Translation Memory Challenges in Compliance Environments

•

0 j'aime•592 vues

Translation memory challenges in a compliance environment (Ortho-Clinical Diagnostics and ForeignExchange Translations, June 2006, Localization World Montreal)

Business

Translation memory challenges in a compliance environment Jim Niziurski, Ortho-Clinical Diagnostics Sonia Monahan, ForeignExchange Translations, Inc.

Agenda ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Introduction ,[object Object],[object Object]

Requirements ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Requirements ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Linguistic assets ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Linguistic assets ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

ICR and Validation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Performance reporting ,[object Object],[object Object],[object Object]

Questions? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recommandé

ASTM F2575-06Luigi Muzii

Resume_Anuradha JagadaleAnuradha jagadale

Door Hardware Sourcing Case Study by Dragon SourcingJohn William

Quality Assurance Auditor UKrhodgson

Kevin Larson resumeKevin Larson

Curriculum Vitae - Albert Schutzler 01-June 2015Albert Schutzler

Updated CVAnulika Justina Ugwah (AMRSC)

KdiplomaEkaterina Antonenkova

Recommandé

ASTM F2575-06Luigi Muzii

Resume_Anuradha JagadaleAnuradha jagadale

Door Hardware Sourcing Case Study by Dragon SourcingJohn William

Quality Assurance Auditor UKrhodgson

Kevin Larson resumeKevin Larson

Curriculum Vitae - Albert Schutzler 01-June 2015Albert Schutzler

Updated CVAnulika Justina Ugwah (AMRSC)

KdiplomaEkaterina Antonenkova

Digital Branding and EngagementOlya Kollen, PhD

Tarjeta sara final 2JUAN CARLOS MEJIA

Core Values Brochure2Bruce Agababian

DCS and Fieldbus Software installation Ashvani Shukla

I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativaMilena Carta

$Bunny\'s Birthday ^__^$ $Bunny\'s Birthday ^__^$

Bunny\'s Birthday ^__^นวล พรรณ

CV_KannanKKannan Krishnan

Dhirendra_Prabhugaunker_Resumedhirendra prabhu

Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance EngineerAbedulmajid Alshraideh

Vinod mohnani pmo misVinod Mohnani

Vinod mohnani PMO/MISVinod Mohnani

Corp preso it 04012014satristain

Product development and technology transfer M pharmPoojaWadgave

$Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$ $Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$

Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr editsPerforce

The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...Erin Lyons

Resume David HochmanDavid Hochman

Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case StudyIconic Translation Machines

Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Sajan

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationLuigi Muzii

Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing PoojaLQA

SQA_ClassDr. Robert L. Straitt

Software Quality AssuranceSachithra Gayan

Contenu connexe

En vedette

Digital Branding and EngagementOlya Kollen, PhD

Tarjeta sara final 2JUAN CARLOS MEJIA

Core Values Brochure2Bruce Agababian

DCS and Fieldbus Software installation Ashvani Shukla

I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativaMilena Carta

$Bunny\'s Birthday ^__^$ $Bunny\'s Birthday ^__^$

Bunny\'s Birthday ^__^นวล พรรณ

En vedette (6)

Digital Branding and Engagement

Tarjeta sara final 2

Core Values Brochure2

DCS and Fieldbus Software installation

I destinatari della promozione turistica: un'analisi linguistico-comunicativa

$Bunny\'s Birthday ^__^$ $Bunny\'s Birthday ^__^$

Bunny\'s Birthday ^__^

Similaire à Translation Memory Challenges in Compliance Environments

CV_KannanKKannan Krishnan

Dhirendra_Prabhugaunker_Resumedhirendra prabhu

Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance EngineerAbedulmajid Alshraideh

Vinod mohnani pmo misVinod Mohnani

Vinod mohnani PMO/MISVinod Mohnani

Corp preso it 04012014satristain

Product development and technology transfer M pharmPoojaWadgave

$Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$ $Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$

Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr editsPerforce

The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...Erin Lyons

Resume David HochmanDavid Hochman

Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case StudyIconic Translation Machines

Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Sajan

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationLuigi Muzii

Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing PoojaLQA

SQA_ClassDr. Robert L. Straitt

Software Quality AssuranceSachithra Gayan

Technology transfer plan & exhibit Akshay Nehe

Chapter 8 software quality assurance and configuration auditCliftone Mullah

Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...Charu Malhotra

Similaire à Translation Memory Challenges in Compliance Environments (20)

CV_KannanK

Dhirendra_Prabhugaunker_Resume

Abdel-majid Al Shraideh _ Quality Assurance Engineer

Vinod mohnani pmo mis

Vinod mohnani PMO/MIS

Corp preso it 04012014

Product development and technology transfer M pharm

$Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$ $Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits$

Perforce user webinar fractyl dhb jb_dhb_adr edits

The next wave: understanding how IT developments are changing the future of m...

Resume David Hochman

Improving Translator Productivity with MT: A Patent Translation Case Study

Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation

Session 02 - Introduction to Quality Assurance / Software Testing

SQA_Class

Software Quality Assurance

Technology transfer plan & exhibit

Chapter 8 software quality assurance and configuration audit

Testing strategies that ensure High-Quality Experiences- By Think Future Tech...

Dernier

Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...Roland Driesen

The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...Aggregage

Lucknow 💋 Escorts in Lucknow - 450+ Call Girl Cash Payment 8923113531 Neha Th...anilsa9823

Pharma Works Profile of Karan Communicationskarancommunications

KYC-Verified Accounts: Helping Companies Handle Challenging Regulatory Enviro...Any kyc Account

Call Girls In Panjim North Goa 9971646499 Genuine Serviceritikaroy0888

How to Get Started in Social Media for Art League CityEric T. Tung

VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...Call Girls In Delhi Whatsup 9873940964 Enjoy Unlimited Pleasure

B.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptxpriyanshujha201

It will be International Nurses' Day on 12 MayNZSG

Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...Lviv Startup Club

Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...lizamodels9

👉Chandigarh Call Girls 👉9878799926👉Just Call👉Chandigarh Call Girl In Chandiga...rajveerescorts2022

MONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRLSeo

Famous Olympic Siblings from the 21st Centuryrwgiffor

Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...Dipal Arora

Call Girls in Gomti Nagar - 7388211116 - With room Servicediscovermytutordmt

Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...amitlee9823

FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756dollysharma2066

John Halpern sued for sexual assault.pdfAmzadHosen3

Dernier (20)

Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...

The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...

Lucknow 💋 Escorts in Lucknow - 450+ Call Girl Cash Payment 8923113531 Neha Th...

Pharma Works Profile of Karan Communications

KYC-Verified Accounts: Helping Companies Handle Challenging Regulatory Enviro...

Call Girls In Panjim North Goa 9971646499 Genuine Service

How to Get Started in Social Media for Art League City

VVVIP Call Girls In Greater Kailash ➡️ Delhi ➡️ 9999965857 🚀 No Advance 24HRS...

B.COM Unit – 4 ( CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY ( CSR ).pptx

It will be International Nurses' Day on 12 May

Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...

Call Girls In DLf Gurgaon ➥99902@11544 ( Best price)100% Genuine Escort In 24...

👉Chandigarh Call Girls 👉9878799926👉Just Call👉Chandigarh Call Girl In Chandiga...

MONA 98765-12871 CALL GIRLS IN LUDHIANA LUDHIANA CALL GIRL

Famous Olympic Siblings from the 21st Century

Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...

Call Girls in Gomti Nagar - 7388211116 - With room Service

Call Girls Electronic City Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Servi...

FULL ENJOY Call Girls In Mahipalpur Delhi Contact Us 8377877756

John Halpern sued for sexual assault.pdf

Translation Memory Challenges in Compliance Environments

1. Translation memory challenges in a compliance environment Jim Niziurski, Ortho-Clinical Diagnostics Sonia Monahan, ForeignExchange Translations, Inc.

3. 1. Introduction

5. 2. Requirements Overview

8. 3. Case Study

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. 4. Questions & Answers

17.