SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
©±®
W???F???�—_«  ôU????I????*« w????� U???M???�???{Ë√
 ôUI*« s� WK�K��« Ác� s� WI�U��«
Ê«œu��«Ë dB� 5�  U{ËUH*« —U��
vÒ�u� bI� U�d�– UL� ÆqOM�« ÁUO� ‰u�
Íd�« WO�ËR�� …eL� wM�dO� bO��«
d�L��œ v�� ±πµ¥ ÂU??� d�UM� s??�
v�Ë_« ÊU��u'«  d??�Ë ¨±πµ¥ ÂU??�
t��Uz— X%  U{ËUH*« s� WO�U��«Ë
ÂU� d??�??L??�u??�Ë d�L��� Íd??N??� w???�
W��U��« ÊU??�??�u??'«  d??� b??�Ë Æ±πµ¥
ÍdN� w??�  U??{ËU??H??*« s??� W??F??�«d??�«Ë
—uN� bF� ±πµµ ÂU??� uO�u�Ë q�d�√
ÂUN� bL� dC� bO��« wÒ�u� s� qzö�
Æ…eL� wM�dO� bO�K� ÎUHK� Íd�« …—«“Ë
 ôu'« Ác� XN��« bI� UM�d� UL�Ë
ÆqAH�U�  U{ËUH*« s� WF�—_«
w{ËUH��« n�u*« ÎUC�√ UM�{Ë√
uO�u� w� tO�≈ öË Íc??�«Ë 5�dDK�
WF�«d�« W�u'« ¡UN��« d�≈ ±πµµ ÂU�
Î…dB� X�U� dBL� Æ U??{ËU??H??*« s??�
b�U� nB� Ê«œu��« qÒL��� Ê√ vK�
V��� w�UF�« b��« …dO�� w� d����«
dB� W�KB* ÊuJO� w�UF�« b��« Ê√
izU� l�“u� ÊuJ� Ê√Ë ¨Ê«œu??�??�«Ë
bF� ÊUJ��« W�œUF� vK� Ϋ¡UM� ÁUO*«
b�U�Ë s�bK�K� W���J*« ‚uI(« rB�
Ê√Ë ¨w�UF�« b��« …dO�� w� d����«
bF� ’d??O??Ëd??�« Ê«e???� ¡U??A??�≈ r??�??�
Æw�UF�« b��« ‰UL��«
 U�d�I*« Ác???� Ê«œu???�???�« i???�—
t�u�� bF�® tH�u� h Ò�K�Ë W�ö��«
W�ö� ô Ê√ w??� ©w??�U??F??�« b??�??�« ÂUOI�
w�UF�« b��« ¡UM�� Ê«œu��« VOBM�
b��« w??� d����« Ê_ tO� d����« Ë√
UL� ÆU�b�Ë dB� h�� Ïd??�√ w�UF�«
W�U�*« ÁUO*« WL�� vK� Ê«œu��« Òd√
ÎWHUM� W���J*« ‚uI(« rB� bF�
Í—u� bO��« Õd��« UL� 5��Ëb�« 5�
©±π≤∞ ÂUF� qOM�« l�—UA� WM' uC�®
œËb� w� Ê«œu��« VOB� qF�O� U2
Ê«œu��« l??�—Ë ÆVÒFJ� d�� —UOK� ≤∞
Æ UC�uF��« ‰U�� w� t��UD� nI�
q�UJ�« i�uF��U� Ê«œu��« V�U� bI�
b��« ÁUO� dLG�� s�c�« UHK� w�U�_
rNMO�u� WHKJ� l�b�Ë rNO{«—√ w�UF�«
p�c�Ë ¨tO�≈ ÊuK Ò�dÔO� Íc�« l�u*« w�
w��« ÊœU??F??*«Ë —U??�ü« s� i�uF��U�
¨w�UF�« b��« WD�«u� UN�«d�≈ r�O�
w��« ¡U�dNJ�« iF�� Ê«œu��« Òb0Ë
Æw�UF�« b��« s� U�bO�u� Òr�O�
©≤®
U�d�– UL� WO�uI�« W�uJ(« XKÒJA�
¨±πµ∂ ÂU� d�«d�� w� o�U��« ‰UI*« w�
w� Íd�“_« qO�UL�« bO��« dL��«Ë
»e� UNO� „—U� w��« …—«“u�« W�Uz—
…eL� wM�dO� bO��« UNK�œË ¨W??�_«
Í—uNL'« ‰ö??I??�??�ô« »e??( Îö??�??2
…—«“u�« s� t�e� bF� t��√ b� ÊU� Íc�«
Ë√® t��UI��«Ë ¨±πµ¥ ÂU� d�L��œ w�
ÍœU%ô« wM�u�« »e(« s� ©øt��U�≈
bO��« Ê√ k??�ö??� Æd??N??A??�« p???�– w???�
W�«—eK� Ϋd??�“Ë Ò5Ô� b� …eL� wM�dO�
W�uJ(« w� WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë Íd�«Ë
W�«—e�« VzUI� qG� b� ÊU�Ë ¨WO�uI�«
¨v�Ë_« W�uJ(« w� ·—UF*«Ë Íd�«Ë
bL� dC� bO��« tHK� qG� ULMO�
¨UN�HM� Î…—«“Ë X�U� w��« Íd�« W�OI�
ÆW�«—e�« W�OI� UNF� qLA� r�Ë
fOz— Íd�“_« qO�UL�« bO��« —«“
…b�b'« W??O??�u??I??�« W??�u??J??(« ¡«—“Ë
X�U�Ë ¨±πµ∂ ÂU� q�d�√ w� …d�UI�«
¡«—“u�« fOz— UN� ÂuI� …—U�“ ‰Ë√ pK�
bÒ�√Ë ÆÊ«œu??�??�« ‰ö??I??�??�« bF� dB*
ÊQ� Ê«œu???�???�« n??�u??� …—U???�e???�« ¡U??M??�√
w�UF�« b��« …dO�� w� d����« W�Q��
d�—UI��« iF�  —U�√Ë ÆÍdB� ÏÊQ�
‰¡U�� ¡«—“u???�« fOz— bO��« Ê√ w??�≈
w�UF�« b�K� W�œUB��ô« ÈËb'« s�
t�OB� vÒIK�O� Ê«œu��« ÊU� «–≈ dB*
WM' uC�® Í—u� bO��« Õd�I* ÎUI�Ë
YO� ¨©±π≤∞ ÂU??F??� q??O??M??�« l??�—U??A??�
bF� dB* ÁUO*« s� dO�J�« vÒI��� s�
r� …—U�e�« Ê√ dO� Æ…dO���« w� d����«
w� ÆWM�U��«  U{ËUH*« ÁUO� „Òd?? Ô%
w� —Ëb� Ï‘UI� „UM� ÊU� ¡UM�_« «c�
Ê«œu��« qÒL% WO�UJ�≈ ‰u� Âu�d)«
b��« …d??O??�??� w??� d����« s??� Ϋ¡e????�
Ê«œu�K� dB� …b�U�� q�UI� w�UF�«
¡UD�≈Ë ’dOËd�« Ê«e� q�u9 w�
Ê«œu��« VOB� s� wzU� Ì÷d� dB�
ÆqOM�« ÁUO� s�
©≥®
W�uJ(« q�«œ  U�ö)« sJ�
eO�d��« w� U�b�U�� r� WO�uI�«
Ë√ qOM�« ÁUO�  U{ËUH� vK�
Èd�_« q??�U??A??*« s??� ÌÍ√ v??K??�
bF� ÆÊ«œu��« t�«u� X�U� w��«
qOJA� s� 5�u��_« w�«u�
d�M� …U�Q� X�b� WO�uI�« W�uJ(«
w�«u� UN�O�{ Õ«— w??�??�«Ë …œu???�
rN� vI�√ s�c�« 5??�—«e??*« s� w�zU�
ÌoO{ Ìd�M� w� w�«œu��« fO�u��«
«uI�Ë ¨¡«u� Ë√ ¡U� ö� ‚ö�ù« rJ��
ÆgDF�«Ë ‚U??M??�??�ô« W�O�� rNH��
ÎU�«d�√ W�uJ(« w??� Ï·«d???�√ XLN�«
…U�Q*« pK� s� WO�ËR�*U� UNO� Èd�√
dOLC�« w� ÎUIOL� ÎU�d� XHÒK� w��«Ë
‰öI��ô« l??� ÎUuB� ¨w??�«œu??�??�«
Ê√ Ëb�� ôË Æ—ULF��ô« s� Y�b(«
¡UFL� W�dA��« a�—U� w� ÎWI�U� „UM�
”UM�« s??� d??O??�??J??�« œb??F??�« «c???�  u???*
Íb�√ vK� ‚UM��ô«Ë gDF�« V���
ÆrN��uJ�
UN�U�ö�� p�– bF� W�uJ(« XKGA�«
 U�ö)« vD� X�—U��Ë ¨WOK�«b�«
s� d??N??�√ W??F??�—√ w??�«u??� bF�  Òœ√Ë
ÆUN�uI� v�≈ WO�uI�« W�uJ(« s�uJ�
»e(« »«u� s� W�uL�� XIA�√ bI�
»e� «u???K???ÒJ???�Ë ÍœU??????%ô« w??M??�u??�«
ÂU� uO�u� w??� w??�«d??I??1b??�« VFA�«
ÆwM�dO*« wK� bO��« W�U�— X% ±πµ∂
»«u� l??� »e???(« «c???� »«u???�  Òu???
¨WO�uI�« W??�u??J??(« b??{ W???�_« »e???�
fOz— ‰U??I??�??�«Ë W??�u??J??(« X??D??I??�Ë
w� Íd??�“_« qO�UL�« bO��« ¡«—“u??�«
nB�Ë 5�U� bF� ¨±πµ∂ ÂU� uO�u� ¥
ÆW��UF��  U�uJ� Àö� W�Uz— w�
WO�ö�z« W�uJ� p??�– d??�≈ XKÒJA�
5� qOK� t??K??�« b??�??� b??O??�??�« W??�U??zd??�
w�«dI1b�« VFA�« »e�Ë W�_« »e�
– s�bO��« W�uJ�� X�dÔ� U� w??�Ë®
»e� w�«— ÍbN*« sL�d�« b�� bO��«
w�«— wM�dO*« wK� b??O??�??�«Ë ¨W???�_«
q«Ë b�Ë Æ©w�«dI1b�« VFA�« »e�
`�√ Íc??�«Ë® …eL� wM�dO� bO��«
w�«dI1b�« VFA�« »e�  «œUO� s�
Í—uNL'« ‰öI��ô« »e� Òq� Ê√ bF�
…—«“ËwÒ�u�©t�√d�ËÁQA�√b�ÊU�Íc�«
¨WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë Íd??�«Ë W??�«—e??�«
¡«—“u�« fOzd� ÎU�zU� UC�√ `�√Ë
tO�≈ `LD�Ë t� V�UD� ÊU??� U� u??�Ë®
qI��«Ë Æ©v�Ë_« WOM�u�« W�uJ(« w�
W{—UF*« v�≈ ÍœU%ô« wM�u�« »e(«
w� ¡«—“Ë «u�U� s�c�« s� Ϋœb� Ê√ r�—
uO�u� v�� ±πµ¥ d�UM�® t�U�uJ�
w� ¡«—“u??� «uK«Ë Ë√ «ËœU??� ©±πµ∂
»e� WKE� X% WO�ö�zô« W�uJ(«
Æw�«dI1b�« VFA�«
©¥®
VzUI� nB� W�«d� W�_« »e� ‰U�
tK�« b�� bO��« UNKÒJ� w��« …—«“u??�«
ŸU�b�« w????�—«“Ë p???�– w??� U??0 ¨q??O??K??�
w��« WO�—U)« …—«“Ë p�c�Ë ¨WO�U*«
bL�√ b??L??�??� b??O??�??�« v????�≈  b????M????�Ô√
»e� v???�≈ r??C??�« Íc?????�«Ë® »u??�??�??�
¨©ÎöI��� ÊU� Ê√ bF� X�u�« „«c� W�_«
bO��« v�≈  bM�Î√ w��« ‰bF�« …—«“ËË
w� dOOG��« «c� Ê√ Òb� ô Æ»U�—√ …œU�“
Z�“√ b� Ê«œu??�??�« w� rJ(« w�«d�
ÎW�ÒO� sJ� r??� W�öF�U� ÆΫd??O??�??� dB�
u�b� Òq� Íc�« W�_« »e�Ë dB� 5�
…dJ� b{Ë Ê«œu��« ‰öI��ô qLF�Ë
Àœ«u� X�O�Ë ÆqOM�« Íœ«Ë …b??�Ë
»e� U??�œU??� w??�??�« ±πµ¥ ÂU??� ”—U???�
 «dAF�« q�I� v�≈  Òœ√ w��«Ë W??�_«
b�u�« ëd�≈Ë ÊU*d��« ÕU���« qO�Q�Ë
bO��« …œUOI� Ê«œu�K� dz«e�« ÍdB*«
ÆÊU???�–_« s??� Ì…bOF�� ¨V??O??$ bL��
VFA�« »e� W�—UA� ÊuJ� b� sJ�Ë
W�uK�√Ë ¨W??�u??J??(« w??� w??�«d??I??1b??�«
bO�K� ¡«—“u????�« f??O??z— V??zU??� VBM�
…—«“Ë w� Á—«dL��«Ë …eL� wM�dO�
 U�u�� s� TA�« iF� XKÒK� Íd??�«
Æ…b�b'« W�uJ(« ÁU& dB�
©µ®
UN�H� dB� w??� À«b???�_« Ê√ dO�
w�u� s??� ÌÂU???�√ bF� W�d�� XI�ö�
w� …—«“u�« W�Uz— qOK� tK�«b�� bO��«
dJ�F*«Ë dB� 5� W�öF�U� ÆÊ«œu��«
ÂUF�« „«– uLM�« w�  √b� b� w�dA�«
dB� U�ö�w�—u�b�K� ÌwFO�� ÌÃU�M�
uO�u� dN� s� d�UF�« wH� Æ»dG�« l�
 U�ôu�«Ë UO�UD�d� XMK�√ ±πµ∂ ÂU�
UL�U�� s� ULN�√ WOJ�d�_« …b��*«
WIH vK� Ϋœ— w�UF�« b��« q�u9 w�
UO�U�uK�uJOA�Ë dB� 5� W�K�_«
 UL�N�« bF� dB� UN�bI� w??�??�«Ë
l� œËb(« vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ô«
rO�Q�� dUM�« b�� fOzd�« œ— Æ…Òe??�
¨±πµ∂ ÂU� uO�u� ≤∂ w� f�u��« …UM�
Ê«ËbF�U� p??�– bF� À«b???�_« X??�«u??�Ë
©qOz«d�«Ë U��d�Ë UO�UD�d�® w�ö��«
±πµ∂ ÂU??� d�u��√ ≤π w� dB� vK�
dB� XKGA�«Ë Æ…UMI�« rO�Q� vK� Ϋœ—
»U���«Ë »d(«  UO�«b�� p�– bF�
w� q??L??�??�« Íc????�«Ë W??�“U??G??�«  «u???I???�«
Ʊπµ∂ ÂU� d�L��œ
Y���« w??� p???�– b??F??� d??B??�  √b????�
XMK�√ Ê√ bF� w�UF�« b�K� ̉u2 s�
WOJ�d�ü« …b��*«  U�ôu�«Ë UO�UD�d�
w� «uL�U�� s� rN�√ w�Ëb�« pM��« r�
pM��« q??ÒK??�b??�Ë Æw??�U??F??�« b��« q�u9
Ì‚UH�ô qu��« ÂbF� p�– Á—«d� w�Ëb�«
ÆÊ«œu��« l� qOM�« ÁUO� ‰u�
WOK�«b�« tK�UA0 Ê«œu��« qGA�«Ë
W�uJ(« q???�«œ …œU????(«  U???�ö???)«Ë
ÆW{—UF*« l� p�c�Ë ¨UN�H� WO�ö�zô«
nBM�« r� ¨±πµ∂ ÂU� vCI�« «cJ�Ë
W�zô w� fO�Ë ¨±πµ∑ ÂU� s� ‰Ë_«
W�Q�� Ê«œu???�???�«Ë d??B??�  U??O??I??�??�√
ÆqOM�« ÁUO� ‰u� ÷ËUH��«
©∂®
Ê«œu��« v??�≈ W�U�d� dB� X�F�
Ê√ U??�œU??H??� ±πµ∑ ÂU??� fD��√ w??�
‰u�  U{ËUH*« WK«u� œu??� dB�
c�Q� Ì…d??� ‰Ë√ pK� X�U� ÆqOM�« ÁUO�
W�Q�� w??� …—œU??�??*« ÂU??�“ dB� UNO�
w�Ozd�« V���« ÊU� b�Ë Æ÷ËUH��«
dO�b� w� X�$ b� X�U� dB� Ê√ u�
œU???%ô« s??� w??�U??F??�« b�K� q??�u??L??�??�«
‚UH�ô« dO� UN� o��� r�Ë w�O�u��«
ÆÊ«œu��« l�
UO�uO�« X???�U???� X???�u???�« p????�– w???�
dB* q??zU??�d??� U??�??�??F??� b???� «b??M??�u??�Ë
w� ULN�«d�S� ÊU��UD� Ê«œu??�??�«Ë
¡«—ü« iF� „UM� X�U� Æ U{ËUH*«
qO�Q��  œU????� w??�??�« Ê«œu???�???�« w???�
W�uJ(« ÊÒu??J??�??� v??�??�  U??{ËU??H??*«
ÊU� w??�??�«  U??�U??�??�??�ô« bF� …b??�b??'«
¨±πµ∏ ÂU??� d�«d�� w� UN�UO� Ϋ—d??I??�
q�u9 —œUB� W�uJ�K� `CÒ�� v��Ë
`{Ë√ Ê√ b??F??� ’d??O??Ëd??�« Ê«e???�
Ê√ Ê«œu�K� w�Ëb�« pM��«
q�u9 lD��� s� pM��«
l� Ì‚U??H??�« ÊËb??� Ê«e??)«
¨qOM�« ÁUO� ‰u??� dB�
pM��« Ád�– U� fH� u�Ë
q�u9 ‰u� dB* w�Ëb�«
Æw�UF�« b��«
 ôUB�ô«s� Ìb�e�bF�
…eL� wM�dO� bO��« —œU??� dB� l�
Ÿu��ù« w??� …d??�U??I??�« v??�≈ Âu??�d??)«
bF�Ë Æ±πµ∑ ÂU??� d�L��œ s??� ‰Ë_«
 √b� X�u�« iF��  dL��« Ì «—ËUA�
w�  U{ËUH*« s� W��U)« W�u'«
 dL��«Ë d�L��œ s� dO�_« Ÿu��ô«
b�u�« œU� b�Ë Æ±πµ∏ ÂU� d�UM� ∂ v��
s�b�« w??�??� U??�d??�“ b??O??�??�« Íd??B??*«
bO��« —œU??� Ê√ bF� ¨WOK�«b�« d??�“Ë
bF� w�UO��« Õd??�??*« r??�U??� Õö??
WO�ËR�*« tKÒL%Ë Ê«œu��« ‰öI��«
…b�d�� ÎUO�U� ÎU��U� `�BO�® p�c�
wM�dO� b??O??�??�« œU???�Ë ¨©W??�—u??N??L??'«
Æw�«œu��« b�u�« …eL�
W�u'« Ác??� ‰ö??� dB� X??K??«Ë
U�—«d≈  U??{ËU??H??*« s??� W??�??�U??)«
dB� W�KB* w�UF�« b��« Ê√ vK�
b�U� rB�Ô� Ê√ Òb�ô tOK�Ë Ê«œu��«Ë
ÁUO*« s� vÒI�� U� l�“u� q�� d����«
tC�— U� «c??�Ë Ê«œu??�??�«Ë dB� 5�
Òd√ Èd????�√ ÌW??O??�U??� s???� ÆÊ«œu????�????�«
¡UA�≈ q�� ÁUO*« l�“u� vK� Ê«œu��«
bO��« Õd�I� vK� Ϋ¡UM�Ë w�UF�« b��«
ÂUF� qOM�« l�—UA� WM' uC�® Í—u�
nB� Ê«œu??�??�« wDFÔ� Íc??�« ©±π≤∞
‚uI(« rB� bF� ÁUO*« s� vÒI�� U�
t�C�— U??� «c???�Ë ¨s�bK�K� W���J*«
vMÚ�Ô� ô√ v??K??� d??B??�  d???√ Æd??B??�
s� ⁄«d??H??�« v�� ’d??O??Ëd??�« Ê«e??�
V��� ·u� «c� Ê_ w�UF�« b��« ¡UM�
Ê«œu��« i??�— ULMO� ¨d??B??* Ô«—d???{
Ê√ `???{Ë√Ë s�b��« ¡UM� 5??� j??�d??�«
Ê«e� Ê√ `??? Ò{u???� W??O??M??H??�« t???�U???�«—œ
Ì—d{ Í√ tM� Z�M� s??� ’d??O??Ëd??�«
r�O� Ê«e???)« …dO�� ¡q??� Ê_ dB*
¡q� bM� Àb� UL� ÊUCOH�« …d�� w�
Æ—UM� Ê«e� …dO��
÷ËUH��« s� 5�u��ô« W�«d� bF�
Ác� s??� ÌÍ√ r�� w??� ÊU�dD�« qA�
—UON�« cM� ÎWI�U� XÒK� w��« qzU�*«
w��«  U{ËUH*« s� WF�«d�« W�u'«
q�� Í√ ¨±πµµ ÂU??�u??O??�u??� w??�  d??�
b�Ë œU� w��«Ë ¨nB�Ë 5�U� s� d��√
UL� bL� dC� bO��« UN� Ê«œu??�??�«
Ê«b�u�« b�Ë «cJ�Ë Æq�� s� UMA�U�
w��« WDIM�« w� ULNO�H� ÊU{ËUH*«
s� WF�«d�« W�u'« pK� UNO�≈ XN��«
Æ U{ËUH*«
©∑®
Ác� w� …b�b� qzU�� Àö�  “d�
∫ U{ËUH*« s� W��U)« W�u'«
X{d� d??B??� Ê√ v????�Ë_« W??�Q??�??*«
tOM� ÊuOK� …dA� mK�� Ê«œu��« vK�
vK� UHK� w??�U??�_ Ìi�uF�� ÍdB�
U� «c�Ë rN�UJK�2Ë rNO{«—√ ‚«d�≈
dB� V�U�Ë ¨…ÒbA� Ê«œu��« tC�—
Ì UC�uF�� tOM� ÊuOK� ≥µ mK�� l�b�
—U???�ü«Ë ÊœU???F???*« s???�Ë ¨U??H??K??� w??�U??�√
Æw�UF�« b??�??�« ÁU??O??� U�dLG�� w??�??�«
s� mK�*« «c??N??� Ê«œu??�??�« ÔVKD� Òb???�√
ÂUO� √b�* Ê«œu��« Ó‰u��  UC�uF��«
‰u� dB� l� t�ö��«Ë w�UF�« b��«
Æ UC�uF��« r��
œËb(« W�Q�� w� WO�U��« W�Q�*«
ÆUHK� WM�b� ‰UL� dB�Ë Ê«œu��« 5�
w� U�œËb� Ê√ Èd� dB� X�U� ULMO��
‰UL� ≤≤ Òj� v�� b�9 WIDM*« pK�
UHK� Íœ«Ë WM�b� ‰UL� Èd??I??�« Ê√Ë
qLA�Ë® ‰UL� ≤≤ j� vK� lI� w��«
w� w??� ©”d????�Ë Ád???O???�œË Ád???� Èd???�
i�— ¨W�dB� w???{«—√ d??�_« WIOI�
ÁœËb� Ê√ Òb�√Ë ¡U�œù« p�– Ê«œu��«
qOM�« TO�U� ‰u� ‰UO�√ …bF� b�9
Èd� Ê√Ë ¨UHK� WM�b�Ë ≤≤ j� ‰UL�
ÆWO�«œu� w{«—√ ”d�Ë ÁdO�œË Ád�
XG� b??� W??�Q??�??*« Ác??� Ê√ Ëb??�??� sJ�
ÊuJ� b??�Ë ÆÈd???�_«  U??�ö??)« UNOK�
‚dG�� w{«—_« Ác� Ê√ 5�dD�« rK�
qF� b??� w??�U??F??�« b??�??�« …dO�� X??%
Òô≈ ¨vMF� ö� UN�OF�� ‰u??� ‘UIM�«
w�«œu��« ÷ËUH*« s�– w� ÊU� «–≈
r� U� «c�Ë ¨UNM�  UC�uF��« W�Q��
ÆÎUOL�— w�«œu��« b�u�« Ád��
ÍdHL� bO��« Ê√ w� W��U��« W�Q�*«
s� W�u'« Ác� w� „—UAÔ� r� f�—u�
w� ÎUOzUN� Ê«œu��« —œU�Ë ¨ U{ËUH*«
s� b�UI� Ê√ bF� ±πµ∏ ÂU� nB�M�
w� ÎU�U� 5�ö� s� d��√ bF� qLF�«
bO��« ÊU??�Ë ÆÊ«œu??�??�U??� Íd??�« W�b�
ÎW�—UA� „—U???� b??� f??�—u??� Íd??H??L??�
¨WI�U��«  ôUI*« w� U�d�– UL� ¨ÎW�UF�
¨WO{U*« WF�—_«  U{ËUH*«  ôu� w�
¡UM� w???� Î…d??O??�??� ÎW??L??�U??�??� r???�U???�Ë
ÆÊ«œu��« w� Íd�« ŸUD� d�uD�Ë
©∏®
5�d� …eL� wM�dO� bO��« vI��«
w� W��U)« W�u'«  U{ËUH� ‰ö�
fOzd�U� ±πµ∏ d�UM�Ë ±πµ∑ d�L��œ
◊UI� W??A??�U??M??* d??U??M??�« b??�??� ‰U??L??�
U��M� r� 5�UL��ô« sJ�Ë ¨·ö??)«
ÆWI�UF�« qzU�*« s??� ÌÍ√ WK�K� w??�
qAH�U� W��U)« W�u'« XN��« «cJ�Ë
r�—  U{ËUH*«  ôu� s� UN�UI�U��
wM�dO� bO��« Á«b???�√ Íc??�« ‰ƒU??H??�??�«
bF� ÎUuB� ¨ U{ËUH*« ¡UM�√ …eL�
¨dUM�« b�� ‰UL� fOzd�U� t�UL��«
v�≈ …d�UI�« s� w�«œu��« b�u�« œU�Ë
ÍËU� ±πµ∏ ÂU� d�UM� ∑ w� Âu�d)«
Æ÷U�u�«
qAH�« WHU� √bN� Ê√ q�� sJ�Ë
s� W?????�u?????'« p???K???� V????�U???? Íc???????�«
d�¬ Ì·ö� …—«d� XF�b�«  U{ËUH*«
‰u� Ê«œu��«Ë dB� 5� dOD�Ë ÌœU�
·ö)« «c???� `??�??�Ë ¨V??�ö??� WIDM�
‰UL� UNOK� Ÿ“UM�*« WIDM*« nK� ÎUC�√
jI� fO� d??�¬ ΫbOIF� ÎUHOC� ¨UHK�
sJ�Ë ¨V��� qOM�« ÁUO�  U{ËUH*
¨Ê«œu��«Ë dB� 5�  U�öF�« qL�*
ÆÂœUI�« ‰UI*« w� g�UMM� UL�
(5)1959ΩÉ©dπ«ædG√É«eá«bÉØJGäÉ°VhÉØeÉjÉÑNhÉjÉØN
6 Ω2012 Ȫ°ùjO 16 ≥aGƒŸG`g1434 ôØ°U3 óMC’G
E.mail: algrar2012@gmail.com
WH�öH�« dN�√ b??�√ j�U� q�u�U�« w??�U??*_« ·u�KOH�« d��FÔ�
—«d�ù ŸËdA�® tH�R� w� Âö��«  U'UF� l{Ë w� ÎU�UN�« 5O�dG�«
WO�Ë—Ë_« —UD�_« 5� rK��« ‰ö�≈ WO�UJ�≈ ŸËdA*« g�UM� Æ©Âö��«
Æåb�«Ë Âö�Ë ‚UH�« fO�ò ∫t�u� q�� rO�UH*« s� Ϋœb� lC� tO�Ë
»d(« —UO� qEO�Ë wHJ� ô —dI*« ‚UH�ô« «c� q�� Ê√ Èd� u�Ë
Ê√ Èd� uN� ©s�U�© …œdH*« vK� e�— UL� ¨Èd??�√ w�«u� w� ÎULzU�
qIF�« w� WOAH�� nMF�«Ë »d(« …e�d� œu�Ë s� T�M� …œdH*« Ác�
ÆÍdA��«
 U�«eM�«Ë Âö��« w� 5��U��« dE� XH� s� ‰Ë√ j�U� ·u�KOH�«
UNHu� W�dJ�F�« W??�ü« s� hK���«Ë ¨Õö��« Ÿe� …—Ëd??{ v�≈
iF� l� rNCF� ¨Êu��UM��ò ∫‰uI� w�d(« ◊UAM�«  U�dG� Èb�≈
Ê_ ¨…œb�� dO� W�Q�� Ác� ÆåÁbO� t�ö� vK� ÎUC�I� rNM� q�Ë
`�B�Ë ¨ÎöOI� ÎU��� `�B� Èu��*« «cN� rK��« vK� ÿUH(« WOKL�
«c� s� hK���« ÷dG� `K�*« ËeGK� ÎU��� W�dJ�F�« W��R*«
nB�M� w�  dN� w��« ©rK��« W�d�® X�F� j�U� bF� s�Ë Æ¡VF�«
¨W�UF�« WO�—Ë_« …UO(« w� ΫdO��Ë ÎU�U� Ϋ—Ëœ dA� l�U��« ÊdI�«
Ʊπ¥∞ ÂU� cM� t�U�K� œUIF�« √b� Íc�« Âö��« d9R� WU�
w� w�U��«Ë ±π¥≥ uO�u� w� ÊbM� w� rK�K� d9R� ‰Ë√ bIÔ�
±π¥π f??�—U??� fD��√ w??� Y�U��«Ë ±π¥∞ d�L��� w??� q�d�
ÆÂ±πµ± uO�u� w� ÊbM� w� f�U)«Ë ±πµ∞  —uHJ�«dH� l�«d�«Ë
¨dL��� œU�œ“U� ¡UC�_« s� …dO�� œ«b�√  «d9R*« Ác� w� „—U�
XKL� b� ÊU� ¨Î«uC� ≥≤µ ‰Ë_« d9R*« w� Êu�—UA*« ÊU� ULMO��
ÆÎU�—UA� ±[≤∞∞ f�U)« d9RLK� WO�uLF�« WOFL'«
 U�u� w�dG�« r�UF�« bN� s�dAF�« ÊdI�« s�  UOMO�ö��« w�
¨÷dG�«  «c??�  ULEM*«  QA� YO� ¨Âö�K� W�uM��Ë …œbF��
Æ—UD�_« s� dO�� œb� w� UN�UA� X�—U�Ë
±π≥∞ ÂU� w� sJ� ÆU�—Ë√ w� W��b(« Âö��« W�d�  √b� «cJ�
·u)U� ”U��ù« œ«œ“« ¨UO�U*√ w� WDK��« v�≈ 5�“UM�« ¡w�0
 U�d(« s� b�bF�« v�≈ ·u)« «c� vC�√Ë ¨»d??(«  «œbN� s�
¨s�d�¬Ë ©s�U�A�«  d��«® ·u�KOH�« q�� …dO�� ¡UL�U� W�“UM�« b{
UNM� Âö??�??�« q??�√ s??� qLF� …b??�b??�  U??�U??&«Ë —U??J??�√  dN� UL�
œU%«Ë WO�uOA�«Ë WO�«dI1b�«Ë WO�«d�OK�«Ë ¨WE�U;« —U??J??�_«
dO�  ULEM*« X�F� b??�Ë Æ‰U??H??�_«Ë ¡U??�??M??�«  ULEM�Ë …—U??�??�??�«
r� p�– q� sJ� ÆWK�d*« pK� w� ÎUO�U�√ Ϋ—Ëœ WO*UF�«Ë WO�uJ(«
WO*UF�« »d�K�  œU� w��«  ôu���«Ë  «eON���«Ë  U�O�d��« n�u�
rOD%Ë ¡U�d�_« 5M�«u*« 5�ö�  u� w� X���� w��« ÆWO�U��«
»d(« s� Ÿu� v�« »d�I� u�Ë W�d���«  «– UM*U� bNA� ÂuO�« ÆÊb*«
WO*UF�«
Ϋ—uD� Âö��« ÂuNH� —uD� ±π∏∞ ÂU� v�≈ Â±π¥µ …d�H�« w�Ë
s�dJ�F*« 5� …œ—U��« »d??(« UL� 5K�U� œu�u� ÎUF���Ë Î«dO��
…d�� w�Ë Æw*UF�« Âö�K� œbNL� ÍËuM�« —uD��«Ë ¨w�dG�«Ë w�dA�«
»d(« W�UI� w� Y��� w��« ©»d(« WH�K�® t�OL�� sJ1 U�  “d�√
ÎUI�U� w�O�u��« œU??%ô« 5�DI�« 5� WN�«u*«  —U?? ÆÂö��«Ë
»d(« bF� U� …dJ�  dDO�Ë ¨UN�Ë√ w� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«Ë
p�– q� Èœ√ ÆÍËuM�« —uD��« q� w� WO�—U� …dJ� w�Ë WO�U��« WO*UF�«
”U�_« …uI�«Ë Âö��« s� q� `�√ YO� d�¬ —u%Ë —uD� v�«
w��«  ULEM*« s� œb� v�≈ …—U??�ù« UMMJ1 ÆWO�Ëb�«  U�öF�« w�
¡wA�« Æ»d(« b{ UN�UA� X�d� w��«  «—UI�« rEF� w�  dN�
»d(« b{ qLF� rK�  U�d� —uN� u� …d�H�« Ác� eO1 Íc�« d�ü«
Æ…b�b'« W�öD�ô« ÁcN� bONL�K� ΫdO�� Ϋ—Ëœ X�F� w��« ¨W�ËuM�«
…d�H�« w� rK��«Ë »d(« …d�UE� WIOLF�«  öOK���«  dN� UL�
W�UI�Ë  U�«eM�« i�Ë rK��«  U�«—œ e�«d� —UA��«Ë ±π∏∞ ≠ ±π∂∞
ÆU�—Ë√ w� .bI�« Âö��« À«d� ¡UO�≈ - «cJ�Ë ¨Âö��«
¡ôR� s�Ë ÆÂö�K� UN�H� X��Ë …b�b�  UOB��  dN� UL�
Æs�œ ‰U�—Ë Êu�UM�Ë »U��Ë WLN�  UOB��Ë ¡ULK�
 UF�U'U� Âö��«  U�«—œ e�«d� U�œuI� w��« rK��« W�d� d��F�
ÆWK�d*« Ác�  U�b�� Èb�«
-
.
¿Éª∏°S óªMCG óª ¿Éª∏°S .O
É«fÉ£jôH âæ∏YCG
äÉj’ƒdGh
IóëàŸG
ɪ¡fCG á«μjôeC’G
‘ ɪgÉ°ùJ ød
ó°ùdG πjƒ“
⋲∏Y kGOQ ‹É©dG
áë∏°SC’G á≤Ø°U
öüe ÚH
É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJh
⋲∏Y öüe äöUCG
¿GõN ⋲ærÑoj ’CG
⋲àM ¢UÒ°UhôdG
AÉæH øe ÆGôØdG
¿C’ ‹É©dG ó°ùdG
ÖÑ°ùj ±ƒ°S Gòg
öüŸ oGQöV
∞bƒe ¢üqî∏J
ó©H‐ ¿GOƒ°ùdG
ó°ùdG ΩÉ«≤d ¬dƒÑb
¿CG ‘ ‐ ‹É©dG
Ö«°üæd ábÓY ’
AÉæÑH ¿GOƒ°ùdG
hCG ‹É©dG ó°ùdG
¬«a ôîÑàdG
…ôgR’G ~
redahassan58@yahoo.com
bO��« WOzU*« œ—«u??*«Ë œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d�“Ë ÃËd� ”UM�« bNF� r�
t�U�√ Ê√ rN*« ¨œËb??�??�« dO� ¡UO�√ s� ”UM�« Àb�O� tK�«b�� W�U�√
ÊQ� ΫdO�√ tOK� tK�« `�� 5K�b*« UN�UO�� b�√Ë –UI�ù«  ôU�— b�√ tK�«b��
W�Ëb�«  «– wH�u�Ë U�œ—«u� nF{Ë W�uJ(« w� bK��« W�“√ s� Àb%
t� ‰uI� XK� U� q� b�R� Y�b(« «cN� u�Ë UNM� Ϋ¡e� W�U�√ d��F� w��«
t�≈ UM� ‰uI�« sJ1Ë WO{U*« …d�H�« WKO� ÂUEM�« ◊UI�ù WO�U��« W{—UF*«
W�uJ(« Ê√ w� W{—UF*« l� d�“Ë W�—b� w�uJ� ‰ËR�� oH�� …d� ‰Ë_
ø©VO�®Ë V���« w�
U� j�U� tMJ�Ë W�uJ(« w� W�“_« WHOHO� ¡U�dNJ�« d�“Ë bO��« d�H� r�
W�œUB��ô« w�«uM�« w� WU� WHB�Ë WO{U*« …d�H�« ‰ö� t� ‰uI� XK�
r�UF�« ‰Ëœ rEF� X�d{ w��« W�œUB��ô« W�“_U� U�d�Q� XMK�√ U�bM�
ÆUJ�d�« UN�√— vK� vLEF�« ‰Ëb�« s� dO�J�« UN�  d�Q�Ë
q�d�« ‰U� ULK�� W�Ëb�« w�  U��R� œu�Ë Âb� vK� ‰b� W�U�√ Y�b�
p�C*« s* t�≈Ë  U��R� ¡UM�� W�Ëb�« W�U� v�« —U�√ U�bM� ÎUOB��
Àb���Ë s�“—U��« W�Ëb�«  «œUO� b�√ UMOK� Ãd�� Ê√ b�«Ë ʬ w� wJ�*«Ë
dL� w� ÎU�U� ≤≥ WKO� rJ% XK� W�uJ� w�  U��R� œu??�Ë Âb� s�
ÆtK�« b�� W�U�√ bO��« UM� UNK�1 w��« W�uJ(«
Ê≈ t�_ pF� «c� w� oH�� ¨ U��R* W�U�� W�U�√ bO� qFH�U� œö��« Ê≈
v�UDF�« WLzUI� U�¡«—“Ë s� dO�� œb� rC�ô WO��R�Ë  U��R� UN� ÊU�
tC�b� «cN� bK��« w� œ—«u� œu�Ë Âb� s� Y�b(« U�√ ¨5I�U��« ¡«—“u�«Ë
qKN� XK� YO� …d??O??�_«  «uM� dAF�« ‰ö??� –U??I??�ù« t� ‰uI� XK� U�
U�—b��® X�U� qN� s�«u*« vK� ÎU�U��« fJFM� r� w��« W�uLM��« l�—UA*U�
œ—«u*U� W�OK� UNOK� tK�« ¡U� U� tK�« r�U� bK��« ©ø«–U� Â√ W�U�√ bO� UN�
w� WIOI� UN��“√ sJ� È–_« UN� ÎU���� Ãd� Íc�« ‰Ëd���« UN� o�K� Ê√ q��
Ë√ WIDM� ‰UM� ôË W�“«u�� WOLM��« qF& w��« …—uB�U� œ—«u*« Ác� …—«œ≈
ÆÈd�√ »U�� vK� ÎUE� W��
wH�u� nF{ v�« —U�√ U�bM� ÎUOF�«Ë œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d�“Ë ÊuJ� U0—
rN�H�Q� U� «ËdOG� v�� ÂuI� U� dOG� ô v�UF�Ë t�U��� tK�« sJ� W�Ëb�«
t�—«“Ë w� dOOG��« À«b�ù W�U�√ aO� vF� qN� Æt�Q� ö�Ë q� ‰U� UL�
ø‰«R� œd�� ¡UHFC�« 5H�u*« œUF�≈Ë
Âö�û� Àb��� t�KF� w��« W�U�A�«  «– d�“u�« bO��« pK�1 Ê√ q�Q�
s� s�d�ü« tzö�“ Y��Ë t??�—«“Ë wH�u� W�uI� vK� qLF�Ë ‰Ë_« f�√
ÆW�uJ(« ÈuI� v�� ·UFC�« 5H�u*« W�uI�� ¡«—“u�«
U�bM� rNF�«u� ·UFC�« W�Ëb�« wH�u� lOL� f���� Ê√ ÷d�H*« s�
d�bI� q??�√ vK� tK�«b�� W�U�√ W�UI� q??�— s� ·«d??�??�ô« «c??� q�� Ãd��
rL U� «–≈ UMFKD� ÊQ� V�UD� d�“u�« bO��« sJ�Ë t�e�Ë t��uJ� q�«œ
t�—«“Ë q�«œ t��uJ� tM� w�UF� Íc�« nFC�« W'UF* r��O�Ë Z�U�d�
u� W�uJ� bI�M�Ë ¡UO�√ s� h�A�« Àb��� Ê√ wIDM*« s� fOK� øô Â√
vK� UMFKD� Ê√ ÊËœ d�u*« UNz«—“Ë fK��  U�UL��« w� „—UA�Ë UNM� ¡e�
ÆtM� Àb��� Íc�« nFC�« «c� W'UF� w� ÁbN�
W�œUB��« W??�“√ œu??�Ë Âb� b�√ Íc??�« œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d??�“Ë o� s�
 u� s� Y���« ¡«d� VF��« tJN�« nOF{ s�«u� …U�UF� w�UF� ô t�_
s� w�U��« ÂuO�« ÕU� s� v�Ë_«  U�U��« v��Ë d�U��« ÕU�B�« cM� t�UO�
ÊQ� Àb��� W�U�√ aO� ÊU� Ê≈ U�√ ¨t�UO� VK sLI�  ULOI� dO�u� q�√
¡öG�« »U��√Ë w�«Ëœ w�U� UM� d�HOK� W�œUB��« W�“√ w�UF� ô W�uJ(«
tK�« b�� t�U�√ UNM� ¡e� W�uJ� W�UO� qFH� œö��« »d{ Íc�« s�UD�«
b�d� ô VFA�U� ¡UL��« »— rJL�d� ÷—_« w� tK�« VF� «uL�—« ÆÆt�H�
dJ��« uKO� WK�U� vK� ÎôUF�√ b�d� q� Îô«u�√ rJM� b�d� ôË ÎU�u�√ ÎU��b�
Æd��√ ôË tOM��  UHO�— …dAF�«Ë tOM� W�ö��
( .. )
Salmanmasalman@gmailÆcom

Contenu connexe

En vedette

Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...
Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...
Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...Principled Technologies
 
Mission sanluisproject
Mission sanluisprojectMission sanluisproject
Mission sanluisprojectwillichr
 
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative ClassAnne Kjaer Riechert
 
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"wisnuwms
 

En vedette (13)

8
88
8
 
10
1010
10
 
9
99
9
 
Mudassar Qureshi CV
Mudassar Qureshi CVMudassar Qureshi CV
Mudassar Qureshi CV
 
4
44
4
 
11
1111
11
 
7
77
7
 
12
1212
12
 
Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...
Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...
Deploying OpenStack Private Cloud on NEC DX1000 MicroServer Chassis - Infogra...
 
Mission sanluisproject
Mission sanluisprojectMission sanluisproject
Mission sanluisproject
 
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class
"Innovation & Entrepreneurship in Berlin" - Pop Up Creative Class
 
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"
Powerpoint Sejarah Indonesia Kelas X "Ajaran Islam di Daerah Lombok"
 
Q4
Q4Q4
Q4
 

Similaire à 5

Similaire à 5 (11)

اغنام
اغناماغنام
اغنام
 
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة  Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
 
Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117
 
Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117
 
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل	» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
 
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
 
A2005004 P29.pdf
A2005004 P29.pdfA2005004 P29.pdf
A2005004 P29.pdf
 
5270
52705270
5270
 
6219
62196219
6219
 
Revue isd n° spécial
Revue isd n° spécialRevue isd n° spécial
Revue isd n° spécial
 
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն էԷմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
 

Plus de bakrimusa

The trip to khashm al qirba.
The trip to khashm al qirba.The trip to khashm al qirba.
The trip to khashm al qirba.bakrimusa
 
A Manual of Egyp;tian Pottery
A Manual of Egyp;tian PotteryA Manual of Egyp;tian Pottery
A Manual of Egyp;tian Potterybakrimusa
 
Reviving wadi halfa a tale of three cities
Reviving wadi halfa   a tale of three citiesReviving wadi halfa   a tale of three cities
Reviving wadi halfa a tale of three citiesbakrimusa
 
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان  صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان  صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...bakrimusa
 

Plus de bakrimusa (8)

1
11
1
 
2
22
2
 
6
66
6
 
3
33
3
 
The trip to khashm al qirba.
The trip to khashm al qirba.The trip to khashm al qirba.
The trip to khashm al qirba.
 
A Manual of Egyp;tian Pottery
A Manual of Egyp;tian PotteryA Manual of Egyp;tian Pottery
A Manual of Egyp;tian Pottery
 
Reviving wadi halfa a tale of three cities
Reviving wadi halfa   a tale of three citiesReviving wadi halfa   a tale of three cities
Reviving wadi halfa a tale of three cities
 
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان  صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان  صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...
كتاب انقاذ آثار النوبه بوادي حلفا واسوان صادر من منظمه الأمم المتحده للتراث ...
 

5

  • 1. ©±® W???F???�—_«  ôU????I????*« w????� U???M???�???{Ë√  ôUI*« s� WK�K��« Ác� s� WI�U��« Ê«œu��«Ë dB� 5�  U{ËUH*« —U�� vÒ�u� bI� U�d�– UL� ÆqOM�« ÁUO� ‰u� Íd�« WO�ËR�� …eL� wM�dO� bO��« d�L��œ v�� ±πµ¥ ÂU??� d�UM� s??� v�Ë_« ÊU��u'«  d??�Ë ¨±πµ¥ ÂU??� t��Uz— X%  U{ËUH*« s� WO�U��«Ë ÂU� d??�??L??�u??�Ë d�L��� Íd??N??� w???� W��U��« ÊU??�??�u??'«  d??� b??�Ë Æ±πµ¥ ÍdN� w??�  U??{ËU??H??*« s??� W??F??�«d??�«Ë —uN� bF� ±πµµ ÂU??� uO�u�Ë q�d�√ ÂUN� bL� dC� bO��« wÒ�u� s� qzö� Æ…eL� wM�dO� bO�K� ÎUHK� Íd�« …—«“Ë  ôu'« Ác� XN��« bI� UM�d� UL�Ë ÆqAH�U�  U{ËUH*« s� WF�—_« w{ËUH��« n�u*« ÎUC�√ UM�{Ë√ uO�u� w� tO�≈ öË Íc??�«Ë 5�dDK� WF�«d�« W�u'« ¡UN��« d�≈ ±πµµ ÂU� Î…dB� X�U� dBL� Æ U??{ËU??H??*« s??� b�U� nB� Ê«œu��« qÒL��� Ê√ vK� V��� w�UF�« b��« …dO�� w� d����« dB� W�KB* ÊuJO� w�UF�« b��« Ê√ izU� l�“u� ÊuJ� Ê√Ë ¨Ê«œu??�??�«Ë bF� ÊUJ��« W�œUF� vK� Ϋ¡UM� ÁUO*« b�U�Ë s�bK�K� W���J*« ‚uI(« rB� Ê√Ë ¨w�UF�« b��« …dO�� w� d����« bF� ’d??O??Ëd??�« Ê«e???� ¡U??A??�≈ r??�??� Æw�UF�« b��« ‰UL��«  U�d�I*« Ác???� Ê«œu???�???�« i???�— t�u�� bF�® tH�u� h Ò�K�Ë W�ö��« W�ö� ô Ê√ w??� ©w??�U??F??�« b??�??�« ÂUOI� w�UF�« b��« ¡UM�� Ê«œu��« VOBM� b��« w??� d����« Ê_ tO� d����« Ë√ UL� ÆU�b�Ë dB� h�� Ïd??�√ w�UF�« W�U�*« ÁUO*« WL�� vK� Ê«œu��« Òd√ ÎWHUM� W���J*« ‚uI(« rB� bF� Í—u� bO��« Õd��« UL� 5��Ëb�« 5� ©±π≤∞ ÂUF� qOM�« l�—UA� WM' uC�® œËb� w� Ê«œu��« VOB� qF�O� U2 Ê«œu��« l??�—Ë ÆVÒFJ� d�� —UOK� ≤∞ Æ UC�uF��« ‰U�� w� t��UD� nI� q�UJ�« i�uF��U� Ê«œu��« V�U� bI� b��« ÁUO� dLG�� s�c�« UHK� w�U�_ rNMO�u� WHKJ� l�b�Ë rNO{«—√ w�UF�« p�c�Ë ¨tO�≈ ÊuK Ò�dÔO� Íc�« l�u*« w� w��« ÊœU??F??*«Ë —U??�ü« s� i�uF��U� ¨w�UF�« b��« WD�«u� UN�«d�≈ r�O� w��« ¡U�dNJ�« iF�� Ê«œu��« Òb0Ë Æw�UF�« b��« s� U�bO�u� Òr�O� ©≤® U�d�– UL� WO�uI�« W�uJ(« XKÒJA� ¨±πµ∂ ÂU� d�«d�� w� o�U��« ‰UI*« w� w� Íd�“_« qO�UL�« bO��« dL��«Ë »e� UNO� „—U� w��« …—«“u�« W�Uz— …eL� wM�dO� bO��« UNK�œË ¨W??�_« Í—uNL'« ‰ö??I??�??�ô« »e??( Îö??�??2 …—«“u�« s� t�e� bF� t��√ b� ÊU� Íc�« Ë√® t��UI��«Ë ¨±πµ¥ ÂU� d�L��œ w� ÍœU%ô« wM�u�« »e(« s� ©øt��U�≈ bO��« Ê√ k??�ö??� Æd??N??A??�« p???�– w???� W�«—eK� Ϋd??�“Ë Ò5Ô� b� …eL� wM�dO� W�uJ(« w� WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë Íd�«Ë W�«—e�« VzUI� qG� b� ÊU�Ë ¨WO�uI�« ¨v�Ë_« W�uJ(« w� ·—UF*«Ë Íd�«Ë bL� dC� bO��« tHK� qG� ULMO� ¨UN�HM� Î…—«“Ë X�U� w��« Íd�« W�OI� ÆW�«—e�« W�OI� UNF� qLA� r�Ë fOz— Íd�“_« qO�UL�« bO��« —«“ …b�b'« W??O??�u??I??�« W??�u??J??(« ¡«—“Ë X�U�Ë ¨±πµ∂ ÂU� q�d�√ w� …d�UI�« ¡«—“u�« fOz— UN� ÂuI� …—U�“ ‰Ë√ pK� bÒ�√Ë ÆÊ«œu??�??�« ‰ö??I??�??�« bF� dB* ÊQ� Ê«œu???�???�« n??�u??� …—U???�e???�« ¡U??M??�√ w�UF�« b��« …dO�� w� d����« W�Q�� d�—UI��« iF�  —U�√Ë ÆÍdB� ÏÊQ� ‰¡U�� ¡«—“u???�« fOz— bO��« Ê√ w??�≈ w�UF�« b�K� W�œUB��ô« ÈËb'« s� t�OB� vÒIK�O� Ê«œu��« ÊU� «–≈ dB* WM' uC�® Í—u� bO��« Õd�I* ÎUI�Ë YO� ¨©±π≤∞ ÂU??F??� q??O??M??�« l??�—U??A??� bF� dB* ÁUO*« s� dO�J�« vÒI��� s� r� …—U�e�« Ê√ dO� Æ…dO���« w� d����« w� ÆWM�U��«  U{ËUH*« ÁUO� „Òd?? Ô% w� —Ëb� Ï‘UI� „UM� ÊU� ¡UM�_« «c� Ê«œu��« qÒL% WO�UJ�≈ ‰u� Âu�d)« b��« …d??O??�??� w??� d����« s??� Ϋ¡e????� Ê«œu�K� dB� …b�U�� q�UI� w�UF�« ¡UD�≈Ë ’dOËd�« Ê«e� q�u9 w� Ê«œu��« VOB� s� wzU� Ì÷d� dB� ÆqOM�« ÁUO� s� ©≥® W�uJ(« q�«œ  U�ö)« sJ� eO�d��« w� U�b�U�� r� WO�uI�« Ë√ qOM�« ÁUO�  U{ËUH� vK� Èd�_« q??�U??A??*« s??� ÌÍ√ v??K??� bF� ÆÊ«œu��« t�«u� X�U� w��« qOJA� s� 5�u��_« w�«u� d�M� …U�Q� X�b� WO�uI�« W�uJ(« w�«u� UN�O�{ Õ«— w??�??�«Ë …œu???� rN� vI�√ s�c�« 5??�—«e??*« s� w�zU� ÌoO{ Ìd�M� w� w�«œu��« fO�u��« «uI�Ë ¨¡«u� Ë√ ¡U� ö� ‚ö�ù« rJ�� ÆgDF�«Ë ‚U??M??�??�ô« W�O�� rNH�� ÎU�«d�√ W�uJ(« w??� Ï·«d???�√ XLN�« …U�Q*« pK� s� WO�ËR�*U� UNO� Èd�√ dOLC�« w� ÎUIOL� ÎU�d� XHÒK� w��«Ë ‰öI��ô« l??� ÎUuB� ¨w??�«œu??�??�« Ê√ Ëb�� ôË Æ—ULF��ô« s� Y�b(« ¡UFL� W�dA��« a�—U� w� ÎWI�U� „UM� ”UM�« s??� d??O??�??J??�« œb??F??�« «c???�  u???* Íb�√ vK� ‚UM��ô«Ë gDF�« V��� ÆrN��uJ� UN�U�ö�� p�– bF� W�uJ(« XKGA�«  U�ö)« vD� X�—U��Ë ¨WOK�«b�« s� d??N??�√ W??F??�—√ w??�«u??� bF�  Òœ√Ë ÆUN�uI� v�≈ WO�uI�« W�uJ(« s�uJ� »e(« »«u� s� W�uL�� XIA�√ bI� »e� «u???K???ÒJ???�Ë ÍœU??????%ô« w??M??�u??�« ÂU� uO�u� w??� w??�«d??I??1b??�« VFA�« ÆwM�dO*« wK� bO��« W�U�— X% ±πµ∂ »«u� l??� »e???(« «c???� »«u???�  Òu??? ¨WO�uI�« W??�u??J??(« b??{ W???�_« »e???� fOz— ‰U??I??�??�«Ë W??�u??J??(« X??D??I??�Ë w� Íd??�“_« qO�UL�« bO��« ¡«—“u??�« nB�Ë 5�U� bF� ¨±πµ∂ ÂU� uO�u� ¥ ÆW��UF��  U�uJ� Àö� W�Uz— w� WO�ö�z« W�uJ� p??�– d??�≈ XKÒJA� 5� qOK� t??K??�« b??�??� b??O??�??�« W??�U??zd??� w�«dI1b�« VFA�« »e�Ë W�_« »e� – s�bO��« W�uJ�� X�dÔ� U� w??�Ë® »e� w�«— ÍbN*« sL�d�« b�� bO��« w�«— wM�dO*« wK� b??O??�??�«Ë ¨W???�_« q«Ë b�Ë Æ©w�«dI1b�« VFA�« »e� `�√ Íc??�«Ë® …eL� wM�dO� bO��« w�«dI1b�« VFA�« »e�  «œUO� s� Í—uNL'« ‰öI��ô« »e� Òq� Ê√ bF� …—«“ËwÒ�u�©t�√d�ËÁQA�√b�ÊU�Íc�« ¨WOzU�dNJ�« W�UD�«Ë Íd??�«Ë W??�«—e??�« ¡«—“u�« fOzd� ÎU�zU� UC�√ `�√Ë tO�≈ `LD�Ë t� V�UD� ÊU??� U� u??�Ë® qI��«Ë Æ©v�Ë_« WOM�u�« W�uJ(« w� W{—UF*« v�≈ ÍœU%ô« wM�u�« »e(« w� ¡«—“Ë «u�U� s�c�« s� Ϋœb� Ê√ r�— uO�u� v�� ±πµ¥ d�UM�® t�U�uJ� w� ¡«—“u??� «uK«Ë Ë√ «ËœU??� ©±πµ∂ »e� WKE� X% WO�ö�zô« W�uJ(« Æw�«dI1b�« VFA�« ©¥® VzUI� nB� W�«d� W�_« »e� ‰U� tK�« b�� bO��« UNKÒJ� w��« …—«“u??�« ŸU�b�« w????�—«“Ë p???�– w??� U??0 ¨q??O??K??� w��« WO�—U)« …—«“Ë p�c�Ë ¨WO�U*« bL�√ b??L??�??� b??O??�??�« v????�≈  b????M????�Ô√ »e� v???�≈ r??C??�« Íc?????�«Ë® »u??�??�??� ¨©ÎöI��� ÊU� Ê√ bF� X�u�« „«c� W�_« bO��« v�≈  bM�Î√ w��« ‰bF�« …—«“ËË w� dOOG��« «c� Ê√ Òb� ô Æ»U�—√ …œU�“ Z�“√ b� Ê«œu??�??�« w� rJ(« w�«d� ÎW�ÒO� sJ� r??� W�öF�U� ÆΫd??O??�??� dB� u�b� Òq� Íc�« W�_« »e�Ë dB� 5� …dJ� b{Ë Ê«œu��« ‰öI��ô qLF�Ë Àœ«u� X�O�Ë ÆqOM�« Íœ«Ë …b??�Ë »e� U??�œU??� w??�??�« ±πµ¥ ÂU??� ”—U???�  «dAF�« q�I� v�≈  Òœ√ w��«Ë W??�_« b�u�« ëd�≈Ë ÊU*d��« ÕU���« qO�Q�Ë bO��« …œUOI� Ê«œu�K� dz«e�« ÍdB*« ÆÊU???�–_« s??� Ì…bOF�� ¨V??O??$ bL�� VFA�« »e� W�—UA� ÊuJ� b� sJ�Ë W�uK�√Ë ¨W??�u??J??(« w??� w??�«d??I??1b??�« bO�K� ¡«—“u????�« f??O??z— V??zU??� VBM� …—«“Ë w� Á—«dL��«Ë …eL� wM�dO�  U�u�� s� TA�« iF� XKÒK� Íd??�« Æ…b�b'« W�uJ(« ÁU& dB� ©µ® UN�H� dB� w??� À«b???�_« Ê√ dO� w�u� s??� ÌÂU???�√ bF� W�d�� XI�ö� w� …—«“u�« W�Uz— qOK� tK�«b�� bO��« dJ�F*«Ë dB� 5� W�öF�U� ÆÊ«œu��« ÂUF�« „«– uLM�« w�  √b� b� w�dA�« dB� U�ö�w�—u�b�K� ÌwFO�� ÌÃU�M� uO�u� dN� s� d�UF�« wH� Æ»dG�« l�  U�ôu�«Ë UO�UD�d� XMK�√ ±πµ∂ ÂU� UL�U�� s� ULN�√ WOJ�d�_« …b��*« WIH vK� Ϋœ— w�UF�« b��« q�u9 w� UO�U�uK�uJOA�Ë dB� 5� W�K�_«  UL�N�« bF� dB� UN�bI� w??�??�«Ë l� œËb(« vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ô« rO�Q�� dUM�« b�� fOzd�« œ— Æ…Òe??� ¨±πµ∂ ÂU� uO�u� ≤∂ w� f�u��« …UM� Ê«ËbF�U� p??�– bF� À«b???�_« X??�«u??�Ë ©qOz«d�«Ë U��d�Ë UO�UD�d�® w�ö��« ±πµ∂ ÂU??� d�u��√ ≤π w� dB� vK� dB� XKGA�«Ë Æ…UMI�« rO�Q� vK� Ϋœ— »U���«Ë »d(«  UO�«b�� p�– bF� w� q??L??�??�« Íc????�«Ë W??�“U??G??�«  «u???I???�« Ʊπµ∂ ÂU� d�L��œ Y���« w??� p???�– b??F??� d??B??�  √b????� XMK�√ Ê√ bF� w�UF�« b�K� ̉u2 s� WOJ�d�ü« …b��*«  U�ôu�«Ë UO�UD�d� w� «uL�U�� s� rN�√ w�Ëb�« pM��« r� pM��« q??ÒK??�b??�Ë Æw??�U??F??�« b��« q�u9 Ì‚UH�ô qu��« ÂbF� p�– Á—«d� w�Ëb�« ÆÊ«œu��« l� qOM�« ÁUO� ‰u� WOK�«b�« tK�UA0 Ê«œu��« qGA�«Ë W�uJ(« q???�«œ …œU????(«  U???�ö???)«Ë ÆW{—UF*« l� p�c�Ë ¨UN�H� WO�ö�zô« nBM�« r� ¨±πµ∂ ÂU� vCI�« «cJ�Ë W�zô w� fO�Ë ¨±πµ∑ ÂU� s� ‰Ë_« W�Q�� Ê«œu???�???�«Ë d??B??�  U??O??I??�??�√ ÆqOM�« ÁUO� ‰u� ÷ËUH��« ©∂® Ê«œu��« v??�≈ W�U�d� dB� X�F� Ê√ U??�œU??H??� ±πµ∑ ÂU??� fD��√ w??� ‰u�  U{ËUH*« WK«u� œu??� dB� c�Q� Ì…d??� ‰Ë√ pK� X�U� ÆqOM�« ÁUO� W�Q�� w??� …—œU??�??*« ÂU??�“ dB� UNO� w�Ozd�« V���« ÊU� b�Ë Æ÷ËUH��« dO�b� w� X�$ b� X�U� dB� Ê√ u� œU???%ô« s??� w??�U??F??�« b�K� q??�u??L??�??�« ‚UH�ô« dO� UN� o��� r�Ë w�O�u��« ÆÊ«œu��« l� UO�uO�« X???�U???� X???�u???�« p????�– w???� dB* q??zU??�d??� U??�??�??F??� b???� «b??M??�u??�Ë w� ULN�«d�S� ÊU��UD� Ê«œu??�??�«Ë ¡«—ü« iF� „UM� X�U� Æ U{ËUH*« qO�Q��  œU????� w??�??�« Ê«œu???�???�« w???� W�uJ(« ÊÒu??J??�??� v??�??�  U??{ËU??H??*« ÊU� w??�??�«  U??�U??�??�??�ô« bF� …b??�b??'« ¨±πµ∏ ÂU??� d�«d�� w� UN�UO� Ϋ—d??I??� q�u9 —œUB� W�uJ�K� `CÒ�� v��Ë `{Ë√ Ê√ b??F??� ’d??O??Ëd??�« Ê«e???� Ê√ Ê«œu�K� w�Ëb�« pM��« q�u9 lD��� s� pM��« l� Ì‚U??H??�« ÊËb??� Ê«e??)« ¨qOM�« ÁUO� ‰u??� dB� pM��« Ád�– U� fH� u�Ë q�u9 ‰u� dB* w�Ëb�« Æw�UF�« b��«  ôUB�ô«s� Ìb�e�bF� …eL� wM�dO� bO��« —œU??� dB� l� Ÿu��ù« w??� …d??�U??I??�« v??�≈ Âu??�d??)« bF�Ë Æ±πµ∑ ÂU??� d�L��œ s??� ‰Ë_«  √b� X�u�« iF��  dL��« Ì «—ËUA� w�  U{ËUH*« s� W��U)« W�u'«  dL��«Ë d�L��œ s� dO�_« Ÿu��ô« b�u�« œU� b�Ë Æ±πµ∏ ÂU� d�UM� ∂ v�� s�b�« w??�??� U??�d??�“ b??O??�??�« Íd??B??*« bO��« —œU??� Ê√ bF� ¨WOK�«b�« d??�“Ë bF� w�UO��« Õd??�??*« r??�U??� Õö?? WO�ËR�*« tKÒL%Ë Ê«œu��« ‰öI��« …b�d�� ÎUO�U� ÎU��U� `�BO�® p�c� wM�dO� b??O??�??�« œU???�Ë ¨©W??�—u??N??L??'« Æw�«œu��« b�u�« …eL� W�u'« Ác??� ‰ö??� dB� X??K??«Ë U�—«d≈  U??{ËU??H??*« s??� W??�??�U??)« dB� W�KB* w�UF�« b��« Ê√ vK� b�U� rB�Ô� Ê√ Òb�ô tOK�Ë Ê«œu��«Ë ÁUO*« s� vÒI�� U� l�“u� q�� d����« tC�— U� «c??�Ë Ê«œu??�??�«Ë dB� 5� Òd√ Èd????�√ ÌW??O??�U??� s???� ÆÊ«œu????�????�« ¡UA�≈ q�� ÁUO*« l�“u� vK� Ê«œu��« bO��« Õd�I� vK� Ϋ¡UM�Ë w�UF�« b��« ÂUF� qOM�« l�—UA� WM' uC�® Í—u� nB� Ê«œu??�??�« wDFÔ� Íc??�« ©±π≤∞ ‚uI(« rB� bF� ÁUO*« s� vÒI�� U� t�C�— U??� «c???�Ë ¨s�bK�K� W���J*« vMÚ�Ô� ô√ v??K??� d??B??�  d???√ Æd??B??� s� ⁄«d??H??�« v�� ’d??O??Ëd??�« Ê«e??� V��� ·u� «c� Ê_ w�UF�« b��« ¡UM� Ê«œu��« i??�— ULMO� ¨d??B??* Ô«—d???{ Ê√ `???{Ë√Ë s�b��« ¡UM� 5??� j??�d??�« Ê«e� Ê√ `??? Ò{u???� W??O??M??H??�« t???�U???�«—œ Ì—d{ Í√ tM� Z�M� s??� ’d??O??Ëd??�« r�O� Ê«e???)« …dO�� ¡q??� Ê_ dB* ¡q� bM� Àb� UL� ÊUCOH�« …d�� w� Æ—UM� Ê«e� …dO�� ÷ËUH��« s� 5�u��ô« W�«d� bF� Ác� s??� ÌÍ√ r�� w??� ÊU�dD�« qA� —UON�« cM� ÎWI�U� XÒK� w��« qzU�*« w��«  U{ËUH*« s� WF�«d�« W�u'« q�� Í√ ¨±πµµ ÂU??�u??O??�u??� w??�  d??� b�Ë œU� w��«Ë ¨nB�Ë 5�U� s� d��√ UL� bL� dC� bO��« UN� Ê«œu??�??�« Ê«b�u�« b�Ë «cJ�Ë Æq�� s� UMA�U� w��« WDIM�« w� ULNO�H� ÊU{ËUH*« s� WF�«d�« W�u'« pK� UNO�≈ XN��« Æ U{ËUH*« ©∑® Ác� w� …b�b� qzU�� Àö�  “d� ∫ U{ËUH*« s� W��U)« W�u'« X{d� d??B??� Ê√ v????�Ë_« W??�Q??�??*« tOM� ÊuOK� …dA� mK�� Ê«œu��« vK� vK� UHK� w??�U??�_ Ìi�uF�� ÍdB� U� «c�Ë rN�UJK�2Ë rNO{«—√ ‚«d�≈ dB� V�U�Ë ¨…ÒbA� Ê«œu��« tC�— Ì UC�uF�� tOM� ÊuOK� ≥µ mK�� l�b� —U???�ü«Ë ÊœU???F???*« s???�Ë ¨U??H??K??� w??�U??�√ Æw�UF�« b??�??�« ÁU??O??� U�dLG�� w??�??�« s� mK�*« «c??N??� Ê«œu??�??�« ÔVKD� Òb???�√ ÂUO� √b�* Ê«œu��« Ó‰u��  UC�uF��« ‰u� dB� l� t�ö��«Ë w�UF�« b��« Æ UC�uF��« r�� œËb(« W�Q�� w� WO�U��« W�Q�*« ÆUHK� WM�b� ‰UL� dB�Ë Ê«œu��« 5� w� U�œËb� Ê√ Èd� dB� X�U� ULMO�� ‰UL� ≤≤ Òj� v�� b�9 WIDM*« pK� UHK� Íœ«Ë WM�b� ‰UL� Èd??I??�« Ê√Ë qLA�Ë® ‰UL� ≤≤ j� vK� lI� w��« w� w??� ©”d????�Ë Ád???O???�œË Ád???� Èd???� i�— ¨W�dB� w???{«—√ d??�_« WIOI� ÁœËb� Ê√ Òb�√Ë ¡U�œù« p�– Ê«œu��« qOM�« TO�U� ‰u� ‰UO�√ …bF� b�9 Èd� Ê√Ë ¨UHK� WM�b�Ë ≤≤ j� ‰UL� ÆWO�«œu� w{«—√ ”d�Ë ÁdO�œË Ád� XG� b??� W??�Q??�??*« Ác??� Ê√ Ëb??�??� sJ� ÊuJ� b??�Ë ÆÈd???�_«  U??�ö??)« UNOK� ‚dG�� w{«—_« Ác� Ê√ 5�dD�« rK� qF� b??� w??�U??F??�« b??�??�« …dO�� X??% Òô≈ ¨vMF� ö� UN�OF�� ‰u??� ‘UIM�« w�«œu��« ÷ËUH*« s�– w� ÊU� «–≈ r� U� «c�Ë ¨UNM�  UC�uF��« W�Q�� ÆÎUOL�— w�«œu��« b�u�« Ád�� ÍdHL� bO��« Ê√ w� W��U��« W�Q�*« s� W�u'« Ác� w� „—UAÔ� r� f�—u� w� ÎUOzUN� Ê«œu��« —œU�Ë ¨ U{ËUH*« s� b�UI� Ê√ bF� ±πµ∏ ÂU� nB�M� w� ÎU�U� 5�ö� s� d��√ bF� qLF�« bO��« ÊU??�Ë ÆÊ«œu??�??�U??� Íd??�« W�b� ÎW�—UA� „—U???� b??� f??�—u??� Íd??H??L??� ¨WI�U��«  ôUI*« w� U�d�– UL� ¨ÎW�UF� ¨WO{U*« WF�—_«  U{ËUH*«  ôu� w� ¡UM� w???� Î…d??O??�??� ÎW??L??�U??�??� r???�U???�Ë ÆÊ«œu��« w� Íd�« ŸUD� d�uD�Ë ©∏® 5�d� …eL� wM�dO� bO��« vI��« w� W��U)« W�u'«  U{ËUH� ‰ö� fOzd�U� ±πµ∏ d�UM�Ë ±πµ∑ d�L��œ ◊UI� W??A??�U??M??* d??U??M??�« b??�??� ‰U??L??� U��M� r� 5�UL��ô« sJ�Ë ¨·ö??)« ÆWI�UF�« qzU�*« s??� ÌÍ√ WK�K� w??� qAH�U� W��U)« W�u'« XN��« «cJ�Ë r�—  U{ËUH*«  ôu� s� UN�UI�U�� wM�dO� bO��« Á«b???�√ Íc??�« ‰ƒU??H??�??�« bF� ÎUuB� ¨ U{ËUH*« ¡UM�√ …eL� ¨dUM�« b�� ‰UL� fOzd�U� t�UL��« v�≈ …d�UI�« s� w�«œu��« b�u�« œU�Ë ÍËU� ±πµ∏ ÂU� d�UM� ∑ w� Âu�d)« Æ÷U�u�« qAH�« WHU� √bN� Ê√ q�� sJ�Ë s� W?????�u?????'« p???K???� V????�U???? Íc???????�« d�¬ Ì·ö� …—«d� XF�b�«  U{ËUH*« ‰u� Ê«œu��«Ë dB� 5� dOD�Ë ÌœU� ·ö)« «c???� `??�??�Ë ¨V??�ö??� WIDM� ‰UL� UNOK� Ÿ“UM�*« WIDM*« nK� ÎUC�√ jI� fO� d??�¬ ΫbOIF� ÎUHOC� ¨UHK� sJ�Ë ¨V��� qOM�« ÁUO�  U{ËUH* ¨Ê«œu��«Ë dB� 5�  U�öF�« qL�* ÆÂœUI�« ‰UI*« w� g�UMM� UL� (5)1959ΩÉ©dπ«ædG√É«eá«bÉØJGäÉ°VhÉØeÉjÉÑNhÉjÉØN 6 Ω2012 Ȫ°ùjO 16 ≥aGƒŸG`g1434 ôØ°U3 óMC’G E.mail: algrar2012@gmail.com WH�öH�« dN�√ b??�√ j�U� q�u�U�« w??�U??*_« ·u�KOH�« d��FÔ� —«d�ù ŸËdA�® tH�R� w� Âö��«  U'UF� l{Ë w� ÎU�UN�« 5O�dG�« WO�Ë—Ë_« —UD�_« 5� rK��« ‰ö�≈ WO�UJ�≈ ŸËdA*« g�UM� Æ©Âö��« Æåb�«Ë Âö�Ë ‚UH�« fO�ò ∫t�u� q�� rO�UH*« s� Ϋœb� lC� tO�Ë »d(« —UO� qEO�Ë wHJ� ô —dI*« ‚UH�ô« «c� q�� Ê√ Èd� u�Ë Ê√ Èd� uN� ©s�U�© …œdH*« vK� e�— UL� ¨Èd??�√ w�«u� w� ÎULzU� qIF�« w� WOAH�� nMF�«Ë »d(« …e�d� œu�Ë s� T�M� …œdH*« Ác� ÆÍdA��«  U�«eM�«Ë Âö��« w� 5��U��« dE� XH� s� ‰Ë√ j�U� ·u�KOH�« UNHu� W�dJ�F�« W??�ü« s� hK���«Ë ¨Õö��« Ÿe� …—Ëd??{ v�≈ iF� l� rNCF� ¨Êu��UM��ò ∫‰uI� w�d(« ◊UAM�«  U�dG� Èb�≈ Ê_ ¨…œb�� dO� W�Q�� Ác� ÆåÁbO� t�ö� vK� ÎUC�I� rNM� q�Ë `�B�Ë ¨ÎöOI� ÎU��� `�B� Èu��*« «cN� rK��« vK� ÿUH(« WOKL� «c� s� hK���« ÷dG� `K�*« ËeGK� ÎU��� W�dJ�F�« W��R*« nB�M� w�  dN� w��« ©rK��« W�d�® X�F� j�U� bF� s�Ë Æ¡VF�« ¨W�UF�« WO�—Ë_« …UO(« w� ΫdO��Ë ÎU�U� Ϋ—Ëœ dA� l�U��« ÊdI�« Ʊπ¥∞ ÂU� cM� t�U�K� œUIF�« √b� Íc�« Âö��« d9R� WU� w� w�U��«Ë ±π¥≥ uO�u� w� ÊbM� w� rK�K� d9R� ‰Ë√ bIÔ� ±π¥π f??�—U??� fD��√ w??� Y�U��«Ë ±π¥∞ d�L��� w??� q�d� ÆÂ±πµ± uO�u� w� ÊbM� w� f�U)«Ë ±πµ∞  —uHJ�«dH� l�«d�«Ë ¨dL��� œU�œ“U� ¡UC�_« s� …dO�� œ«b�√  «d9R*« Ác� w� „—U� XKL� b� ÊU� ¨Î«uC� ≥≤µ ‰Ë_« d9R*« w� Êu�—UA*« ÊU� ULMO�� ÆÎU�—UA� ±[≤∞∞ f�U)« d9RLK� WO�uLF�« WOFL'«  U�u� w�dG�« r�UF�« bN� s�dAF�« ÊdI�« s�  UOMO�ö��« w� ¨÷dG�«  «c??�  ULEM*«  QA� YO� ¨Âö�K� W�uM��Ë …œbF�� Æ—UD�_« s� dO�� œb� w� UN�UA� X�—U�Ë Â±π≥∞ ÂU� w� sJ� ÆU�—Ë√ w� W��b(« Âö��« W�d�  √b� «cJ� ·u)U� ”U��ù« œ«œ“« ¨UO�U*√ w� WDK��« v�≈ 5�“UM�« ¡w�0  U�d(« s� b�bF�« v�≈ ·u)« «c� vC�√Ë ¨»d??(«  «œbN� s� ¨s�d�¬Ë ©s�U�A�«  d��«® ·u�KOH�« q�� …dO�� ¡UL�U� W�“UM�« b{ UNM� Âö??�??�« q??�√ s??� qLF� …b??�b??�  U??�U??&«Ë —U??J??�√  dN� UL� œU%«Ë WO�uOA�«Ë WO�«dI1b�«Ë WO�«d�OK�«Ë ¨WE�U;« —U??J??�_« dO�  ULEM*« X�F� b??�Ë Æ‰U??H??�_«Ë ¡U??�??M??�«  ULEM�Ë …—U??�??�??�« r� p�– q� sJ� ÆWK�d*« pK� w� ÎUO�U�√ Ϋ—Ëœ WO*UF�«Ë WO�uJ(« WO*UF�« »d�K�  œU� w��«  ôu���«Ë  «eON���«Ë  U�O�d��« n�u� rOD%Ë ¡U�d�_« 5M�«u*« 5�ö�  u� w� X���� w��« ÆWO�U��« »d(« s� Ÿu� v�« »d�I� u�Ë W�d���«  «– UM*U� bNA� ÂuO�« ÆÊb*« WO*UF�« Ϋ—uD� Âö��« ÂuNH� —uD� ±π∏∞ ÂU� v�≈ Â±π¥µ …d�H�« w�Ë s�dJ�F*« 5� …œ—U��« »d??(« UL� 5K�U� œu�u� ÎUF���Ë Î«dO�� …d�� w�Ë Æw*UF�« Âö�K� œbNL� ÍËuM�« —uD��«Ë ¨w�dG�«Ë w�dA�« »d(« W�UI� w� Y��� w��« ©»d(« WH�K�® t�OL�� sJ1 U�  “d�√ ÎUI�U� w�O�u��« œU??%ô« 5�DI�« 5� WN�«u*«  —U?? ÆÂö��«Ë »d(« bF� U� …dJ�  dDO�Ë ¨UN�Ë√ w� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«Ë p�– q� Èœ√ ÆÍËuM�« —uD��« q� w� WO�—U� …dJ� w�Ë WO�U��« WO*UF�« ”U�_« …uI�«Ë Âö��« s� q� `�√ YO� d�¬ —u%Ë —uD� v�« w��«  ULEM*« s� œb� v�≈ …—U??�ù« UMMJ1 ÆWO�Ëb�«  U�öF�« w� ¡wA�« Æ»d(« b{ UN�UA� X�d� w��«  «—UI�« rEF� w�  dN� »d(« b{ qLF� rK�  U�d� —uN� u� …d�H�« Ác� eO1 Íc�« d�ü« Æ…b�b'« W�öD�ô« ÁcN� bONL�K� ΫdO�� Ϋ—Ëœ X�F� w��« ¨W�ËuM�« …d�H�« w� rK��«Ë »d(« …d�UE� WIOLF�«  öOK���«  dN� UL� W�UI�Ë  U�«eM�« i�Ë rK��«  U�«—œ e�«d� —UA��«Ë ±π∏∞ ≠ ±π∂∞ ÆU�—Ë√ w� .bI�« Âö��« À«d� ¡UO�≈ - «cJ�Ë ¨Âö��« ¡ôR� s�Ë ÆÂö�K� UN�H� X��Ë …b�b�  UOB��  dN� UL� Æs�œ ‰U�—Ë Êu�UM�Ë »U��Ë WLN�  UOB��Ë ¡ULK�  UF�U'U� Âö��«  U�«—œ e�«d� U�œuI� w��« rK��« W�d� d��F� ÆWK�d*« Ác�  U�b�� Èb�« - . ¿Éª∏°S óªMCG óª ¿Éª∏°S .O É«fÉ£jôH âæ∏YCG äÉj’ƒdGh IóëàŸG ɪ¡fCG á«μjôeC’G ‘ ɪgÉ°ùJ ød ó°ùdG πjƒ“ ⋲∏Y kGOQ ‹É©dG áë∏°SC’G á≤Ø°U öüe ÚH É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJh ⋲∏Y öüe äöUCG ¿GõN ⋲ærÑoj ’CG ⋲àM ¢UÒ°UhôdG AÉæH øe ÆGôØdG ¿C’ ‹É©dG ó°ùdG ÖÑ°ùj ±ƒ°S Gòg öüŸ oGQöV ∞bƒe ¢üqî∏J ó©H‐ ¿GOƒ°ùdG ó°ùdG ΩÉ«≤d ¬dƒÑb ¿CG ‘ ‐ ‹É©dG Ö«°üæd ábÓY ’ AÉæÑH ¿GOƒ°ùdG hCG ‹É©dG ó°ùdG ¬«a ôîÑàdG …ôgR’G ~ redahassan58@yahoo.com bO��« WOzU*« œ—«u??*«Ë œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d�“Ë ÃËd� ”UM�« bNF� r� t�U�√ Ê√ rN*« ¨œËb??�??�« dO� ¡UO�√ s� ”UM�« Àb�O� tK�«b�� W�U�√ ÊQ� ΫdO�√ tOK� tK�« `�� 5K�b*« UN�UO�� b�√Ë –UI�ù«  ôU�— b�√ tK�«b�� W�Ëb�«  «– wH�u�Ë U�œ—«u� nF{Ë W�uJ(« w� bK��« W�“√ s� Àb% t� ‰uI� XK� U� q� b�R� Y�b(« «cN� u�Ë UNM� Ϋ¡e� W�U�√ d��F� w��« t�≈ UM� ‰uI�« sJ1Ë WO{U*« …d�H�« WKO� ÂUEM�« ◊UI�ù WO�U��« W{—UF*« W�uJ(« Ê√ w� W{—UF*« l� d�“Ë W�—b� w�uJ� ‰ËR�� oH�� …d� ‰Ë_ ø©VO�®Ë V���« w� U� j�U� tMJ�Ë W�uJ(« w� W�“_« WHOHO� ¡U�dNJ�« d�“Ë bO��« d�H� r� W�œUB��ô« w�«uM�« w� WU� WHB�Ë WO{U*« …d�H�« ‰ö� t� ‰uI� XK� r�UF�« ‰Ëœ rEF� X�d{ w��« W�œUB��ô« W�“_U� U�d�Q� XMK�√ U�bM� ÆUJ�d�« UN�√— vK� vLEF�« ‰Ëb�« s� dO�J�« UN�  d�Q�Ë q�d�« ‰U� ULK�� W�Ëb�« w�  U��R� œu�Ë Âb� vK� ‰b� W�U�√ Y�b� p�C*« s* t�≈Ë  U��R� ¡UM�� W�Ëb�« W�U� v�« —U�√ U�bM� ÎUOB�� Àb���Ë s�“—U��« W�Ëb�«  «œUO� b�√ UMOK� Ãd�� Ê√ b�«Ë ʬ w� wJ�*«Ë dL� w� ÎU�U� ≤≥ WKO� rJ% XK� W�uJ� w�  U��R� œu??�Ë Âb� s� ÆtK�« b�� W�U�√ bO��« UM� UNK�1 w��« W�uJ(« Ê≈ t�_ pF� «c� w� oH�� ¨ U��R* W�U�� W�U�√ bO� qFH�U� œö��« Ê≈ v�UDF�« WLzUI� U�¡«—“Ë s� dO�� œb� rC�ô WO��R�Ë  U��R� UN� ÊU� tC�b� «cN� bK��« w� œ—«u� œu�Ë Âb� s� Y�b(« U�√ ¨5I�U��« ¡«—“u�«Ë qKN� XK� YO� …d??O??�_«  «uM� dAF�« ‰ö??� –U??I??�ù« t� ‰uI� XK� U� U�—b��® X�U� qN� s�«u*« vK� ÎU�U��« fJFM� r� w��« W�uLM��« l�—UA*U� œ—«u*U� W�OK� UNOK� tK�« ¡U� U� tK�« r�U� bK��« ©ø«–U� Â√ W�U�√ bO� UN� w� WIOI� UN��“√ sJ� È–_« UN� ÎU���� Ãd� Íc�« ‰Ëd���« UN� o�K� Ê√ q�� Ë√ WIDM� ‰UM� ôË W�“«u�� WOLM��« qF& w��« …—uB�U� œ—«u*« Ác� …—«œ≈ ÆÈd�√ »U�� vK� ÎUE� W�� wH�u� nF{ v�« —U�√ U�bM� ÎUOF�«Ë œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d�“Ë ÊuJ� U0— rN�H�Q� U� «ËdOG� v�� ÂuI� U� dOG� ô v�UF�Ë t�U��� tK�« sJ� W�Ëb�« t�—«“Ë w� dOOG��« À«b�ù W�U�√ aO� vF� qN� Æt�Q� ö�Ë q� ‰U� UL� ø‰«R� œd�� ¡UHFC�« 5H�u*« œUF�≈Ë Âö�û� Àb��� t�KF� w��« W�U�A�«  «– d�“u�« bO��« pK�1 Ê√ q�Q� s� s�d�ü« tzö�“ Y��Ë t??�—«“Ë wH�u� W�uI� vK� qLF�Ë ‰Ë_« f�√ ÆW�uJ(« ÈuI� v�� ·UFC�« 5H�u*« W�uI�� ¡«—“u�« U�bM� rNF�«u� ·UFC�« W�Ëb�« wH�u� lOL� f���� Ê√ ÷d�H*« s� d�bI� q??�√ vK� tK�«b�� W�U�√ W�UI� q??�— s� ·«d??�??�ô« «c??� q�� Ãd�� rL U� «–≈ UMFKD� ÊQ� V�UD� d�“u�« bO��« sJ�Ë t�e�Ë t��uJ� q�«œ t�—«“Ë q�«œ t��uJ� tM� w�UF� Íc�« nFC�« W'UF* r��O�Ë Z�U�d� u� W�uJ� bI�M�Ë ¡UO�√ s� h�A�« Àb��� Ê√ wIDM*« s� fOK� øô Â√ vK� UMFKD� Ê√ ÊËœ d�u*« UNz«—“Ë fK��  U�UL��« w� „—UA�Ë UNM� ¡e� ÆtM� Àb��� Íc�« nFC�« «c� W'UF� w� ÁbN� W�œUB��« W??�“√ œu??�Ë Âb� b�√ Íc??�« œËb��«Ë ¡U�dNJ�« d??�“Ë o� s�  u� s� Y���« ¡«d� VF��« tJN�« nOF{ s�«u� …U�UF� w�UF� ô t�_ s� w�U��« ÂuO�« ÕU� s� v�Ë_«  U�U��« v��Ë d�U��« ÕU�B�« cM� t�UO� ÊQ� Àb��� W�U�√ aO� ÊU� Ê≈ U�√ ¨t�UO� VK sLI�  ULOI� dO�u� q�√ ¡öG�« »U��√Ë w�«Ëœ w�U� UM� d�HOK� W�œUB��« W�“√ w�UF� ô W�uJ(« tK�« b�� t�U�√ UNM� ¡e� W�uJ� W�UO� qFH� œö��« »d{ Íc�« s�UD�« b�d� ô VFA�U� ¡UL��« »— rJL�d� ÷—_« w� tK�« VF� «uL�—« ÆÆt�H� dJ��« uKO� WK�U� vK� ÎôUF�√ b�d� q� Îô«u�√ rJM� b�d� ôË ÎU�u�√ ÎU��b� Æd��√ ôË tOM��  UHO�— …dAF�«Ë tOM� W�ö�� ( .. ) Salmanmasalman@gmailÆcom