DEFINITION Subscribers to these present statutes founded an association governed by the French law of July 1st 1901 and the French decree of August 16th, 1901. The title of this association is European Network of Medical Residents in Public Health. The European Network of Medical Residents in Public Health (Euronet MRPH) is a network of national associations of medical residents in Public Health in Europe. It is a non governmental independent and not for profit international organization. CONTEXT The idea of a netword emerged in 2008 at the initiative of French and Italian residents, who decided to collaborate in setting up a common protocol for a survey on the satisfaction of residents about the quality of respective residence programs. This successful experience brought about the ideo of extending this kind of collaboration to other projects and countries. Spanish residents joined the group in 2009. The network was jounded on June 30 th , 2011 in Paris by the Collège de liaison des Internes de Santé Publique (LISP) (France), Consulta degli specializzandi SLTL (Italy) and Asociacion Espanola de residentes de medicina preventiva y salud publica (ARES) (Spain). reseauprosante.fr

1. !
!"#$%&'()*+,( CliSP – Bulletin 19, Octobre 2012
!"#$%&#'$()$'$*#+,(-.$#/#-0#&$%*$1223$'+$+"#$%*%+%'+%4#$()$5-#*6"$'*&$7+'8%'*$-#9%&#*+9:$,"($&#6%&#&$+($6(88';(-'+#$
!"# $%&&!"'# ()# *# +,--,"# ).,&,+,/# 0,.# *# $(.1%2# ,"# &3%# !"#$!%"&#$'() '%) *+!$,+(#!) "-'.#) #/+) 0."1$#2) '%) *+!3+&#$4+)
!"#$%"&'"()!*+!,-#.#
!"#$% $&''($$)&*% (+,(-#(.'(% /-0&1"2% 3/0&2% 2"(% #4(3% 0)% (+2(.4#.1% 2"#$% 5#.4% 0)% '0**3/0-32#0.% 20% 02"(-% ,-06('2$% 3.4%
!"#$%&'()*+,-.$')/+&()'0($%)+1"'$(0+%/(+2&"#-+'$+3445*#
!"#$ %#&'()*!!"#$ %&'()*)$ &($ +'(*$ ,-!"!" #$%%" &'"()*&+" ,-" ./0"1233450" 60" 7&)&+2'" 60+" 8'.0*'0+" 60" 9)'.:"(;,3&<;0"
!"#$%&'( !)*+,-.'/( "0,1234+( 5.637( 18.-7+3799+,57( %$4$( !$4+3:'( +,5( ;10-7+-7<,( =18+>03+( 5.( *.175.,4.1( 5.( ?.57-7,+(
!"#$#%&'$()*)+(,-.)!/0,'1()234567)26!('%78#
!"#$!"#$!%&'#()*+&,#-.#%/&#01&2*!$%.#3&4*"%'!'5"#6)77*%%&&#80369#):#%/&#;!2<$%.#):#=<-$*2#>&!$%/#8?@9##)+#A)B&7-&'#
!"
!"#
!
!"#$-&./(%&'0$#1($2()&345.6(*&743&/'7(4/(+"8645(,&.6'9(
$%%&'&()#*+(+,+-*#
"#$%&%'%(&!
!"#$%&'#(&$)*+)*,($()-&($(.*)$*/*"*($)0+".1(1)/.)/$$+%'/*'+.)2+3(&.(1)#4)*,()5&(.%,)6/7)+0)!"#$%&!"!"#$%#"&'(")*+"
!"#$%&'(#%"##')*'+,-,./'01!"!"#$%#&"'()"*+*,)"-."*(+/"0//-1+0*+-2"+/"345-6)02"7)*8-59"-.":);+10,"<)/+;)2*/"+2"=4>,+1"
!"#$%&'#
!"#$%&'()#*+$,#-.('/$(0$1#234*5$6#732#+-7! !"#$%&'!(#)*+',-!!"#$%&'()*+,-.! !"#$#%&'()*+#),#%$'!)%$-#$"").!$'!!"#$
!"# $%&'()*# +%,'&%-.,# '-# /01*'(# 2%)*.3# '-# 40+!5%6# !"# $%# &# '('.!"#$%&'$&()*+, -&.$/$&.$&(+, )&., &"(.!"#$ %#"!&'$
!"#$%"&#!'"&()'%*&"!+&#!'",#
+(&'#,'!
!!"!"#$%%"&'"()*)+,-)"./0)&'1")'2"34"5,*67+)8",'"9)4":!!"
)%**%(&!
!"#$%#&#
!"#$%"&"'(#$%")(**+",-.#(/0(..(,0(#-&",1#2(3+0-.#4(*+3(,'*# +,#567.!"#$%&'()# !*#+,-./%#01#%2")&*3!*3#4"!%*(!5!"#
!"#$%&'(&)*"')+,*-"-"()#..#,+/"-+-&0)-")#"&)1*"'2)*"')#,(*"-3-"()4#55#")*4+-6-+-&02)-")+1&)#+1&,)1*"'7#
*-#+%$%+ (./#+'%0#*
• !"#$%&"'()*$#+%+,+),+-$.#/0#%),+"%)1#).."&+),+"%.#"2#3$4+&)1#($.+4$%,.#+%#5'/1+&#6$)1,7#87+&7!!"#$%&'($&)*!!*'+!,#
• !"#$%$&$'&(#'%)#*"++',"-'&(#$%#*".."%#/-"0(*&12#
• !"#$%&'%($#)*"+$,,-"%'.#,/-..,#01#"*2'%-3-%2#'%4#(""*4-%'5-%2#67*")$'%#("%2*$,,$,#'%4#8$$5-%2,# +"*#8$4-('.#
!"#$%"&'#($&()*+,$-(."/,'01#
• !"#$%&'(%#)($#)*+'%,%#)#*"--"(#*".%#"&#/."&%00'"()1#!"#$%&%'!%()*')+,-"$%.#
• !"#$%"&"'(#)*+#,)-./.')'(#,"%(.0*#.*'(%*12.$1#.*#34%"$(#,"%#&(+.-)/#%(1.+(*'1#.*#546/.-#7()/'28#
• !"# $%&'()%*'(# %*'# &"+'#",#-./+01#*'2+%*#3'4012+#4"1%"&$# 0(#5.&"-'#/6#1"33.(012%0()#"(# %*'0&# $-'10,01#-&",'!"
!"#$%&'(#)*+,+$(+!'%$-'.#/0"$1!!"#$%&'()'(*#'+#%",-$'-.%'.)..!"#$%&'(%)!!*+$,$"-.#

2. !
!"#$%&'()*+,( CliSP – Bulletin 19, Octobre 2012
1#2"!($$%+#!
!"#$%#&'()#)*$(++&#,,$-.$*"#$"#(+!!""#$%&#'(&)*#'!+&,%'&-''!$#*.#!+'/&01203&45%&6!7*8%&9:;<<&=#88%&>4*+$%#
!"#$"#%&$'(()*#$*%+$,#$-#.'*%/#&$,0$%$1#-#$&#*)2)'+$'($/"#$34#*5/)6#$7'11)//##8#
+(&"%'%(&*!($!2++#**!5!6%'1"42627!
!"#$%#&#'%'$%(#")#*+%#,%*-"(./#&,#"(0&,12&*1",#3+"456#$%#!"#$"%&'(")(#&'*!+,(-&%*'&./%(*.($01,*!(2&+,/23#
!""#$%&'($%)%*+,#*%%-%-#+.#/00"1#+.#)%)2%$,3(0#/$%#-%,4$(2%-#(*#+3%#)%)2%$,3(0#,%4+(.*#5/$+(4"%#67#.8#+3%#0$.4!"
!"#$%&'(!&)*+,-,$%&!*-".$(/0#
!""#$%&$'()*+,#(*#(-$,$#./"$,#,-*/"0#1$#0),&/,,$0#1$(2$$+#(-$#3$31$.!"#$%&'"(")*$!+$!#!"&!"(),&+-+./#
!"#$%#&'%%$()*#"'#+,-*#.'/*#"+,0#'0*#'/1,0$2,"$'0#3/'.#*,4+#4'50"/67#8'9*-*/:#'0)6#'0*#-'"*#9$))#(*#",;*0#$0#4'!"
!"#$%&'"()*+(%*$&,-*,(.)'%/*")*'-$*#$,"!"().!"#$%&'()*+,--,-.#
3(0#4&2&+#!
!"#$%#&'()*$ +,$)-%$./$0%$!"#$%&'(#)*+,,'&&##) -!*.)/01)/0)!"#$%&'(#)2#34) -!2.5!!"#$%$#&#"'("('&)"*%+"*"#*,!"
!"!#$%#&'(#)*+)*&*,-.-'/*&#%)$!#*.01#0$",-)2#.)*#.++$',-*3#-$#-1*#4(*0"-'/*#5$!!'--**6#
!"#$%&&'(')*$*)+,-),#$'.$/+,*'."0#
!"#$%$&%'(#)'%#'%(*+,(-&.%#/+'#*'+*+(-,0#),1#!"#$%##"&'()*+(&+),-./0#(1.-2+$)#(3&!(!".+$)"4+#5!!"#$%&"'()*+,*-!"
!"#$%&!'()(&'$*&'+!","!"-(&#.&/#!0&!0-&12&'$*&13&'4-&*-."$-*&"$&!0-&5#6"+"-(&'$*&54#+-*74-(&*#+78-$!&9'4!"+6-&:&.!".!"#
!"#$%&&'(')*$+#,%-',).'%,$/,#.0%12$31%4#(.5$6")**$7#$8'9#,$&%1$31%4#(.6!!""#$%&'()*(+,&(-.//010&2+(3!4$#0+*($/(+,&(
!"#$%&$'()*+('$*+$%,-*./($0$1)$-2($31/*.*(&$%+'$3,1.('4,(&$'1.45(+-#$(6(+$72(+$+1-$%//$5(58(,$.14+-,*(&$%,($9%!"
!"#$%&'!()'*+,-).!/#
!"#$#%&%'&(#)*+,-(.#*/-0#*+-#"(*%#$#/(*1&)-2#3-#4+3-0#)5$3%#*,#-6&#7&)303*,#/(*)&!!"#$%&'()$"'*"'+$"(,-%$,$.'&'(*."
!"#$%&#'(!)&*$+!#
!"#$%&'$()#*+&,-.#$+/0#-&1%&+2#&3#+4($0&4566&7'#*58%&425*2&!,$(-#+&9:;<&*(,-+$5#7&2/"#&/=$##.&45+2&5+>#
$8&"%&3!
!""#$%&'$()*+!"#$%&'()!)($!*+,)+-$("*.,$/'$!)..',$!"#$)+,)0),*1.$+'23"#4$&#"5'(2%$1+,$#*++)+-$("%2%6!!"#$"%&'()**+,'
!"#$%&'#()*#+,"&*#-"+.)*/#*"0%+"'#%1+&2&+&"34#!5+#*"%3)-%!0"#"6$"-3"3#()*#+,"#%33)1&%+&)-#1%-#!"#1)2"*"'7#
8-"2'#*!5!+12&3#*!($!'1#!*'2'8'#*!
!"#$%&'()*(+"&('+#+,+&'('"),-.(/&(#00&1+&.(/2(#--(+"&(#'')03#+3)$'4(5"&2($&&.(+)(/&(#116)7&.(.,63$%()$&()*(+"&(
!"#$%&'()""#*!+,-#
"%**(78'%(&!
!"#$%&''()*+&(,$(-$+"#$.*/(0#1,$2#+3(/4$(-$$5#%&61)$7#'&%#,+'$&,$8*9)&6$:#1)+"$61,$9#$%#6&%#%$9;$1+$)#1'+$+"#!!"#$
!"#$%&'()'!"*''+(,-!$#*&'%,$#-.'/-'0,$(-*!'1234'5**!#-.6#
!/#