J??M??²??Ð
b uÃ« w??I??Ã b??I?? d???šü« V??½U??'« s??Ä
lÄ …bŠuÃ« WOŽ«œ ÁœUÁ ÍcÃ« r CÃ«
pK²Ã s¹bÃ« —u??½ bL×Ä bO Ã« dBÄ
WÄuJ(« t²ÃÒuÄ Íc??Ã«Ë® ôUH²Šô«
q³Á s???Ä Î«—U?????Š ÎU??ÐU??Šd??ð ©W??¹d??B??*«
ÆW¹dB*« ÂöŽù« qzUÝËË UDK Ã«
©≥®
VIŽ ±πμμ u??O??Ãu??¹ ≤¥ Âu???¹ Ò-
uOÃu¹ ≤≥ …—uŁ ôUH²Š« sÄ ¡UN²½ô«
b³Ž ‰U??L??ł f??O??zd??Ã« 5???Ð ŸU??L??²??ł«
¡«—“uÃ« sÄ WŽuL−Ä tFÄË d UMÃ«
Õö bO Ã« rNMOÐ s??Ä 5??¹d??B??*«
qOŽULÝ≈ ¡«—“u?????Ã« f??O??zd??Ð ¨r??ÃU??Ý
ÍcÃ«Ë t??Ã o?? «d??*« b?? u??Ã«Ë Íd???¼“_«
ÆÍdÃ« d¹“Ë bLŠ dCš bO Ã« qLý
ÁUOÄ W??ÃQ?? ??* ŸU??L??²??łô« ÷Òd???F???ð
÷dFÃ« Íd??¼“_« bO Ã« —UŁ√Ë qOMÃ«
VÃUD¹ Íc????Ã«Ë d??O??š_« w??½«œu?? ??Ã«
5JL²Ã Ê«œu Ã« WBŠ vKŽ ‚UHðôUÐ
¡UMÐ w?? ÎU??Äb??ÔÁ wC*« s??Ä Ê«œu?? ??Ã«
b uÃ« —U?????Ł√ Æ’d???O??? Ëd???Ã« Ê«e?????š
ÁUOÄ w U l¹“uð WÃQ Ä ÍdB*«
dBÄË Ê«œu Ã« 5Ð WH UMÄ qOMÃ«
bÁU Ë W³ ²J*« ‚uI(« rBš bFÐ
ÆwÃUFÃ« b Ã« …dO×Ð w d ³²Ã«
‰uŠ Ï‚UHð« „UM¼ sJ¹ rÃ t½√ dOž
ÆÕdDÃ« p??Ã– UNMÒLCð w²Ã« ÂU???Á—_«
Ê√ XÁuÃ« „«– w dBÄ XMKŽ√ bI
ÍËU ð Ê«uÝ√ w qOMÃ« ÁUOÄ qL−Ä
UNÁuIŠ Ê√Ë VFJÄ d²Ä —UOKÄ ∏∞
VFJÄ d²Ä —UOKÄ μ≤ w??¼ W³ ²J*«
bÁU Ë —UOKÄ WFÐ—√ Ê«œu Ã« ‚uIŠË
¨—UOKÄ …dAŽ wÃUFÃ« b Ã« w d ³²Ã«
izU u???¼ v??I??³??²??¹ U???Ä ÊS??? t??O??K??ŽË
VFJÄ d²Ä —UOKÄ ±¥ u??¼Ë rO I²Ã«
WOLJÃ« Ác???¼ r??ÝU??I??ð Ò- «–≈Ë Æj??I??
ÊuJOÝ Ê«œu Ã« VOB½ ÊS ÎWH UMÄ
ÆVFJÄ d²Ä —UOKÄ ±±
Ê«œu Ã« ÊU??Â d???šü« V??½U??'« s??Ä
∏¥ w??¼ qOMÃ« ÁU??O??Ä qL−Ä Ê√ Èd??¹
dBÄ ‚uIŠ Ê√Ë ¨VFJÄ d²Ä —UOKÄ
Ê«œu Ã« ‚uIŠË —UOKÄ ¥∏ W³ ²J*«
vI³²¹ UÄ Ê√Ë —UOKÄ ¥ w¼ W³ ²J*«
Ê_ Î«—UOKÄ ≥≤ u¼ rO I²KÃ ÎUCzU
w d ³²ÃUÐ wMFÄ d??O??ž Ê«œu??? ???Ã«
ÊS t??O??K??ŽË ¨w??ÃU??F??Ã« b?? ??Ã« …d??O??×??Ð
sŽ qI¹ Ê√ sJ1 ô Ê«œu Ã« VOB½
ŸUL²łô« sJÃË ÆVFJÄ d²Ä —UOKÄ ≤∞
Ác¼ w «—«d??Á Í√ –U ð« w qA
ÆWÃQ *«
‰uDÄ Ï‘UI½ ŸUL²łô« vKŽ vGÞ
»e(UÐ Òœ√ w??²??Ã« »U??³??Ý_« ‰u???Š
—«dÁ wÒM³ð v??Ã≈ ÍœU????%ô« w??M??Þu??Ã«
Íœ«Ë …b????ŠË s???Ž Îôb????Ð ‰ö???I???²???Ýô«
5Ð UÁöFÃ« q³I² Ä ‰uŠË ¨qOMÃ«
ÎU×{«Ë «Îd??ýR??Ä wDFÔOÃ ¨s??¹b??K??³??Ã«
ÁUOÄ l¹“uð w²ÃQ Ä 5Ð jÐdKÃ ÎU¹uÁË
«cJ¼Ë ÆqOMÃ« Íœ«Ë …bŠËË qOMÃ« dN½
ôu'« XN²½« ULÂ ¡UIKÃ« pÃ– vN²½«
`³ √Ë ¨ U??{ËU??H??*« s??Ä W??I??ÐU?? ??Ã«
w Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ 5Ð ÷ËUH²Ã«
ÆÊUýdDÃ« —«u×Ð t³ý√ qOMÃ« ÁUOÄ
©¥®
b uÃ« X??K??¼–√ w??²??Ã« q??zU?? ??*« s??Ä
U{ËUH*« ôuł ‰öš w½«œu Ã«
5Ð ŸU??L??²??łô« ‰ö???šË ¨p??K??ð l????Ð—_«
lÄ Áb ËË Íd??¼“_« qOŽULÝ≈ bO Ã«
¨Áb ËË d?? U??M??Ã« b³Ž ‰U??L??ł bO Ã«
sÄ wÃUFÃ« b Ã« Ê√ vKŽ dBÄ —«d ≈
Ê√Ë ¨ÎUFÄ Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ W×KBÄ
sÃ qOMÃ« ÁUOÄ sÄ Ê«œu?? ??Ã« VOB½
ÎUF³ðË ¨wÃUFÃ« b Ã« ‰UL²Â« q³Á d u²¹
qÒL×²¹ Ê√ Ê«œu?? ??Ã« vKŽ ÒÊS?? «cNÃ
wÃUFÃ« b Ã« …dO×Ð w d ³²Ã« bÁU
dBÄ XMÐ b??ÁË ÆdBÄ l??Ä ÎWH UMÄ
izUHÃ« Ê√ WO{d vKŽ nÁu*« «c¼
5Ð tLO Ið r²OÝ Íc??Ã«Ë ÁUO*« sÄ
Òô≈ WIOIŠ ÊuJ¹ sÃ Ê«œu Ã«Ë dBÄ
i — b??ÁË Æw??ÃU??F??Ã« b Ã« ¡UMÐ bFÐ
rJ(« …d??²?? W¹UN½ v²Š Ê«œu?? ??Ã«
Òœ—Ë ¨W??ŠËd??Þ_« Ác??¼ v???ÃË_« w??½b??*«
ôuł ‰öš UNOKŽ w½«œu Ã« b uÃ«
d9 ÁUO*« ÊQÐ W³I(« pKð U{ËUHÄ
cšQOÝ UN²ÁËË ÎôË√ Ê«œu?? ??Ã« vKŽ
sÃË qOMÃ« ÁUOÄ sÄ t³OB½ Ê«œu Ã«
Æt³OB½ cš_ wÃUFÃ« b KÃ ÃU²×¹
Ê√ w????½«œu???? ????Ã« b???? u????Ã« `??????{Ë√
ÁœËbÝ vÃ≈ ÃU²×¹ ·uÝ Ê«œu Ã«
sÄ t³OB½ sÄ …œUH²ÝöÃ dBÄ q¦Ä
w d ³²Ã« bÁU qÒL×²OÝ t½√Ë ¨ÁUO*«
dBÄ sJÃ ÆdBÄ q¦Ä œËb?? ??Ã« pKð
qÂ ‰ö??š „«– UNHÁuÄ vKŽ Òd??? √
‰u³Á bŽU ¹ rÃË ¨ U{ËUH*« «d²
w wÃUFÃ« b Ã« ÂUOÁ √b³* Ê«œu Ã«
¨WÃQ *« Ác¼ w dBÄ nÁuÄ 5OKð
—«d ≈ sÄ Ê«œu Ã« ‰u³Á œ«“ U0— qÐ
sÄ Ìb¹e* tFÁuðË ÍdB*« ÷ËUH*«
ÆÊ«œu Ã« sÄ ô“UM²Ã«
‘U????¼b????½ô«Ë ‰u????¼c????Ã« Òq????þ b????ÁË
5????{ËU????H????*« v????K????Ž Ê«d????D????O???? ????¹
ÍdB*« b uÃ« —UŁ√ ULKÂ 5O½«œu Ã«
ÆwÃUFÃ« b Ã« sŽ WŠËdÞ_« Ác¼
iFÐ „UM¼ Ê√ d??Ä_« w V¹dGÃ«
Ác¼ «uK³Á s¹cÃ« 5O½«œu Ã« 5OMHÃ«
WOÁUHð« w UNMOLCð Ò-Ë WO{dHÃ«
gÁUMMÝ ULÂ ±πμπ ÂUFÃ qOMÃ« ÁUOÄ
‰«e¹ô sÄ „UM¼ Ê√ WÐ«dž d¦Â_« ÆÎUIŠô
Ê«œu Ã« w?? W??O??{d??H??Ã« Ác???¼ q³I¹
¡«—“Ë bŠ√ UÐU²Â w œ—Ë ULÂ ¨ÂuOÃ«
ÆÎ«dšRÄ WOH×BÃ« 5IÐU Ã« ÍdÃ«
sÄ W¦ÃU¦Ã« WÃu'« ‰öš UC¹√ “dÐ
¡«d³š vÃ≈ ¡u−KÃ« ÁU&« U{ËUH*«
`¹dB²Ã« w?? œ—Ë U??L??Â s??¹b??¹U??×??Ä
Í√dÃ« ÎU??C??¹√ „U??M??¼ ÊU???ÂË ÆÍd??B??*«
WOKLFÃ W³Á«d*« ◊U??ÝË_« iFÐ 5Ð
vÃ≈ U??? ö???)« W??ÃU??ŠS??Ð ÷ËU??H??²??Ã«
√bÐ ¡UMŁ_« «c??¼ w Æw??ÃËœ rOJ%
‰Ëœ ‚uIŠ sŽ Y¹b(UÐ UO½UD¹dÐ
«bMžu¹Ë UOMOÂ® WOz«u²Ýô« «dO×³Ã«
«dLF² Ä X½UÂ w²Ã« UIO½U−MðË
ÁUOÄ w ©X??Áu??Ã« „«– w WO½UD¹dÐ
Ê«b uÃ« c??šQ??¹ Ê√ …—Ëd???{Ë ¨qOMÃ«
Ác¼ UłUO²Š«Ë ‚uIŠ —U³²Žô« w
w½UD¹d³Ã« r??ÂU??(« q???Ý—√Ë ¨‰Ëb????Ã«
’uB)« «c??N??Ð …d??Âc??Ä «b??M??žu??O??Ã
«dÂcÄ UOÐuOŁ« XKÝ—√ ULÂ Æ5 dDKÃ
U{ËUH*« w??? U???N???Â«d???ý≈ ÊU???A???Ð
—UDÁ v??Ã≈ œuFBÃ« ÎU??I??Šô X??ÃËU??ŠË
dBÄ X??K??¼U??& s??J??ÃË Æ U??{ËU??H??*«
Æ «dÂc*« Ác¼ Ê«œu Ã«Ë
—cMÐ d??O??A??Ôð q??zU?? ??*« Ác???¼ X??½U??Â
UÐuFBÃ« ¡ö−Ð ` Ò{uðË bOFB²Ã«
rO Ið ‰uŠ U{ËUH*« tł«uð w²Ã«
dBÄ 5??Ð j??I?? f??O??Ã ¨q??O??M??Ã« ÁU??O??Ä
‰Ëœ rEFÄ 5??Ð U???/«Ë ¨Ê«œu??? ???Ã«Ë
ÆqOMÃ« ÷uŠ
μ
±πμμ ÂUŽ uOÃu¹ dNý WOIÐ XCI½«
WK «uÄ WO½UJÄ≈ ‰uŠ ÌY¹bŠ Í√ ÊËbÐ
dNý bNýË ÆqOMÃ« ÁUOÄ U{ËUHÄ
»d(« W??¹«b??Ð ±πμμ ÂU??Ž fD ž√
WÁdHÃ« œÒd9 dŁ≈ Ê«œu Ã« w WOK¼_«
ŸU œ «u??I??Ã W??F??ÐU??²??Ã« W??O??z«u??²??Ýô«
X¹—uð w UN²ÁË …œułu*« Ê«œu Ã«
À«bŠ√ XKGýË ¨Ê«œu Ã« »uMł w
ULÂU;«Ë u??*«Ë nMFÃ«Ë œdL²Ã«
ÜN²KðË UN²³ŠU w²Ã« UÄ«bŽù«Ë
¨dNý√ …bFÃ ÎU³FýË ÎWÄuJŠ Ê«œu Ã«
vÃ≈ U???H???²???Ãô« o???¹d???Þ w??? X???H???ÁËË
ÆÈdš_« U¹UCIÃ«
U ö)« XK «uð ¡UMŁ_« «c¼ w
qOŽULÝ≈ b??O?? ??Ã« W??Äu??J??Š q?????š«œ
ôUI*« w??? U???½d???Â– b??I?? ÆÍd??????¼“_«
…eLŠ wMždOÄ …œU Ã« ‰eŽ WIÐU Ã«
w wKł b??L??Š√Ë b??ÃU??š t??K??Ã« n??K??šË
ÂUŽ uO½u¹ w Ò-Ë Æ±πμ¥ ÂUŽ d³L ¹œ
Æs¹bÃ« —u½ bL×Ä bO Ã« ‰eŽ ±πμμ
UÄbMŽ UN²LÁ v??Ã≈ U ö)« XK Ë
wMÞuÃ« »e(« »«u½ sÄ ÏœbŽ œÒd9
U2 WÄuJ(« b{ «uðÒu Ë ÍœU%ô«
WÃUI²Ý«Ë WÄuJ(« ◊uIÝ vÃ≈ Èœ√
fOz— Íd?????¼“_« q??O??ŽU??L??Ý≈ b??O?? ??Ã«
Æ±πμμ ÂU??Ž d³L u½ ±∞ w ¡«—“u???Ã«
bO Ã« `³B¹ Ê√ lÁu²Ô*« sÄ ÊU??ÂË
sJÃË ¨¡«—“uKÃ ÎU Oz— …eLŠ wMždOÄ
s¹bO Ã« 5Ð Ÿ«d??²??Áô« Èd??ł UÄbMŽ
…eLŠ wMždOÄË Íd??¼“_« qOŽULÝ≈
ÂUŽ d³L u½ ±μ w ÊU*d³Ã« W Kł w
Íd¼“_« qOŽULÝ≈ bO Ã« “U ±πμμ
ÎUðu ¥π® jI «u √ WFÐ—√ ‚—UHÐ
vÃ≈ œU???Ž b??I?? ¨©ÎU???ðu??? ¥μ q??ÐU??I??Ä
«Ëœd9 s¹cÃ« »«uMÃ« sÄ ÏœbŽ »e(«
ÒuB¹ Ê√ ÎUA¼bÄ Ëb³¹ b??ÁË ÆtOKŽ
WÄuJŠ b{ rÂU(« »e(« sÄ Ï»«u½
fHMÃ ÊuðÒuB¹Ë ÊËœuF¹ rŁ ¨rNÐeŠ
bFÐ ¡«—“uÃ« fOz— fHMÃË WÄuJ(«
ÆpÃ– sÄ Ÿu³Ý« sÄ qÁ√
bO Ã« W??Äu??J??Š œU????Ž b??I?? t??O??K??Ž
sÄ qÁ√ bFÐ rJ(« …ÒbÝ vÃ« Íd¼“_«
«¡«dł≈ √b³²Ã UNÞuIÝ sÄ Ÿu³Ý«
ÊU*d³Ã« q??š«œ sÄ ‰öI²Ýô« Êö??Ž≈
«dOC×²Ã« UNOL% Ê√ q??Ä√ vKŽ
Ìœd9Ë√ dÄPð Í√ sÄ ÂUNÃ« dÄ_« «cNÃ
Íd¼“_« bO Ã« ÒÔr¼ `³ √ bI ¨b¹bł
¡«—“u???Ã« f??O??z— Êu??J??¹ Ê√ w??ÝU??Ý_«
Æt¹b¹ vKŽ ‰öI²Ýô« r²OÝ ÍcÃ«
U{ËUH*« XC Ò 9 ¡UMŁ_« «c¼ w
5OÐuM'« 5OÝUO Ã« lÄ WÃÒuD*«
‰uŠ ÊU*d³Ã« —«d??Á sLC²¹ Ê√ vKŽ
VKÞ v??Ã≈ …—U??ý≈ Ê«œu?? ??Ã« ‰öI²Ý«
wÃ«—bO ÂUEMÃ 5OÐuM'« 5OÝUO Ã«
bÁË ÆtÃULýË Ê«œu?? ??Ã« »uMł 5??Ð
«c¼ vKŽ »«uMÃ« fK−Ä —«d??Á —b
Æ±πμμ ÂUŽ d³L ¹œ ±π w u×MÃ«
(4)1959ΩÉ©dπ«ædG√É«eá«bÉØJGäÉ°VhÉØeÉjÉÑNhÉjÉØN
66
‫رأي‬‫رأي‬
Ω2012 Èª°ùjO 12 ≥aGƒŸG`g1434 Ωôfi 28 AÉ©HQC’G
E.mail: algrar2012@gmail.com
¿Éª∏°S óªMCG óªfi ¿Éª∏°S .O
⋲∏Y ⋲¨W
´ÉªàL’G
∫ƒ£e l¢TÉ≤f
ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM
äqOCG »àdG
»æWƒdG Üõ◊ÉH
¤EG …OÉ–’G
QGôb »qæÑJ
k’óH ∫Ó≤à°S’G
…OGh IóMh øY
π«ædG
¿GOƒ°ùdG ™aQh
¬ÑdÉ£e ∞≤°S
∫É› ‘
.äÉ°†jƒ©àdG
ÖdÉW ó≤a
¿GOƒ°ùdG
¢†jƒ©àdÉH
‹ÉgC’ πeÉμdG
øjòdG ÉØ∏M
√É«e ôª¨à°S
º¡«°VGQCG ó°ùdG
áØ∏μJ ™aóHh
‘ º¡æ«WƒJ
…òdG ™bƒŸG
¬«dEG ¿ƒ∏ qMÒ°S
óaƒdG í°VhCG
ÊGOƒ°ùdG
¿GOƒ°ùdG ¿CG
êÉàëj ±ƒ°S
√Ohó°S ¤EG
öüe πãe
IOÉØà°SÓd
øe ¬Ñ«°üf øe
¬fCGh ,√É«ŸG
óbÉa πqªëà«°S
‘ ôîÑàdG
Ohó°ùdG ∂∏J
öüe πãe
…ôgR’G ~ô°UÉædGóÑY ~
‹É©dGó°ùdG ~
pÃ– bFÐ Ê«œu?? ??Ã« qGA½«
‰öI²ÝôUÐ ôU???H???²???ŠôU???Ð
¨±πμ∂ ÂU???Ž d??¹U??M??¹ ‰Ë√ w???
‰Ëb???Ã« ·«d???²???Ž« U??³??O??ðd??ðË
UO½UD¹dÐË dBÄ X½UÂ w²Ã«Ë®
WO½«œu Ã« W??ÃËb??ÃU??Ð ©U??N??M??Ä
pKð U??³??K??D??²??ÄË ¨…b????¹b????'«
qÂ X??G??Þ ÆW??¾??ýU??M??Ã« W???ÃËb???Ã«
U³KD²*«Ë À«b??????Š_« p??K??ð
‰uŠ ‚U???H???ðô W???łU???(« v??K??Ž
WÃQ Ä c????š√Ë q??O??M??Ã« ÁU??O??Ä
ÎU½UJÄ U??N??Ãu??Š U???{ËU???H???*«
WÄuJ(« U¹uÃË√ w ÎU¹u½UŁ
ÆdNý_« pKð w WO½«œu Ã«
∂
b???O??? ???Ã« W????Äu????J????Š s????J????Ã
rÃ UN H½ Íd??¼“_« qOŽULÝ≈
ÂUÄ√ Îö¹uÞ œuLBÃ« lD² ð
UŠuLÞË WOKš«bÃ« UNðU öš
bI ÆUNO{—UFÄ «d??Ä«R??ÄË
d¹«d³ w WÄuJ(« XDIÝ
sÄ lOÐUÝ√ bFÐ ¨±πμ∂ ÂU??Ž
UNK×Ä X???ÒK???ŠË ¨‰ö???I???²???Ýô«
WÝUzdÐ W???O???Äu???Á W???Äu???J???Š
Íd????¼“_« q??O??ŽU??L??Ý≈ b??O?? ??Ã«
qÂ UNO XÂ—Uý sJÃ ¨t H½
WOÝUO Ã« W??ŠU?? ??Ã« »«e????Š√
pÃ– w U0 ÜN²ÁË WO½«œu Ã«
Ê√ ÎU×{«Ë ÊUÂË ÆWÄ_« »eŠ
rÃ Íd??¼“_« qOŽULÝ≈ bO Ã«
w²Ã« WOÝUO Ã« …uIÃUÐ bF¹
UÄbMŽ 5ÄUŽ q³Á UNOKŽ ÊUÂ
UÄbMŽË ¨…—«“uÃ« WÝUz— rK²Ý«
…—«“uÃ« qOJAð vKŽ Î«—œUÁ ÊUÂ
ÆjI tÐeŠ sÄ
Í—«“uÃ« s¹uJ²Ã« qLA¹ rÃ
bLŠ d??C??š b??O?? ??Ã« b??¹b??'«
¨…—«“u?????Ã« w??Ýd??Â b??I?? Íc????Ã«
wMždOÄ bO Ã« tK×Ä Òq???ŠË
ÍdÃ«Ë WŽ«—eKÃ Î«d??¹“Ë …eLŠ
…dLKÃ WOzUÐdNJÃ« W??ÁU??D??Ã«Ë
q³Á sÄ U½dÂ– ULÂË ÆWO½U¦Ã«
wMždOÄ b??O?? ??Ã« q??L??Ž b??I??
WŽ«—eÃ«Ë ÍdKÃ Î«d???¹“Ë …eLŠ
d¹UM¹ sÄ …d²HÃ« w ·—UF*«Ë
sÄ d³L ¹œ v²ŠË ±πμ¥ ÂUŽ
Íd¼“_« tÃeŽ UÄbMŽ ÂUFÃ« „«–
U ö)« b??ŽU??B??ð d???Ł≈ v??K??Ž
bO Ã« tHKš bÁË Æ5KłdÃ« 5Ð
sÄ Íd??K??Ã Î«d???¹“Ë bLŠ dCš
v²ŠË ±πμ¥ ÂU???Ž d??³??L?? ??¹œ
Æ±πμμ ÂUŽ d¹«d³
…eLŠ wMždOÄ bO Ã« ` Òýdð
Íd¼“_« qOŽULÝ≈ bO Ã« b{
d³L u½ ±μ w …—«“uÃ« WÝUzdÃ
‚—UHÐ d š tMJÃË ¨±πμμ ÂUŽ
U½dÂ– ULÂ «u _« sÄ qOKÁ
wMždOÄ bO Ã« ÊUÂË Æq³Á sÄ
©øqOÁÔ√ Ë√® ‰UI²Ý« bÁ …eLŠ
ÍœU%ô« wMÞuÃ« »e(« sÄ
‰ö???I???²???Ýô« »e??????Š ÊÒu?????????ÂË
sÄ t??K??B?? b??F??Ð Í—u??N??L??'«
ÆtÃ ÎU Oz— `??³?? √Ë …—«“u????Ã«
WÄuJ(« w tÂ«dý≈ - bÁË
±πμ∂ ÂUŽ d¹«d³ w WOÄuIÃ«
Æ»e(« «cNÃ Îö¦2
ÊULB)« œU?????Ž «c????J????¼Ë
Ê«b????O???? ????Ã«® ÊU???O???ÝU???O??? ???Ã«
wMždOÄË Íd??¼“_« qOŽULÝ≈
fH½ w?? ÎUFÄ qLFKÃ ©…e??L??Š
ÊuJOÝ dOŁQð ÍQ?? ¨…—«“u????Ã«
U{ËUHÄ vKŽ l{uÃ« «cNÃ
d¹bOÝ w???²???Ã«Ë q??O??M??Ã« ÁU??O??Ä
WÝUz— X??% UL¼bŠ√ UN² œ
ødšü«
©∑®
wMždOÄ bO Ã« bNŽ bNý
…dLKÃ Íd??K??Ã Ìd???¹“u???Â …e??L??Š
≤≥ w?? √b??Ð Íc???Ã«Ë ¨W??O??½U??¦??Ã«
ÒdL²Ý«Ë ±πμ∂ ÂU??Ž d??¹«d??³??
¨±πμ∏ ÂUŽ d³L u½ ±∂ v²Š
ÁUOÄ U{ËUH* W¦ÃU¦Ã« WKŠd*«
WÃu'UÐ √b??Ð w??²??Ã«Ë qOMÃ«
Æ÷ËUH²Ã« sÄ W ÄU)«
qO UHð gÁUM½ ·uÝqO UHð gÁUM½ ·uÝ
U{ËUH*« sÄ WÃu'« pKðU{ËUH*« sÄ WÃu'« pKð
q¦Ä ¨qAHÃUÐ UN²¹UN½Ëq¦Ä ¨qAHÃUÐ UN²¹UN½Ë
w ¨ ôu'« sÄ UNðUIÐUÝw ¨ ôu'« sÄ UNðUIÐUÝ
ÆÂœUIÃ« ‰UI*«ÆÂœUIÃ« ‰UI*«
fOz— —ËbMž rO¼«dÐ« —u O Ëd³Ã« qLŠ …œuNF*« t²OÝUÄuKÐbÐ
ÂbŽ WOÃËR Ä WOÃU*« …—«“Ë Ê«œu Ã« ‰ULŽ UÐUIMÃ wÄuIÃ« œU%ô«
Ær¼—uł« …œU¹“ v ‰ULFÃ« VÃUDÄ lÄ UNÐËU&
w WDK Ã« Âd??¼ —«d???Á≈ r??ž— ¡U??ł WOÃU*« …—«“Ë WOÃËR ÄË
‰ULFÃ« ‚uI×Ð tÐ«u½Ë W¹—uNL'« fOz— bO Ã« w Îö¦2 œö³Ã«
d(« ‚u Ã« ‰už r¼œbN²¹ s¹cÃ«Ë —UFÝô« ¡öž Ê«dOMÐ s¹u²J*«
qOL'« d³BÃ«Ë XLBÃUÐ ÊË“uK¹Ë ¨
U¹UCIÃ Àd²J¹ ô b¹bý —«d SÐË œuL×Ä wKŽ WOÃU*« d¹“Ë sJÃ
ÊËœ sÄ qFH²Ý UN½uMł sł «–≈ lL²−*« w W×¹dý d³Â«Ë r¼«
œËb Ä o¹dDÃ« Ê« dFAð U*UŠ pÃ– Àb×OÝ ¨ qOŽU ô« pý v½œ«
U¹UCIÃ tÃ XÁË ô ÍcÃ« WOÃU*« d¹“ËË ‰ULFÃ« œU%« w UNðœUOÁ 5Ð
ÆfÄ√©ÂuOÃ« Â«d¼_«® WKOÄeKÃ —ËbMž ·Ëd³Ã« tÃUÁ UL³ ×Ð ‰ULFÃ«
WOł—U)« UÁöFÃ« 5Ä√ —ËbMž WÄUÁ w qł— Àb×²¹ UÄbMŽË
ÊuAOF¹ s¹cÃ« ‰ULFÃ« dÄcð sŽ rÂU(« »e??(« wMÞuÃ« d9R*UÐ
‰«uŠô« sÄ ‰UŠ ÍQÐ ÊuJð sÃ tðœUNý ÊS WÁu³ Ä dOž UÎŽU{Ë«
qþ w e²Nð Ê√ tÐeŠ WÄuJ( b¹d¹ ô bÂR*« sÄ t½_ WŠËd−Ä
sÄ »dN²¹ Ê√ b¹d¹ ô …—ËdCÃUÐ t½√ ULÂ ÜNM¼«— v œö³Ã« tO½UFðUÄ
sJ1 wÃU²ÃUÐ¨©w{U U*«® WOÃU*« d¹“Ë ÂUÄ« UNÐ wÄd¹Ë WOÃËR *«
qLFÃ«Ë b'« cšQÄ Ácš√Ë qÐ tÐ U0 cš_«Ë «bOł t¦¹bŠ √dI¹ Ê«
UÄ« ULNÃ YÃUŁ ô s¹—UOš 5Ð tFC½ ô v²Š ÁdÂ– UÄ W'UF0 tÐ
W½UÄ√ ÁuLKÝ s¹cÃ« ‰ULFÃ« WNł«uÄË« tMÄ ¡eł u¼ ÂUE½ WNł«uÄ
Æ UNÃ q¼√ u¼
ÂUFÃ« ‰U*« vKŽ ©WOÃË® UN½« ÷d²H¹ w²Ã« WOÃU*« …—«“Ë WKJAÄ Ê«
…dDO Ã« w UNKA w¼ U ÝR*«Ë o «d*« W UÂ v tMŽ WÃËR ÄË
ÎUL²Š pÃ– w X×$ UN½« uÃË VOM−²Ã« lM0 UNð«—«dÁ ‰ULŽ« vKŽ
wG³M¹ ôË ‰ULFÃ« oÄ—Ë UNIÄ— UNÐ b ²Ã UNOM'« «—UOKÄ b−²Ý
bÁË r¼—uł√ …œU¹“ W'UFÄ i —Ë ‰ULFÃ« vKŽ œU ¾²Ýô« jI UNÃ
v qšb¹ ô U0 ÂUÁË qFH¹ Ê√ sJ1 UÄ qÂ sŽ —ËbMž ·ËdÐ `B √
sJÃ ‰ULFÃ« WKJAÄ qŠ vKŽ WOÃU*« 5F¹ ¡wý qÂ ÂbÁË tðUOŠö
—bÁ Ê≈ W×¹dý VÃUD* VO−² ¹ Ê√ b¹d¹ô ©w{U U*«® WOÃU*« d¹“Ë
qÄUF²¹ ÍcÃ« œuL×Ä wKŽ ÂUEMÐ XŠUÞ_ Ÿ—UAKÃ XłdšË UNÃ tKÃ«
WI¹dÞ sÄ vJ²ý« ‰ËR ÄË d¹“Ë sÄ rJ W Uš WJKLLÂ WOÃU*« lÄ
Æ …—«“uKÃ qłdÃ« …—«œ≈
ÊQÐ WOÃU*« d¹“Ë d³ ¹ Ê√ ‰ULFÃ« œU%« fOz— UOÃËR Ä sÄ q¼
qłdÃ« ÊËUF²¹ ôË W³M−*« ‰«u??Ä_«Ë Vz«dCÃ« v tÃULŽ WÄ“√ qŠ
WOÃULKÃ œuL×Ä wKŽ d¹“uÃ« …—«œ≈ w WÄ“ô« Ê–«¨ WÄ“_« W'UF* tFÄ
Ê√ sJ1UÄ qÂ .bIð ‰öš sÄ `C²¹ —ËbMž ’d× U¼«uÝ fOÃË
dÄ√ WAÁUM* ©w{U UÄ® dOš_« sJÃ ‰uKŠ sÄ WOÃU*« d¹“Ë tÐ 5F¹
VÃUD* ŸUL²ÝöÃ „d×²ð rÃ Ê≈ «dO¦Â œö³Ã« nKJ¹ Ê« sJ1 «cNÂ
Æ ‰ULFÃ«
rŽbÃ« l dÐ ‰ULFÃ« —uł√ …œU¹“ s¼d¹ ÍcÃ« ‰U*« d¹“Ë dÄ√ V¹dž
©rNýdN¹®Ë ‰ULFÃ« …U½UFÄ sÄ rÁUH¹ Ê√ b¹d¹ t½QÂË UÁËd;« sŽ
tFÄ Íb& ö - Ê≈ l³DÃUÐ ÍcÃ«Ë UÁËd;« sŽ rŽbÃ« l — nO Ð
U'UFÄ v dJH¹ ô d¹“u ¨WzU*« w WzUÄ W³ MÐ uÃË —ułô« …œU¹“
UMÃUÄ XOÐ …—«œ≈ sÄ tMJ1UÄ ‰uK(« sÄ dJ²³¹ôË t²½“«uÄ –UH½ù
dFÝ Ê√ ÁU ½√ ÍcÃ« dOŁuÃ« wÝdJÃ« «c¼ w ”uK'UÐ d¹bł dOž
Æ wÃü« gOFÃ« sÄ vKž√ ©…d JÃ«®
‰ULFÃ« d??ÄQ??Ð oKF²¹ ULO WO½öIFÐ W??Äu??J??(« qÄUF²ð r??Ã «–≈
Íb−¹ sÃ U¼bMŽË lOL'« vKŽ WOŁ—UÂ ÊuJ²Ý ZzU²MÃ« ÊS r¼—uł√Ë
U¹UCÁ lÄ qÄUF²¹ ÍcÃ« œuL×Ä wKŽ d¹“uÃ« tKFH¹ Ê« sJ1UÄ UÎFH½
ÆUOŁ—UÂ ÊuJOÝ q³I² *« ÊQÐ T³MðË W³¹dž WI¹dDÐ ‰ULFÃ«
bO Ã« sÄ ULÝUŠ Îöšbð VKD²ð bK³Ã« w …—«“Ë r¼« WOÃU*« …—«“Ë
qÂ tÃ ÊuMJ¹ s¹cÃ« ‰ULFÃUÐ dÄ_« oKF²¹ UÄbMŽ W¹—uNL'« fOz—
rN Oz— UNÐ d¼Uł w²Ã« rN²Ä“√ sÄ r¼cIM¹ v²Š Â«d²Šô«Ë d¹bI²Ã«
vKŽ Áu³ ²½« s¹cÃ« tÃULŽ ‰c ¹ sÃ l³DÃUÐ ÍcÃ«Ë —ËbMž ·Ëd³Ã«
rNÄ fOzdÃ« bO Ã« qšbð Ê≈ ‰uI½ pÃcÃË tÐeŠ W×KBÄ »U Š
w —ËbMž lC¹ ô v²ŠË tŽuÁË q³Á Àb×¹ Ê√ sJ1 dðuð Í√ ¡UN½ù
ÆtOKŽ b ×¹ ô nÁuÄ
‫ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻬﺠﻴﺮ‬ ‫ﻋﺰ‬
‫ﺑﺎﻋﻮ‬‫ﺣﺴﻦ‬‫رﺿﺎ‬
redahassan58@yahoo.com

4

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Plus de bakrimusa

Plus de bakrimusa (6)

4