The four-star Danubius Health Spa Resort Margitsziget (formerly Danubius Thermal Hotel Margitsziget) was the first metropolitan spa hotel in the world offering a wide range of spa and wellness services. The hotel has recently been renovated in harmony with its woodland setting on Budapest's beautiful Margaret Island. The hotel now boasts one of Europe's top Health Spas, the therapies of which are based on the utilisation of three of the island's natural thermal springs. Danubius Health Spa Resort Margitsziget is situated on Budapest's Margaret Island, adjacent to Danubius Grand Hotel Margitsziget, connected to it by a heated underground corridor.

1. H–1138 Budapest,
Margitsziget
Tel.: (+36 1) 889 4700
Fax: (+36 1) 889 4988
E-mail: msz.reservation@danubiushotels.com
superior
Localisation Cet hotel 4 étoiles supérieur, entie
^ `re- Location Fully refurbished 4-star superior hotel situ-
ment rénové en 2001, se situe au co eur de Budapest, sur ated on Budapest’s Margaret Island in romantic sur-
l’Ile Marguerite, dans un cadre romantique. Il se dresse a ` roundings, adjacent to the 130 years old Danubius Grand
proximité du céle `bre Danubius Grand Hotel Margitsziget, Hotel Margitsziget. Hotels are connected by a corridor to
^
créé il y a 130 ans. Les deux ho tels sont reliés par un pas- allow guests to enjoy services of both hotels.
sage souterrain climatisé qui permet aux clients de béné-
ficier des prestations des deux établissements. Distance 28 km from Budapest Int’l Airport, 9 km from
Eastern Railway Station, 5 km from city center.
Acce L’hotel est situé a 28 km de l’aéroport de Ferihegy,
`s ^ `
9 km de la Gare de l’Est et 5 km du centre-ville. Facilities, accommodation Number of rooms:
267 · Double rooms (Twin): 227 · Double-double rooms: 12 ·
Chambres 267 chambres au total dont · 227 chambres Single rooms: 4 · Studio rooms: 16 · Suites: 8 · Rooms for dis-
twin · 12 chambres doubles · 4 chambres singles · 16 abled persons · Rooms for smokers · Connecting rooms.
chambres/studios et · 8 suites · Chambres pour personnes Executive floor with Executive lounge.
a mobilité réduite · Chambres pour fumeurs · Chambres
`
communicantes. Niveau Executive avec salle pour petits- Rooms with bath, air-conditioning, balcony. In-room ameni-
déjeuners. ties: colour TV with satellite programmes, Pay-TV, direct
dial telephone, Internet access, minibar, hairdryer, safe,
Les chambres climatisées posse `dent salle de bains et bal- bathrobe.
cons. Elles sont équipées de téléviseur couleurs avec
chaînes satellite et cinéma, téléphone a ligne directe, acce
` `s Restaurant, bar Platán Restaurant (seating 220) –
Internet, minibar, se `che-cheveux, coffre-fort et peignoir. Hungarian, international and dietetic menues, terrace in
summer; Kamilla Coffee Shop – terrace in summer; Boróka
Restaurant, bar Restaurant Platán (220 personnes Lobby Bar; Neptun Pool Bar – at the swimming pool;
max.) avec terrasse en été; le Café Kamilla terrasse en été; le Restaurant Széchenyi – in Grand Hotel.
Bar Lobby Boróka; le Bar Neptun – dans la piscine; le
Restaurant Széchenyi au Grand Hotel.^ Fitness, wellness, spa Swimming pool and out-
door pool, thermal pool, adventure pool, saunas, aroma and
Fitness, wellness, spa Piscine couverte et steam rooms. Danubius Health Spa with traditional spa ther-
extérieure, bassin thermal, bains ludiques, saunas, cabine apies and a wide range of wellness services, Danubius
^
d’aromes et hammam. Bains Danubius Health Spa avec Premier fitness room. Emporium Hair & Beauty salon.
traitements traditionnels et large gamme de services well-
ness. Other services Business Center · room service · laun-
Salle de fitness Danubius Premier. Salon de beauté Empo- dry · dry cleaning · safe deposit · travel agency services · car
rium Hair & Beauty. rental · transfer · gift shop · open-air parking · garage.
Prestations diverses Centre Business · service
de chambre · blanchisserie · nettoyage a sec · coffre-fort ·
`
salon de coiffure · agence de voyages · location de voitures
· transferts aéroport · boutique d’objets-cadeaux et
souvenirs · parking · garage en sous-sol.
6

2. Equipements techniques: Technical equipment:
Microphones (portables), vidéo, lecteurs CD, mag- Microphone (mobile), video recorder, CD player,
nétophones, amplificateurs, pointeur laser, pro- tape recorder, amplifier, laser pointer, slide and
jecteur de diapositives et rétroprojecteur, sce `ne overhead projector, portable stage, flip chart,
mobile, flip chart, écran pour projection, pro- portable screen, LCD projector, in-built and portable
jecteurs LCD, écrans de projection portable et fixe, screen, TV-set, laptop, message board, lectern,
téléviseurs, tribune pour orateurs, caméscopes, video camera, digital photo camera, podium, Wifi
ordinateurs portables, appareils photo numé-
riques, pupitre pour conférenciers, Wifi. Total capacity: 725
Capacity of largest function room: 300
Capacité totale des salles: 725
Capacité de la plus grande salle: 300
Business
Center 6. 5.
9. 3.
8. 7.
1.
10.
2.
4.
11.
Rez-de-chaussée / Ground-floor
Salles Dimensions (en m) m2 Théâtre Bancs d’école Banquets Forme en U Réceptions Salle de réunion
Function room Dimension (m) Size Theatre Classroom Banquet U-shape Reception Boardroom
1. Jasmine I. 10,4 x 14,8 x 3,3 154 120 80 80 45 120 50
2. Jasmine II. 10,4 x 8,7 x 3,3 90 80 50 30 27 50 40
3. Magnolia* 15 x 16 x 3 240 100 70 100 40 130 50
4. Star Auditorium 18 x 22 x 2,9 396 300 160 120 50 180 60
5. Boróka I.* 7 x 6,9 x 3,1 48 35 20 – 20 – 25
6. Boróka II.* 5,5 x 6,9 x 3,1 38 30 20 – 20 – 20
7. Toboz I.* 6x7x3 40 30 20 – 20 – 22
7
8. Toboz II.* 6x7x3 40 30 20 – 20 – 22
9. Kamilla Coffee Shop 18 x 13 x 3,1 230 – – – – 80 –
10. Kamilla Terrace 15 x 30 450 – – – – 200 –
11. Platán Restaurant* 17 x 23,5 x 3,2 400 – – 230 – 300 –
12. Executive Board Room*
6 x 3,5 21 – – – – – 8
(IX. étage / IX. floor)
Toutes les salles sont climatisées / All rooms are air-conditioned
* Salles bénéficiant d’une lumie
`re naturelle / Rooms with daylight