SlideShare une entreprise Scribd logo

Les temoins de jéhovah, la vie, le sang

•
•
daniellamy
daniellamy
Divertissement et humour
1  sur  16
´ L ES TEMOINS ´ DE JEHOVAH, L A VIE, L E SANG f ji ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ f˘ f g ˇG ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇ˘ı«˘Â˘ ˇ˘ 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; ji ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚
)(-#-.)#, ( .#)( & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " 6E ,/ Ã #(.O˚#& 0 ,. P ˇ)/0# ,- L˘/, MD 5 Ä)/- ,)#.- , *,) / .#)( , f - ,0 f -D
f f f g ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ ˘ ˇG f ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇf ˘ı«˘Â˘ ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ¢ ı«˘ ˇ˘ ˝˘ « 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; fe f -#, /2 G")(), , . !&),# # , ˝ f ")0 "E & # / Ä)/.O /#-- (. C Ã)/ # /2 / # (O i ., *"3-#+/ E '), & . -*#,#./ & - ), . /,- # /C f . ,'#( f - g 0#0, ( * #2 0 .)/- & - ")'' - . g , ( , g f - , +/# &/# , 0# (. C ı)/-E ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚E  f U,')(- -)& (( && ' (. ()., .. " ' (. / , . g, - ,f & 0# . / - (! C )(-# f ,)(- +/ " +/ ", f .# ( & 0)#, - , f *,). f ! , & 0# +/G#& , ` / ( f *). #(-# +/ i && - - ( (.- C **,)/0)(- & . 2. #(. f !, & */ &# f ( (( 2 +/# 2*)- & *)-#.#)( ", f .# (( - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -/, & -/$ . - ., (- /-#)(- - (!/#( - C ,#)(- # / . ' ( )(- &G # -)( -*,#. - #(. *)/, 0),#- , &G ')/, - &)#- #0#( - (- & , -* . & #!(#. f "/' #( C )(S)(- / ),. O* ,)& / )(-#-.)#, & '#--#)( #R/- , & *, f - (. f & , .#)( -)& (( && D ˝ (O ,# ) % ,.E ´ Pr esident du Consistoire national
´ L E S T E MOINS ´ DE J E HOVAH, L A VIE , L E SANG ˇ +/ &#S ˘Ã Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -)(. )((/-E (- & ')( , &#!#)( ", f .# (( 1D ˇ /, ()' -. #--/ G/( * -- ! . f ')#(- & - - ,0#. /,- (.# ,E )'' /( f &G˘ ,#./, +/# # /2D «&- )'*. (. *&/- 57 '#&&#)(- S g & - . -3'* ."#- (.- (- & ')( E )(. +/ &+/ 69> >>> ( ˙, ( D «&- -)(. , *, f - (. f - ( ˙, ( */#- & f /. / -# g & D ˇ /,- ,)3 ( - -)(. )( f - -/, & # & E +/# -. *)/, /2 ,)& # /D «&- ,)# (. ( /( # / /(#+/ E & g , E ˝ f ")0 "E , f . /, .)/. - ")- -D «&- 2 , (. & )# ( ",#-.E ˙#&- # /D «&- 0#0 (. & ",#-.# (#-' . , -* . (. & - !)/0 ,O ( ' (.- . & - /.),#. f -D )( ),' f ' (. /2 *,#( #* - # &#+/ -E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(-#O g , (. & 0# )'' - , f D , )(- f +/ (.E #&- ), (. /( !, ( #'O *),. ( g & /, - (. f . g && & /,- ( (.-E . )(. .)/. +/# -. ( & /, *)/0)#, *)/, & *, f - ,0 ,D «&- -G -.# (( (. / . E & ,)!/ E . )(. /( /- ! ') f , f &G & ))&D «&- , )/, (. g & ' f #( ') ,( . ( )(. * - ** & /2 !/ f ,#-)(- '#, /& /- -D )(., #, ' (. g /( # f , f * (O / E #&- ( -G)**)- (. * - g & 0 #( .#)(D «&- (G *. (. * - & ., (- /-#)( / - (! &&)! f (#+/ L& - (! G/( .# ,-MD ")#2 -. )( f -/, & /, )'O *, f " (-#)( - . 2. - # &#+/ -3D ´ 1 “ U n mouvement dont les rites et les pratiques religieuses sont largement connus et autoris es dans de nombreux pays dGEurope. ” ()/-- %#- . /., - N , g E , **),. & )''#--#)( /,)* f (( - ,)#.- &G")'' E 69 ' # 5==9D ˆ ´ ´ 2 “ Vous etes mes t emoins, dit J ehovah, Et mon serviteur que jGai choisiD ” ˇ à #(. # & P ., / .#)( &G f D , '*)(E f #.#)( 5=>9D «- ^h 87B5>D 3 ( g - =B7E 8 C ˇ f 0#.#+/ 5;B58 C i . - - *)., - 59B6<E 6=D
´ ´ : L ES TEMOINS DE JEHOVAH, ˇ - - /&- *,) /#.- &G ,- ( & ." f , * /.#+/ ./ & )(.E & - f " f (.E & * .# (. Ä f ')#( ˝ f ")0 " *)/,, #. -G -. (#, -)(. & - (! .). &E & - )(O (., f - !&) /& #, -E & - )( (., f - *& +/ .. #, -E & - )( (., f - & / ) 3. #O , - #(-# +/ & *& -' D Ä)/. )#-E ,. #(- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(-# g O , (.E )( ),' f ' (. g & /, &# , ")#2 , &#!# /2E +/ & - *,#( #* - # &#+/ - #'*&#+/ f - (G f ,. (. * - &G/.#&#- .#)( - *,) /#.- , .#)(( ' (. / *& -' . &- +/ &G & /'#( E & - #''/()!&) /&#( -E &G (.#.",)' #( . & - . /,- ) !/& .#)(1D *&/-E ()' , /2 Ä f ')#(- *. (. & ., (- /-#)( - (! /.)&)!/ L& - (! & * ,-)(( && O' i ' M / )/,- *,) f /, - . && - +/ &G" f ') #&/.#)( (),')0)& f '#+/ . & , f /* f , .#)( * ,O . *)-.)* f , .)#, / - (!D «&- f 0#. (. #(-# ()' , /- - ' & # - ., (-'#--# & - * , & - (!E )(. ,. #( - -)(. *). (.# && ' (. '),. && -D #(-#E g *,)*)- - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E & )''#-- #, / )/0 ,( ' (. .,# % ˚/ ,. )(-# g , +/G#& /. - *& , -/, & - /& r . ,, #( - #.- . f 0 &/ , & - ,#-+/ - ( . ( (. )'*. - #( #0# /- ( *, f - ( s2D ´ ´ ´ Les patients T emoins de J ehovah recourent syst ematiquement aux soins m edicaux, )'' .)/. /( " /(E . -)/" #. (. f ( f S # , ´ & /,- # (O #.-D «&- -)(. ., g - , )(( #-- (.- / ),*- ' f # & +/# - f 0)/ / # (O i ., - * .# (.-D ˇ /, *)-#.#)( -* f #S+/ E ( . (. +/ !,)/* , &#!# /2E ( )( ,( +/ & - *,) /#.- - (!/#(- 0 & - (/ ( - ' (.#)(( f - *&/- " /.D «& -G !#. )( G/( choix th erapeutique, +/# (G -. * - --#'#& & g /( ´ , /- !&) & -)#(-3D .. )*.#)( -. G /. (. '# /2 '#- * , & ),*- ' f # & +/ E ' &" /, /- ' (.E & - (! ,- - *,) /#.- - (!/#(- - -)(. ' (# -. f - ` )( -* . /& #, . , ' .#+/ (- & - (( f - <> 0 &G 0 g ( ' (. &G#( .#)( * , & ˚« D ı)/- (G)/ &# ,)(- * - & - ,#-+/ - #'O 1 L a Tour de Garde, 5 , $/#( 5==>E *D 7>O75 L a Tour de Garde -. & , 0/ # &#+/ - Ä f ')#(- ˝ fO ")0 "D€ C ı $ ( D ˇG 2* f ,# ( - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D «( B ,)' ÃE , 3 E -D C onsente- f f ment eclair e´ et transfusion sanguine : aspects juridiques et ethiques.  (( - B ˘ #.#)(- ˘ )& ı .#)( & ´ ´ & à (. f / &#+/ E 5==:E *D 5>9O56=D f 2 )( &/-#)(- -/, )(- #& G˘. .E 68 0,#& 5==6E f * ,. ' (. / )/ - N D . ' ˙DE Rev. dr. sanit. et soc. 6<L8ME ) .DO f D 5==6D 3 Ä,)* , D )&)(. f / * .# (. . +/#- & - # ( B & *)#(. 0/ / $/,#-. D Rev Prat MG 5==7C;L67>MB86 C / )/#( ˝ˇE ,#4 / ˚D  f T 2#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ - -/, & )(- (. ' (. / ., #. ' (. ' f # &D M edecine Science 5=<;C7B<O56 C ´ , 3 D ")#2 ." f , * /.#+/ . ., (- /-#)( ´ - (!/#( D M edecine et droit 5==8CL( =MB57=O589D )
L A VIE, L E SANG ; '/()&)!#+/ - L#( )'* .# #&#. f (., & , 0 /, . & )(( /,M *). (.# && O ' (. & f . /2E )((/- */#- &)(!. '*-E #(-# +/ & - /., - ,#-+/ - #( O .# /2E )'' &G" f * .#. 1D ./ && ' (.E & #-- *). (.# && &G#''/O (#. f g & -/#. G/( ., (- /-#)(2 #(-# +/ & ,#-+/ ., (-'#--#)( G ! (.- #( .# /2 ()( )(0 (.#)(( &- , -*)(- & - - R .#)(- . && - +/ & ' O & # , /.4 & .O˝ %) 3E g #--/ . & -3-. f ' .#+/ E )(. f 0 #&& f ()/O 0 && - , #(. - ( )/,- G#(0 -.#! .#)(D # ( +/ - . /,- */#-- (. #(T/ ( , & ")#2 - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E & /, *)-#.#)( , & g 0 *,#( #* & O ' (. & /, , -* . individuel - #(-.,/ .#)(- #0#( - , & .#0 - g &G/- ! / - (! B #& ** ,.# (. g " /( G (., /2 G/.#&#- , -)( libre arbitre. g - &),-E - * .# (.- f ( f S # (. - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( E )'' E * , 2 '*& E ( "#,/,!# , # +/ D ( - *, '# g , - f +/#* - +/# , & 0 f & f S -)#!( , - * .# (.- (- & , -* . & /,- )(0# .#)(- f . f && / , (.)( ))& 3E (- &G/( - .)/. *, '# ,- (., - , #)O &)!#+/ - ')( # /2 L˚)/-.)(E Ä 2 -M4D ˘( 6; (-E ::7 /&. - Ä f ')#(- 1 ˚ # # D à f /,#. f . '), # #. f ., (- /-#)(( && - ( ˙, ( D L e C oncours M edical 5==6 C558B6;5O ´ 6<5D ˇ , **),. *, f* , f * , ˝ f - ( &)- . ˝ ,/ % , / ()' / !,)/* &G .#)( )( ,. f -/, &G f *# f '#)&)!# &G" f * .#. / , f - / ( .#)( & - (. f */ &#+/ ')(., +/G ( ˙, ( 9>> >>> g :>> >>> * ,-)(( - - , # (. ./ && ' (. - f ,)*)-#.#0 - *)/, & ˚ E * ,'# & -+/ && - 8>> >>> g 9>> >>> - , # (. *),. /- - / 0#,/-D (- / ')#(- :> ý - -E & ., (-'#--#)( -G -. #. * , & ., (- /-#)( )/ & .)2# )' (# #(., 0 #( /- D Ä)/. ( -#!( & (. +/ & ,#-+/ ., (- /-#)(( & , f -# / & )(-# f , & ' (. #'#(/ f */#- &G ' f &#), .#)( & +/ &#. f - . -.- f *#-. ! E & , **),. *,)O *)- ( f (')#(- *)/,-/#0, &G -.#' .#)( ´ ,#-+/ D L e C oncours M edical 5==9C55;B768=O769>D 2 "/(! E Ã. #(' .4 ˛E ), )( ˚D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )/. )' . ,, - O .#)( ), )&), . & , #()' D Br J Surg 5==7C<>B86;O876 C '0 % - ˘E )), à D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )&), . & ( , , /,, ( B +/ &#. .#0 -. .#-.# & )0 ,0# 1 ( ' . O ( &3-#-D Transfusion 5==7C77B;98O;:9D 3 ı / ˝ D ˇ ., (-'#--#)( - (!/#( , /.4 & .O˝ %) #(+/# g . & - /.),#. f -D L e Monde 5 , 0,#& 5==;E *D 5E <D Ã)(. (). '' (. #. f - & - *,)*)- / ,) -- /, ˇ/ )(. !(# , B r - * ,-)(( - )/O , (. - (- / /( )/. /( ,#-+/ 2 --#0 ' (. # & E ' #- #& /.E ' - ' & O.O#&E & - #( ),' , 0 *,/ ( D ˇG f 0)&/.#)( - )(( #-- ( - (- )' #( ()/- ')(., +/G#& / , /( $)/, +/ & ., (- /-#)( - (!/#( -G f . #!( E !, i / f 0 &)** ' (. - *,) /#.- #)&)!#+/ - #--/- - . "(#O +/ - , )' #( #-)( ! f ( f .#+/ . +/# * ,' .. (. ., #. , & - * .# (.- ( #- (. &G f )()'# / )( - (!D s ˇ - )( &/-#)(- G/( , ( )(., G 2* ,.- g ( g 0 )(. ' ( f &G à g )( &/, )U # && ' (. +/ & ' & # , /.4 & .O˝ %) *)/0 #. i ., ., (-'#- * , & - (! . & - *,) /#.- - (!/#(-D Rev Prat MG 5==;C55L7;:MB7E8D 4 ))& 3 E , 1 ), ˘ÃE ˚)1 && ˝˙ et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J C ar- diol 5=:8C57B;;=O;<5D
´ ´ < L ES TEMOINS DE JEHOVAH, ˝ f ")0 " 3 )(. f . f )* f , f - g Z/, )/0 ,. * , .. f +/#* D ˇ - /. /,- )(O &/ (. +/ & "#,/,!# , # +/ -. *)--# & " 4 - * .# (.- 0 - , fO -/&. .- ., g - - .#- #- (.-1D «&- )(. (-/#. f . ( / - . "(#+/ - /2 ( (.-E 0 - , f -/&. .- .)/. /--# *,) (.-E . ( * ,.# /&# , /( 2 && (. .)& f O , ( g &G" f ') #&/.#)(2D G /., - /. /,-E )(. - ˙, ( ` #-E )(. /--# */O &# f - , f -/&. .- *)-#.# -3D ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E * , , -* . - )(0# .#)(- , &#!# /- -E f . f g &G),#!#( ., 0 /2 +/# )(. * ,'#- - 0 (O f - -/ -. (.# && - (- & )' #( & , " , " - # (.#S+/ . G#'*),O . (. - f )()'# - *,) /#.- - (!/#(-4D g *,)*)-E & ,) -- /, ˝ +/ - &!"#.#E " - ,0# "#,/,!# #! -.#0 i &G")*#. & /$)(E g &# "3E f & , f &),- G/( )&&)+/ #(. ,O ( .#)( & -/, & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E +/# -G -. . (/ g ,#-E / & #- - )(!, g -E ( f 0,# , 5==: B r G -. f S +/# )(.,# / f g ()/- *)/-O - , g /.#&#- , ., g - .). /( . "()&)!# i *&/- ( *&/- f & ), f E * , 2 '*& (- & "#,/,!# " f * .#+/ DDD€D G -. f S +/# )( /#. & - f +/#* - ( -O ." f -#-. - g /.#&#- , & - . "(#+/ - , f /* f , .#)(E g *)/-- , & - &#'#. - &G" f ') #&/.#)( .E ` )( #( .. ( / E /( *)-#.#)( f &# f , f ' (. ()( - # (.#S+/ h )^( # f 0 & - f )/0 ,. - - # (.#S+/ - - (! ,- & ., (- /-#)(D G/( (! ! ' (. g , -* . , - )(0# .#)(- , f -/&. (. *)/, .)/- & - ' & - /( f 0 &)** ' (. - #(. ,0 (.#)(- *,)!, '' f - 0 1 ˇ 1#- Ä E /,*"3 E ))& 3 D Â#-% .),- ), , # )* , .#)(- #( /&. ˝ ")0 "G- #.O ( -- -D Ann Thorac Surg 5==5C95B88<O89>D 2 ˚ (&#(! ˘E ,'# " & ˝E ˛ .- ÃE ))& 3 D , # )* , .#)( ), )(! (#. & " ,. #O - - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D J Thorac C ardiovasc Surg 5=<9C<=B=58O=6> C Ã* "( ÂE - " ÄD ˘,3.",) 3. -/ -.#./.#)(B " . #- %()1( )/. ." ,#.# & " ' .) ,#.D Infusiontherapie 5==;C68B5>>O5>9D g 3 ), E ,' . E ˛, #.' (( E et al. "#,/,!# , # +/ " 4 & - . f ')#(- ˝ f ")0 "D *,)O *)- 8; ) - ,0 .#)(-D Arch Mal C œur 5=;;C9B98=O998 C ˛ ' . E % , E #&-)( ˝˛E et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -B 2* ,# ( #( ( # ( ˚)-*#. &D Ann Thorac Surg 5=;;C67B7:;O7;> C ˛ 1 !/ "# E ,!-& ( ˝E Ã/ , ' (# ( ÃD Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # .,# ! !,)/*D C irculation 5=<;C;>LÃ/**& «MB7>O7; C Â)- (! ,. IJE ˚ &' ¢E )#- ˝E et al. * ( " ,. )* , .#)(- 1#.")/. ., (- /-#)( /-#(! '/&.#') &#.3 &)) )(- ,0 .#)( -., O . !3 #( 9> ˝ ")0 "G- 1#.( -- * .# (.-B «'*&# .#)(- ), r &)) & --s -/,!# & . "(#+/ D Amer C oll Surgeons 5==;C5<8B:5<O:6=D 4 &!"#.# ˝E -.). E )(- #&& , E et al. ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(D . - / )&&)+/ #(. ,( O .#)( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D )&&)+/ , f /(# *&/- :>> -* f # &#-. - 58 * 3-D
L A VIE, L E SANG = /.)., (- /-#)(E /( ' ^.,#-i - . "(#+/ - *, f - ,0 .#)( - (!/#( E /( ' #&& /, /.#&#- .#)( - ' f .") - -/ -.#./.#)( . /( ' #&& /, f 0 &/ O .#)( - #U /&. f - G/( #(. ,0 (.#)(D s1 #(-#E &G U #. f & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( ( - &#'#. * - g & "#O ,/,!# , # +/ D «& -G !#. G/( , f &#. f (- .)/. - & - #- #*&#( - ' f # )O "#,/,!# & -E 3 )'*,#- (- & - ., (-*& (. .#)(- G),! ( 2E . ( "#,/,!# #( (.#& 3D ( f ./ , f (. , !,)/* f :5 , **),.- */ &# f - 5=;> g 1 &!"#.# ˝D -* .- f ."#+/ - & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( B & *)#(. 0/ / "#,/,!# (D «( B &!"#.# ˝E )(- #&& , E -.). E et al. -D ,( .. & %1 && 5==:D . - / )&&)+/ #(. ,( .#)O ( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D *D 587O588D 2 %#(! )& E /( "' ( ĢE /-. , ˝ÂE et al. ( ! ' (. ) - 0 , ( '# #( * # .,# ˝ O ")0 "G- #.( -- * .# (.D C rit C are Med 5==8C66B968O96< C ),() E ˇ %- ˚E Ã. 0 (-)( ˇ E et al. ˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( --D J Heart Transplant 5=<:C9B5;9O5;; C /,( .. E /(O ( ˝ E ! ˝ E et al. ˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( -- - O ( #(#.# & 2* ,# ( ( )&&)1O/*D Arch Surg 5==>C569B587>O5877 C  ')- ˚ E Ä) ) ÃE ˛ (! D ˇ#0 , ., (-*& (. .#)( 1#O .")/. ." /- ) &)) *,) / .-D Arch Surg 5==8C56=B96<O977 C ˛ / ' ( E Ã/." ,& ( ˘ÂE ˙,3 ÃD -#(!& O (., 2* ,# ( ) , ( & ., (-*& (. .#)( #( ."#,. ( ˝ ")0 "G- #.( -- -D Transplant Proceed 5=<<C89B5>89O5>8=D 3 &' ˇE ˇ/ ( ıˇ D /.)&)!)/- &)) ., (- /-#)( #( * # .,# -D Pediatrics 5==>C<9B569O56< C à #(. /,# E )/&.)/,3 E ,-3( ˛D ,.# /& ,#. f - . -., . f !# - - f )()'# - - (! ( "#O ,/,!# * f # .,#+/ D C ahiers dGAnesth esiologie 5==6C8>B6;;O6;= C Ä")'*-)( ˚ E ˇ/ ( ıˇ D /.)&)O ´ !)/- &)) ., (- /-#)( #( ." * # .,# * .# (.D J Pedia Surg 5==9C7>B58>:O5855 C Ã. /R , D Ä" Ã" 1 " ')-. .# - &* & #( * # .,# -/,! ,3D Progress Pedia Surg 5==>C69B7=O8; C à " && , ÂÄE Ã" &O & , ˝E ),! ( E et al. ˚ ') #&/.#)( ( -." -# B 0 &/ & # .) ' $), ( , -/,! ,3 #( "#& , (D Am J Surg 5=<7C58:B;=O<8 C 4# % ıÃE &),#'# , E ˚ ,,#-)( ÂE et al. $), ./'), , - O .#)( /-#(! (),')0)& '# " ') #&/.#)( ( -." -# ( ˚ . -. , "D J Pedia Surg 5=<9C6>B7;6O7;9 C -", ˚E Ã/ , ' (# ( ÃD &)) & -- , # -/,! ,3 #( "#& , (D Saudi Heart Bull 5==>C5B59O66 C ˛ O 1 !/ "# E Ã/ , ' (# ( ÃE ,!-& ( ˝D Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # .,# ! !,)/*D C irculation 5=<8C;>B#7>O#7; C Ä ( % ˛E ˙/,/- E .-/( ! ˚D et al. , # )* , .#)( #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Japanese J Thorac Surg 5=<=C86B5<9O5<< C (-)( ˝ E ˚)0 !/#O '# ( ˚E  ) « E et al. Ã., . !# - ), , * #, ) )(! (#. & " ,. .- #( #( (.- 1#.")/. ." /- ) &)) D Ann Thorac Surg 5==9C9=B7<8O7<< C ))& 3 E /,( .. D )(-# , .#)(- #( ." -/,O !# & ., .' (. ) )(! (#. & " ,. #- - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Texas Heart Inst J 5==6C5=B59:O59= C #3 $# ˛E ˙/,/- EÄ % E et al. Ã/ -- /& )( /#. , * #, /-#(! ),.# ")O ')!, . #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- "#& D Ann Thorac Surg 5==:C:6B9=>O9=5 C Â)/, E ˇ & , E˝ ( ıE et al. ˚ f ') #&/.#)( (),')0)& f '#+/ #(. (.#)(( && --) # f g &G /.)., (- /-#)( ( "#,/,!# ),O f .")* f #+/ #( (.#& D C ahiers dGAnesth esiologie 5==8C76B5;=O5<6 C ,(# g , ˝D ˘0)&/.#)( - . "(#+/ - ´ G f )()'# ., (- /-#)(( && ( "#,/,!# ),.")* f #+/ * f # .,#+/ D Archives P ediatrie 5==9C6B5><O ´ 55> C Â)."-. #( E et al. , )* , .#0 /- ) ,3.",)*)# .#( #( ( )& - (. ˝ ")0 "G- 1#.( --D Anes- thesiology 5==>C;7B9:<O9;> C Â)- (! ,. IJE ˇ (! ÃE ˚ &' ÂE et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # O .,# ˝ ")0 "G- #.( -- *)*/& .#)(B ı) &)(! , rÂ/--# ( Â)/& .. sD Pediat C ardiol 5==;C5<B689O68:D
´ ´ 5> L ES TEMOINS DE JEHOVAH, 5==7 ')(., (. & *)--# #&#. f & "#,/,!# &)/, - (- ., (- /-#)( " 4 - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " 0 /( ,#-+/ ' f # & ' (. *. & D .. f ./ (!&) & - "#,/,!# - ! f ( f , & E /,)&)!#+/ E !3( f )&)!#+/ E , #()O &)!#+/ E , #)O0 - /& #, E /,! (. . ., /' .)&)!#+/ E #(-# +/G),.")* f #O +/ , f !& f 1D G /., - f ./ - )(S,' (. - , f -/&. .-2D i «& ** , ^. )( +/ & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( - (!/#( -. *)--# & (- & !, ( ' $),#. f - - ' i ' -#E " 4 - * .# (.- .. #(.- G R O .#)(- , #)0 - /& #, -E && *)/,, #. *, f - (. , /( ,#-+/ -/**& f ' (. #, 3D ˇ , **),. ,#-+/ N f ( f S -. *. & * , ()' , /2 ' f #(-D /O $)/, G"/#E & &#.. f , ./, ' f # & )( ( ,.# & - -/, & - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E ( "#,/,!# * ,.# /&# g , ' (.4E 3 )'*,#- (- & - /,! ( - ., /' .)&)!#+/ -5D  )(( #-- (. #'*&# #. ' (. .. , f &#. f E & Royal Col- lege of Surgeons G (!& . ,, */ &# f ( 5==: /( ,) "/, )(- , f /2 -)#(- . / , -* . - * .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 "6D ˇ *,#- ( " ,! - * .# (.- -. /--# --/, f g (- G /., - #- #*&#( - )/ & , )/,- / - (! -. , f +/ (.E (). '' (. ( ( f ,)&)!# . ( " f ' .)&)!# D S( #&#. , & , )/,- g & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E /( ()' , ,)#-- (. G f . &#-- ' (.- ")-*#. &# ,- */ &# - . *,#0 f - )(. '#- ( *& +/ &+/ 56> *,)!, '' - -)#(- - (- ., (- /-#)( g ., 0 ,- & ')( E )(. 56 ( ˙, ( D - *,).) )& - , !,)/* (. & - *, .# # (- G/( ' i ' (., +/# -)(. #(. f , -- f - ()( - /& ' (. * , & f S . "(#+/ & ' f #( . 1 # & ˛E #-%)*  D " . ( 1 & ,( )/. ." ( ), ., (- /-#)( ,)' * .# (.- 1") , /- &)) H Ä" 2* ,# ( 1#." ˝ ")0 "G- #.( -- -D Transfusion 5==8C78B7=:O8>5D 2 Ã* ( ²E )-. #& ˝ E )/(! ÃE et al. «- " ')!&) #( & 0 & &)( , &# & *, # .), ) )/.O )' #( ." - 0 , &3 ( '# -/,!# & * .# (.H Am Surg 5==6C9<B=6O=9 C ˛#. " (- ÃD , ., (- /O -#)(- )0 ,, . H Ã/,!# & )/. )' ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J Med 5==7C=8B55;O55=D 3 ,-)( ˝ˇD ˘R . ) ( '# ( , #)0 - /& , #- - )( -/,!# & '),. &#.3 ( '), # #.3D L an- cet 5==:C78<B5>99O5>:>D 4 ˘, ." ˚E &#0 , E à (., " ˝D ,#)* , .#0 #(. ,0 (.#)(- .) , - ., (- /-#)( ) &&)O ! ( # &)) *,) / .-D Mayo C lin Proc 5==8C:=B9;9O9<: C #&&# '-)( ˇD ˚)')&)!)/- &)) ., (-O /-#)(B Ä" ,#-%- ( &. ,( .#0 -D Br J Haematol 5==8C<<B895O89<D 5 # .),#() E #-( , ˚D ˝ ")0 "G- #.( -- -B (#+/ *,) & '- #( /(#+/ ., /' *)*/& .#)(D J Amer C oll Surgeons 5==;C5<8B89<O8:< C ı &-)( ÃE ˚ #-% && ˇ˘E ' $ ÃE et al. Ä, /' .# &&3 #($/O , ˝ ")0 "G- #.( -- -B -#2. (O3 , 2* ,# ( ) ., .' (. ( ., (- /-#)( #& '' - . & O 0 & « ., /' (. ,D J Trauma 5==9C7=B:<5O:<9D 6 C ode of practice for the surgical management of JehovahGs Witnesses. L ondon: Ä" Â)3 & )&& ! ) Ã/,O ! )(- ) ˘(!& ( E 5==:D
L A VIE, L E SANG 55 & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E ' #- f ! & ' (. * , & #' (-#)( "/' #( . f ."#+/ / , -* . & 0)&)(. f / * .# (.D - (., - * /0 (. /$)/,O G"/# --/, , & - -)#(- ' f # /2E & - /,! ( - . & "#,/,!# , f !& f - (- ., (- /-#)( (- & - #R f , (. - #- #*&#( - ' f # )O "#,/,!# & -D ˇ Á ˘ÃÄ« ı ˘Ã «ı˘ Âà ˘/ f ! , g &G (- #!( ' (. & # & . /2 (! ,- , f &- & ., (- /O -#)(E & - * , (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " f . ( (. & /, ")#2 ." f , * /.#+/ g & /,- ( (.-D «&- , )(( #-- (. +/ & ' f #( & *)--# #&#. f - #-#, &G /O .),#. f $/ # # #, *)/, '#(#-., , /( ., (- /-#)( )(., & /, 0)&)(. f D ı f (')#(-E &G 2* f ,# ( ')(., +/ &G#(. f , i . - * , (.- ., g - -)/0 (. * ,'#- & '#- ( Z/0, ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E - # (.#S+/ ' (. f *,)/0 f -E " 4 & /,- ( (.- '#( /,-1D , #&& /,-E g * ,O .#, G/( ,. #( i ! E & '#( /, -. -/- *.# & #, 0 &)#, - *,)*, /.)O f . ,'#( .#)(2E +/ , -* . (. ( ./, && ' (. - - * , (.-D ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " " , " (. g *,) /, , & - ' #&& /,- -)#(- *)/, & /,- ( (.-D - ,(# ,- -)(. ")-*#. &#- f - )'' & - /., - ( (.-3D ˇ - * , (.- )'*, (( (. +/ ' ( , -)#!( , & /,- ( (.- - (- '*&)3 , - (! * /. (! ( , , - #U /&. f - . "(#+/ - . - , f -#-. ( - f ."#+/ - " 4 - *, .# # (- ()( ,)'*/- /2 . "(#+/ - -)#(- - (- ., (- /-#)(D (- & , " , " -)#(- **,)*,# f - *)/, & /,- ( (.-E - * , (.- -G , -- (. -)/0 (. g - ' f #(- , ()'' f - +/# /.#&#- (. U ' (. - . "(#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E - ' f #(- +/# )(. f $ g )&& ), f 1 ˙, 1% & ˇE '' E ( ˘3- ˝D "#& ")) ( , ( ." ˝ ")0 "G- #.( -- ˙ #."D Pediatrics 5=;;C:>B=5:O=65 C ˇ - ,# E , ˝ D - ) ! '' !&) /&#( ( ,3.",)*)# .#( #( -# %& && *& -.# ,#-#-D C lin Pediatr 5==8C77B55;O55= C  E ),#( ˇE ˘#- & ˝D #& . , & .). & "#* ,O .",)*& -.3 #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- 1#." ",)(# ( '# D C lin Orthop 5=<6C5:7B578O57: C &#( E /O *)(. E /#! E et al. ˘,3.",)*)^h f .#( "/' #( , )' #( (. . ( f '# / *, f ' ./, f * , (.- . f O ')#(- ˝ f ")0 "D Arch Fr Pediatr 5==7C9>B;65O;66D 2 , 3 D ˇ - #'*&# .#)(- / , /- * , (. & ., (- /-#)( - (!/#( D Gazette du Palais 5==9 C () 5=7O 5=8B6>O7>D )#, /--# &G R #, #. r & f ,# Dr B ı ( 3E "D -* f # & E 7 f D 5=<6E ' D )(., DE ˝D D D 5=<7D ««D 6><5E ) -D D  3')( D 3 Ä)/4 &#( ˚D ˇ , /- )(- (. ' (. g /( ., #. ' (. * , & - * , (.- G/( ( (. '#( /, ( (! , '),.D Nouv Presse Med 5=;9C8B5959O595;D
´ ´ 56 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, 0 & - * .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D ˇ *&/- -)/0 (.E & - -)#(- -)(. *)--#O & - - (- , )/,- / - (!D (- & - - & - *&/- )'*& 2 -E &),-+/ &G#( # O .#)( ., (- /-#)(( && - ' & -G#'*)- , #'' f # . ' (. )/ *). (.# && ' (.E & - * , (.- * ,.# #* (. .#0 ' (. g & , " , " G/( . "(#+/ -/ -.#O ./.#)(D «&- * /0 (. #, ** & g & -.,/ ./, '#- ( *& * ,& -Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *)/, #&#. , .. , " , " D #(-#E -# /( *,) f f ." f , * /.#O +/ #. & *, /0 -)( U #. f E )/ -# & , )/,- g & )'* f . ( G/( /., f +/#* ' f # & , f /#. & ,#-+/ ., (- /-#)( - (- ' .., ( (! , & *,) --/- 0#. &E #&- *,#0#& f !# ,)(. .. ,(# g , )*.#)( g U #. f ' f #O & f +/#0 & (. D ˇG# f - &)( & +/ && - * , (.- , (# , # (. & /, ( (. ., (- /- f )(., & /, !, f E & )(-# f , (. )'' #'*/,E -. -)&/' (. #( *. & *)/, & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D ( . && )( *.#)( - ")- - (G / /( )( ' (. # &#+/ D - * , (.- ( 0)/ ,)(. g / /( *,#2 *,#0 , & /, ( (. +/G#&- " f O ,#-- (. &G .. (.#)( . &G ')/, )(. #& -)#(E .)/. * ,.# /&# g , ' (. (- & - ')' (.- f *,)/0 (.- +/G (! ( , (. - -)#(- ' f # /2 &)/, -D f f ˇ ıÄ« g Ä« ı ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ˇ ¢ ˚˘Â ˚˘ ˘ « ˇ˘ /$)/, G"/#E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -)(. #'*&#+/ f - (- & - )' #( - & ) /' (. .#)( . & , " , " - # (.#S+/ E f ."#+/ . $/,# #+/ ( , **),. 0 & "#,/,!# . & ' f #( - (- ., (- /-#)(1D g - & - (( f - :>E g & -/#. - f ' , " - G#( ),' .#)( . )''/(# .#)( (., *,#O - - * , & - #(-. ( - , &#!# /- - - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E - ' f #(- )(. */ #- ,( , (- & /, ")#2 ." f , * /.#+/ ()( * - /( (., 0 E ' #- /( f SD & 0),#- f & '#- / *)#(. & "#,/,!# g Z/, )/0 ,. - (- *O *),. 2. ,( - (!2E . "(#+/ +/# -. 0 (/ * , & -/#. & , f f , ( ( ´ ´ 1 L es T emoins de J ehovah et la question du sang. ı 1 ),% B . " Ä)1 , # & ( Ä, . Ã) # .3 ) ((-3&0 (# E 5=;< L f #.#)( , ( ` #- MD ˘( f ./ # (. & , /- - f & .# ., (- /-#)(E & *,) -- /, f O , , ˝ (0# , )(-# g , ' i ' & *)-#.#)( r f , -'# (( s - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D )#, ˝ (0# , E ,)' ÃD ˇG ( -." f -# O, f (#' .#)( - . f ')#(- ˝ f ")0 "D «( B  5==9D )''/(# .#)(- à # (.#S+/ - - 57 - ˝)/,( f - «(. ,( .#)( & - '#- / *)#(. ( ( -." f -# O f (#' .#)( C 5==9 f $/#( =O5> C ,#-E ˙, ( D ,#- B ˘ #.#)(  C 5==9D *D 6>=D 2 à !/#( ˝D "#,/,!# , # +/ " 4 & - /&. - . f ')#(- ˝ f ")0 "D Presse Med 5==5C6>B5:88D
L A VIE, L E SANG 57 ' .# g , G f * ,!( - (!/#( D & '#- ( f 0# ( & -/, -.#' .#)( - -)#(- ., (- /-#)(( &- #(-# +/ & *). (.# & ()( 2*&)#. f - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( (- & *)*/& .#)( ! f ( f , & 1D 0 (. & - , f -/&. .- ., g - *)-#.# - ** ,/- g - & - *, '# g , - */ &# .#)(- - # (.#S+/ -E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(. , f f /( -.,/ ./, #(. ,( .#)( & g ' i ' G ' f &#), , & -)/.# ( /2 * .# (.- . /2 *, .# # (-D .. -.,/ ./, f -. )'*)- f G/( à ,0# G#( ),' .#)( ")-*#. &# , /2 ˘. .-O (#-E +/# )O ), )(( & ., 0 #& 5>8 - ,0# - G#( ),' .#)( ")-*#. &# ,- g ., 0 ,- & ')( E **),. (. /( --#-. ( -* f # &#- f g +/ &+/ ; >>> ' f # . /,-E ),' f - . , f * ,.#- (- *&/- 5 6>> )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,-D , i /2 R),.- )/,(#-E ;9 >>> ' f #(- (- & ')( E )(. (0#,)( 6> >>> /2 f ˘. .-O (#-E 5> >>> / ˝ *)(E 6 7>> ( , ( O , . !( E 769 ( &!#+/ E 79> ( Ã/#-- . 6 >>> ( ˙, ( E )(. )(( f g $)/, /( ), *,#(O #* *)/, -)#!( , & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " (- & , -* . & /,- )(0# O .#)(-D ˇ - - ,0# - G#( ),' .#)( ")-*#. &# ,- )), )(( (. &G .#)( - )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,- , f * ,.#- -/, & . ,,#.)#, & /, * 3-2D - )'#. f - O 0),#- (. & )''/(# .#)( . & ))* f , .#)( 0 & ),*- ' f # & . & - #(-. ( - ")-*#. &# g , -E +/# &#'#. & - -#./ .#)(- )(T# ./ && - #(/.#& -D & #( #. f / , -* . , f #*,)+/ - /2 )(- # ( - ( *, f - ( E && /' & . && / ' f #(D ˘( )/., E - )'#. f - -)(. " ,! f - G --/, , - )(. .- 0 & - f +/#* - ")-*#. &# g , - -/- *.# & - -)#!( , /&. - . ( (.-D , #&& /,-E #&- . (. (. G --/, , & , (- ' (. - ." f , * /.#+/ - -/ -.#./.#)( g & ., (- /-#)( - (!/#( * , - , ( )(., - 0 -'f O #(- . /., - - # (.#S+/ -E * , & )'*#& .#)( G ,.# & - ' f # /2 * ,/- 1 ,)( D ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " . & ')/0 ' (. - ,)#.- - ' & -D Revue trimestrielle du ressort de la C our dGappel de Versailles 5==7C() 7>B=7O5>8 C #2)( ˝ˇE Ã' && 3 D ˝ ")0 "G- #.( -- -B ." -/,!# &N ."# & " && (! D JAMA 5=<5C68:B68;5O68;6 C / , ˚ˇD ˚)1 # 1 ! . r' !# (/' ,s ), *, )* , .#0 " ' .) ,#.N" ')!&) #( & 0 &H «(B ,#)* , .#0  && Ä, (- /-#)(D ı«˚ )(- (-/- 0 &)*' (. )( , ( E ı .#)( & «(-.#./. - ) ˚ &."C 5=<< ˝/( 6;O6=E *D 6=O75D 2 &' - E , 3 D ˇ /, / G#( ),' .#)( ")-*#. &# , - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D L a Gazette de la Transfusion 5==7CL<<MB7:O7<D «& -. *)--# & $)#( , - ,0# 68 N68 / >6 76 69 99 99E " ˙ 2 B >6 76 69 9: ;=D , -- B à ,0# G«( ),' .#)( ")-*#. &# ,E ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E 6 ,/ Ã.O˚#& 0 ,.E D D :69E 6;8>: ˇ)/0# ,- 2D
´ ´ 58 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, (- & *, -- ' f # & #(. ,( .#)( & D ˇG),! (#- .#)( , ( )(., - . )&&)+/ - 0 & ),*- ' f # & * ,' . (-/#. G --/, , /( & ,! #( ),' O .#)( -/, & , f &#. f & "#,/,!# &)/, . & 'f #( - (- ., (- /-#)( - (!/#( D ˇ -.,/ ./, #(. ,( .#)( & '#- ( *& * , & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *, f - (. /( #& ( ., g - *)-#.# *)/, &G (- ' & - * ,. ( #, -D ˇ )(S ( #( #-* (- & (- & , & .#)( ' & O' f #( -. , ( ), f D ˇ ' f #(E &/#E f ( f S # E * , &G#(. ,' f # #, / )'#. f &# #-)( ")-*#. &# ,E & )O /' (. .#)( , & .#0 /2 ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( - (O !/#( (- - -* f # &#. f E ' #- /--# G#( ),' .#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ -1D ˇ )'#. f &# #-)( ")-*#. &# , * /. /--#E -/, - ' ( E & ' .., ( )(. . 0 G /., - )( , g , - 3 (. /( *&/- !, ( 2* f ,# ( -* O .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *)/, - *,) & g ' - -* f #S+/ -D ˇ -.,/ ./, , ( ` #- -)/- ,#. /( )(., . /*, g - & )'* !(# )( # & --#-. ( +/# ., (- g , E -# -)#( -.E & * .# (. 0 ,- /( f . &#-- ' (. ")-*#. &# , *O *,)*,# f &),-+/ & (., )/ #& -. ")-*#. &#- f (G -. * - g ' i ' g *)/,-/#O 0, & - -)#(- ( , -* . (. - - )(0# .#)(-D ˇ - f " f (.E #& -. /--# *, f 0/ ., (- f , , / ' . f ,# & ' f # & )/ /( f +/#* -/, & &# / G")-*#. &#- .#)( S( G/.#&#- , - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( ()( #-*)(# & - -/, *& D ˘( ˙, ( E - , f f , (. g &G .#0#. f /'/& f 5==7 g 5==:E & - )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,- )(. ))* f, f 0 & - ' f #(- *)/, --/, , - -)#(- +/ &#. f ( )( ),'#. f 0 & - )(( f - +/#- - & - # ( " 4 55 <;; * .# (.- L5> 7<9 /&. - . 5 8=6 ( (.-MD «& -. g (). , +/G/( ., (- /-#)( f . f '#(#-., f ( ')3 (( " 4 56 '#( /,- * , (E , *, f - (. (. 7E6 ý - - '#( /,- ., #. f -D En dGautres termes, la structure mise en place par 1 ˇ Ã ,0# G#( ),' .#)( ")-*#. &# , - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " ˙, ( * ,.# #* f g - , ( )(O ., - - # (.#S+/ - -/- *.# & - G # , & - *, .# # (- . & - * .# (.- g .,)/0 , /( , f *)(- *, .#+/ . (. -/, & *& ( ' f # & +/ $/,# #+/ . f ."#+/ LAteliers d’ epargne sanguine, 6; $ (0# , 5==8E ,#- C L a chi- ´ rurgie sans transfusion, 59 . 5: f 0,# , 5==:E ,#-MD «& /--# f . f , *, f - (. f g - . & - ,)( - )(O ,( (. & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E S( f 0 &)** , & - -* .- $/,# #+/ - . f ."#+/ - / , /- - f O ´ ´ & .# - ., (- /-#)(- - (!/#( - LEpargne de produits sanguins - Expansion vol emique, 5>O56 $ (0# , 5==8E i ˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ¨etine - Transfusion et infections - Expansion vol emique, 6:O6; $ (0# , i 5==9E ˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ´ ¨etine - T emoins de J ehovah, 56 ) .) , 5==9E ˚)*#. & )(.Oi " #&&)/E Â (( - C Ã., . f !# - G f * ,!( ., (- /-#)(( && E = f 0,# , 5==:E «(-.#./. ˇ),, #( G ( -." f O -# OÂ f (#' .#)(E ı ( 3MD
L A VIE, L E SANG 59 ´ ´ ´ les T emoins de J ehovah a fourni une solution m edicale dans le respect de la volont e des patients et de lGethique des soignants. - , f -/&. .-E f . 3 f - * , ´ ´ /( # &#)!, *"# - # (.#S+/ ,)#-- (. E -)/&#!( (. &G f 0# ( G/( ' f O #( . G/( "#,/,!# - (- ., (- /-#)( U - . ( *& #( --),D «&- -G#(-O ,#0 (. (- /( f ' , " f ."#+/ )( f -/, & , -* . . & *,)').#)( & #!(#. f "/' #( D
«'*,#' f * , &G --) # .#)( r ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " s g ˇ)/0# ,- L˘/, MD f *). & f ! & B - *. ' , 5==;D i «'*,#' f ( ˙, ( D

Recommandé

Bases pedagogicas
Bases pedagogicasBases pedagogicas
Bases pedagogicasBernardita Naranjo
 
Bases pedagogicas (1)
Bases pedagogicas (1)Bases pedagogicas (1)
Bases pedagogicas (1)zulayberny
 
Curso de Lenguaje C
Curso de Lenguaje CCurso de Lenguaje C
Curso de Lenguaje CJhoneiter Colmenares
 
Obbiettivamente #4
Obbiettivamente #4Obbiettivamente #4
Obbiettivamente #4Carmela Mocciaro
 
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...Hear O World
 
Sign
SignSign
SignTakefumi MIYOSHI
 
newsletter2015
newsletter2015newsletter2015
newsletter2015Sylvia Langford
 
Cuecos! Capítulo Tres
Cuecos! Capítulo Tres Cuecos! Capítulo Tres
Cuecos! Capítulo Tres Revulú
 

Recommandé

Bases pedagogicas
Bases pedagogicasBases pedagogicas
Bases pedagogicasBernardita Naranjo
 
Bases pedagogicas (1)
Bases pedagogicas (1)Bases pedagogicas (1)
Bases pedagogicas (1)zulayberny
 
Curso de Lenguaje C
Curso de Lenguaje CCurso de Lenguaje C
Curso de Lenguaje CJhoneiter Colmenares
 
Obbiettivamente #4
Obbiettivamente #4Obbiettivamente #4
Obbiettivamente #4Carmela Mocciaro
 
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...
L’interdiction de laisser son habit descendre en dessous de ses chevilles - {...Hear O World
 
Sign
SignSign
SignTakefumi MIYOSHI
 
newsletter2015
newsletter2015newsletter2015
newsletter2015Sylvia Langford
 
Cuecos! Capítulo Tres
Cuecos! Capítulo Tres Cuecos! Capítulo Tres
Cuecos! Capítulo Tres Revulú
 
ТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИIslamhouse.com
 
Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011Jari Ognibeni
 
37 46
37 4637 46
37 46Xoseanxo Rodriguez Rodriguez
 
Social media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumptionSocial media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumptionMitya Voskresensky
 
Cuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo DosCuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo DosRevulú
 
Guerra dos mascates
Guerra dos mascatesGuerra dos mascates
Guerra dos mascatesMClara
 
calidad total modelos
calidad total modeloscalidad total modelos
calidad total modelosDr. Pedro Espino Vargas
 
Uc subqueries to the people
Uc subqueries to the peopleUc subqueries to the people
Uc subqueries to the peopleSergey Petrunya
 
Экспертные системы: лекция №4
Экспертные системы: лекция №4Экспертные системы: лекция №4
Экспертные системы: лекция №4Laboratory of Information Science and Semantic Technologies
 
Omega432hz
Omega432hzOmega432hz
Omega432hzCreatività per il Risveglio
 
Forex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_patternForex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_patternBoyEnvi BoyEnvi
 
Cuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo CuatroCuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo CuatroRevulú
 
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023Ministério Público de Santa Catarina
 
Media Labs
Media LabsMedia Labs
Media Labslajele
 
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライドdoboncho
 
Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete Revulú
 
TALLER DEVTEAM AMAZON RDS
TALLER DEVTEAM AMAZON RDSTALLER DEVTEAM AMAZON RDS
TALLER DEVTEAM AMAZON RDSRichard Eliseo Mendoza Gafaro
 
Facet Decision Systems
Facet Decision SystemsFacet Decision Systems
Facet Decision Systemscorporatecowboy
 
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikartDicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikartLuiza Dayana
 
Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"Filial Magallanes
 
Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1daniellamy
 
Le centre de la bible
Le centre de la bibleLe centre de la bible
Le centre de la bibledaniellamy
 

Contenu connexe

Tendances

ТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИIslamhouse.com
 
Social media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumptionSocial media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumptionMitya Voskresensky
 
Cuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo DosCuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo DosRevulú
 
Guerra dos mascates
Guerra dos mascatesGuerra dos mascates
Guerra dos mascatesMClara
 
Uc subqueries to the people
Uc subqueries to the peopleUc subqueries to the people
Uc subqueries to the peopleSergey Petrunya
 
Forex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_patternForex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_patternBoyEnvi BoyEnvi
 
Cuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo CuatroCuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo CuatroRevulú
 
Media Labs
Media LabsMedia Labs
Media Labslajele
 
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライドdoboncho
 
Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete Revulú
 
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikartDicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikartLuiza Dayana
 
Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"Filial Magallanes
 

Tendances (20)

ТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИТРИТЕ ОСНОВИ
ТРИТЕ ОСНОВИ
 
Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011Hub rovereto 2011
Hub rovereto 2011
 
37 46
37 4637 46
37 46
 
Social media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumptionSocial media, search and the interplay of considiration and consumption
Social media, search and the interplay of considiration and consumption
 
Cuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo DosCuecos! Capítulo Dos
Cuecos! Capítulo Dos
 
Guerra dos mascates
Guerra dos mascatesGuerra dos mascates
Guerra dos mascates
 
calidad total modelos
calidad total modeloscalidad total modelos
calidad total modelos
 
Uc subqueries to the people
Uc subqueries to the peopleUc subqueries to the people
Uc subqueries to the people
 
Экспертные системы: лекция №4
Экспертные системы: лекция №4Экспертные системы: лекция №4
Экспертные системы: лекция №4
 
Omega432hz
Omega432hzOmega432hz
Omega432hz
 
Forex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_patternForex trading with_candlestick_and_pattern
Forex trading with_candlestick_and_pattern
 
Cuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo CuatroCuecos! Capítulo Cuatro
Cuecos! Capítulo Cuatro
 
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023
Ação Civil Pública n. 0909576-26.2013.8.24.0023
 
Media Labs
Media LabsMedia Labs
Media Labs
 
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
無限インパルス応答システムによる拡張バイラテラルフィルタスライド
 
Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete Cuecos! Capítulo Siete
Cuecos! Capítulo Siete
 
TALLER DEVTEAM AMAZON RDS
TALLER DEVTEAM AMAZON RDSTALLER DEVTEAM AMAZON RDS
TALLER DEVTEAM AMAZON RDS
 
Facet Decision Systems
Facet Decision SystemsFacet Decision Systems
Facet Decision Systems
 
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikartDicionário ilustrado das religiões georg schwikart
Dicionário ilustrado das religiões georg schwikart
 
Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"Libro "ColoColo en 30 palabras"
Libro "ColoColo en 30 palabras"
 

En vedette

Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1daniellamy
 
Le centre de la bible
Le centre de la bibleLe centre de la bible
Le centre de la bibledaniellamy
 
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovah
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovahLe nouveau quartier générale des témoins de jéhovah
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovahourbothy
 
Programme de l’assemblée de district 2012
Programme de l’assemblée de district 2012Programme de l’assemblée de district 2012
Programme de l’assemblée de district 2012daniellamy
 
Ferdinand VII
Ferdinand VIIFerdinand VII
Ferdinand VIIxosea
 
La Seconde République
La Seconde RépubliqueLa Seconde République
La Seconde Républiquexosea
 
Les Lumières en Espagne. Un bilan
Les Lumières en Espagne. Un bilanLes Lumières en Espagne. Un bilan
Les Lumières en Espagne. Un bilanxosea
 
La guerre d'indépendance
La guerre d'indépendanceLa guerre d'indépendance
La guerre d'indépendancexosea
 

En vedette (10)

Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1Chronologie biblique 1
Chronologie biblique 1
 
Le centre de la bible
Le centre de la bibleLe centre de la bible
Le centre de la bible
 
Chronologies
ChronologiesChronologies
Chronologies
 
Chronologies
ChronologiesChronologies
Chronologies
 
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovah
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovahLe nouveau quartier générale des témoins de jéhovah
Le nouveau quartier générale des témoins de jéhovah
 
Programme de l’assemblée de district 2012
Programme de l’assemblée de district 2012Programme de l’assemblée de district 2012
Programme de l’assemblée de district 2012
 
Ferdinand VII
Ferdinand VIIFerdinand VII
Ferdinand VII
 
La Seconde République
La Seconde RépubliqueLa Seconde République
La Seconde République
 
Les Lumières en Espagne. Un bilan
Les Lumières en Espagne. Un bilanLes Lumières en Espagne. Un bilan
Les Lumières en Espagne. Un bilan
 
La guerre d'indépendance
La guerre d'indépendanceLa guerre d'indépendance
La guerre d'indépendance
 

Plus de daniellamy

Buck owens buckaroo solo pour guitare 
Buck owens buckaroo solo pour guitare Buck owens buckaroo solo pour guitare 
Buck owens buckaroo solo pour guitare daniellamy
 
Le temps-des-cerises
Le temps-des-cerisesLe temps-des-cerises
Le temps-des-cerisesdaniellamy
 
Edelweiss picking uke
Edelweiss picking ukeEdelweiss picking uke
Edelweiss picking ukedaniellamy
 
Collection de chansons pour ukulélé
Collection de chansons pour ukuléléCollection de chansons pour ukulélé
Collection de chansons pour ukulélédaniellamy
 
La maladie d'amour michel sardou
La maladie d'amour michel sardouLa maladie d'amour michel sardou
La maladie d'amour michel sardoudaniellamy
 
à Présent tu peux t'en aller
à Présent tu peux t'en allerà Présent tu peux t'en aller
à Présent tu peux t'en allerdaniellamy
 
La ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormanLa ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormandaniellamy
 
(Autumn leaves ukulele
(Autumn leaves ukulele(Autumn leaves ukulele
(Autumn leaves ukuleledaniellamy
 
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...daniellamy
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012daniellamy
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012daniellamy
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012daniellamy
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012daniellamy
 
7 puissances mondial
7 puissances mondial7 puissances mondial
7 puissances mondialdaniellamy
 
Originedelaviebr
OriginedelaviebrOriginedelaviebr
Originedelaviebrdaniellamy
 
Lavieatelleetecreee
LavieatelleetecreeeLavieatelleetecreee
Lavieatelleetecreeedaniellamy
 
Les croyances des temoins de jehovah
Les croyances des temoins de jehovahLes croyances des temoins de jehovah
Les croyances des temoins de jehovahdaniellamy
 
Photo pleine page
Photo pleine pagePhoto pleine page
Photo pleine pagedaniellamy
 

Plus de daniellamy (20)

Buck owens buckaroo solo pour guitare 
Buck owens buckaroo solo pour guitare Buck owens buckaroo solo pour guitare 
Buck owens buckaroo solo pour guitare 
 
Le temps-des-cerises
Le temps-des-cerisesLe temps-des-cerises
Le temps-des-cerises
 
Edelweiss picking uke
Edelweiss picking ukeEdelweiss picking uke
Edelweiss picking uke
 
Collection de chansons pour ukulélé
Collection de chansons pour ukuléléCollection de chansons pour ukulélé
Collection de chansons pour ukulélé
 
Greensleeves
GreensleevesGreensleeves
Greensleeves
 
La maladie d'amour michel sardou
La maladie d'amour michel sardouLa maladie d'amour michel sardou
La maladie d'amour michel sardou
 
à Présent tu peux t'en aller
à Présent tu peux t'en allerà Présent tu peux t'en aller
à Présent tu peux t'en aller
 
La ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenormanLa ballade des gens heureux gerard lenorman
La ballade des gens heureux gerard lenorman
 
(Autumn leaves ukulele
(Autumn leaves ukulele(Autumn leaves ukulele
(Autumn leaves ukulele
 
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...
Lachrtientenglobetouteslesreligionssoitdisantchrtienneetquipourtantnesuiventp...
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012
 
La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012La terre va t-elle disparaite en 2012
La terre va t-elle disparaite en 2012
 
7 puissances mondial
7 puissances mondial7 puissances mondial
7 puissances mondial
 
Originedelaviebr
OriginedelaviebrOriginedelaviebr
Originedelaviebr
 
Lavieatelleetecreee
LavieatelleetecreeeLavieatelleetecreee
Lavieatelleetecreee
 
Les croyances des temoins de jehovah
Les croyances des temoins de jehovahLes croyances des temoins de jehovah
Les croyances des temoins de jehovah
 
Photo pleine page
Photo pleine pagePhoto pleine page
Photo pleine page
 
Imprimer
ImprimerImprimer
Imprimer
 

Les temoins de jéhovah, la vie, le sang

  • 1. ´ L ES TEMOINS ´ DE JEHOVAH, L A VIE, L E SANG f ji ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ f˘ f g ˇG ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇ˘ı«˘Â˘ ˇ˘ 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; ji ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚
  • 2. )(-#-.)#, ( .#)( & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " 6E ,/ Ã #(.O˚#& 0 ,. P ˇ)/0# ,- L˘/, MD 5 Ä)/- ,)#.- , *,) / .#)( , f - ,0 f -D
  • 3. f f f g ˘ ˇ  ī ı à ˇ˘ıı˘ˇˇ˘ ˘ ˇG f ÃÃ˘ ˇ˘˘ ˇf ˘ı«˘Â˘ ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ¢ ı«˘ ˇ˘ ˝˘ « 7 ˝ «ˇˇ˘Ä 5==; fe f -#, /2 G")(), , . !&),# # , ˝ f ")0 "E & # / Ä)/.O /#-- (. C Ã)/ # /2 / # (O i ., *"3-#+/ E '), & . -*#,#./ & - ), . /,- # /C f . ,'#( f - g 0#0, ( * #2 0 .)/- & - ")'' - . g , ( , g f - , +/# &/# , 0# (. C ı)/-E ıëÃÄ «Â˘ ı Ä« ı ˇ f f ˘Ã Ģ «ıà ˘ ˝˘˚ ˚E  f U,')(- -)& (( && ' (. ()., .. " ' (. / , . g, - ,f & 0# . / - (! C )(-# f ,)(- +/ " +/ ", f .# ( & 0)#, - , f *,). f ! , & 0# +/G#& , ` / ( f *). #(-# +/ i && - - ( (.- C **,)/0)(- & . 2. #(. f !, & */ &# f ( (( 2 +/# 2*)- & *)-#.#)( ", f .# (( - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -/, & -/$ . - ., (- /-#)(- - (!/#( - C ,#)(- # / . ' ( )(- &G # -)( -*,#. - #(. *)/, 0),#- , &G ')/, - &)#- #0#( - (- & , -* . & #!(#. f "/' #( C )(S)(- / ),. O* ,)& / )(-#-.)#, & '#--#)( #R/- , & *, f - (. f & , .#)( -)& (( && D ˝ (O ,# ) % ,.E ´ Pr esident du Consistoire national
  • 4.
  • 5. ´ L E S T E MOINS ´ DE J E HOVAH, L A VIE , L E SANG ˇ +/ &#S ˘Ã Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -)(. )((/-E (- & ')( , &#!#)( ", f .# (( 1D ˇ /, ()' -. #--/ G/( * -- ! . f ')#(- & - - ,0#. /,- (.# ,E )'' /( f &G˘ ,#./, +/# # /2D «&- )'*. (. *&/- 57 '#&&#)(- S g & - . -3'* ."#- (.- (- & ')( E )(. +/ &+/ 69> >>> ( ˙, ( D «&- -)(. , *, f - (. f - ( ˙, ( */#- & f /. / -# g & D ˇ /,- ,)3 ( - -)(. )( f - -/, & # & E +/# -. *)/, /2 ,)& # /D «&- ,)# (. ( /( # / /(#+/ E & g , E ˝ f ")0 "E , f . /, .)/. - ")- -D «&- 2 , (. & )# ( ",#-.E ˙#&- # /D «&- 0#0 (. & ",#-.# (#-' . , -* . (. & - !)/0 ,O ( ' (.- . & - /.),#. f -D )( ),' f ' (. /2 *,#( #* - # &#+/ -E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(-#O g , (. & 0# )'' - , f D , )(- f +/ (.E #&- ), (. /( !, ( #'O *),. ( g & /, - (. f . g && & /,- ( (.-E . )(. .)/. +/# -. ( & /, *)/0)#, *)/, & *, f - ,0 ,D «&- -G -.# (( (. / . E & ,)!/ E . )(. /( /- ! ') f , f &G & ))&D «&- , )/, (. g & ' f #( ') ,( . ( )(. * - ** & /2 !/ f ,#-)(- '#, /& /- -D )(., #, ' (. g /( # f , f * (O / E #&- ( -G)**)- (. * - g & 0 #( .#)(D «&- (G *. (. * - & ., (- /-#)( / - (! &&)! f (#+/ L& - (! G/( .# ,-MD ")#2 -. )( f -/, & /, )'O *, f " (-#)( - . 2. - # &#+/ -3D ´ 1 “ U n mouvement dont les rites et les pratiques religieuses sont largement connus et autoris es dans de nombreux pays dGEurope. ” ()/-- %#- . /., - N , g E , **),. & )''#--#)( /,)* f (( - ,)#.- &G")'' E 69 ' # 5==9D ˆ ´ ´ 2 “ Vous etes mes t emoins, dit J ehovah, Et mon serviteur que jGai choisiD ” ˇ à #(. # & P ., / .#)( &G f D , '*)(E f #.#)( 5=>9D «- ^h 87B5>D 3 ( g - =B7E 8 C ˇ f 0#.#+/ 5;B58 C i . - - *)., - 59B6<E 6=D
  • 6. ´ ´ : L ES TEMOINS DE JEHOVAH, ˇ - - /&- *,) /#.- &G ,- ( & ." f , * /.#+/ ./ & )(.E & - f " f (.E & * .# (. Ä f ')#( ˝ f ")0 " *)/,, #. -G -. (#, -)(. & - (! .). &E & - )(O (., f - !&) /& #, -E & - )( (., f - *& +/ .. #, -E & - )( (., f - & / ) 3. #O , - #(-# +/ & *& -' D Ä)/. )#-E ,. #(- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(-# g O , (.E )( ),' f ' (. g & /, &# , ")#2 , &#!# /2E +/ & - *,#( #* - # &#+/ - #'*&#+/ f - (G f ,. (. * - &G/.#&#- .#)( - *,) /#.- , .#)(( ' (. / *& -' . &- +/ &G & /'#( E & - #''/()!&) /&#( -E &G (.#.",)' #( . & - . /,- ) !/& .#)(1D *&/-E ()' , /2 Ä f ')#(- *. (. & ., (- /-#)( - (! /.)&)!/ L& - (! & * ,-)(( && O' i ' M / )/,- *,) f /, - . && - +/ &G" f ') #&/.#)( (),')0)& f '#+/ . & , f /* f , .#)( * ,O . *)-.)* f , .)#, / - (!D «&- f 0#. (. #(-# ()' , /- - ' & # - ., (-'#--# & - * , & - (!E )(. ,. #( - -)(. *). (.# && ' (. '),. && -D #(-#E g *,)*)- - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E & )''#-- #, / )/0 ,( ' (. .,# % ˚/ ,. )(-# g , +/G#& /. - *& , -/, & - /& r . ,, #( - #.- . f 0 &/ , & - ,#-+/ - ( . ( (. )'*. - #( #0# /- ( *, f - ( s2D ´ ´ ´ Les patients T emoins de J ehovah recourent syst ematiquement aux soins m edicaux, )'' .)/. /( " /(E . -)/" #. (. f ( f S # , ´ & /,- # (O #.-D «&- -)(. ., g - , )(( #-- (.- / ),*- ' f # & +/# - f 0)/ / # (O i ., - * .# (.-D ˇ /, *)-#.#)( -* f #S+/ E ( . (. +/ !,)/* , &#!# /2E ( )( ,( +/ & - *,) /#.- - (!/#(- 0 & - (/ ( - ' (.#)(( f - *&/- " /.D «& -G !#. )( G/( choix th erapeutique, +/# (G -. * - --#'#& & g /( ´ , /- !&) & -)#(-3D .. )*.#)( -. G /. (. '# /2 '#- * , & ),*- ' f # & +/ E ' &" /, /- ' (.E & - (! ,- - *,) /#.- - (!/#(- - -)(. ' (# -. f - ` )( -* . /& #, . , ' .#+/ (- & - (( f - <> 0 &G 0 g ( ' (. &G#( .#)( * , & ˚« D ı)/- (G)/ &# ,)(- * - & - ,#-+/ - #'O 1 L a Tour de Garde, 5 , $/#( 5==>E *D 7>O75 L a Tour de Garde -. & , 0/ # &#+/ - Ä f ')#(- ˝ fO ")0 "D€ C ı $ ( D ˇG 2* f ,# ( - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D «( B ,)' ÃE , 3 E -D C onsente- f f ment eclair e´ et transfusion sanguine : aspects juridiques et ethiques.  (( - B ˘ #.#)(- ˘ )& ı .#)( & ´ ´ & à (. f / &#+/ E 5==:E *D 5>9O56=D f 2 )( &/-#)(- -/, )(- #& G˘. .E 68 0,#& 5==6E f * ,. ' (. / )/ - N D . ' ˙DE Rev. dr. sanit. et soc. 6<L8ME ) .DO f D 5==6D 3 Ä,)* , D )&)(. f / * .# (. . +/#- & - # ( B & *)#(. 0/ / $/,#-. D Rev Prat MG 5==7C;L67>MB86 C / )/#( ˝ˇE ,#4 / ˚D  f T 2#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ - -/, & )(- (. ' (. / ., #. ' (. ' f # &D M edecine Science 5=<;C7B<O56 C ´ , 3 D ")#2 ." f , * /.#+/ . ., (- /-#)( ´ - (!/#( D M edecine et droit 5==8CL( =MB57=O589D )
  • 7. L A VIE, L E SANG ; '/()&)!#+/ - L#( )'* .# #&#. f (., & , 0 /, . & )(( /,M *). (.# && O ' (. & f . /2E )((/- */#- &)(!. '*-E #(-# +/ & - /., - ,#-+/ - #( O .# /2E )'' &G" f * .#. 1D ./ && ' (.E & #-- *). (.# && &G#''/O (#. f g & -/#. G/( ., (- /-#)(2 #(-# +/ & ,#-+/ ., (-'#--#)( G ! (.- #( .# /2 ()( )(0 (.#)(( &- , -*)(- & - - R .#)(- . && - +/ & ' O & # , /.4 & .O˝ %) 3E g #--/ . & -3-. f ' .#+/ E )(. f 0 #&& f ()/O 0 && - , #(. - ( )/,- G#(0 -.#! .#)(D # ( +/ - . /,- */#-- (. #(T/ ( , & ")#2 - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E & /, *)-#.#)( , & g 0 *,#( #* & O ' (. & /, , -* . individuel - #(-.,/ .#)(- #0#( - , & .#0 - g &G/- ! / - (! B #& ** ,.# (. g " /( G (., /2 G/.#&#- , -)( libre arbitre. g - &),-E - * .# (.- f ( f S # (. - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( E )'' E * , 2 '*& E ( "#,/,!# , # +/ D ( - *, '# g , - f +/#* - +/# , & 0 f & f S -)#!( , - * .# (.- (- & , -* . & /,- )(0# .#)(- f . f && / , (.)( ))& 3E (- &G/( - .)/. *, '# ,- (., - , #)O &)!#+/ - ')( # /2 L˚)/-.)(E Ä 2 -M4D ˘( 6; (-E ::7 /&. - Ä f ')#(- 1 ˚ # # D à f /,#. f . '), # #. f ., (- /-#)(( && - ( ˙, ( D L e C oncours M edical 5==6 C558B6;5O ´ 6<5D ˇ , **),. *, f* , f * , ˝ f - ( &)- . ˝ ,/ % , / ()' / !,)/* &G .#)( )( ,. f -/, &G f *# f '#)&)!# &G" f * .#. / , f - / ( .#)( & - (. f */ &#+/ ')(., +/G ( ˙, ( 9>> >>> g :>> >>> * ,-)(( - - , # (. ./ && ' (. - f ,)*)-#.#0 - *)/, & ˚ E * ,'# & -+/ && - 8>> >>> g 9>> >>> - , # (. *),. /- - / 0#,/-D (- / ')#(- :> ý - -E & ., (-'#--#)( -G -. #. * , & ., (- /-#)( )/ & .)2# )' (# #(., 0 #( /- D Ä)/. ( -#!( & (. +/ & ,#-+/ ., (- /-#)(( & , f -# / & )(-# f , & ' (. #'#(/ f */#- &G ' f &#), .#)( & +/ &#. f - . -.- f *#-. ! E & , **),. *,)O *)- ( f (')#(- *)/,-/#0, &G -.#' .#)( ´ ,#-+/ D L e C oncours M edical 5==9C55;B768=O769>D 2 "/(! E Ã. #(' .4 ˛E ), )( ˚D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )/. )' . ,, - O .#)( ), )&), . & , #()' D Br J Surg 5==7C<>B86;O876 C '0 % - ˘E )), à D ,#)* , .#0 &)) ., (- /-#)( ( )&), . & ( , , /,, ( B +/ &#. .#0 -. .#-.# & )0 ,0# 1 ( ' . O ( &3-#-D Transfusion 5==7C77B;98O;:9D 3 ı / ˝ D ˇ ., (-'#--#)( - (!/#( , /.4 & .O˝ %) #(+/# g . & - /.),#. f -D L e Monde 5 , 0,#& 5==;E *D 5E <D Ã)(. (). '' (. #. f - & - *,)*)- / ,) -- /, ˇ/ )(. !(# , B r - * ,-)(( - )/O , (. - (- / /( )/. /( ,#-+/ 2 --#0 ' (. # & E ' #- #& /.E ' - ' & O.O#&E & - #( ),' , 0 *,/ ( D ˇG f 0)&/.#)( - )(( #-- ( - (- )' #( ()/- ')(., +/G#& / , /( $)/, +/ & ., (- /-#)( - (!/#( -G f . #!( E !, i / f 0 &)** ' (. - *,) /#.- #)&)!#+/ - #--/- - . "(#O +/ - , )' #( #-)( ! f ( f .#+/ . +/# * ,' .. (. ., #. , & - * .# (.- ( #- (. &G f )()'# / )( - (!D s ˇ - )( &/-#)(- G/( , ( )(., G 2* ,.- g ( g 0 )(. ' ( f &G à g )( &/, )U # && ' (. +/ & ' & # , /.4 & .O˝ %) *)/0 #. i ., ., (-'#- * , & - (! . & - *,) /#.- - (!/#(-D Rev Prat MG 5==;C55L7;:MB7E8D 4 ))& 3 E , 1 ), ˘ÃE ˚)1 && ˝˙ et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J C ar- diol 5=:8C57B;;=O;<5D
  • 8. ´ ´ < L ES TEMOINS DE JEHOVAH, ˝ f ")0 " 3 )(. f . f )* f , f - g Z/, )/0 ,. * , .. f +/#* D ˇ - /. /,- )(O &/ (. +/ & "#,/,!# , # +/ -. *)--# & " 4 - * .# (.- 0 - , fO -/&. .- ., g - - .#- #- (.-1D «&- )(. (-/#. f . ( / - . "(#+/ - /2 ( (.-E 0 - , f -/&. .- .)/. /--# *,) (.-E . ( * ,.# /&# , /( 2 && (. .)& f O , ( g &G" f ') #&/.#)(2D G /., - /. /,-E )(. - ˙, ( ` #-E )(. /--# */O &# f - , f -/&. .- *)-#.# -3D ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E * , , -* . - )(0# .#)(- , &#!# /- -E f . f g &G),#!#( ., 0 /2 +/# )(. * ,'#- - 0 (O f - -/ -. (.# && - (- & )' #( & , " , " - # (.#S+/ . G#'*),O . (. - f )()'# - *,) /#.- - (!/#(-4D g *,)*)-E & ,) -- /, ˝ +/ - &!"#.#E " - ,0# "#,/,!# #! -.#0 i &G")*#. & /$)(E g &# "3E f & , f &),- G/( )&&)+/ #(. ,O ( .#)( & -/, & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E +/# -G -. . (/ g ,#-E / & #- - )(!, g -E ( f 0,# , 5==: B r G -. f S +/# )(.,# / f g ()/- *)/-O - , g /.#&#- , ., g - .). /( . "()&)!# i *&/- ( *&/- f & ), f E * , 2 '*& (- & "#,/,!# " f * .#+/ DDD€D G -. f S +/# )( /#. & - f +/#* - ( -O ." f -#-. - g /.#&#- , & - . "(#+/ - , f /* f , .#)(E g *)/-- , & - &#'#. - &G" f ') #&/.#)( .E ` )( #( .. ( / E /( *)-#.#)( f &# f , f ' (. ()( - # (.#S+/ h )^( # f 0 & - f )/0 ,. - - # (.#S+/ - - (! ,- & ., (- /-#)(D G/( (! ! ' (. g , -* . , - )(0# .#)(- , f -/&. (. *)/, .)/- & - ' & - /( f 0 &)** ' (. - #(. ,0 (.#)(- *,)!, '' f - 0 1 ˇ 1#- Ä E /,*"3 E ))& 3 D Â#-% .),- ), , # )* , .#)(- #( /&. ˝ ")0 "G- #.O ( -- -D Ann Thorac Surg 5==5C95B88<O89>D 2 ˚ (&#(! ˘E ,'# " & ˝E ˛ .- ÃE ))& 3 D , # )* , .#)( ), )(! (#. & " ,. #O - - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D J Thorac C ardiovasc Surg 5=<9C<=B=58O=6> C Ã* "( ÂE - " ÄD ˘,3.",) 3. -/ -.#./.#)(B " . #- %()1( )/. ." ,#.# & " ' .) ,#.D Infusiontherapie 5==;C68B5>>O5>9D g 3 ), E ,' . E ˛, #.' (( E et al. "#,/,!# , # +/ " 4 & - . f ')#(- ˝ f ")0 "D *,)O *)- 8; ) - ,0 .#)(-D Arch Mal C œur 5=;;C9B98=O998 C ˛ ' . E % , E #&-)( ˝˛E et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ˝ ")0 "G- #.( -- -B 2* ,# ( #( ( # ( ˚)-*#. &D Ann Thorac Surg 5=;;C67B7:;O7;> C ˛ 1 !/ "# E ,!-& ( ˝E Ã/ , ' (# ( ÃD Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # .,# ! !,)/*D C irculation 5=<;C;>LÃ/**& «MB7>O7; C Â)- (! ,. IJE ˚ &' ¢E )#- ˝E et al. * ( " ,. )* , .#)(- 1#.")/. ., (- /-#)( /-#(! '/&.#') &#.3 &)) )(- ,0 .#)( -., O . !3 #( 9> ˝ ")0 "G- 1#.( -- * .# (.-B «'*&# .#)(- ), r &)) & --s -/,!# & . "(#+/ D Amer C oll Surgeons 5==;C5<8B:5<O:6=D 4 &!"#.# ˝E -.). E )(- #&& , E et al. ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)(D . - / )&&)+/ #(. ,( O .#)( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D )&&)+/ , f /(# *&/- :>> -* f # &#-. - 58 * 3-D
  • 9. L A VIE, L E SANG = /.)., (- /-#)(E /( ' ^.,#-i - . "(#+/ - *, f - ,0 .#)( - (!/#( E /( ' #&& /, /.#&#- .#)( - ' f .") - -/ -.#./.#)( . /( ' #&& /, f 0 &/ O .#)( - #U /&. f - G/( #(. ,0 (.#)(D s1 #(-#E &G U #. f & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( ( - &#'#. * - g & "#O ,/,!# , # +/ D «& -G !#. G/( , f &#. f (- .)/. - & - #- #*&#( - ' f # )O "#,/,!# & -E 3 )'*,#- (- & - ., (-*& (. .#)(- G),! ( 2E . ( "#,/,!# #( (.#& 3D ( f ./ , f (. , !,)/* f :5 , **),.- */ &# f - 5=;> g 1 &!"#.# ˝D -* .- f ."#+/ - & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( B & *)#(. 0/ / "#,/,!# (D «( B &!"#.# ˝E )(- #&& , E -.). E et al. -D ,( .. & %1 && 5==:D . - / )&&)+/ #(. ,( .#)O ( & ˇ "#,/,!# - (- ., (- /-#)( C 5==: f 0D C ,#-E ˙, ( D ,#- B ,( .. & %1 && C 5==:D *D 587O588D 2 %#(! )& E /( "' ( ĢE /-. , ˝ÂE et al. ( ! ' (. ) - 0 , ( '# #( * # .,# ˝ O ")0 "G- #.( -- * .# (.D C rit C are Med 5==8C66B968O96< C ),() E ˇ %- ˚E Ã. 0 (-)( ˇ E et al. ˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( --D J Heart Transplant 5=<:C9B5;9O5;; C /,( .. E /(O ( ˝ E ! ˝ E et al. ˚ ,. ., (-*& (. .#)( #( ˝ ")0 "G- #.( -- - O ( #(#.# & 2* ,# ( ( )&&)1O/*D Arch Surg 5==>C569B587>O5877 C  ')- ˚ E Ä) ) ÃE ˛ (! D ˇ#0 , ., (-*& (. .#)( 1#O .")/. ." /- ) &)) *,) / .-D Arch Surg 5==8C56=B96<O977 C ˛ / ' ( E Ã/." ,& ( ˘ÂE ˙,3 ÃD -#(!& O (., 2* ,# ( ) , ( & ., (-*& (. .#)( #( ."#,. ( ˝ ")0 "G- #.( -- -D Transplant Proceed 5=<<C89B5>89O5>8=D 3 &' ˇE ˇ/ ( ıˇ D /.)&)!)/- &)) ., (- /-#)( #( * # .,# -D Pediatrics 5==>C<9B569O56< C à #(. /,# E )/&.)/,3 E ,-3( ˛D ,.# /& ,#. f - . -., . f !# - - f )()'# - - (! ( "#O ,/,!# * f # .,#+/ D C ahiers dGAnesth esiologie 5==6C8>B6;;O6;= C Ä")'*-)( ˚ E ˇ/ ( ıˇ D /.)&)O ´ !)/- &)) ., (- /-#)( #( ." * # .,# * .# (.D J Pedia Surg 5==9C7>B58>:O5855 C Ã. /R , D Ä" Ã" 1 " ')-. .# - &* & #( * # .,# -/,! ,3D Progress Pedia Surg 5==>C69B7=O8; C à " && , ÂÄE Ã" &O & , ˝E ),! ( E et al. ˚ ') #&/.#)( ( -." -# B 0 &/ & # .) ' $), ( , -/,! ,3 #( "#& , (D Am J Surg 5=<7C58:B;=O<8 C 4# % ıÃE &),#'# , E ˚ ,,#-)( ÂE et al. $), ./'), , - O .#)( /-#(! (),')0)& '# " ') #&/.#)( ( -." -# ( ˚ . -. , "D J Pedia Surg 5=<9C6>B7;6O7;9 C -", ˚E Ã/ , ' (# ( ÃD &)) & -- , # -/,! ,3 #( "#& , (D Saudi Heart Bull 5==>C5B59O66 C ˛ O 1 !/ "# E Ã/ , ' (# ( ÃE ,!-& ( ˝D Ä). & &)) & -- )* ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # .,# ! !,)/*D C irculation 5=<8C;>B#7>O#7; C Ä ( % ˛E ˙/,/- E .-/( ! ˚D et al. , # )* , .#)( #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Japanese J Thorac Surg 5=<=C86B5<9O5<< C (-)( ˝ E ˚)0 !/#O '# ( ˚E  ) « E et al. Ã., . !# - ), , * #, ) )(! (#. & " ,. .- #( #( (.- 1#.")/. ." /- ) &)) D Ann Thorac Surg 5==9C9=B7<8O7<< C ))& 3 E /,( .. D )(-# , .#)(- #( ." -/,O !# & ., .' (. ) )(! (#. & " ,. #- - #( "#& , ( ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Texas Heart Inst J 5==6C5=B59:O59= C #3 $# ˛E ˙/,/- EÄ % E et al. Ã/ -- /& )( /#. , * #, /-#(! ),.# ")O ')!, . #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- "#& D Ann Thorac Surg 5==:C:6B9=>O9=5 C Â)/, E ˇ & , E˝ ( ıE et al. ˚ f ') #&/.#)( (),')0)& f '#+/ #(. (.#)(( && --) # f g &G /.)., (- /-#)( ( "#,/,!# ),O f .")* f #+/ #( (.#& D C ahiers dGAnesth esiologie 5==8C76B5;=O5<6 C ,(# g , ˝D ˘0)&/.#)( - . "(#+/ - ´ G f )()'# ., (- /-#)(( && ( "#,/,!# ),.")* f #+/ * f # .,#+/ D Archives P ediatrie 5==9C6B5><O ´ 55> C Â)."-. #( E et al. , )* , .#0 /- ) ,3.",)*)# .#( #( ( )& - (. ˝ ")0 "G- 1#.( --D Anes- thesiology 5==>C;7B9:<O9;> C Â)- (! ,. IJE ˇ (! ÃE ˚ &' ÂE et al. * ( " ,. -/,! ,3 #( ." * # O .,# ˝ ")0 "G- #.( -- *)*/& .#)(B ı) &)(! , rÂ/--# ( Â)/& .. sD Pediat C ardiol 5==;C5<B689O68:D
  • 10. ´ ´ 5> L ES TEMOINS DE JEHOVAH, 5==7 ')(., (. & *)--# #&#. f & "#,/,!# &)/, - (- ., (- /-#)( " 4 - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " 0 /( ,#-+/ ' f # & ' (. *. & D .. f ./ (!&) & - "#,/,!# - ! f ( f , & E /,)&)!#+/ E !3( f )&)!#+/ E , #()O &)!#+/ E , #)O0 - /& #, E /,! (. . ., /' .)&)!#+/ E #(-# +/G),.")* f #O +/ , f !& f 1D G /., - f ./ - )(S,' (. - , f -/&. .-2D i «& ** , ^. )( +/ & "#,/,!# - (- ., (- /-#)( - (!/#( -. *)--# & (- & !, ( ' $),#. f - - ' i ' -#E " 4 - * .# (.- .. #(.- G R O .#)(- , #)0 - /& #, -E && *)/,, #. *, f - (. , /( ,#-+/ -/**& f ' (. #, 3D ˇ , **),. ,#-+/ N f ( f S -. *. & * , ()' , /2 ' f #(-D /O $)/, G"/#E & &#.. f , ./, ' f # & )( ( ,.# & - -/, & - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E ( "#,/,!# * ,.# /&# g , ' (.4E 3 )'*,#- (- & - /,! ( - ., /' .)&)!#+/ -5D  )(( #-- (. #'*&# #. ' (. .. , f &#. f E & Royal Col- lege of Surgeons G (!& . ,, */ &# f ( 5==: /( ,) "/, )(- , f /2 -)#(- . / , -* . - * .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 "6D ˇ *,#- ( " ,! - * .# (.- -. /--# --/, f g (- G /., - #- #*&#( - )/ & , )/,- / - (! -. , f +/ (.E (). '' (. ( ( f ,)&)!# . ( " f ' .)&)!# D S( #&#. , & , )/,- g & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E /( ()' , ,)#-- (. G f . &#-- ' (.- ")-*#. &# ,- */ &# - . *,#0 f - )(. '#- ( *& +/ &+/ 56> *,)!, '' - -)#(- - (- ., (- /-#)( g ., 0 ,- & ')( E )(. 56 ( ˙, ( D - *,).) )& - , !,)/* (. & - *, .# # (- G/( ' i ' (., +/# -)(. #(. f , -- f - ()( - /& ' (. * , & f S . "(#+/ & ' f #( . 1 # & ˛E #-%)*  D " . ( 1 & ,( )/. ." ( ), ., (- /-#)( ,)' * .# (.- 1") , /- &)) H Ä" 2* ,# ( 1#." ˝ ")0 "G- #.( -- -D Transfusion 5==8C78B7=:O8>5D 2 Ã* ( ²E )-. #& ˝ E )/(! ÃE et al. «- " ')!&) #( & 0 & &)( , &# & *, # .), ) )/.O )' #( ." - 0 , &3 ( '# -/,!# & * .# (.H Am Surg 5==6C9<B=6O=9 C ˛#. " (- ÃD , ., (- /O -#)(- )0 ,, . H Ã/,!# & )/. )' ) ˝ ")0 "G- #.( -- -D Am J Med 5==7C=8B55;O55=D 3 ,-)( ˝ˇD ˘R . ) ( '# ( , #)0 - /& , #- - )( -/,!# & '),. &#.3 ( '), # #.3D L an- cet 5==:C78<B5>99O5>:>D 4 ˘, ." ˚E &#0 , E à (., " ˝D ,#)* , .#0 #(. ,0 (.#)(- .) , - ., (- /-#)( ) &&)O ! ( # &)) *,) / .-D Mayo C lin Proc 5==8C:=B9;9O9<: C #&&# '-)( ˇD ˚)')&)!)/- &)) ., (-O /-#)(B Ä" ,#-%- ( &. ,( .#0 -D Br J Haematol 5==8C<<B895O89<D 5 # .),#() E #-( , ˚D ˝ ")0 "G- #.( -- -B (#+/ *,) & '- #( /(#+/ ., /' *)*/& .#)(D J Amer C oll Surgeons 5==;C5<8B89<O8:< C ı &-)( ÃE ˚ #-% && ˇ˘E ' $ ÃE et al. Ä, /' .# &&3 #($/O , ˝ ")0 "G- #.( -- -B -#2. (O3 , 2* ,# ( ) ., .' (. ( ., (- /-#)( #& '' - . & O 0 & « ., /' (. ,D J Trauma 5==9C7=B:<5O:<9D 6 C ode of practice for the surgical management of JehovahGs Witnesses. L ondon: Ä" Â)3 & )&& ! ) Ã/,O ! )(- ) ˘(!& ( E 5==:D
  • 11. L A VIE, L E SANG 55 & "#,/,!# - (- ., (- /-#)(E ' #- f ! & ' (. * , & #' (-#)( "/' #( . f ."#+/ / , -* . & 0)&)(. f / * .# (.D - (., - * /0 (. /$)/,O G"/# --/, , & - -)#(- ' f # /2E & - /,! ( - . & "#,/,!# , f !& f - (- ., (- /-#)( (- & - #R f , (. - #- #*&#( - ' f # )O "#,/,!# & -D ˇ Á ˘ÃÄ« ı ˘Ã «ı˘ Âà ˘/ f ! , g &G (- #!( ' (. & # & . /2 (! ,- , f &- & ., (- /O -#)(E & - * , (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " f . ( (. & /, ")#2 ." f , * /.#+/ g & /,- ( (.-D «&- , )(( #-- (. +/ & ' f #( & *)--# #&#. f - #-#, &G /O .),#. f $/ # # #, *)/, '#(#-., , /( ., (- /-#)( )(., & /, 0)&)(. f D ı f (')#(-E &G 2* f ,# ( ')(., +/ &G#(. f , i . - * , (.- ., g - -)/0 (. * ,'#- & '#- ( Z/0, ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E - # (.#S+/ ' (. f *,)/0 f -E " 4 & /,- ( (.- '#( /,-1D , #&& /,-E g * ,O .#, G/( ,. #( i ! E & '#( /, -. -/- *.# & #, 0 &)#, - *,)*, /.)O f . ,'#( .#)(2E +/ , -* . (. ( ./, && ' (. - - * , (.-D ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " " , " (. g *,) /, , & - ' #&& /,- -)#(- *)/, & /,- ( (.-D - ,(# ,- -)(. ")-*#. &#- f - )'' & - /., - ( (.-3D ˇ - * , (.- )'*, (( (. +/ ' ( , -)#!( , & /,- ( (.- - (- '*&)3 , - (! * /. (! ( , , - #U /&. f - . "(#+/ - . - , f -#-. ( - f ."#+/ - " 4 - *, .# # (- ()( ,)'*/- /2 . "(#+/ - -)#(- - (- ., (- /-#)(D (- & , " , " -)#(- **,)*,# f - *)/, & /,- ( (.-E - * , (.- -G , -- (. -)/0 (. g - ' f #(- , ()'' f - +/# /.#&#- (. U ' (. - . "(#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)(E - ' f #(- +/# )(. f $ g )&& ), f 1 ˙, 1% & ˇE '' E ( ˘3- ˝D "#& ")) ( , ( ." ˝ ")0 "G- #.( -- ˙ #."D Pediatrics 5=;;C:>B=5:O=65 C ˇ - ,# E , ˝ D - ) ! '' !&) /&#( ( ,3.",)*)# .#( #( -# %& && *& -.# ,#-#-D C lin Pediatr 5==8C77B55;O55= C  E ),#( ˇE ˘#- & ˝D #& . , & .). & "#* ,O .",)*& -.3 #( ˝ ")0 "G- 1#.( -- 1#." ",)(# ( '# D C lin Orthop 5=<6C5:7B578O57: C &#( E /O *)(. E /#! E et al. ˘,3.",)*)^h f .#( "/' #( , )' #( (. . ( f '# / *, f ' ./, f * , (.- . f O ')#(- ˝ f ")0 "D Arch Fr Pediatr 5==7C9>B;65O;66D 2 , 3 D ˇ - #'*&# .#)(- / , /- * , (. & ., (- /-#)( - (!/#( D Gazette du Palais 5==9 C () 5=7O 5=8B6>O7>D )#, /--# &G R #, #. r & f ,# Dr B ı ( 3E "D -* f # & E 7 f D 5=<6E ' D )(., DE ˝D D D 5=<7D ««D 6><5E ) -D D  3')( D 3 Ä)/4 &#( ˚D ˇ , /- )(- (. ' (. g /( ., #. ' (. * , & - * , (.- G/( ( (. '#( /, ( (! , '),.D Nouv Presse Med 5=;9C8B5959O595;D
  • 12. ´ ´ 56 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, 0 & - * .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D ˇ *&/- -)/0 (.E & - -)#(- -)(. *)--#O & - - (- , )/,- / - (!D (- & - - & - *&/- )'*& 2 -E &),-+/ &G#( # O .#)( ., (- /-#)(( && - ' & -G#'*)- , #'' f # . ' (. )/ *). (.# && ' (.E & - * , (.- * ,.# #* (. .#0 ' (. g & , " , " G/( . "(#+/ -/ -.#O ./.#)(D «&- * /0 (. #, ** & g & -.,/ ./, '#- ( *& * ,& -Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *)/, #&#. , .. , " , " D #(-#E -# /( *,) f f ." f , * /.#O +/ #. & *, /0 -)( U #. f E )/ -# & , )/,- g & )'* f . ( G/( /., f +/#* ' f # & , f /#. & ,#-+/ ., (- /-#)( - (- ' .., ( (! , & *,) --/- 0#. &E #&- *,#0#& f !# ,)(. .. ,(# g , )*.#)( g U #. f ' f #O & f +/#0 & (. D ˇG# f - &)( & +/ && - * , (.- , (# , # (. & /, ( (. ., (- /- f )(., & /, !, f E & )(-# f , (. )'' #'*/,E -. -)&/' (. #( *. & *)/, & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D ( . && )( *.#)( - ")- - (G / /( )( ' (. # &#+/ D - * , (.- ( 0)/ ,)(. g / /( *,#2 *,#0 , & /, ( (. +/G#&- " f O ,#-- (. &G .. (.#)( . &G ')/, )(. #& -)#(E .)/. * ,.# /&# g , ' (. (- & - ')' (.- f *,)/0 (.- +/G (! ( , (. - -)#(- ' f # /2 &)/, -D f f ˇ ıÄ« g Ä« ı ˘Ã Ģ f «ıà ˘ ˝˘˚ ˚ ˇ ¢ ˚˘Â ˚˘ ˘ « ˇ˘ /$)/, G"/#E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " -)(. #'*&#+/ f - (- & - )' #( - & ) /' (. .#)( . & , " , " - # (.#S+/ E f ."#+/ . $/,# #+/ ( , **),. 0 & "#,/,!# . & ' f #( - (- ., (- /-#)(1D g - & - (( f - :>E g & -/#. - f ' , " - G#( ),' .#)( . )''/(# .#)( (., *,#O - - * , & - #(-. ( - , &#!# /- - - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E - ' f #(- )(. */ #- ,( , (- & /, ")#2 ." f , * /.#+/ ()( * - /( (., 0 E ' #- /( f SD & 0),#- f & '#- / *)#(. & "#,/,!# g Z/, )/0 ,. - (- *O *),. 2. ,( - (!2E . "(#+/ +/# -. 0 (/ * , & -/#. & , f f , ( ( ´ ´ 1 L es T emoins de J ehovah et la question du sang. ı 1 ),% B . " Ä)1 , # & ( Ä, . Ã) # .3 ) ((-3&0 (# E 5=;< L f #.#)( , ( ` #- MD ˘( f ./ # (. & , /- - f & .# ., (- /-#)(E & *,) -- /, f O , , ˝ (0# , )(-# g , ' i ' & *)-#.#)( r f , -'# (( s - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D )#, ˝ (0# , E ,)' ÃD ˇG ( -." f -# O, f (#' .#)( - . f ')#(- ˝ f ")0 "D «( B  5==9D )''/(# .#)(- à # (.#S+/ - - 57 - ˝)/,( f - «(. ,( .#)( & - '#- / *)#(. ( ( -." f -# O f (#' .#)( C 5==9 f $/#( =O5> C ,#-E ˙, ( D ,#- B ˘ #.#)(  C 5==9D *D 6>=D 2 à !/#( ˝D "#,/,!# , # +/ " 4 & - /&. - . f ')#(- ˝ f ")0 "D Presse Med 5==5C6>B5:88D
  • 13. L A VIE, L E SANG 57 ' .# g , G f * ,!( - (!/#( D & '#- ( f 0# ( & -/, -.#' .#)( - -)#(- ., (- /-#)(( &- #(-# +/ & *). (.# & ()( 2*&)#. f - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( (- & *)*/& .#)( ! f ( f , & 1D 0 (. & - , f -/&. .- ., g - *)-#.# - ** ,/- g - & - *, '# g , - */ &# .#)(- - # (.#S+/ -E & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " )(. , f f /( -.,/ ./, #(. ,( .#)( & g ' i ' G ' f &#), , & -)/.# ( /2 * .# (.- . /2 *, .# # (-D .. -.,/ ./, f -. )'*)- f G/( à ,0# G#( ),' .#)( ")-*#. &# , /2 ˘. .-O (#-E +/# )O ), )(( & ., 0 #& 5>8 - ,0# - G#( ),' .#)( ")-*#. &# ,- g ., 0 ,- & ')( E **),. (. /( --#-. ( -* f # &#- f g +/ &+/ ; >>> ' f # . /,-E ),' f - . , f * ,.#- (- *&/- 5 6>> )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,-D , i /2 R),.- )/,(#-E ;9 >>> ' f #(- (- & ')( E )(. (0#,)( 6> >>> /2 f ˘. .-O (#-E 5> >>> / ˝ *)(E 6 7>> ( , ( O , . !( E 769 ( &!#+/ E 79> ( Ã/#-- . 6 >>> ( ˙, ( E )(. )(( f g $)/, /( ), *,#(O #* *)/, -)#!( , & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " (- & , -* . & /,- )(0# O .#)(-D ˇ - - ,0# - G#( ),' .#)( ")-*#. &# ,- )), )(( (. &G .#)( - )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,- , f * ,.#- -/, & . ,,#.)#, & /, * 3-2D - )'#. f - O 0),#- (. & )''/(# .#)( . & ))* f , .#)( 0 & ),*- ' f # & . & - #(-. ( - ")-*#. &# g , -E +/# &#'#. & - -#./ .#)(- )(T# ./ && - #(/.#& -D & #( #. f / , -* . , f #*,)+/ - /2 )(- # ( - ( *, f - ( E && /' & . && / ' f #(D ˘( )/., E - )'#. f - -)(. " ,! f - G --/, , - )(. .- 0 & - f +/#* - ")-*#. &# g , - -/- *.# & - -)#!( , /&. - . ( (.-D , #&& /,-E #&- . (. (. G --/, , & , (- ' (. - ." f , * /.#+/ - -/ -.#./.#)( g & ., (- /-#)( - (!/#( * , - , ( )(., - 0 -'f O #(- . /., - - # (.#S+/ -E * , & )'*#& .#)( G ,.# & - ' f # /2 * ,/- 1 ,)( D ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " . & ')/0 ' (. - ,)#.- - ' & -D Revue trimestrielle du ressort de la C our dGappel de Versailles 5==7C() 7>B=7O5>8 C #2)( ˝ˇE Ã' && 3 D ˝ ")0 "G- #.( -- -B ." -/,!# &N ."# & " && (! D JAMA 5=<5C68:B68;5O68;6 C / , ˚ˇD ˚)1 # 1 ! . r' !# (/' ,s ), *, )* , .#0 " ' .) ,#.N" ')!&) #( & 0 &H «(B ,#)* , .#0  && Ä, (- /-#)(D ı«˚ )(- (-/- 0 &)*' (. )( , ( E ı .#)( & «(-.#./. - ) ˚ &."C 5=<< ˝/( 6;O6=E *D 6=O75D 2 &' - E , 3 D ˇ /, / G#( ),' .#)( ")-*#. &# , - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "D L a Gazette de la Transfusion 5==7CL<<MB7:O7<D «& -. *)--# & $)#( , - ,0# 68 N68 / >6 76 69 99 99E " ˙ 2 B >6 76 69 9: ;=D , -- B à ,0# G«( ),' .#)( ")-*#. &# ,E ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E 6 ,/ Ã.O˚#& 0 ,.E D D :69E 6;8>: ˇ)/0# ,- 2D
  • 14. ´ ´ 58 L ES TEMOINS DE JEHOVAH, (- & *, -- ' f # & #(. ,( .#)( & D ˇG),! (#- .#)( , ( )(., - . )&&)+/ - 0 & ),*- ' f # & * ,' . (-/#. G --/, , /( & ,! #( ),' O .#)( -/, & , f &#. f & "#,/,!# &)/, . & 'f #( - (- ., (- /-#)( - (!/#( D ˇ -.,/ ./, #(. ,( .#)( & '#- ( *& * , & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *, f - (. /( #& ( ., g - *)-#.# *)/, &G (- ' & - * ,. ( #, -D ˇ )(S ( #( #-* (- & (- & , & .#)( ' & O' f #( -. , ( ), f D ˇ ' f #(E &/#E f ( f S # E * , &G#(. ,' f # #, / )'#. f &# #-)( ")-*#. &# ,E & )O /' (. .#)( , & .#0 /2 ." f , * /.#+/ - &. ,( .#0 - g & ., (- /-#)( - (O !/#( (- - -* f # &#. f E ' #- /--# G#( ),' .#)(- $/,# #+/ - . f ."#+/ -1D ˇ )'#. f &# #-)( ")-*#. &# , * /. /--#E -/, - ' ( E & ' .., ( )(. . 0 G /., - )( , g , - 3 (. /( *&/- !, ( 2* f ,# ( -* O .# (.- Ä f ')#(- ˝ f ")0 " *)/, - *,) & g ' - -* f #S+/ -D ˇ -.,/ ./, , ( ` #- -)/- ,#. /( )(., . /*, g - & )'* !(# )( # & --#-. ( +/# ., (- g , E -# -)#( -.E & * .# (. 0 ,- /( f . &#-- ' (. ")-*#. &# , *O *,)*,# f &),-+/ & (., )/ #& -. ")-*#. &#- f (G -. * - g ' i ' g *)/,-/#O 0, & - -)#(- ( , -* . (. - - )(0# .#)(-D ˇ - f " f (.E #& -. /--# *, f 0/ ., (- f , , / ' . f ,# & ' f # & )/ /( f +/#* -/, & &# / G")-*#. &#- .#)( S( G/.#&#- , - . "(#+/ - G f * ,!( - (!/#( ()( #-*)(# & - -/, *& D ˘( ˙, ( E - , f f , (. g &G .#0#. f /'/& f 5==7 g 5==:E & - )'#. f - &# #-)( ")-*#. &# ,- )(. ))* f, f 0 & - ' f #(- *)/, --/, , - -)#(- +/ &#. f ( )( ),'#. f 0 & - )(( f - +/#- - & - # ( " 4 55 <;; * .# (.- L5> 7<9 /&. - . 5 8=6 ( (.-MD «& -. g (). , +/G/( ., (- /-#)( f . f '#(#-., f ( ')3 (( " 4 56 '#( /,- * , (E , *, f - (. (. 7E6 ý - - '#( /,- ., #. f -D En dGautres termes, la structure mise en place par 1 ˇ Ã ,0# G#( ),' .#)( ")-*#. &# , - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " ˙, ( * ,.# #* f g - , ( )(O ., - - # (.#S+/ - -/- *.# & - G # , & - *, .# # (- . & - * .# (.- g .,)/0 , /( , f *)(- *, .#+/ . (. -/, & *& ( ' f # & +/ $/,# #+/ . f ."#+/ LAteliers d’ epargne sanguine, 6; $ (0# , 5==8E ,#- C L a chi- ´ rurgie sans transfusion, 59 . 5: f 0,# , 5==:E ,#-MD «& /--# f . f , *, f - (. f g - . & - ,)( - )(O ,( (. & - Ä f ')#(- ˝ f ")0 "E S( f 0 &)** , & - -* .- $/,# #+/ - . f ."#+/ - / , /- - f O ´ ´ & .# - ., (- /-#)(- - (!/#( - LEpargne de produits sanguins - Expansion vol emique, 5>O56 $ (0# , 5==8E i ˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ¨etine - Transfusion et infections - Expansion vol emique, 6:O6; $ (0# , i 5==9E ˚)*#. & ,)/-- #-E ,#- C Erythropo ı ´ ´ ´ ¨etine - T emoins de J ehovah, 56 ) .) , 5==9E ˚)*#. & )(.Oi " #&&)/E Â (( - C Ã., . f !# - G f * ,!( ., (- /-#)(( && E = f 0,# , 5==:E «(-.#./. ˇ),, #( G ( -." f O -# OÂ f (#' .#)(E ı ( 3MD
  • 15. L A VIE, L E SANG 59 ´ ´ ´ les T emoins de J ehovah a fourni une solution m edicale dans le respect de la volont e des patients et de lGethique des soignants. - , f -/&. .-E f . 3 f - * , ´ ´ /( # &#)!, *"# - # (.#S+/ ,)#-- (. E -)/&#!( (. &G f 0# ( G/( ' f O #( . G/( "#,/,!# - (- ., (- /-#)( U - . ( *& #( --),D «&- -G#(-O ,#0 (. (- /( f ' , " f ."#+/ )( f -/, & , -* . . & *,)').#)( & #!(#. f "/' #( D
  • 16. «'*,#' f * , &G --) # .#)( r ˇ - Ä f ')#(- ˝ f ")0 " s g ˇ)/0# ,- L˘/, MD f *). & f ! & B - *. ' , 5==;D i «'*,#' f ( ˙, ( D