Les élections municipales approchent à Munich (dimanche 16 mars 2014). Voici un tract de Die Linke en français.

1. 100 % sozial auch kommunal –
für ein solidarisches München
A tous les Citoyen(ne)s de Munich,
Le Parti de la Gauche Européenne - PGE (http://www.european-left.org/fr) vous invite
chaleureusement à voter et faire voter, aux élections municipales à Munich le 16 mars
prochain, pour la liste et les candidat(e)s du parti DIE LINKE.
Pourquoi voter à nouveau pour Die Linke au Conseil Municipal de Munich?
Qui peut voter?
D‘abord parce que si vous êtes originaire d‘un pays de l‘Union Européenne, avez plus de 18
ans et vivez à Munich depuis plus de trois mois, vous en avez le Droit. Malheureusement, cela
n’est pas possible actuellement pour des immigrés extra-communautaires.
Quelle est la position de DIE LINKE?
DIE LINKE s’engage aux niveaux communal, du Land et fédéral pour que tous les immigrés qui
vivent en Allemagne aient le Droit de vote. Nous nous engageons à vos côtés pour obtenir pour
les immigrés qui le veulent une double-nationalité. DIE LINKE s‘engage aussi pour le soutien
aux demandeurs d‘asile, pour un accueil dans des conditions humaines.
Combattre la pauvreté, redistribuer justement les richesses!
DIE LINKE veut imposer plus lourdement les grandes fortunes. Les personnes avec des faibles
revenus doivent pouvoir accéder à assurance sociale de base. Les chicaneries de la part des
administrations responsables lors de la demande des allocations chômage doivent cesser. Une
augmentation de la pension de base pour les retraités est une urgence. Il est inacceptable que
dans notre riche ville Munich, de plus en plus de citoyens soient appauvris, que des Écoles
et des établissements culturels publics ne puissent être maintenus en état, et que de plus en
plus de gens ne puissent pas vivre de leur travail!
www.dielinke-muc.de

2. Mensch vor Profit
Un logement pour tous est un droit fondamental et pas un bien de luxe!
Les prix des loyers ont explosé ces dernières années: Le loyer net sans charges était en
moyenne de 16,07 €/m2 en 2013 (2005:12 €/m2), le prix d‘achat a fortement augmenté de
3.500 €/m2 (2005) à 4.750 €/m2 (2013). Le nombre de personnes sans logements à Munich
augmente, et il n‘y a pas assez de logements sociaux.
Ce sont aujourd‘hui les investisseurs immobiliers qui font la loi sur le marché des logements.
DIE LINKE s‘engage pour une re-régularisation démocratique du marché des logements en
ville. Au niveau national, DIE LINKE demande un plafonnement des loyers, qui ne doivent pas
être dépassés non plus à Munich!
La santé n‘est pas une marchandise: La Dignité humaine avant les profits!
Pour des bons services publics de santé, indépendants des revenus des individus!
Les importants changements dans la population posent des défis nouveaux à nos systèmes
de santé en ville. La pauvreté (en particulier celle des enfants), les soins aux personnes âgées,
la prévention et la lutte contre la dépendance aux drogues sont des domaines qui doivent
retrouver une attention particulière. DIE LINKE veut développer les Services Publics de la
Santé, et s‘engage au quotidien contre les privatisations dans le secteur.
Aucun travail ou des jobs avec des salaires de dumping social sont les principales causes de la
pauvreté dans notre riche Munich. Depuis des années l‘urgence de la situation s‘est accélérée
pour certains groupes comme les personnes âgées, les handicapés, les personnes élevant
seules des enfants, les personnes sans diplômes scolaires ou professionnels. C‘est pourquoi
nous avons besoin d‘une politique communale économique engagée pour des emplois de
long-terme, plutôt que d‘une gestion du chômage via les Jobcenters.
Mobiles dans et autour de Munich sans deuxième tunnel:
À pied, en vélo et gratuitement dans les transports publics,
pour économiser du CO2 !
DIE LINKE s‘engage d‘abord pour les personnes à mobilité réduite et fragiles, et aux côtés
de celles et ceux qui voyagent avec la régie municipale des transports MVV, avec un vélo
ou marchent, et contre le bruit et les rejets polluants des véhicules. Nous sommes contre la
construction d‘un deuxième tunnel de S-Bahn en profondeur de 3 Milliards d’Euro, et soutenons
la solution alternative d‘un renforcement du réseau de transport Sud («Südring-Lösung»).
Pour vous renseigner sur nos candidat(e)s sur notre site internet : www.dielinke-muc.de
Pour nous contacter, vous pouvez nous écrire à: info@dielinke-muc.de
V.i.S.d.P.: Dr. Clemens Pingel c/o DIE LINKE.München, Schwanthalerstr. 139, 80339 München
Travail et économie: L‘Humain avant les profits!