1. ENFANCE ET JEUNESSE DU RENARD
Le récit que je vais tenter de vous faire est tiré du livre qu’Isabel Allende a
consacré à Zorro. Vous trouverez peut-être étrange qu’une femme s’intéresse à
ce personnage légendaire, qui fait plutôt partie de l’imagerie héroïque des
garçons. Mais il y a deux raisons à cela. D’abord, Isabel Allende est la propre
nièce du président chilien Salvador Allende, qui s’est suicidé ou qui fut
assassiné en 1973. La barbarie, la tyrannie, elle connaît… Alors, on s’étonne
moins qu’elle ait choisi de raconter l’enfance et la jeunesse aventureuses de
Diego de la Vega, qui incarne symboliquement le combat contre l’injustice et la
tyrannie. Et puis, il faut bien dire que dame Isabel n’est pas insensible au
charme du justicier masqué et qu’elle aurait aimé être à la place de sa narratrice,
Isabel de Romeu, qui fut la première compagne de jeux et la plus fidèle
amoureuse de Diego…
Mais entrons maintenant dans l’histoire précoce du héros.
Il naît vers 1790, en Californie, d’un gentilhomme espagnol, Alejandro de la
Vega et d’une Indienne, Toypurnia, la Fille-du-Loup, rebaptisée Régina. Dans
la maison de son père, il reçoit une éducation aristocratique, fortement tempérée
par l’influence de sa mère, qui est restée en contact avec sa tribu d’origine.
L’enfant rend souvent visite avec elle à Chouette Blanche, la mère de Régina.
Chouette Blanche est une femme-médecine, elle possède des pouvoirs
chamaniques. Quand le jeune Diego atteint sa treizième année, elle estime que
le temps est venu pour lui, comme pour son frère de lait, Bernardo, qui a le
même âge, d’accomplir le rite d’initiation auquel tout jeune garçon indien doit
se soumettre pour devenir un homme.