SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  16
Télécharger pour lire hors ligne
W‡M‡‡ ë
Êu L)«Ë W œU ë
≤ œb‡‡‡Fë
©l U ®
 UNOM ≥ sL ë
‡ ±¥≥¥ WM dH ≤∏ v —œUBë
© Â ≤∞±≥ WM d UM ±∞ ® o «u*«
≤≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
¡«—“uëfK ÄfOz——«dÁ
≤∞±≥WM Ã≤≥ rÁ—
¡«—“uëfK Äf}z—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π∑≤ WM à ¥π rÁ— Êu UIÃU —œUBë  UFÄU'« rOEM Êu UÁ vK Ë
W —u?NL?'« fOz— —«d‡‡‡I …—œU‡‡?‡Bë  UF?ÄU?'« rOEM Êu‡‡ U?Ià W cO?HM ë W? zöë vK Ë
ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM Ã ∏∞π rÁ—
ª vÃUFë rOKF ë d “Ë t{d UÄ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
∫—d‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡‡*«
 UF?ÄU'« rOEM Êu U?Ià W cOHM ?ë W zöë sÄ ©≥≥¥ v ≥±∏ sÄ®œ«u*« ’u?BM ‰b ?
∫ WO ü« ’uBMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±π∑µ WM à ∏∞π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dI …—œUBë
∫©≥±∏ …œUÄ
d ?F v ë W?O d?Aë  UL?OEM ë v WO?ÄuJ(« W dB*«  U?FÄU?'U WO öD?ë  «œU%ô«
U?NÃö? sÄ Êu? —U1Ë W dB?*«  UF?ÄU?'«Ë b U?F*«Ë  U?OKJÃU rN U? u?L Ë »öDë ¡«—¬ s
W‡‡? —U2 WÃU??H?ÂË r?OEM vK Âu??I Ë r?N?(U??B??Ä v d v ?ë v Ë ¨ W?O? öDë WDA _« W?? U??Â
Æ WOMF*«  UN'« ÂUÄ√ rNK 2 v Ë v öDë ◊UAMë
∫ vÃ≈ œU%ô« ·bN Ë
Æ s uë WÄb Ë WOÃu *« qL% vK —œUÁ qO œ«b ≈ vK qLFë ≠ ±
rN??(U??B?Ä s ŸU?? bÃ«Ë rN? W?IK?F? *«  U?? U??O? ?Ã«Ë  «—«d?Ië v? »öDë qO?? 9 ≠ ≤
‰ö sÄ ©‰«u _« V ® WFÄU'« Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë …—«œ≈ vÃ≈ rNz«—¬ qO u Ë rNÁuI Ë
Êu U?IÃU U?N?OK ’u?BM*« W?O?F?ÄU?'« fÃU?:« W? UJ tM »uM sÄ Ë√ œU?%ô« 5Ä√ —u?C?
Æ ô Â√ pÃcà VKD ÂbI ¡«u tOÃ≈ …u bë tO u bF
f —b? ë  U O? ¡UC √ 5? Ë rNMO Ë WN? sÄ »öDë ŸuL? 5 j «Ëdë oO u ≠ ≥
Æ Èd √ WN sÄ rNFÄ r UH ë —u bÄË 5KÄUFëË
≥ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
5 %Ë d?O u à WHK ?<«  UN'« lÄ q «u? Ã«Ë »öDë ŸuL `ÃUB?Ä s ŸU bë ≠ ¥
Æ rNÃ WÄbI*«  UÄb)«
UÎO? UO? WHK ?<« U UC?Ië ÁU& W d? rNz«—¬ s dO? F? Kà »öDë W? —U2 dO ?O ≠ µ
s uë q «œ WO? öDë  «œU%ô«Ë WO?LKFë  U ? R*« lÄ  UÁöF?ë rO b Ë UÎO? UI Ë U?ÎOLK Ë
Æ ÊQAë «c v WO u UIë  «¡«d ûà UÎI »öDKà WOÄb)«  UN'« W UÂË t —U Ë
W?L?OÁ ¡ö? ≈Ë vÄu?IÃ«Ë vM uë v uë a?O d Ë W?O?Áö? _«Ë WO? Ëdë rO?Ië W?O?LM ≠ ∂
oI U0 »öD?ë Èbà WM «u*«Ë ÊU ù« ‚uI? Ë WO «dI1bë f? √ oOLF Ë ¡ôuÃ«Ë ¡U?L ô«
Æ o dHë ÕËd qLFë ‰ö sÄ œö Kà W uLM Ã«Ë WOÄuIë ·«b _«
vK …bzUHÃU œuF U0 U?NHOÿu Ë rN —UNÄË rN «—bÁ WO?LM Ë »öDë V «uÄ qI ≠ ∑
Æ s uÃ«Ë WOLOKF ë t RÄË VÃUDë
…œU?H? ô« »uK √ r?OEM Ë W?OLKF?ë Èœ«uMÃ«Ë  UO?F?L?'«Ë d‡‡ _« W‡‡ÄU‡Á≈ lO? ?A ≠ ∏
Æ WO «b ù« rN «—bÁ WOLM Ë rN DA √ r œË »öDë  «—UNÄË  UÁU sÄ
W?O? U?I? Ã«Ë W?OMHÃ«Ë W?O?H?AJÃ«Ë W?O? U?L? ? ô«Ë W?O?{U dë W?O öDë WD?A _« rOEM ≠ π
W?—UA*« vK »öD?ë eO?H%Ë W?—U?A*« …b U?Á lO? u Ë U dO? Ë W?O uÃuMJ Ã«Ë W?O? UO? ëË
Æ UNO s eOL *« lO A Ë
tKO Q Ë Z?{UMë d?(« d?OJH?? ë vK …—b?Ië sÄ tM?J1 U0 VÃUDë W?O??B? ? r œ ≠ ±∞
Æ tM Ë u  UOÃu *«Ë  U «uë qL Ã
r U Ë W?FÄU'« ·«b √ Âb ? v ë WO öDë ZÄ«d Ã«Ë  U? ËdA*« rOEM Ë l{Ë ≠ ±±
Æ lL :« d uD Ë ¡UM v WO U S
rNà W?A?O?F*« q?zU? ËË W? «dë »U? ? √ d?O? u Ë »öDë qÂU?A?Ä q? vK qL?Fë ≠ ±≤
 U?F?ÄU?'«Ë  UOK?Jë »ö‡‡ sÄ  U?LKE Ã«Ë ÈËUJAë W‡?‡F U? ÄË U?‡‡N? —U Ë W?F?ÄU?'« q «œ
Æ V œQ ë fÃU Ä ÂUÄ√ »öDKà …b U *«Ë r bë q q .bI Ë W —«œù«  UN'« ÂUÄ√
W‡‡O?FÄU?'« b‡‡OÃU‡‡I? ÃU «e ?Ãô«Ë W‡‡ œUN‡Ã« W?O?FL? :« rO?Ië “«d‡‡‡ ≈ vK q‡‡L?Fë ≠ ±≥
Æ WDA _« W UÂ v
¥≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
W?O öDë  U ? R*«Ë v b*« lL ?:«  UL?EMÄË WOK _«  U?OF?L'« lÄ q «u? ë ≠ ±¥
»öDë vK lHMÃU œuF U0Ë œU?%ô« ·«d ≈ X% rNFÄ ÊËUF  U?OÁUH « qL Ë WF?ÄU'« ×U
Æ WB <«  UN'« WI «u0Ë
 U‡‡‡F?ÄU?'« rOEM Êu‡‡‡ U?Á ’u‡‡‡B l?Ä ·«b‡‡‡ _« Ác‡‡‡ oO?I?% ÷—U‡‡‡F? ô√ vK‡‡ Ë
Æ W cOHM ë t zô Ë√
∫©≥±π …œUÄ
qOMà U?N s b?O?I*« W?O?F?ÄU?'« b U?F*«Ë  U?OKJë »ö s?Ä W?O öDë  «œU?%ô« qJA
fÃU? Ä ÊU?' W u?CFà `O? d? Kà ÂbI? sL?O ◊d? ?A Ë ¨ f U ?OKë Ë√ ”u —uÃUJ ë W? —œ
∫ ÊuJ Ê√  «œU%ô«
Æ WO dFë dBÄ W —uNL WO M UÎF L Ä ≠ ±
Æ t u*« »U ô« Ë√ ÂUE ô« ÂUEM Îö Ä ÊUÂ√ ¡«u t Ád v «Îb Ä ≠ ≤
Æ  UNOM ±∞ v œ√ b ©•≥® œU%ô« Âu dà «Îœb Ä ≠ ≥
`M'« s?Ä W‡‡ ?M v Ë√ W UM? v W‡‡ u???I??F t??OK? rJ(« o ?? b?‡‡Á Êu‡?‡J ô Ê√ ≠ ¥
Æ Á—U « tOÃ≈ œÔ— bÁ sJ rà UÄ —U ô«Ë ·dAÃU W U*«
o(« œU%ô« Âu? dà s œb *« s b? «uÃ«Ë UOKFë  U‡‡‡ «—bÃ«Ë Õu? H*« rOKF? ë »ö‡‡‡DÃË
Æ `O d Kà ÂbI ë Ë√ »U ô« o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ œU%ô« WDA √ W U W —U2 v
∫©≥≤∞ …œUÄ
W‡‡ «—bë ¡b‡?‡‡ sÄ lO U? √ W? ‰ö? UÎ u?M UN? U'Ë  «œU?%ô« fÃU? ?Ä »U? ? « r
v «—bë ÂU?Fë W «b sÄ l «dë Ÿu? ? _« ‰ö `?O d? ë »U ` ?HÔ Ê√ vK v «—œ ÂU? q v
œU?%« Õ«d? Á« vK ΡU?M  U U ? ô« b?O? «u?Ä b b ? vÃU?Fë rOKF? ë d “Ë sÄ —«d?Á —b?B Ë
WOKOBH ë bO «u*« b b WFÄU q œU%« fK Ä h Ë œb;« b u*« q Á dBÄ »ö
Æ Ÿu Q  U U ô«  «¡«d ≈ ¡b q Á WFÄU'« fOz— U bL F Ë
«b? ? « “u? ôË ¨ ◊d È√ ÊËœ t u?B ¡ôœù« t? Ád? v b?OI?Ä VÃU È_ o Ë
Æ  U U ô« v WO e(« Ë√ W u Hë Ë√ WOHzUDë  «—UFAë
µ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
∫©≥≤± …œUÄ
œb‡‡ È√ —u‡‡C? b UF*«Ë  U?OKJë »ö œU%« ÊU?' v  U U ? ô« W ?Bà ◊d ?A
Æ WO «—œ WÁd q v »U ô« o rNà s cë »öDë sÄ
…œU‡‡‡ ù« r ? ÈËU‡‡‡ ? ë WÃU‡‡‡ v Ë  «u‡‡? _« vK √ vK q U?(« ` d*« “u? sKF Ë
Æ  «u _« vK √ vK 5K U(« 5 d*« 5
∫©≥≤≤ …œUÄ
∫ WO ü« ÊU Kë WFÄU'« Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« rC
∫ vK U0 h Ë ¨  ö dÃ«Ë d _« WM' ≠ ±
d _« qL rOEM à WOK «œ `z«uÃË UN DA √Ë U?N qLFë rOEM Ë d _« ¡UA ≈ b «uÁ l{Ë
U?NKL W?FO? lÄ V UM Ècë vL?OEM ë qJONë —U?O? « W d? d úÃË W?O öDë WDA _«Ë
Æ WOFÄU'« 5 «uIÃ«Ë `z«uKë lÄ ÷—UF ô U0
rO?EM Ë vM?Hë r b?ë .b??I? Ë oO??? M ?Ã«Ë W??O? öDë W?DA _«Ë d??? _« s u?J lO??? ???A
Æ UNMO ULO  UI U *«
Æ WO öDë ©Models ≠  öL(«®  «—œU LKà ȜU*«Ë vMHë r bë .bI
n dF vK b U? v ë WONO d? Ã«Ë WO UL ? ô«Ë WO UI ë  «dJ ?F*«Ë  ö dë rOEM
Æ U dO Ë fHMë s ` Ëd Ã«Ë rÃUFÃ«Ë dBÄ rÃUF0 VÃUDë
Æ d _« s uJ à WÄ“öë ◊ËdAë d «u ‰U —UD ù« œd 0 WO öDë d _« s uJ r Ë
∫ vK U0 h Ë ¨ v{U dë ◊UAMë WM' ≠ ≤
W?O?{U dë WD?A _« W? —U?L* W?Lzö*« ’d?Hë W?? ?O?N Ë W?O?{U dë ‚d?Hë s u?J lO? ?A
Æ WO{U dë  «Ëœ_«Ë  PAM*« dO u o d s WHK <«
Æ WO{U dë  UI U *« vK ·«d ù«
Æ »öDë œU%« fK Ä WI «uÄ bF WO{U dë  «œU%ô« v s bL F*« 5 —b*« `O d
∫ vK U0 h Ë ¨ WO UI Ã«Ë WO UO ë WM Kë ≠ ≥
Æ WO «dI1bÃ«Ë WM «u*« rO UHÄ a d U0 s uë U UCI v uë WOLM
Æ WO UI Ã«Ë WO «b ù«Ë W dJHë »öDë  UÁU ‚ö ≈Ë ÊU ù« ‚uI W UI dA
v U?L? ? ô«Ë v UO? ë v u?ë WO?LM v r?N v ?ë WO U? ù« W?—U?A*« rO?Á aO? d
Æ WOÄö ù«Ë WO dFë WÄ_«Ë s uë U UCI ÂU*ûà »öDë ÈbÃ
∂≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
WO U? ù« W—U‡‡?‡A*«Ë WO‡‡ U?O‡‡ ë W‡‡‡O u? ë W‡‡‡ —U‡‡‡2 v‡‡‡ »ö‡‡‡?Dë W d‡‡‡ ‚ö‡‡‡‡ ≈
Æ WO UO ë …UO(« v
ȃ— s‡‡‡ uJ ?à UNM?O UL?O? oO? M Ã«Ë W?O? U?O? ë  U‡‡‡ U?&ô« nK ? ?Ä l‡‡Ä q‡‡ «u? ë
Æ WÄUFë U UCIë ÊQA
WO U?I ë  «dÿUM*«Ë  «d9R*«Ë  «ËbMÃ«Ë  «d{U;« rOEM Ë  «d?AMÃ«Ë  ö:« —«b ≈
Æ WÄUFë  UOB Aë W UC «Ë qLFë ‘—ËË
∫ vK U0 h Ë ¨ WOMHë WM Kë ≠ ¥
Æ WOMHë »öDë V «uÄ qI
r‡‡ b?ë o‡‡ d‡‡‡?‡ s‡‡‡ W??HK ?<« Êu‡?‡MHë Ÿ«u‡‡‡ √ v?‡‡ W?—U??A*« vK »ö‡‡‡?‡Dë e?O??H?%
Æ vMHÃ«Ë vÃU*«
Æ WHK <« WOMHë  UI U *« vK ·«d ù«
Æ »öDë Èbà vÃUL ù« f(« WOLM Ë ÂUFë ‚ËcÃU ¡UI —ô« vK qLFë
∫ vK U0 h Ë ¨ WÄUFë WÄb)«Ë Wëu'« WM' ≠ µ
∆œU?? ??ÄË f? √ vK W??O?? ? —b  «—ËœË  ö‡‡ — s?‡‡Ä vH??A?Jë ◊U??AMë t?‡‡ Ë√ rO?EM
Æ vÃËbÃ«Ë vÄuIÃ«Ë vK;« Èu *« vK WOHAJë WÂd(«
»öDë „«d? ? « vK qL?FÃ«Ë lL? :« W?O?LM v r U? U0 W? ?O ë Âb? ZÄ«d c?O?HM
Æ U cOHM v v O ë ◊UAMÃU WKBë  «– WHK <«  UOFL'«Ë
Æ WFÄU'« Ë√ WOKJë q «œ WOHAJë WÂd(« r bà WOHAJë  UOFL'« lÄ q «u ë
∫ vK U0 h Ë ¨ »öDë Êu Ë v UL ô« ◊UAMë WM' ≠ ∂
WO UL ô« j «Ëdë bO u à WOM bÃ«Ë WOÄuIë  U UM*« ¡UO ≈Ë ·—UF ë  öH rOEM
Æ bNF*« Ë√ WOKJÃU 5KÄUFÃ«Ë rNO ËUFÄË f —b ë W O ¡UC √ 5 Ë rNMO Ë »öDë 5
Æ WO öDë W U dë dO u Ë  UÄb)« .bI vK qLFë
Æ W U)«  U UO ô« ÈË–Ë s —œUIë dOGà v UL ô« r bë dO u vK qLFë
∑ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
∫ vK U0 h Ë ¨ v uÃuMJ Ã«Ë vLKFë ◊UAMë WM' ≠ ∑
Æ »öDKà W dJHë  UOJK*«Ë Ÿ«d ô«  «¡«d qO à vÃU*«Ë vMHë r bë
Æ  U U Äô« ‰Ë«b Ë WO «—bë ‰Ë«b'« l{Ë v W—UA*«Ë WOLOKF ë WOKLFë dO WF U Ä
Æ W —UJ ô«Ë WOLKFë  «—bIë WOLM ·bN WOLKFë  «d9R*«Ë  «d{U;«Ë  «ËbMë bI
Æ »öDë Èbà vLKFë Y ë r œË lO A
ÈœU*« r bë d??O?? u vK qL??FÃ«Ë W??O?LKF?ë  U?O??F?L??'«Ë ÂuKFë Èœ«u r? œË lO? ??A
Æ rNà vMHëË
Æ s uë q «œË ×U v öDë vLKFë V —b Ã«Ë ‰œU ë ’d dO u vK qLFë
W??HK ??<« ÂuKFë  ôU?? ??Ä v W??O?I??O?? D Ã«Ë W??O U?? ù«  U??OKJë »ö 5? oO? ?M ë
Æ vLKFë Y ëË
Æ WOLKFë  ö:« v WO öDë  «—UJ ô«Ë ÀU _« dA vK qLFë
∫©≥≤≥ …œUÄ
ULN U? « r WO «—œ WÁd q s 5 ÃU s?Ä UÎ uM œU%ô« ÊU' sÄ WM' q qJA
Èu? ? ??Ä vK WM Kà b?? U? *« 5Ä_«Ë 5Ä_« rNM?O sÄ V ? M Ê√ v?K ¨ «Îd? U? ?Ä UÎ U?? ? «
Æ bNF*« Ë√ WOKJë
q ??Á sÄ v ö fK? ?Ä s uJ? r œU??%ô« W u?C??Fà W??OKJë sÄ b?? √ ` d?? rà «–≈Ë
`O d? ë Ë√ X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ œU?%ô« ‰UL √ d?OO à W?FÄU'« »ö œU?%« fK Ä
Æ œU%ô« WO «eOÄ v ·dB ë Ë√ vK _«  U u *« v
∫©≥≤¥ …œUÄ
∫ sÄ UÎ uM bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« fK Ä qJA
“u? sKF Ë WM?' q b? U? ?Ä 5Ä√Ë 5Ä√ sÄ U?L?N U? ? « r fO?z— VzU Ë fOz— ≠ ±
5 d*« b? √ ‰uB Âb WÃU? v Ë W O ?Bë  «u _« nB sÄ d ?Â√ vK q U(« ` d*«
W? ? vK √ vK 5K?‡‡ U?(« 5M ô« 5 …œU‡‡‡ ù« r ?  «u‡‡‡‡ _« sÄ W‡‡ u?KD*« W? ? Më vK
fOzdë VzU Ë fOzdë ÊU?' v  U U? ô« …œU? ≈ r Ë V UM*« 똓« Âb lÄ  «u? _« sÄ
Æ t U « q Á UNKGA ÊU v ë
∏≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
Æ WM' q ¡UC √ sÄ rN U « r œU%ô« ÊU Kà s b U *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤
fK:« ÊU?' sÄ WM' qJà f —b? ë W? ?O ¡U‡‡‡C? √ sÄ 5‡‡M « œU?%ô« fK ?Ä Õd ?I Ë
U?L?NMO? sÄ —U? ? ?Oà b?N?F?*« Ë√ W?OKJë b?O?L? v?Ã≈ WM Kë ◊U?A ‰U? ??Ä v …d? ?)« ÈË– sÄ
.bI à »ö?DÃ«Ë rOKF ë Êu Aà b?NF*« Ë√ WOKJë qOÂË ·«d? ≈ X% qLFKà WM Kà «Î—UA? Ä
Æ …—uA*«Ë r bë
¡UC? √ b √ W uC Ë »öDÃ«Ë rOKF? ë Êu Aà b?NF*« Ë√ WOKJë qO?ÂË W Uzd WM' qJAÔ Ë
œU%ô« fK ?Ä ¡UC √ sÄ W?F —√Ë »U Aë W U — ÂU? d bÄË bN?F*« Ë√ WOKJÃU f —b ë W? O
vÃU‡‡Ä d‡‡‡ b?Ä pÃcÂË œU‡‡?‡%ô« fK: W ËU‡‡FÄ W —«œ≈ W? O —U?O ? ô œU‡‡%ô« fOz— UL? b √
Æ X uB Kà ¡u Kë r WM Kë ¡UC √ 5 ·ö ô« WÃU v Ë WOKJÃU 5KÄUFë sÄ
Æ tOC I UÄ pÃcà ÊU v Ä vÃU*« d b*« dOOG à WM Kë  «cà VKD ÂbI ë œU%ô« fK:Ë
Èd? _«  U?OK?JÃU »U? ?Aë W U? — s?Ä 5‡‡Hÿu0 W‡‡?‡ U?F? ? ô« Õ«d? ?Á« œU?‡‡%ô« fK:Ë
Æ WB <«  UN'« WI «uÄ bF œU%öà W cOHM ë W —U dJ ÃU qLFKÃ
»U? ô« »ö? Ë√ 5LE M*« »öDKà W?O d?Aë W u‡‡?CFë `MÄ œU?%ô« fK: “u? Ë
v öDë qL?Fë v ÈœU — —Ëœ rNà ÊU s cë 5 d?)« Ë√ Õu H*« rOKF? ë Ë√ t u*« »U? ô« Ë√
Æ  U K'« v X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ UÎ uM ¡UC √ W ö s b e ô U0Ë
∫©≥≤µ …œUÄ
∫ vK U0 bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« fK Ä h
Æ œU%ô« W UO r — ≠ ±
Æ œU%ô« ÊU' 5 qLFë oO M ≠ ≤
Æ œU%ô« fK Ä ÊU' qL ZÄ«d œUL « ≠ ≥
Æ WFÄU'« b UFÄË  UOKJ WO öDë  «œU%ô« lÄ WÁöFë oO u vK qLFë ≠ ¥
Æ vÄU )« »U (« œUL «Ë œU%öà W uM ë W “«u*« l{Ë Õ«d Á« ≠ µ
 U?OKL? Ë »öDë sÄ m?ÃU? Ä q?B?% v ë …b? —_«Ë  U U? ?(« W?F U? ?ÄË W U?Ádë ≠ ∂
Æ WHK <« ·dBë
œU%ô« »U v UN?F{ËË W U — ‚uI Ë  U Ë  UU ≈Ë  U d sÄ œd UÄ ‰u? I WO u ë ≠ ∑
Æ ÊQAë «c v …—dI*« WO u UIë  «¡«d ûà UÎI œU%ô« ÷«d √ oOI% ·bN X U v Ä
π ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
WO öDë WDA _« vK ·«d? ù« v 5—UA*«Ë »U ?Aë W U — ¡UC √  P? UJÄ d dI ≠ ∏
Æ rNMÄ q tÃc Ècë bN'« ¡u{ v
W?O u U?Ië ◊ËdAë W? U? UNzU?H?O? « ‰U? U —Ëb? —u W —U? fK:«  «—«d?Á d? ?F Ë
U c?OHM ?à WOMF*«  U?N? Kà UN? ö S »öDÃ«Ë rOKF? ë Êu? Aà b?N?F*« Ë√ WOK?Jë qOÂË Âu?I Ë
Æ U —Ëb a —U sÄ Ÿu √ ‰ö v
∫©≥≤∂ …œUÄ
∫ sÄ UÎ uM WFÄU'« »ö œU%« fK Ä qJA
rN? «u Ë  «œU???%ô« ¡U??? ƒ— 5 sÄ U???L???N U??? ??? « r ? Ë ¨ fOzd?ë VzU Ë fO?zdë ≠ ±
Æ fOzdë VzU Ë fOzdë  UOK v  U U ô« œUF Ë b UF*«Ë  UOKJÃU
s b U? *« ¡UMÄ_«Ë ¨ ¡UMÄ_« 5 sÄ rN U? « r Ë ¨ ÊU? KÃ s b U? *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤
Æ b UF*«Ë  UOKJÃU …dÿUM*« ÊU KÃ
ÊuJ Ê√ ÊËœ 5 ?Á«d?Ä ¡UC? Q? W?FÄU? Kà W?F U? ë W?O?FÄU?'« Êb*«  «œU?%« ¡UMÄ√ ≠ ≥
Æ X uB ë o rNÃ
∫ sÄ UÎ uM WFÄU'« ÂU d9RÄ qJA
Æ WFÄU'« œU%« fK Ä ≠ ±
Æ  UOKJKÃ s b U *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤
fK:« ÊU?' sÄ WM' qJà f —b ë W? O ¡U?C √ sÄ 5M « `O? d œU%ô« f?K Ä Õd ?I Ë
WM Kà «Î—U?A ? Ä rNMO sÄ —U? ?Oà WF?ÄU'« fOz— vÃ≈ WM K?ë ◊UA ‰U ?Ä v …d ?)« ÈË– sÄ
q b ë o t?à ÊuJ Ê√ ÊËœ »öDÃ«Ë rOKF ë Êu? Aà WF?ÄU'« fOz— VzU ·«d ≈ X?% qLFKÃ
Æ UNKL fÃU Ä v
¡UC √ b √ W u?C Ë »öDÃ«Ë rOKF ë Êu Aà WF?ÄU'« fOz— VzU W Uzd WM' qJAÔ
œU‡‡%ô« fK? ?Ä ¡U‡‡C? √ sÄ W?F? —√Ë »U? ?Aë W U? — ÂU? d? b?ÄË W?F?ÄU?'U f —b? ?ë W? ?O
vÃU‡‡Ä d‡‡?‡ bÄ pÃc?ÂË œU‡‡‡?%ô« fK: W ËU‡‡F?Ä W —«œ≈ W? O —U?O? ? ô œU‡‡%ô« fOz— r b? √
Æ X uB Kà ¡u Kë r WM Kë ¡UC √ 5 ·ö ô« WÃU v Ë WFÄU'U 5KÄUFë sÄ
±∞≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
WFÄU'«  UOKJ »U Aë W U —  «—«œ≈ sÄ 5‡‡Hÿu0 W‡ UF ô« œU‡‡%ô« fK: “u Ë
Æ WB <«  UN'« WI «uÄ bF œU%öà W cOHM ë W —U dJ ÃU qLFKÃ
ÈœU — —Ëœ rNà ÊU s cë 5 d?)« Ë√ »öDKà WO dAë W uC?Fë `MÄ v o(« fK LKÃ
X u?B ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ U?Î uM ¡UC? √ W ö s b e ô U0 pÃ–Ë v öDë qL?Fë v
Æ  U K'« v
©≥≤∑ …œUÄ
∫ vK U0 œU%ô« fOz— h
Æ ÊU Kë 5 qLFë oO M ≠ ±
Æ ÂUFë d9R*«  U K Ë œU%ô« fK Ä  U K d{U Ä œUL « ≠ ≤
∫ vK U0 WFÄU'« »ö œU%« fK Ä h
Æ œU%ô« fK Ä ÊU' qL ZÄ«d œUL « ≠ ±
Æ ÊU Kë vK œU%ôU W U)« WOÃU*«  «œUL ô« l “u ≠ ≤
U?N «b ≈Ë W‡‡‡ U? — ‚u‡‡‡I? Ë  U Ë  U U? ≈Ë  U d? sÄ œd UÄ ‰u? I W?O u? ë ≠ ≥
Æ œU%ô« ÷«d √ oOI% ·bN X U v Ä œU%ô« »U v
5 «u??I?ë ÂUJ √ lÄ ÷—U??F??? ô U0 W??HK? ??<« t U??' qL?? r?OEM à b??? «u??Á l{Ë ≠ ¥
Æ WLEM*« `z«uKëË
W?O öDë WDA _« vK ·«d? ù« v 5—UA*«Ë »U? Aë W? U — ¡U?C √  P? UJÄ Õ«d ?Á« ≠ µ
Æ rNMÄ q tÃc Ècë bN'« ¡u{ v
»UO?Gë l d W ÃUD*«Ë ◊UAMë W? —œ rN MÄË ◊UAMë v 5—U?A*« ¡UL √ œUL? « ≠ ∂
Æ ◊UAMë W UN sÄ Ÿu √ ‰ö v ◊UAMë …d v
W?O u UIë ◊Ëd?Aë W UJ?à UNzU?HO? « ‰U? U —Ëb —u? W —U? fK:«  «—«dÁ d? ?F Ë
U c?O?HM à W?OMF*«  U?N? Kà U?N? ö S »ö‡‡D?Ã«Ë rOKF? ë Êu? ?Aà W‡‡F?ÄU?'« fOz— VzU Âu?I Ë
Æ Ÿu √ ‰ö
∫ vK U0 WFÄU'« ÂU d9RÄ h
Æ œU%ô« W UO r — ≠ ±
Æ œU%öà WOÄU )«  U U (« v È√dë ¡«b ≈Ë W uM ë  U “«u*« Õ«d Á« ≠ ≤
±± ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
÷d ?F b?Á UÄ qOÃc Ë W?FÄU?'« b UF?ÄË  UOKJ W?O öDë  «œU%ô« vK? ·«d ù« ≠ ≥
Æ  U I sÄ rNKL
W??F?ÄU??'« b U??F?ÄË  U??OKJ W??O öDë  «œU??%ô« lÄ W??Áö?Fë oO? u vK qL??Fë ≠ ¥
Æ UNMO ULO oO M ëË
∫©≥≤∏ …œUÄ
∫ sÄ dBÄ »ö œU%ô ÂUFë d9R*« qJA
Æ W dB*« WOÄuJ(«  UFÄU'«  «œU%ô WÄUFë  «d9R*«
∫ vK U0 ÂUFë d9R*« h Ë
Æ ‰UL _« ‰Ëb —«dÁ≈ ≠ ±
Æ œU%öà WÄUFë W UO ë r — ≠ ≤
Æ WI U ë …d Hë s ÈcOHM ë V J*« d —UI WAÁUMÄ ≠ ≥
Æ vÄU )« UN U œUL «Ë œU%ô« WO «eOÄ l{Ë ≠ ¥
Æ ÂUFë œU%ô« qL WD) WÄ“öë ÂUJ _«Ë b «uIÃ«Ë ∆œU *« —«dÁ≈ ≠ µ
¡UC? √ œb YK sÄ ÂbI?Ä VK vK ΡUM pÃ–Ë WO öDë W? zöë q bF Õ«d? Á« ≠ ∂
Æ ÊU K ë ÁdI Ë ÂUFë d9R*«
∫©≥≤π …œUÄ
∫ sÄ dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:« qJA
Æ WOÄuJ WFÄU q »ö œU%« fOz— VzU Ë fOz— ≠ ±
U?OKFë b U?F*« sÄ qJ?à s u?C Ë d? “_« WF?ÄU?' 5K 2 s? uC? ¨ ¡U?C? √ W? ? ≠ ≤
rN W UF? ô« Èd sÄ …u? œ v o(« fK LKÃË t U? K —uC( W?OÄuJ(« d?O  UF?ÄU'«Ë
Æ t U K —uC(
∫ vK U0 ÂUFë fK:« h Ë
U cO?HM vK ·«d ù«Ë ÂU?Fë d9R*«  «—«dÁ c?OHM à W?Ä“öë WD)« œUL? «Ë l{Ë ≠ ±
Æ ÈcOHM ë V J*« ¡«œ√ WF U ÄË
Æ vÄU )« »U (« œUL «Ë ÂUFë œU%ô« WO «eOÄ —«dÁ≈ ≠ ≤
±≤≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
∫©≥≥∞ …œUÄ
h ? Ê√ vK ¨ dBÄ »ö? œU%« fK Ä s?Ä t zU Ë dB?Ä »ö œU%« fOz— V ? MÔ
∫ vK U0 œU%ô« fOz—
Æ  UN'« W U ÂUÄ√ ÂUFë œU%ô« qO 9 ≠ ±
d??B??Ä »ö œU??%ô ÂU??Fë d?9R*«® ÂU??Fë œU??%ô«  «—«d??Á c??O??HM? vK ·«d?? ù« ≠ ≤
Æ ©dBÄ »ö œU%ô ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë
d?B?Ä »öD?à ÂU?Fë d9R*«® ÂU?Fë œU?%ô«  U?? U?L? ? «Ë  U? K œU?I??F ô …u? bë ≠ ≥
Æ  U UL ô« pK W Uz—Ë ©ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë
 «—«d?ÁË W?OÃU*« W? ?zöë b? «u?Á œËb? v œU?%öà W?OÃU*« v? «uMë vK ·«d? ù« ≠ ¥
Æ ©ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë dBÄ »öDà ÂUFë d9R*«® ÂUFë œU%ô«
Æ vÃUFë rOKF ë …—«“Ë ÁbF Èd Jë …d UIë v dIÄ dBÄ »ö œU%ô ÊuJ
rO?O?I Ã«Ë W U?Ádë U?N? L?N?Ä W U? WM' qOJ?A Á«u? ? 0 q  «œU?%ô« fÃU ?Ä Âe? K
 U U ? « W O? Êö ≈ sÄ 5 u ? √ ÊuC v pÃ–Ë ¡«œ_« 5? % vK qLFÃ«Ë W?F U *«Ë
Æ vMF*« œU%ô«
W‡‡‡‡? —Ëœ W?H?B lL? ?&Ë œU?%ô« l —U?A?ÄË WDA? √ c?O?HM rO?O?I? WM ?Kë Ác h ? Ë
¨  U??O? u? …—u? v ÂU??Fë d9R?*«Ë ÂU?Fë œU??%ô« fK ??Ä vÃ≈ rO??O??I? ?ë «c ZzU?? l d Ë
Æ œU%öà ÂUFë d9R*« ¡UC √ sÄ œ«d √ W L sÄ vBÁ√ b WM Kë Ác qJA Ë
Æ œU%ô« ¡«œ√ Èu Ä l dà WO u ÊU' Àö qOJA  «œU%ô« fÃU: o Ë
rN??L?{ - s2 5 uD ?*« sÄ Ë√ œU?%öà ÂU??Fë d9R*« ¡U?C?? √ sÄ ÊU? Kë Ác? ÊuJ Ë
Æ WM Kà b U *« 5Ä_«Ë 5Ä_« rNMO sÄ V M Ë ¨ œU%ô« fK Ä vÃ≈
È√— ¡«b ù œU%ô«  U K Èb ≈ —uC( WÄU  UOB …u œ œU%ô« fK: “u Ë
Æ X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ U UCIë iF v hB Ä
«Î—U?A? ? ?Ä  UF?ÄU? Kà vK? _« fK:« Õ«d? Á« v?K ΡUM vÃU?Fë rOKF? ë d “Ë —U? ? Ë
Æ œU%ô« ÊU' sÄ WM' qJÃ
∫©≥≥± …œUÄ
ÂU √ ≥ s qI ô …b0 t? ÄU?Á≈ q Á v ö ◊U?A ÈQ »öDë œU%« fK ?Ä —UD ≈ V
Æ Èd _« WDA _« lÄ oO M KÃ
±≥ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
t?? ??HÃU?? ?Ä WÃU?? v ◊U??A È√ W??ÄU??Á≈ i — 5 K? ë W??O? ?K Q œU??%ô« fK: “u?? Ë
b?N?F*« Ë√ W?OKJë qO?ÂË ⁄ö ≈ r Ë W c?O?HM ë W? zöë v U?N?OK ’u?BM*« œU?%ô« ·«b _
ÂeK U??Ä –U‡?‡‡‡ ô ©‰«u‡?‡‡‡‡ _« V? ? ? ® »ö‡‡DÃ«Ë r?OKF?? ë Êu?? ??Aà W??F?ÄU??'« fO?z— VzU Ë
Æ ◊UAMë ·UI ù
∫©≥≥≤ …œUÄ
W??O? öDë WDA? _« ŸËd‡‡‡?‡A??Ä lÄ o?O?? M ?ÃU d‡‡?‡‡B??Ä »ö?‡‡‡ œU?‡‡‡%« f?K ??Ä Õd?? ???I
U?N?O? f? UM v ë WDA _« W?? U? rOEM à W?Ä“ö?ë  «—«d?Ië  U?F?ÄU? K?à v{U dë œU?%ô«Ë
W dB*«  U?FÄU Kà …b u*« W?OÄuIë  U ? M*« UNO? „d A Ë√ W dB*«  U?FÄU'«  U ? MÄ
W d?B?*«  U?F?ÄU??'« »ö œU?%« fK ??Ä l U? Ë ¨ Èd?‡‡ _« ‰ËbÃU WK U??L*«  U‡‡‡ ?? R*« lÄ
Æ  «—«dIë pK cOHM
∫©≥≥≥ …œUÄ
s b?? «uÃ«Ë Õu? ??H*« rOK?F? ë »ö Ë 5L?E M*« »öDë s?Ä VÃU q sÄ qB?? ≠ ±
ÈuM „«d «  U?FÄU'« rOEM Êu UIà W?F{U)«  UF?ÄU'« b UFÄË  UOKJ U?OKFë  U «—bëË
W?O?{U dÃ«Ë W?O? UI? Ã«Ë W?O? U?L? ô«  U?Äb?)« ¡U?Ià pÃ–Ë  U?F?ÄU? Kà vK _« fK:« Áœb?
WKB;« mÃU? *« Ÿ“u Ê√ vK ¨ »öDë  «œU%« fÃU ?Ä t d I U?Ä ¡u{ v U dO? Ë WOMHëË
∫ vÃU ë u Më vK
Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑∞®
Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤µ®
Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ®
Æ mÃU *« Ác sÄ ¡UH ù« “u ô
W?OKJÃU q bë —œUB?Ä sÄ W? b b?% h <« W?F?ÄU'« fK ?Ä sÄ —«dI “u? ≠ ≤
∫ vÃU ë u Më vK Ÿ“u WO öDë  «œU%ô« r bà WFÄU'« Ë√
Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑∞®
Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤µ®
Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ®
±¥≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
∫©≥≥¥ …œUÄ
fK ??Ä  U? U?L?? ? « —u?C?? s nK ? u??C? q s œU??%ô« W u?C? j?I? ≠ ±
fK:« tK ?I —c? ÊËœ W?OÃU? ? Ä d?O? fL? Ë√ W?OÃU? ?Ä  U? K Àö? à ÊU? Kë Ë√ œU?%ô«
a —U sÄ® U??ÎÄu d??A? W?? ?L?? s b e ô …b??Ä v q b u??C?? »U? ?? U fK:« Âu??I Ë
Æ VBM*«  «– v ©W uCFë ◊uI
UÎ u U??Á …—d‡‡‡I*« W??O? œQ?? ë  «¡«e?'«Ë W‡‡?‡OzUM'«  U u??I?FÃU ‰ö‡?‡‡‡ ù« Âb‡‡‡?‡‡ lÄ ≠ ≤
b?? «u?Ië W??HÃU?? ?Ä t??I?? v X ?? Ècë œU?%ô« u??C?? vK lÁu Ê√ œU??%ô« fK: “u??
t(U?B0 —«d{ù« Ë√ œU?%ô« WFL? ‰ö ù« Ë√ W?O d*« b?OÃUI ë Ë√ W?O öDë  «œU%öà W?LEM*«
∫ WOÃU ë  U uIFë Èb ≈ tëuÁ√ ŸUL Ë oOI ë bF Ë WFL ë s Ë .uIë oK)« ◊d Ê«bI Ë√
Æ dEMë XHÃ
Æ Ê«dN U UBÁ√ …b* œU%ô« WDA √ W —U2 s uCFë nÁË
Æ tKGA Ècë Èu *« s W uCFë ◊UI ≈
¡U?C √ sÄ W ö r?C WO? U?L WM' sÄ U œU?L? « b?F ô≈ W?OzUN? W uI?Fë d? ?F ôË
÷d?Gë «c?Nà »b? M W?F?ÄU'U W?O u U?Ië …—«œù« sÄ U?Î} u U?Á «Îu?C? Ë vMF*« œU?%ô« fK ?Ä
Æ ‚uI(«  UOKÂ …c U √ b √ W Uzd Ë
Æ UNOK ’uBM*«  U uIFë œËb v U ƒUGÃ≈ Ë√ UNCOH Ë√ W uIFë —«dÁ≈ WM KÃË
t U u ?Ä sÄ È√ vK »öDë œU%ô ÂUFë d9R*« ¡UC? √ b _ W uCFë ◊U?I ≈ WÃU v Ë
Æ »U ôU UNOK qB v ë  «u _« œb v tOK Ècë VÃUDë 5FÔ
Æ WOÄuJ(«  UFÄU'U WO öDë WDA _« vK W zöë Ác Èd ≠ ≥
œU?%ô« fOz— sÄ WI? ë V ? à VK .b?I œU%ô« f?K Ä ¡U‡‡C? √ YK à “u? ≠ ¥
Æ œU%ô« fK Ä sÄ 5 K ë WO K Q WI «u*« r Ë t zU Ë√
©WO U ë…œU*«
…—œUBë  U?FÄU'« rOEM Êu U?Ià W cOHM ë W? zöë sÄ sÄU ë »U ë œ«u?Ä vÃ≈ ·UC
∫ WO ü« œ«u*« ±π∑µ WM à ∏∞π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dI
∫©«Î—dJÄ≥≤π …œUÄ
VzU Ë fOz— rNML?{ sÄ ¡UC? √ WF s?Ä dBÄ »ö œU?%ô ÈcO?HM ë V J*« qJAÔ
Æ dBÄ »ö œU%« fOz—
±µ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
Æ dBÄ »ö œU%« fK Ä ¡UC √ sÄ V J*« ¡UC √ V M Ë
œU%ô« f?K: W cO?HM W —U dJ Ë UÎOÃU?Ä «Îd bÄ t?{uH? sÄ Ë√ vÃUFë rOKF? ë d “Ë 5FÔ
Æ œU%ô« fK Ä Õ«d Á« vK ΡUM
Æ dBÄ »ö œU%« fK Ä  «—«dÁ cOHM WF U 0 V J*« h Ë
∫©«Î—dJÄ≥≥∞ …œUÄ
¨ fK:« fOz— W Uzd WHK <« UN U'Ë W?O öDë  «œU%ô« fÃU Ä  U K bIF ≠ ±
¡UC? √ nB sÄ d Â√ —uC? UÎO u UÁ œU?IF ô« d ? F Ë ¨ t zU W Uzd? bIF t UO? WÃU v Ë
Æ WM Kë Ë√ fK:«
¨  «—«dIë cOHM l U Ë ¨ œUIF öà …u bë t u Ë ‰UL _« ‰Ëb fK:« fOz— bFÔ ≠ ≤
Æ tzUC √ v K WI «u0 fK:« œUIF ô …u bë tO u sJ1Ë
s d{U?(«  «u √ WO? K Q  —b «–≈ W ?O ÊU? Kë Ë√ fK:«  «—«dÁ ÊuJ ≠ ≥
W?O u? U?Ië ◊Ëd?Aë W?? UJà U?N?zU?H?O? ?? «Ë U —Ëb? —u??  «—«d?Ië Ác Èd? ? Ë ¨ »öDë sÄ
Æ cOHM Kà WÄ“öë
vÃUFë rOKF ë d “Ë Ë√ h <« WFÄU'« fOz— VzU Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë qOÂË ÂuI ≠ ¥
Ÿu ? √ ‰ö U cOHM à W?OMF*«  UN Kà U —Ëb? —u fK:«  «—«dÁ mOK 剫u? _« V ò
Æ WO u UIë ◊ËdAë W UJà WO u Ä U —Ëb a —U sÄ
∫©å±ò«Î—dJÄ≥≥≥ …œUÄ
∫ vK U2 WO öDë  «œU%ô«  «œ«d ≈ ÊuJ
Æ …—uÂc*« V MKà UÎI Ë »öDë sÄ q]B Ô U2 œU%« q VOB ≠ ±
Æ 5 «uIKà UÎI œU%ô« fK Ä UNÃu Á Õd I v ë  U NÃ«Ë `M*« ≠ ≤
Æ WFÄU'«Ë WÃËbë tÄbI Ècë r bë ≠ ≥
’U??)« l U?Dë  «–  «b?? uë  «œ«d? ≈ sÄ  U??F??ÄU??'« f?ÃU?? ??Ä U œb??% W??? ?? ≠ ¥
lO?L& r Y?O ©aÃ≈ ÆÆÆ U?Î U —√ oI?% v ë …b b?'« WO? «—bë ZÄ«d? Ã«Ë Õu ?H*« rOKF? ë®
∫ v ü« u Më vK tF “u r Ë b «Ë »U v mÃU *« Ác
Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑µ®
Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤∞®
Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ®
±∂≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'«
W? U?)«Ë W?ÄU?Fë  U? ?O?NÃ«Ë  U? ? R*«Ë  U?Âd?Aë sÄ W U? dë ‚u?‡‡‡‡I?  «œ«d ≈ ≠ µ
W?O?F?ÄU?'« rO?IÃ«Ë ·«d? _«Ë bO?ÃUI? ÃU? q ô U0 U?NÃu? ?Á  «œU%ô« f?ÃU‡‡‡‡ ?Ä Õd? ?I v ë
Æ ÊQAë «c v WOÃU*«Ë WO u UIë  «¡«d ù« W U –U « bF Ë
W??OÃU*«  U?? d??B?? ë W??F?? «d??Ä s UÎ —Ëœ «Îd d??I  U?? ?? U?? ??LKà Èe??Âd*« “U??N??'« Âb??I Ë
U?NM? Êö? ù« r Ë vÃU*« d b?*«Ë h ?<« œU?%ô« fK ??Ä vÃ≈ q d ¨ W?O ö?Dë  «œU?%öÃ
 U?F??ÄU?'« Ë√ b U??F*« Ë√  U?O?KJë  «œU?%ô U??NÃU‡‡‡ —≈ —u?‡‡‡ »ö‡‡‡?‡DKà `‡‡‡?{«Ë ÊUJÄ v
Æ dBÄ »ö œU%« WO «eOÄ d —UI s Êö ù« r Ë
剫u _« V ò vÃUFë rOKF ë d “Ë Ë√ WFÄU?'« fOz— Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë bOLFà “u Ë
 u WÃU v Ë ¨ »öDë œU%ô vÄU )« »U (« WF «d* 5O u UIë 5 U;« b √ nOKJ
Æ WO u UIë  «¡«d ù« –U ô WB <«  UDK ë ⁄ö ≈ V U;« vK WOÃUÄ  UHÃU Ä È√
∫©å≤ò«Î—dJÄ≥≥≥ …œUÄ
Æ WÄU Îô«uÄ√ WO öDë  «œU%ô« ‰«uÄ√ bF
∫©«Î—dJÄ≥≥¥ …œUÄ
W?O öDë  «œU%ô« q?LFà W?LEM*« W?OÃU*«Ë W —«œù« W ?zöë vÃUFë rOK?F ë d “Ë —b?B
Æ dBÄ »ö œU%« sÄ WÄbI*«  U d I*« vK ΡUM
©W ÃU ë…œU*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥¥ WM dH ≤∏ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±≥ WM d UM ±∞ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
q bMÁÂUA Ø—u Âœ
±∂∞∑ ≠ ≤∞±≤ ” ≤µ≥∑∂ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—

Contenu connexe

Similaire à لائحة 2012

Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة  Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة Mohamed Salah Aldeen
 
الانتصار مايو 2013
الانتصار مايو 2013الانتصار مايو 2013
الانتصار مايو 2013Adam Almasry
 
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն էԷմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն էSona Arsenyan
 
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2Belgacem Fares
 
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل	» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل sameh sameh
 
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19IgorLytvynenko3
 
Показники регіонів для послаблення карантину
Показники регіонів для послаблення карантинуПоказники регіонів для послаблення карантину
Показники регіонів для послаблення карантинуIgorLytvynenko3
 
28002 oznaky 04012020
28002 oznaky 0401202028002 oznaky 04012020
28002 oznaky 04012020ssuser741b31
 
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19IgorLytvynenko3
 
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)fujsejfkskemm
 
Con ai voi ai trinh cong son
Con ai voi ai   trinh cong sonCon ai voi ai   trinh cong son
Con ai voi ai trinh cong sonCherry Yêu Quái
 

Similaire à لائحة 2012 (19)

Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة  Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -2 أخلاقيات العمل النسخة
 
Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117
 
Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117Le monde Amazigh 117
Le monde Amazigh 117
 
A2005004 P29.pdf
A2005004 P29.pdfA2005004 P29.pdf
A2005004 P29.pdf
 
6219
62196219
6219
 
الانتصار مايو 2013
الانتصار مايو 2013الانتصار مايو 2013
الانتصار مايو 2013
 
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն էԷմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
Էմիլ Մարկ: Մեղքը քոնն է
 
Revue isd n° spécial
Revue isd n° spécialRevue isd n° spécial
Revue isd n° spécial
 
5270
52705270
5270
 
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
قائمة+المناشدة+للترشح+2014 2
 
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل	» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
» ركاز الكويت ! على صفحات الوطن الكويتية 28 ابريل
 
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
 
Показники регіонів для послаблення карантину
Показники регіонів для послаблення карантинуПоказники регіонів для послаблення карантину
Показники регіонів для послаблення карантину
 
28002 oznaky 04012020
28002 oznaky 0401202028002 oznaky 04012020
28002 oznaky 04012020
 
bajo1.pdf
bajo1.pdfbajo1.pdf
bajo1.pdf
 
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
Показники регіонів зі значним рівнем розповсюдження COVID-19
 
Tiro ao alvaro
Tiro ao alvaroTiro ao alvaro
Tiro ao alvaro
 
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)
John deere a2 m gator service repair manual (tm114028)
 
Con ai voi ai trinh cong son
Con ai voi ai   trinh cong sonCon ai voi ai   trinh cong son
Con ai voi ai trinh cong son
 

Dernier

présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteur
présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteurprésentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteur
présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteurdinaelchaine
 
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptxSAID MASHATE
 
Présentation de cartes d'extension zhr..pptx
Présentation de cartes d'extension zhr..pptxPrésentation de cartes d'extension zhr..pptx
Présentation de cartes d'extension zhr..pptxpopzair
 
systeme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertsysteme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertChristianMbip
 
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...Faga1939
 
Sidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie    au   Japon  .  pptx  Un film françaisSidonie    au   Japon  .  pptx  Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film françaisTxaruka
 
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.Franck Apolis
 
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptx
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptxCours-irrigation_et_drainage_cours1.pptx
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptxlamourfrantz
 
Fondation Louis Vuitton. pptx
Fondation      Louis      Vuitton.   pptxFondation      Louis      Vuitton.   pptx
Fondation Louis Vuitton. pptxTxaruka
 
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdf
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdfMICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdf
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdfssuser40e112
 
Grammaire pour les élèves de la 6ème.doc
Grammaire pour les élèves de la  6ème.docGrammaire pour les élèves de la  6ème.doc
Grammaire pour les élèves de la 6ème.docKarimKhrifech
 
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptx
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptxSUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptx
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptxssuserbd075f
 
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdfCOURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdfabatanebureau
 
gestion des conflits dans les entreprises
gestion des  conflits dans les entreprisesgestion des  conflits dans les entreprises
gestion des conflits dans les entreprisesMajdaKtiri2
 
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.ppt
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.pptMécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.ppt
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.pptssusercbaa22
 
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptx
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptxApproche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptx
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptxssusercbaa22
 
Bolero. pptx . Film de A nnne Fontaine
Bolero. pptx . Film   de  A nnne FontaineBolero. pptx . Film   de  A nnne Fontaine
Bolero. pptx . Film de A nnne FontaineTxaruka
 
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.Txaruka
 

Dernier (20)

présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteur
présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteurprésentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteur
présentation sur l'échafaudage dans des travaux en hauteur
 
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
666148532-Formation-Habilitation-ELECTRIQUE-ENTREPRISE-MARS-2017.pptx
 
Présentation de cartes d'extension zhr..pptx
Présentation de cartes d'extension zhr..pptxPrésentation de cartes d'extension zhr..pptx
Présentation de cartes d'extension zhr..pptx
 
systeme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expertsysteme expert_systeme expert_systeme expert
systeme expert_systeme expert_systeme expert
 
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
LA MONTÉE DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE DE LA PRÉHISTOIRE À L'ÈRE CONTEMPORAIN...
 
Sidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie    au   Japon  .  pptx  Un film françaisSidonie    au   Japon  .  pptx  Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film français
 
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
A3iFormations, organisme de formations certifié qualiopi.
 
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptx
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptxCours-irrigation_et_drainage_cours1.pptx
Cours-irrigation_et_drainage_cours1.pptx
 
Fondation Louis Vuitton. pptx
Fondation      Louis      Vuitton.   pptxFondation      Louis      Vuitton.   pptx
Fondation Louis Vuitton. pptx
 
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdf
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdfMICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdf
MICROBIOLOGIE ENDODONTIQUE english and frensh 25 nov 2020.pdf
 
Grammaire pour les élèves de la 6ème.doc
Grammaire pour les élèves de la  6ème.docGrammaire pour les élèves de la  6ème.doc
Grammaire pour les élèves de la 6ème.doc
 
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptx
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptxSUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptx
SUPPORT DE SUR COURS_GOUVERNANCE_SI_M2.pptx
 
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdfCOURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
 
gestion des conflits dans les entreprises
gestion des  conflits dans les entreprisesgestion des  conflits dans les entreprises
gestion des conflits dans les entreprises
 
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie PelletierPâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
Pâques de Sainte Marie-Euphrasie Pelletier
 
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.ppt
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.pptMécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.ppt
Mécanique Automobile LE TURBOCOMPRESSEUR.ppt
 
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptx
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptxApproche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptx
Approche-des-risques-par-l’analyse-des-accidents-1.pptx
 
Evaluación Alumnos de Ecole Victor Hugo
Evaluación Alumnos de Ecole  Victor HugoEvaluación Alumnos de Ecole  Victor Hugo
Evaluación Alumnos de Ecole Victor Hugo
 
Bolero. pptx . Film de A nnne Fontaine
Bolero. pptx . Film   de  A nnne FontaineBolero. pptx . Film   de  A nnne Fontaine
Bolero. pptx . Film de A nnne Fontaine
 
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
 

لائحة 2012

  • 1. W‡M‡‡ ë Êu L)«Ë W œU ë ≤ œb‡‡‡Fë ©l U ®  UNOM ≥ sL ë ‡ ±¥≥¥ WM dH ≤∏ v —œUBë ©  ≤∞±≥ WM d UM ±∞ ® o «u*«
  • 2. ≤≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¡«—“uëfK ÄfOz——«dÁ ≤∞±≥WM Ã≤≥ rÁ— ¡«—“uëfK Äf}z— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π∑≤ WM à ¥π rÁ— Êu UIÃU —œUBë  UFÄU'« rOEM Êu UÁ vK Ë W —u?NL?'« fOz— —«d‡‡‡I …—œU‡‡?‡Bë  UF?ÄU?'« rOEM Êu‡‡ U?Ià W cO?HM ë W? zöë vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM à ∏∞π rÁ— ª vÃUFë rOKF ë d “Ë t{d UÄ vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ∫—d‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡‡*«  UF?ÄU'« rOEM Êu U?Ià W cOHM ?ë W zöë sÄ ©≥≥¥ v ≥±∏ sÄ®œ«u*« ’u?BM ‰b ? ∫ WO ü« ’uBMë ¨ tOÃ≈ —UA*« ±π∑µ WM à ∏∞π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dI …—œUBë ∫©≥±∏ …œUÄ d ?F v ë W?O d?Aë  UL?OEM ë v WO?ÄuJ(« W dB*«  U?FÄU?'U WO öD?ë  «œU%ô« U?NÃö? sÄ Êu? —U1Ë W dB?*«  UF?ÄU?'«Ë b U?F*«Ë  U?OKJÃU rN U? u?L Ë »öDë ¡«—¬ s W‡‡? —U2 WÃU??H?ÂË r?OEM vK Âu??I Ë r?N?(U??B??Ä v d v ?ë v Ë ¨ W?O? öDë WDA _« W?? U??Â Æ WOMF*«  UN'« ÂUÄ√ rNK 2 v Ë v öDë ◊UAMë ∫ vÃ≈ œU%ô« ·bN Ë Æ s uë WÄb Ë WOÃu *« qL% vK —œUÁ qO œ«b ≈ vK qLFë ≠ ± rN??(U??B?Ä s ŸU?? bÃ«Ë rN? W?IK?F? *«  U?? U??O? ?Ã«Ë  «—«d?Ië v? »öDë qO?? 9 ≠ ≤ ‰ö sÄ ©‰«u _« V ® WFÄU'« Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë …—«œ≈ vÃ≈ rNz«—¬ qO u Ë rNÁuI Ë Êu U?IÃU U?N?OK ’u?BM*« W?O?F?ÄU?'« fÃU?:« W? UJ tM »uM sÄ Ë√ œU?%ô« 5Ä√ —u?C? Æ ô Â√ pÃcà VKD ÂbI ¡«u tOÃ≈ …u bë tO u bF f —b? ë  U O? ¡UC √ 5? Ë rNMO Ë WN? sÄ »öDë ŸuL? 5 j «Ëdë oO u ≠ ≥ Æ Èd √ WN sÄ rNFÄ r UH ë —u bÄË 5KÄUFëË
  • 3. ≥ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« 5 %Ë d?O u à WHK ?<«  UN'« lÄ q «u? Ã«Ë »öDë ŸuL `ÃUB?Ä s ŸU bë ≠ ¥ Æ rNà WÄbI*«  UÄb)« UÎO? UO? WHK ?<« U UC?Ië ÁU& W d? rNz«—¬ s dO? F? Kà »öDë W? —U2 dO ?O ≠ µ s uë q «œ WO? öDë  «œU%ô«Ë WO?LKFë  U ? R*« lÄ  UÁöF?ë rO b Ë UÎO? UI Ë U?ÎOLK Ë Æ ÊQAë «c v WO u UIë  «¡«d ûà UÎI »öDKà WOÄb)«  UN'« W UÂË t —U Ë W?L?OÁ ¡ö? ≈Ë vÄu?IÃ«Ë vM uë v uë a?O d Ë W?O?Áö? _«Ë WO? Ëdë rO?Ië W?O?LM ≠ ∂ oI U0 »öD?ë Èbà WM «u*«Ë ÊU ù« ‚uI? Ë WO «dI1bë f? √ oOLF Ë ¡ôuÃ«Ë ¡U?L ô« Æ o dHë ÕËd qLFë ‰ö sÄ œö Kà W uLM Ã«Ë WOÄuIë ·«b _« vK …bzUHÃU œuF U0 U?NHOÿu Ë rN —UNÄË rN «—bÁ WO?LM Ë »öDë V «uÄ qI ≠ ∑ Æ s uÃ«Ë WOLOKF ë t RÄË VÃUDë …œU?H? ô« »uK √ r?OEM Ë W?OLKF?ë Èœ«uMÃ«Ë  UO?F?L?'«Ë d‡‡ _« W‡‡ÄU‡Á≈ lO? ?A ≠ ∏ Æ WO «b ù« rN «—bÁ WOLM Ë rN DA √ r œË »öDë  «—UNÄË  UÁU sÄ W?O? U?I? Ã«Ë W?OMHÃ«Ë W?O?H?AJÃ«Ë W?O? U?L? ? ô«Ë W?O?{U dë W?O öDë WD?A _« rOEM ≠ π W?—UA*« vK »öD?ë eO?H%Ë W?—U?A*« …b U?Á lO? u Ë U dO? Ë W?O uÃuMJ Ã«Ë W?O? UO? Ã«Ë Æ UNO s eOL *« lO A Ë tKO Q Ë Z?{UMë d?(« d?OJH?? ë vK …—b?Ië sÄ tM?J1 U0 VÃUDë W?O??B? ? r œ ≠ ±∞ Æ tM Ë u  UOÃu *«Ë  U «uë qL à r U Ë W?FÄU'« ·«b √ Âb ? v ë WO öDë ZÄ«d Ã«Ë  U? ËdA*« rOEM Ë l{Ë ≠ ±± Æ lL :« d uD Ë ¡UM v WO U S rNà W?A?O?F*« q?zU? ËË W? «dë »U? ? √ d?O? u Ë »öDë qÂU?A?Ä q? vK qL?Fë ≠ ±≤  U?F?ÄU?'«Ë  UOK?Jë »ö‡‡ sÄ  U?LKE Ã«Ë ÈËUJAë W‡?‡F U? ÄË U?‡‡N? —U Ë W?F?ÄU?'« q «œ Æ V œQ ë fÃU Ä ÂUÄ√ »öDKà …b U *«Ë r bë q q .bI Ë W —«œù«  UN'« ÂUÄ√ W‡‡O?FÄU?'« b‡‡OÃU‡‡I? ÃU «e ?Ãô«Ë W‡‡ œUN‡Ã« W?O?FL? :« rO?Ië “«d‡‡‡ ≈ vK q‡‡L?Fë ≠ ±≥ Æ WDA _« W U v
  • 4. ¥≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« W?O öDë  U ? R*«Ë v b*« lL ?:«  UL?EMÄË WOK _«  U?OF?L'« lÄ q «u? ë ≠ ±¥ »öDë vK lHMÃU œuF U0Ë œU?%ô« ·«d ≈ X% rNFÄ ÊËUF  U?OÁUH « qL Ë WF?ÄU'« ×U Æ WB <«  UN'« WI «u0Ë  U‡‡‡F?ÄU?'« rOEM Êu‡‡‡ U?Á ’u‡‡‡B l?Ä ·«b‡‡‡ _« Ác‡‡‡ oO?I?% ÷—U‡‡‡F? ô√ vK‡‡ Ë Æ W cOHM ë t zô Ë√ ∫©≥±π …œUÄ qOMà U?N s b?O?I*« W?O?F?ÄU?'« b U?F*«Ë  U?OKJë »ö s?Ä W?O öDë  «œU?%ô« qJA fÃU? Ä ÊU?' W u?CFà `O? d? Kà ÂbI? sL?O ◊d? ?A Ë ¨ f U ?OKë Ë√ ”u —uÃUJ ë W? —œ ∫ ÊuJ Ê√  «œU%ô« Æ WO dFë dBÄ W —uNL WO M UÎF L Ä ≠ ± Æ t u*« »U ô« Ë√ ÂUE ô« ÂUEM Îö Ä ÊUÂ√ ¡«u t Ád v «Îb Ä ≠ ≤ Æ  UNOM ±∞ v œ√ b ©•≥® œU%ô« Âu dà «Îœb Ä ≠ ≥ `M'« s?Ä W‡‡ ?M v Ë√ W UM? v W‡‡ u???I??F t??OK? rJ(« o ?? b?‡‡Á Êu‡?‡J ô Ê√ ≠ ¥ Æ Á—U « tOÃ≈ œÔ— bÁ sJ rà UÄ —U ô«Ë ·dAÃU W U*« o(« œU%ô« Âu? dà s œb *« s b? «uÃ«Ë UOKFë  U‡‡‡ «—bÃ«Ë Õu? H*« rOKF? ë »ö‡‡‡DÃË Æ `O d Kà ÂbI ë Ë√ »U ô« o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ œU%ô« WDA √ W U W —U2 v ∫©≥≤∞ …œUÄ W‡‡ «—bë ¡b‡?‡‡ sÄ lO U? √ W? ‰ö? UÎ u?M UN? U'Ë  «œU?%ô« fÃU? ?Ä »U? ? « r v «—bë ÂU?Fë W «b sÄ l «dë Ÿu? ? _« ‰ö `?O d? ë »U ` ?HÔ Ê√ vK v «—œ ÂU? q v œU?%« Õ«d? Á« vK ΡU?M  U U ? ô« b?O? «u?Ä b b ? vÃU?Fë rOKF? ë d “Ë sÄ —«d?Á —b?B Ë WOKOBH ë bO «u*« b b WFÄU q œU%« fK Ä h Ë œb;« b u*« q Á dBÄ »ö Æ Ÿu Q  U U ô«  «¡«d ≈ ¡b q Á WFÄU'« fOz— U bL F Ë Â«b? ? « “u? ôË ¨ ◊d È√ ÊËœ t u?B ¡ôœù« t? Ád? v b?OI?Ä VÃU È_ o Ë Æ  U U ô« v WO e(« Ë√ W u Hë Ë√ WOHzUDë  «—UFAë
  • 5. µ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∫©≥≤± …œUÄ œb‡‡ È√ —u‡‡C? b UF*«Ë  U?OKJë »ö œU%« ÊU?' v  U U ? ô« W ?Bà ◊d ?A Æ WO «—œ WÁd q v »U ô« o rNà s cë »öDë sÄ …œU‡‡‡ ù« r ? ÈËU‡‡‡ ? ë WÃU‡‡‡ v Ë  «u‡‡? _« vK √ vK q U?(« ` d*« “u? sKF Ë Æ  «u _« vK √ vK 5K U(« 5 d*« 5 ∫©≥≤≤ …œUÄ ∫ WO ü« ÊU Kë WFÄU'« Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« rC ∫ vK U0 h Ë ¨  ö dÃ«Ë d _« WM' ≠ ± d _« qL rOEM à WOK «œ `z«uÃË UN DA √Ë U?N qLFë rOEM Ë d _« ¡UA ≈ b «uÁ l{Ë U?NKL W?FO? lÄ V UM Ècë vL?OEM ë qJONë —U?O? « W d? d úÃË W?O öDë WDA _«Ë Æ WOFÄU'« 5 «uIÃ«Ë `z«uKë lÄ ÷—UF ô U0 rO?EM Ë vM?Hë r b?ë .b??I? Ë oO??? M ?Ã«Ë W??O? öDë W?DA _«Ë d??? _« s u?J lO??? ???A Æ UNMO ULO  UI U *« Æ WO öDë ©Models ≠  öL(«®  «—œU LKà ȜU*«Ë vMHë r bë .bI n dF vK b U? v ë WONO d? Ã«Ë WO UL ? ô«Ë WO UI ë  «dJ ?F*«Ë  ö dë rOEM Æ U dO Ë fHMë s ` Ëd Ã«Ë rÃUFÃ«Ë dBÄ rÃUF0 VÃUDë Æ d _« s uJ à WÄ“öë ◊ËdAë d «u ‰U —UD ù« œd 0 WO öDë d _« s uJ r Ë ∫ vK U0 h Ë ¨ v{U dë ◊UAMë WM' ≠ ≤ W?O?{U dë WD?A _« W? —U?L* W?Lzö*« ’d?Hë W?? ?O?N Ë W?O?{U dë ‚d?Hë s u?J lO? ?A Æ WO{U dë  «Ëœ_«Ë  PAM*« dO u o d s WHK <« Æ WO{U dë  UI U *« vK ·«d ù« Æ »öDë œU%« fK Ä WI «uÄ bF WO{U dë  «œU%ô« v s bL F*« 5 —b*« `O d ∫ vK U0 h Ë ¨ WO UI Ã«Ë WO UO ë WM Kë ≠ ≥ Æ WO «dI1bÃ«Ë WM «u*« rO UHÄ a d U0 s uë U UCI v uë WOLM Æ WO UI Ã«Ë WO «b ù«Ë W dJHë »öDë  UÁU ‚ö ≈Ë ÊU ù« ‚uI W UI dA v U?L? ? ô«Ë v UO? ë v u?ë WO?LM v r?N v ?ë WO U? ù« W?—U?A*« rO?Á aO? d Æ WOÄö ù«Ë WO dFë WÄ_«Ë s uë U UCI ÂU*ûà »öDë ÈbÃ
  • 6. ∂≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« WO U? ù« W—U‡‡?‡A*«Ë WO‡‡ U?O‡‡ ë W‡‡‡O u? ë W‡‡‡ —U‡‡‡2 v‡‡‡ »ö‡‡‡?Dë W d‡‡‡ ‚ö‡‡‡‡ ≈ Æ WO UO ë …UO(« v ȃ— s‡‡‡ uJ ?à UNM?O UL?O? oO? M Ã«Ë W?O? U?O? ë  U‡‡‡ U?&ô« nK ? ?Ä l‡‡Ä q‡‡ «u? ë Æ WÄUFë U UCIë ÊQA WO U?I ë  «dÿUM*«Ë  «d9R*«Ë  «ËbMÃ«Ë  «d{U;« rOEM Ë  «d?AMÃ«Ë  ö:« —«b ≈ Æ WÄUFë  UOB Aë W UC «Ë qLFë ‘—ËË ∫ vK U0 h Ë ¨ WOMHë WM Kë ≠ ¥ Æ WOMHë »öDë V «uÄ qI r‡‡ b?ë o‡‡ d‡‡‡?‡ s‡‡‡ W??HK ?<« Êu‡?‡MHë Ÿ«u‡‡‡ √ v?‡‡ W?—U??A*« vK »ö‡‡‡?‡Dë e?O??H?% Æ vMHÃ«Ë vÃU*« Æ WHK <« WOMHë  UI U *« vK ·«d ù« Æ »öDë Èbà vÃUL ù« f(« WOLM Ë ÂUFë ‚ËcÃU ¡UI —ô« vK qLFë ∫ vK U0 h Ë ¨ WÄUFë WÄb)«Ë Wëu'« WM' ≠ µ ∆œU?? ??ÄË f? √ vK W??O?? ? —b  «—ËœË  ö‡‡ — s?‡‡Ä vH??A?Jë ◊U??AMë t?‡‡ Ë√ rO?EM Æ vÃËbÃ«Ë vÄuIÃ«Ë vK;« Èu *« vK WOHAJë WÂd(« »öDë „«d? ? « vK qL?FÃ«Ë lL? :« W?O?LM v r U? U0 W? ?O ë Âb? ZÄ«d c?O?HM Æ U cOHM v v O ë ◊UAMÃU WKBë  «– WHK <«  UOFL'«Ë Æ WFÄU'« Ë√ WOKJë q «œ WOHAJë WÂd(« r bà WOHAJë  UOFL'« lÄ q «u ë ∫ vK U0 h Ë ¨ »öDë Êu Ë v UL ô« ◊UAMë WM' ≠ ∂ WO UL ô« j «Ëdë bO u à WOM bÃ«Ë WOÄuIë  U UM*« ¡UO ≈Ë ·—UF ë  öH rOEM Æ bNF*« Ë√ WOKJÃU 5KÄUFÃ«Ë rNO ËUFÄË f —b ë W O ¡UC √ 5 Ë rNMO Ë »öDë 5 Æ WO öDë W U dë dO u Ë  UÄb)« .bI vK qLFë Æ W U)«  U UO ô« ÈË–Ë s —œUIë dOGà v UL ô« r bë dO u vK qLFë
  • 7. ∑ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∫ vK U0 h Ë ¨ v uÃuMJ Ã«Ë vLKFë ◊UAMë WM' ≠ ∑ Æ »öDKà W dJHë  UOJK*«Ë Ÿ«d ô«  «¡«d qO à vÃU*«Ë vMHë r bë Æ  U U Äô« ‰Ë«b Ë WO «—bë ‰Ë«b'« l{Ë v W—UA*«Ë WOLOKF ë WOKLFë dO WF U Ä Æ W —UJ ô«Ë WOLKFë  «—bIë WOLM ·bN WOLKFë  «d9R*«Ë  «d{U;«Ë  «ËbMë bI Æ »öDë Èbà vLKFë Y ë r œË lO A ÈœU*« r bë d??O?? u vK qL??FÃ«Ë W??O?LKF?ë  U?O??F?L??'«Ë ÂuKFë Èœ«u r? œË lO? ??A Æ rNà vMHÃ«Ë Æ s uë q «œË ×U v öDë vLKFë V —b Ã«Ë ‰œU ë ’d dO u vK qLFë W??HK ??<« ÂuKFë  ôU?? ??Ä v W??O?I??O?? D Ã«Ë W??O U?? ù«  U??OKJë »ö 5? oO? ?M ë Æ vLKFë Y Ã«Ë Æ WOLKFë  ö:« v WO öDë  «—UJ ô«Ë ÀU _« dA vK qLFë ∫©≥≤≥ …œUÄ ULN U? « r WO «—œ WÁd q s 5 ÃU s?Ä UÎ uM œU%ô« ÊU' sÄ WM' q qJA Èu? ? ??Ä vK WM Kà b?? U? *« 5Ä_«Ë 5Ä_« rNM?O sÄ V ? M Ê√ v?K ¨ «Îd? U? ?Ä UÎ U?? ? « Æ bNF*« Ë√ WOKJë q ??Á sÄ v ö fK? ?Ä s uJ? r œU??%ô« W u?C??Fà W??OKJë sÄ b?? √ ` d?? rà «–≈Ë `O d? ë Ë√ X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ œU?%ô« ‰UL √ d?OO à W?FÄU'« »ö œU?%« fK Ä Æ œU%ô« WO «eOÄ v ·dB ë Ë√ vK _«  U u *« v ∫©≥≤¥ …œUÄ ∫ sÄ UÎ uM bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« fK Ä qJA “u? sKF Ë WM?' q b? U? ?Ä 5Ä√Ë 5Ä√ sÄ U?L?N U? ? « r fO?z— VzU Ë fOz— ≠ ± 5 d*« b? √ ‰uB Âb WÃU? v Ë W O ?Bë  «u _« nB sÄ d ?Â√ vK q U(« ` d*« W? ? vK √ vK 5K?‡‡ U?(« 5M ô« 5 …œU‡‡‡ ù« r ?  «u‡‡‡‡ _« sÄ W‡‡ u?KD*« W? ? Më vK fOzdë VzU Ë fOzdë ÊU?' v  U U? ô« …œU? ≈ r Ë V UM*« 똓« Âb lÄ  «u? _« sÄ Æ t U « q Á UNKGA ÊU v ë
  • 8. ∏≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« Æ WM' q ¡UC √ sÄ rN U « r œU%ô« ÊU Kà s b U *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤ fK:« ÊU?' sÄ WM' qJà f —b? ë W? ?O ¡U‡‡‡C? √ sÄ 5‡‡M « œU?%ô« fK ?Ä Õd ?I Ë U?L?NMO? sÄ —U? ? ?Oà b?N?F?*« Ë√ W?OKJë b?O?L? v?Ã≈ WM Kë ◊U?A ‰U? ??Ä v …d? ?)« ÈË– sÄ .bI à »ö?DÃ«Ë rOKF ë Êu Aà b?NF*« Ë√ WOKJë qOÂË ·«d? ≈ X% qLFKà WM Kà «Î—UA? Ä Æ …—uA*«Ë r bë ¡UC? √ b √ W uC Ë »öDÃ«Ë rOKF? ë Êu Aà b?NF*« Ë√ WOKJë qO?ÂË W Uzd WM' qJAÔ Ë œU%ô« fK ?Ä ¡UC √ sÄ W?F —√Ë »U Aë W U — ÂU? d bÄË bN?F*« Ë√ WOKJÃU f —b ë W? O vÃU‡‡Ä d‡‡‡ b?Ä pÃcÂË œU‡‡?‡%ô« fK: W ËU‡‡FÄ W —«œ≈ W? O —U?O ? ô œU‡‡%ô« fOz— UL? b √ Æ X uB Kà ¡u Kë r WM Kë ¡UC √ 5 ·ö ô« WÃU v Ë WOKJÃU 5KÄUFë sÄ Æ tOC I UÄ pÃcà ÊU v Ä vÃU*« d b*« dOOG à WM Kë  «cà VKD ÂbI ë œU%ô« fK:Ë Èd? _«  U?OK?JÃU »U? ?Aë W U? — s?Ä 5‡‡Hÿu0 W‡‡?‡ U?F? ? ô« Õ«d? ?Á« œU?‡‡%ô« fK:Ë Æ WB <«  UN'« WI «uÄ bF œU%öà W cOHM ë W —U dJ ÃU qLFKà »U? ô« »ö? Ë√ 5LE M*« »öDKà W?O d?Aë W u‡‡?CFë `MÄ œU?%ô« fK: “u? Ë v öDë qL?Fë v ÈœU — —Ëœ rNà ÊU s cë 5 d?)« Ë√ Õu H*« rOKF? ë Ë√ t u*« »U? ô« Ë√ Æ  U K'« v X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ UÎ uM ¡UC √ W ö s b e ô U0Ë ∫©≥≤µ …œUÄ ∫ vK U0 bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%« fK Ä h Æ œU%ô« W UO r — ≠ ± Æ œU%ô« ÊU' 5 qLFë oO M ≠ ≤ Æ œU%ô« fK Ä ÊU' qL ZÄ«d œUL « ≠ ≥ Æ WFÄU'« b UFÄË  UOKJ WO öDë  «œU%ô« lÄ WÁöFë oO u vK qLFë ≠ ¥ Æ vÄU )« »U (« œUL «Ë œU%öà W uM ë W “«u*« l{Ë Õ«d Á« ≠ µ  U?OKL? Ë »öDë sÄ m?ÃU? Ä q?B?% v ë …b? —_«Ë  U U? ?(« W?F U? ?ÄË W U?Ádë ≠ ∂ Æ WHK <« ·dBë œU%ô« »U v UN?F{ËË W U — ‚uI Ë  U Ë  UU ≈Ë  U d sÄ œd UÄ ‰u? I WO u ë ≠ ∑ Æ ÊQAë «c v …—dI*« WO u UIë  «¡«d ûà UÎI œU%ô« ÷«d √ oOI% ·bN X U v Ä
  • 9. π ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« WO öDë WDA _« vK ·«d? ù« v 5—UA*«Ë »U ?Aë W U — ¡UC √  P? UJÄ d dI ≠ ∏ Æ rNMÄ q tÃc Ècë bN'« ¡u{ v W?O u U?Ië ◊ËdAë W? U? UNzU?H?O? « ‰U? U —Ëb? —u W —U? fK:«  «—«d?Á d? ?F Ë U c?OHM ?à WOMF*«  U?N? Kà UN? ö S »öDÃ«Ë rOKF? ë Êu? Aà b?N?F*« Ë√ WOK?Jë qOÂË Âu?I Ë Æ U —Ëb a —U sÄ Ÿu √ ‰ö v ∫©≥≤∂ …œUÄ ∫ sÄ UÎ uM WFÄU'« »ö œU%« fK Ä qJA rN? «u Ë  «œU???%ô« ¡U??? ƒ— 5 sÄ U???L???N U??? ??? « r ? Ë ¨ fOzd?ë VzU Ë fO?zdë ≠ ± Æ fOzdë VzU Ë fOzdë  UOK v  U U ô« œUF Ë b UF*«Ë  UOKJÃU s b U? *« ¡UMÄ_«Ë ¨ ¡UMÄ_« 5 sÄ rN U? « r Ë ¨ ÊU? Kà s b U? *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤ Æ b UF*«Ë  UOKJÃU …dÿUM*« ÊU Kà ÊuJ Ê√ ÊËœ 5 ?Á«d?Ä ¡UC? Q? W?FÄU? Kà W?F U? ë W?O?FÄU?'« Êb*«  «œU?%« ¡UMÄ√ ≠ ≥ Æ X uB ë o rNà ∫ sÄ UÎ uM WFÄU'« ÂU d9RÄ qJA Æ WFÄU'« œU%« fK Ä ≠ ± Æ  UOKJKà s b U *« ¡UMÄ_«Ë ¡UMÄ_« ≠ ≤ fK:« ÊU?' sÄ WM' qJà f —b ë W? O ¡U?C √ sÄ 5M « `O? d œU%ô« f?K Ä Õd ?I Ë WM Kà «Î—U?A ? Ä rNMO sÄ —U? ?Oà WF?ÄU'« fOz— vÃ≈ WM K?ë ◊UA ‰U ?Ä v …d ?)« ÈË– sÄ q b ë o t?à ÊuJ Ê√ ÊËœ »öDÃ«Ë rOKF ë Êu? Aà WF?ÄU'« fOz— VzU ·«d ≈ X?% qLFKÃ Æ UNKL fÃU Ä v ¡UC √ b √ W u?C Ë »öDÃ«Ë rOKF ë Êu Aà WF?ÄU'« fOz— VzU W Uzd WM' qJAÔ œU‡‡%ô« fK? ?Ä ¡U‡‡C? √ sÄ W?F? —√Ë »U? ?Aë W U? — ÂU? d? b?ÄË W?F?ÄU?'U f —b? ?ë W? ?O vÃU‡‡Ä d‡‡?‡ bÄ pÃc?ÂË œU‡‡‡?%ô« fK: W ËU‡‡F?Ä W —«œ≈ W? O —U?O? ? ô œU‡‡%ô« fOz— r b? √ Æ X uB Kà ¡u Kë r WM Kë ¡UC √ 5 ·ö ô« WÃU v Ë WFÄU'U 5KÄUFë sÄ
  • 10. ±∞≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« WFÄU'«  UOKJ »U Aë W U —  «—«œ≈ sÄ 5‡‡Hÿu0 W‡ UF ô« œU‡‡%ô« fK: “u Ë Æ WB <«  UN'« WI «uÄ bF œU%öà W cOHM ë W —U dJ ÃU qLFKà ȜU — —Ëœ rNà ÊU s cë 5 d?)« Ë√ »öDKà WO dAë W uC?Fë `MÄ v o(« fK LKà X u?B ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ U?Î uM ¡UC? √ W ö s b e ô U0 pÃ–Ë v öDë qL?Fë v Æ  U K'« v ©≥≤∑ …œUÄ ∫ vK U0 œU%ô« fOz— h Æ ÊU Kë 5 qLFë oO M ≠ ± Æ ÂUFë d9R*«  U K Ë œU%ô« fK Ä  U K d{U Ä œUL « ≠ ≤ ∫ vK U0 WFÄU'« »ö œU%« fK Ä h Æ œU%ô« fK Ä ÊU' qL ZÄ«d œUL « ≠ ± Æ ÊU Kë vK œU%ôU W U)« WOÃU*«  «œUL ô« l “u ≠ ≤ U?N «b ≈Ë W‡‡‡ U? — ‚u‡‡‡I? Ë  U Ë  U U? ≈Ë  U d? sÄ œd UÄ ‰u? I W?O u? ë ≠ ≥ Æ œU%ô« ÷«d √ oOI% ·bN X U v Ä œU%ô« »U v 5 «u??I?ë ÂUJ √ lÄ ÷—U??F??? ô U0 W??HK? ??<« t U??' qL?? r?OEM à b??? «u??Á l{Ë ≠ ¥ Æ WLEM*« `z«uKÃ«Ë W?O öDë WDA _« vK ·«d? ù« v 5—UA*«Ë »U? Aë W? U — ¡U?C √  P? UJÄ Õ«d ?Á« ≠ µ Æ rNMÄ q tÃc Ècë bN'« ¡u{ v »UO?Gë l d W ÃUD*«Ë ◊UAMë W? —œ rN MÄË ◊UAMë v 5—U?A*« ¡UL √ œUL? « ≠ ∂ Æ ◊UAMë W UN sÄ Ÿu √ ‰ö v ◊UAMë …d v W?O u UIë ◊Ëd?Aë W UJ?à UNzU?HO? « ‰U? U —Ëb —u? W —U? fK:«  «—«dÁ d? ?F Ë U c?O?HM à W?OMF*«  U?N? Kà U?N? ö S »ö‡‡D?Ã«Ë rOKF? ë Êu? ?Aà W‡‡F?ÄU?'« fOz— VzU Âu?I Ë Æ Ÿu √ ‰ö ∫ vK U0 WFÄU'« ÂU d9RÄ h Æ œU%ô« W UO r — ≠ ± Æ œU%öà WOÄU )«  U U (« v È√dë ¡«b ≈Ë W uM ë  U “«u*« Õ«d Á« ≠ ≤
  • 11. ±± ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ÷d ?F b?Á UÄ qOÃc Ë W?FÄU?'« b UF?ÄË  UOKJ W?O öDë  «œU%ô« vK? ·«d ù« ≠ ≥ Æ  U I sÄ rNKL W??F?ÄU??'« b U??F?ÄË  U??OKJ W??O öDë  «œU??%ô« lÄ W??Áö?Fë oO? u vK qL??Fë ≠ ¥ Æ UNMO ULO oO M Ã«Ë ∫©≥≤∏ …œUÄ ∫ sÄ dBÄ »ö œU%ô ÂUFë d9R*« qJA Æ W dB*« WOÄuJ(«  UFÄU'«  «œU%ô WÄUFë  «d9R*« ∫ vK U0 ÂUFë d9R*« h Ë Æ ‰UL _« ‰Ëb —«dÁ≈ ≠ ± Æ œU%öà WÄUFë W UO ë r — ≠ ≤ Æ WI U ë …d Hë s ÈcOHM ë V J*« d —UI WAÁUMÄ ≠ ≥ Æ vÄU )« UN U œUL «Ë œU%ô« WO «eOÄ l{Ë ≠ ¥ Æ ÂUFë œU%ô« qL WD) WÄ“öë ÂUJ _«Ë b «uIÃ«Ë ∆œU *« —«dÁ≈ ≠ µ ¡UC? √ œb YK sÄ ÂbI?Ä VK vK ΡUM pÃ–Ë WO öDë W? zöë q bF Õ«d? Á« ≠ ∂ Æ ÊU K ë ÁdI Ë ÂUFë d9R*« ∫©≥≤π …œUÄ ∫ sÄ dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:« qJA Æ WOÄuJ WFÄU q »ö œU%« fOz— VzU Ë fOz— ≠ ± U?OKFë b U?F*« sÄ qJ?à s u?C Ë d? “_« WF?ÄU?' 5K 2 s? uC? ¨ ¡U?C? √ W? ? ≠ ≤ rN W UF? ô« Èd sÄ …u? œ v o(« fK LKÃË t U? K —uC( W?OÄuJ(« d?O  UF?ÄU'«Ë Æ t U K —uC( ∫ vK U0 ÂUFë fK:« h Ë U cO?HM vK ·«d ù«Ë ÂU?Fë d9R*«  «—«dÁ c?OHM à W?Ä“öë WD)« œUL? «Ë l{Ë ≠ ± Æ ÈcOHM ë V J*« ¡«œ√ WF U ÄË Æ vÄU )« »U (« œUL «Ë ÂUFë œU%ô« WO «eOÄ —«dÁ≈ ≠ ≤
  • 12. ±≤≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∫©≥≥∞ …œUÄ h ? Ê√ vK ¨ dBÄ »ö? œU%« fK Ä s?Ä t zU Ë dB?Ä »ö œU%« fOz— V ? MÔ ∫ vK U0 œU%ô« fOz— Æ  UN'« W U ÂUÄ√ ÂUFë œU%ô« qO 9 ≠ ± d??B??Ä »ö œU??%ô ÂU??Fë d?9R*«® ÂU??Fë œU??%ô«  «—«d??Á c??O??HM? vK ·«d?? ù« ≠ ≤ Æ ©dBÄ »ö œU%ô ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë d?B?Ä »öD?à ÂU?Fë d9R*«® ÂU?Fë œU?%ô«  U?? U?L? ? «Ë  U? K œU?I??F ô …u? bë ≠ ≥ Æ  U UL ô« pK W Uz—Ë ©ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë  «—«d?ÁË W?OÃU*« W? ?zöë b? «u?Á œËb? v œU?%öà W?OÃU*« v? «uMë vK ·«d? ù« ≠ ¥ Æ ©ÈcOHM ë V J*«Ë dBÄ »ö œU%ô ÂUFë fK:«Ë dBÄ »öDà ÂUFë d9R*«® ÂUFë œU%ô« Æ vÃUFë rOKF ë …—«“Ë ÁbF Èd Jë …d UIë v dIÄ dBÄ »ö œU%ô ÊuJ rO?O?I Ã«Ë W U?Ádë U?N? L?N?Ä W U? WM' qOJ?A Á«u? ? 0 q  «œU?%ô« fÃU ?Ä Âe? K  U U ? « W O? Êö ≈ sÄ 5 u ? √ ÊuC v pÃ–Ë ¡«œ_« 5? % vK qLFÃ«Ë W?F U *«Ë Æ vMF*« œU%ô« W‡‡‡‡? —Ëœ W?H?B lL? ?&Ë œU?%ô« l —U?A?ÄË WDA? √ c?O?HM rO?O?I? WM ?Kë Ác h ? Ë ¨  U??O? u? …—u? v ÂU??Fë d9R?*«Ë ÂU?Fë œU??%ô« fK ??Ä vÃ≈ rO??O??I? ?ë «c ZzU?? l d Ë Æ œU%öà ÂUFë d9R*« ¡UC √ sÄ œ«d √ W L sÄ vBÁ√ b WM Kë Ác qJA Ë Æ œU%ô« ¡«œ√ Èu Ä l dà WO u ÊU' Àö qOJA  «œU%ô« fÃU: o Ë rN??L?{ - s2 5 uD ?*« sÄ Ë√ œU?%öà ÂU??Fë d9R*« ¡U?C?? √ sÄ ÊU? Kë Ác? ÊuJ Ë Æ WM Kà b U *« 5Ä_«Ë 5Ä_« rNMO sÄ V M Ë ¨ œU%ô« fK Ä vÃ≈ È√— ¡«b ù œU%ô«  U K Èb ≈ —uC( WÄU  UOB …u œ œU%ô« fK: “u Ë Æ X uB ë o rNà ÊuJ Ê√ ÊËœ U UCIë iF v hB Ä «Î—U?A? ? ?Ä  UF?ÄU? Kà vK? _« fK:« Õ«d? Á« v?K ΡUM vÃU?Fë rOKF? ë d “Ë —U? ? Ë Æ œU%ô« ÊU' sÄ WM' qJà ∫©≥≥± …œUÄ ÂU √ ≥ s qI ô …b0 t? ÄU?Á≈ q Á v ö ◊U?A ÈQ »öDë œU%« fK ?Ä —UD ≈ V Æ Èd _« WDA _« lÄ oO M KÃ
  • 13. ±≥ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« t?? ??HÃU?? ?Ä WÃU?? v ◊U??A È√ W??ÄU??Á≈ i — 5 K? ë W??O? ?K Q œU??%ô« fK: “u?? Ë b?N?F*« Ë√ W?OKJë qO?ÂË ⁄ö ≈ r Ë W c?O?HM ë W? zöë v U?N?OK ’u?BM*« œU?%ô« ·«b _ ÂeK U??Ä –U‡?‡‡‡ ô ©‰«u‡?‡‡‡‡ _« V? ? ? ® »ö‡‡DÃ«Ë r?OKF?? ë Êu?? ??Aà W??F?ÄU??'« fO?z— VzU Ë Æ ◊UAMë ·UI ù ∫©≥≥≤ …œUÄ W??O? öDë WDA? _« ŸËd‡‡‡?‡A??Ä lÄ o?O?? M ?ÃU d‡‡?‡‡B??Ä »ö?‡‡‡ œU?‡‡‡%« f?K ??Ä Õd?? ???I U?N?O? f? UM v ë WDA _« W?? U? rOEM à W?Ä“ö?ë  «—«d?Ië  U?F?ÄU? K?à v{U dë œU?%ô«Ë W dB*«  U?FÄU Kà …b u*« W?OÄuIë  U ? M*« UNO? „d A Ë√ W dB*«  U?FÄU'«  U ? MÄ W d?B?*«  U?F?ÄU??'« »ö œU?%« fK ??Ä l U? Ë ¨ Èd?‡‡ _« ‰ËbÃU WK U??L*«  U‡‡‡ ?? R*« lÄ Æ  «—«dIë pK cOHM ∫©≥≥≥ …œUÄ s b?? «uÃ«Ë Õu? ??H*« rOK?F? ë »ö Ë 5L?E M*« »öDë s?Ä VÃU q sÄ qB?? ≠ ± ÈuM „«d «  U?FÄU'« rOEM Êu UIà W?F{U)«  UF?ÄU'« b UFÄË  UOKJ U?OKFë  U «—bÃ«Ë W?O?{U dÃ«Ë W?O? UI? Ã«Ë W?O? U?L? ô«  U?Äb?)« ¡U?Ià pÃ–Ë  U?F?ÄU? Kà vK _« fK:« Áœb? WKB;« mÃU? *« Ÿ“u Ê√ vK ¨ »öDë  «œU%« fÃU ?Ä t d I U?Ä ¡u{ v U dO? Ë WOMHÃ«Ë ∫ vÃU ë u Më vK Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑∞® Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤µ® Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ® Æ mÃU *« Ác sÄ ¡UH ù« “u ô W?OKJÃU q bë —œUB?Ä sÄ W? b b?% h <« W?F?ÄU'« fK ?Ä sÄ —«dI “u? ≠ ≤ ∫ vÃU ë u Më vK Ÿ“u WO öDë  «œU%ô« r bà WFÄU'« Ë√ Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑∞® Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤µ® Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ®
  • 14. ±¥≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∫©≥≥¥ …œUÄ fK ??Ä  U? U?L?? ? « —u?C?? s nK ? u??C? q s œU??%ô« W u?C? j?I? ≠ ± fK:« tK ?I —c? ÊËœ W?OÃU? ? Ä d?O? fL? Ë√ W?OÃU? ?Ä  U? K Àö? à ÊU? Kë Ë√ œU?%ô« a —U sÄ® U??ÎÄu d??A? W?? ?L?? s b e ô …b??Ä v q b u??C?? »U? ?? U fK:« Âu??I Ë Æ VBM*«  «– v ©W uCFë ◊uI UÎ u U??Á …—d‡‡‡I*« W??O? œQ?? ë  «¡«e?'«Ë W‡‡?‡OzUM'«  U u??I?FÃU ‰ö‡?‡‡‡ ù« Âb‡‡‡?‡‡ lÄ ≠ ≤ b?? «u?Ië W??HÃU?? ?Ä t??I?? v X ?? Ècë œU?%ô« u??C?? vK lÁu Ê√ œU??%ô« fK: “u?? t(U?B0 —«d{ù« Ë√ œU?%ô« WFL? ‰ö ù« Ë√ W?O d*« b?OÃUI ë Ë√ W?O öDë  «œU%öà W?LEM*« ∫ WOÃU ë  U uIFë Èb ≈ tëuÁ√ ŸUL Ë oOI ë bF Ë WFL ë s Ë .uIë oK)« ◊d Ê«bI Ë√ Æ dEMë XHÃ Æ Ê«dN U UBÁ√ …b* œU%ô« WDA √ W —U2 s uCFë nÁË Æ tKGA Ècë Èu *« s W uCFë ◊UI ≈ ¡U?C √ sÄ W ö r?C WO? U?L WM' sÄ U œU?L? « b?F ô≈ W?OzUN? W uI?Fë d? ?F ôË ÷d?Gë «c?Nà »b? M W?F?ÄU'U W?O u U?Ië …—«œù« sÄ U?Î} u U?Á «Îu?C? Ë vMF*« œU?%ô« fK ?Ä Æ ‚uI(«  UOK …c U √ b √ W Uzd Ë Æ UNOK ’uBM*«  U uIFë œËb v U ƒUGÃ≈ Ë√ UNCOH Ë√ W uIFë —«dÁ≈ WM KÃË t U u ?Ä sÄ È√ vK »öDë œU%ô ÂUFë d9R*« ¡UC? √ b _ W uCFë ◊U?I ≈ WÃU v Ë Æ »U ôU UNOK qB v ë  «u _« œb v tOK Ècë VÃUDë 5FÔ Æ WOÄuJ(«  UFÄU'U WO öDë WDA _« vK W zöë Ác Èd ≠ ≥ œU?%ô« fOz— sÄ WI? ë V ? à VK .b?I œU%ô« f?K Ä ¡U‡‡C? √ YK à “u? ≠ ¥ Æ œU%ô« fK Ä sÄ 5 K ë WO K Q WI «u*« r Ë t zU Ë√ ©WO U ë…œU*« …—œUBë  U?FÄU'« rOEM Êu U?Ià W cOHM ë W? zöë sÄ sÄU ë »U ë œ«u?Ä vÃ≈ ·UC ∫ WO ü« œ«u*« ±π∑µ WM à ∏∞π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dI ∫©«Î—dJÄ≥≤π …œUÄ VzU Ë fOz— rNML?{ sÄ ¡UC? √ WF s?Ä dBÄ »ö œU?%ô ÈcO?HM ë V J*« qJAÔ Æ dBÄ »ö œU%« fOz—
  • 15. ±µ ≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« Æ dBÄ »ö œU%« fK Ä ¡UC √ sÄ V J*« ¡UC √ V M Ë œU%ô« f?K: W cO?HM W —U dJ Ë UÎOÃU?Ä «Îd bÄ t?{uH? sÄ Ë√ vÃUFë rOKF? ë d “Ë 5FÔ Æ œU%ô« fK Ä Õ«d Á« vK ΡUM Æ dBÄ »ö œU%« fK Ä  «—«dÁ cOHM WF U 0 V J*« h Ë ∫©«Î—dJÄ≥≥∞ …œUÄ ¨ fK:« fOz— W Uzd WHK <« UN U'Ë W?O öDë  «œU%ô« fÃU Ä  U K bIF ≠ ± ¡UC? √ nB sÄ d Â√ —uC? UÎO u UÁ œU?IF ô« d ? F Ë ¨ t zU W Uzd? bIF t UO? WÃU v Ë Æ WM Kë Ë√ fK:« ¨  «—«dIë cOHM l U Ë ¨ œUIF öà …u bë t u Ë ‰UL _« ‰Ëb fK:« fOz— bFÔ ≠ ≤ Æ tzUC √ v K WI «u0 fK:« œUIF ô …u bë tO u sJ1Ë s d{U?(«  «u √ WO? K Q  —b «–≈ W ?O ÊU? Kë Ë√ fK:«  «—«dÁ ÊuJ ≠ ≥ W?O u? U?Ië ◊Ëd?Aë W?? UJà U?N?zU?H?O? ?? «Ë U —Ëb? —u??  «—«d?Ië Ác Èd? ? Ë ¨ »öDë sÄ Æ cOHM Kà WÄ“öë vÃUFë rOKF ë d “Ë Ë√ h <« WFÄU'« fOz— VzU Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë qOÂË ÂuI ≠ ¥ Ÿu ? √ ‰ö U cOHM à W?OMF*«  UN Kà U —Ëb? —u fK:«  «—«dÁ mOK 剫u? _« V ò Æ WO u UIë ◊ËdAë W UJà WO u Ä U —Ëb a —U sÄ ∫©å±ò«Î—dJÄ≥≥≥ …œUÄ ∫ vK U2 WO öDë  «œU%ô«  «œ«d ≈ ÊuJ Æ …—uÂc*« V MKà UÎI Ë »öDë sÄ q]B Ô U2 œU%« q VOB ≠ ± Æ 5 «uIKà UÎI œU%ô« fK Ä UNÃu Á Õd I v ë  U NÃ«Ë `M*« ≠ ≤ Æ WFÄU'«Ë WÃËbë tÄbI Ècë r bë ≠ ≥ ’U??)« l U?Dë  «–  «b?? uë  «œ«d? ≈ sÄ  U??F??ÄU??'« f?ÃU?? ??Ä U œb??% W??? ?? ≠ ¥ lO?L& r Y?O ©aÃ≈ ÆÆÆ U?Î U —√ oI?% v ë …b b?'« WO? «—bë ZÄ«d? Ã«Ë Õu ?H*« rOKF? ë® ∫ v ü« u Më vK tF “u r Ë b «Ë »U v mÃU *« Ác Æ bNF*« Ë√ WOKJë »ö œU%ô ©•∑µ® Æ WFÄU'« »ö œU%ô ©•≤∞® Æ dBÄ »ö œU%ô ©•µ®
  • 16. ±∂≤∞±≥ WM d UM ±∞ v ©l U ® ≤ œbFë ≠ WOL dë …b d'« W? U?)«Ë W?ÄU?Fë  U? ?O?NÃ«Ë  U? ? R*«Ë  U?Âd?Aë sÄ W U? dë ‚u?‡‡‡‡I?  «œ«d ≈ ≠ µ W?O?F?ÄU?'« rO?IÃ«Ë ·«d? _«Ë bO?ÃUI? ÃU? q ô U0 U?NÃu? ?Á  «œU%ô« f?ÃU‡‡‡‡ ?Ä Õd? ?I v ë Æ ÊQAë «c v WOÃU*«Ë WO u UIë  «¡«d ù« W U –U « bF Ë W??OÃU*«  U?? d??B?? ë W??F?? «d??Ä s UÎ —Ëœ «Îd d??I  U?? ?? U?? ??LKà Èe??Âd*« “U??N??'« Âb??I Ë U?NM? Êö? ù« r Ë vÃU*« d b?*«Ë h ?<« œU?%ô« fK ??Ä vÃ≈ q d ¨ W?O ö?Dë  «œU?%öà  U?F??ÄU?'« Ë√ b U??F*« Ë√  U?O?KJë  «œU?%ô U??NÃU‡‡‡ —≈ —u?‡‡‡ »ö‡‡‡?‡DKà `‡‡‡?{«Ë ÊUJÄ v Æ dBÄ »ö œU%« WO «eOÄ d —UI s Êö ù« r Ë å‰«u _« V ò vÃUFë rOKF ë d “Ë Ë√ WFÄU?'« fOz— Ë√ bNF*« Ë√ WOKJë bOLFà “u Ë  u WÃU v Ë ¨ »öDë œU%ô vÄU )« »U (« WF «d* 5O u UIë 5 U;« b √ nOKJ Æ WO u UIë  «¡«d ù« –U ô WB <«  UDK ë ⁄ö ≈ V U;« vK WOÃUÄ  UHÃU Ä È√ ∫©å≤ò«Î—dJÄ≥≥≥ …œUÄ Æ WÄU Îô«uÄ√ WO öDë  «œU%ô« ‰«uÄ√ bF ∫©«Î—dJÄ≥≥¥ …œUÄ W?O öDë  «œU%ô« q?LFà W?LEM*« W?OÃU*«Ë W —«œù« W ?zöë vÃUFë rOK?F ë d “Ë —b?B Æ dBÄ »ö œU%« sÄ WÄbI*«  U d I*« vK ΡUM ©W ÃU ë…œU*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥¥ WM dH ≤∏ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±≥ WM d UM ±∞ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— q bMÁÂUA Ø—u Âœ ±∂∞∑ ≠ ≤∞±≤ ” ≤µ≥∑∂ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±≥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—