The four-star Danubius Hotel Arena is situated within a few minutes drive by car or public transport from the centre of Budapest, in the immediate vicinity of Budapest's largest sports, event and fair centre, the Puskás Ferenc Stadium, the László Papp Sportarena and the Budapest Fair Centre (BNV). Due to its excellent potentials (which is reflected in the slogan of the hotel "Allied Partner of Hungarian Sport") Hotel Stadion offers the best solution for accommodating participants of sporting events or congresses and exhibitions, which are often held in their neighbourhood.

1. H–1148 Budapest,
Ifjúság útja 1–3.
Tel.: (+36 1) 889 5200
Fax: (+36 1) 889 5252
E-mail: stadion.reservation@danubiushotels.com
**** a partir de 2009 / **** from 2009
`
Localisation L’hotel récemment rénové se situe a
^ ` Location Hotel Stadion is located in close proximity to
proximité du plus grand centre sportif de la capitale, le the biggest conference, event, sport and fair centre of
Stade Ferenc Puskás, mais également proche de l’Are `na de Budapest. Due to its excellent qualities and location, this
Sports László Papp et du Centre des Foires Internationales comfortable city hotel offers the best solution for the
BNV. Le centre-ville et les stations ferroviaires sont acces- accommodation of participants of conferences, exhibitions
sibles en quelques minutes seulement en métro. or sporting events.
Acce L’hotel se situe a 20 km de l’aéroport de Ferihegy,
`s ^ ` Distance 20 km from Budapest Int’l Airport, 2 km from
a 2 km de la Gare de l’Est, a 4 km du centre-ville et 1,5 km du
` ` Eastern Railway Station, 4 km from city centre, 1.5 km from
Centre des Foires Internationales BNV. BNV Fair Centre.
Chambres 379 chambres au total dont · 343 chambres Facilities, accommodation Number of rooms:
doubles · 36 chambres triples · Chambres pour personnes 379 · Double rooms: 343 · Triple rooms: 36 · Rooms for dis-
a mobilité réduite · Chambres antiallergiques et · chambres
` abled persons · Connecting and non-allergic rooms.
communicantes.
Recently refurbished rooms with bath and air-conditioning.
Les chambres climatisées récemment rénovées avec salle In-room amenities: colour TV with satellite programs, tele-
de bain, sont équipées de téléviseur couleurs avec chaînes phone, wireless Internet access, minibar.
satellite, téléphone avec ligne directe, ligne ISDN, acce
`s
Internet et minibar. Restaurant, bar Sydney Restaurant (seating 160);
Coffee Shop & Lobby Bar (seating 60).
Restaurant, bar Restaurant Sydney (160 person-
nes max.), Coffee Shop & Lobby Bar (60 personnes max.). Fitness, wellness Danubius Premier (air-condi-
tioned fitness room with cardio and fitness equipment and
Fitness, wellness Danubius Premier (Salle de gym- personal trainer, nutrition advice, yoga, aerobic, aqua-aero-
nastique fitness climatisée ou appareils de rééducation
` bic), swimming pool, sauna, solarium, massage.
équipés de cardio fréquence me `tres et appareils de muscu-
lation, avec un entraîneur personnel et conseiller nutrition- Other services Internet room · laundry · dry-cleaning
iste, yoga, aérobic et aérobic aquatique), piscine, sauna, · safe deposit · hairdresser · beauty salon · travel agency
solarium et soins massages. services · car rental · gift shop.
Prestations diverses Salle Internet · blan-
chisserie · nettoyage a sec · coffre-fort · salon de coiffure
`
et de beauté · agence de voyages · location de voitures ·
boutique d’objets-cadeaux et souvenirs.
28

2. Equipements techniques: Technical equipment:
Microphones (portables et fixes), vidéo, camés- Microphone (mobile and steady), video recorder,
cope, lecteurs CD, magnétophone, projecteur de video camera, CD player, tape recorder, slide and
diapositives, rétroprojecteur, flip chart, écran de overhead projectors, flipchart, screen, TV-set,
projection, téléviseur, sonorisation, projecteur sound system, LCD projector, laptop, simultane-
pour PC, ordinateurs portables, équipements pour ous translation equipment, Wifi.
traduction simultanée, Wifi.
Total capacity: 750
Capacité totale des salles: 750 Capacity of largest function room: 250
Capacité de la plus grande salle: 250
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
2.
1. 10.
“R” Niveau / “R” floor
Salles Dimensions (en m) m2 Théâtre Bancs d’école Banquets Forme en U Réceptions Salle de réunion
Function room Dimension (m) Size Theatre Classroom Banquet U-shape Reception Boardroom
1. Atlanta 12 x 8,5 x 3 102 90 70 80 35 80 40
2. Barcelona 12 x 5,5 x 3 66 50 36 40 15 40 20
3. Seoul 12 x 8,5 x 3 102 90 70 80 35 80 40
1+2+3. Atlanta+Barcelona+
12 x 22,5 x 3 270 250 200 200 – 200 –
Seoul
4. Athens 6 x 5,3 x 3 32 25 18 20 15 20 20
5. Tokyo 6 x 5,3 x 3 32 25 18 20 15 20 20
6. Olympia I. 5,7 x 8,8 x 2,8 50 45 30 30 25 40 30
7. Olympia II. 6,2 x 8,8 x 2,8 54 45 30 30 25 40 30 29
8. Olympia III. 5,7 x 8,8 x 2,8 50 45 30 30 25 40 30
9. Olympia IV. 7,9 x 9 x 2,8 68 60 40 40 30 45 35
6+7+8+9. Olympia I. + II. + III. + IV. 25,5 x 8,8 x 2,8 230+80 250 180 200 100 300 110
+ Foyer
10. Sydney 23 x 11,7 x 2,5 269 200 150 130 70 200 60
Toutes les salles bénéficient d’une lumiere naturelle / All rooms are with daylight
`