Palabras de Fernando Sánchez Cortés durante el encuentro familiar en frances.

1. Chère famille des “Sanchez-Cortes”:
Je vous embrasse affectuesement à tous les membres de cette jointe famille, ici présent, et que
grâce à l’affection que nous professe ma petite-fille Margarita, et aussi la précieuse
collaboration de son père Fernando, mon fils, ce navire a pu arriver dans ce merveilleux port où
on se trouve.
Grâce aussi à tous les membres de cette longue famille des “Sanchez-Cortes” qui a créé un arbre
généalogique dont ses racines et branches s’ont mêlé dans des terres françaises et espagnoles, en
nous offrant le fruit qu’on a en vue dans cette réunion familière.
Il m’appartient, pour être l’homme le plus âgé de la famille, la plaisante fierté de vous souhaiter
la bienvenue à tous, ce que je fais avec plaisir.
Si ces réunions familières se prodigueraient souvent à la vie quotidienne, combien de conflits,
combien de déssacords, combien de problèmes et de guerres s’éviteraient à l’humanité…!
N’est-ce pas mieux vivre dans une affectuese fraternité que le faire en craignant et maudissant le
frère? Tous ces savants préceptes de la doctrine chrétienne sont ceux qui Jésus nous a appris et
c’est la façon la plus simple de vivre heureux dans cette vie terrestre. “Aimez-vous bien comme
je vous ai aimés!”, Il nous a dit… Faisons-nous la ferme promesse et je vous garantis que votre
vie sera plus heureuse et on verra tout sous un angle plus clair.
Le nom Sanchez le montrent beaucoup de personnes dans l’Espagne, malgré beaucoup d’eux ne
portent pas notre sang. Souvenons-nous.
Le maire d’Úbeda est Marcelino Sánchez; le maire de Seville est Sánchez aussi; le chanteur
Alejandro Sanz; Marta Sánchez; le présentateur de la Chaîne Sud, Sánchez Benítez; ce célèbre
torero-là d’autrefois, Sánchez Mejías; le pleuré Manolete qui le portait pour sa mère; et
Monsieur l’Évêque de Guadalajara, parmi beaucoup d’autres, montrent son nom Sánchez avec
beaucoup de fierté n’importe où ils vont… Enfin, la liste serait interminable, mais je ne veux
pas terminer cette bienvenue sans vous remercier, à nouveau, pour votre présence ici
aujourd’hui.
Je vous embrasse fort de tout mon coeur.
Úbeda le 15 Août 2009
Fernando Sánchez Cortés