Donde aprenden a volar las gaviotas

DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS
Ana Alcolea

LA AUTORA
Nacida en Zaragoza en 1962, es
licenciada en Filología Hispánica y
diplomada en Filología Inglesa.
Desde 1986 es profesora de
Secundaria.
Ha publicado ediciones didácticas
de obras de teatro y numerosos
artículos sobre la enseñanza de
Lengua y Literatura.
Adora conocer otras culturas y
otras lenguas.
Pasa largas temporadas en Italia y
en Noruega, donde escribió gran
parte de este libro.

Donde aprenden a volar las gaviotas de Ana Alcolea

SUS OBRAS


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : EL ARGUMENTO
Un verano, un viaje, el inglés, la ausencia de padres, una
edad de confín: estamos ante un libro que cuenta los
avatares de un rito de paso. Los padres se proponen que
mejore el inglés de su hijo Arturo, adolescente
“martirizado” por su evocador nombre.
Los padres deciden que aprenderá más inglés en un país
como Noruega, donde todo el mundo lo habla, que en el
mismo Reino Unido, lleno durante el verano de
españoles que intentan aprender inglés.
Arturo, Erik y Karin, espoleados por el descubrimiento
accidental de una misteriosa caja metálica enterrada en
el jardín, comienzan una investigación de resultados
impredecibles…


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : EL ESPACIO

En una novela como esta el espacio es fundamental. Los protagonistas se van a sumergir en la
luz inextinguible del verano boreal, viajan a través de un paisaje motivo de continuas y
emocionantes sorpresas: la grandiosidad de los fiordos, los viejos modos de vida en las
cabañas de la montaña y en las de los viejos puertos pesqueros, dedicados al bacalao; las
carreteras interrumpidas y los transbordadores de un paisaje donde una naturaleza casi virgen
mantiene una presencia rotunda y hermosa.


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : NORUEGA

•
•
•
•
•
•

Jefe de Estado: Harald V de
Noruega
Primera ministra: Erna Solberg
Superficie: 385156 km2
Población: 5.063.709
Capital: Oslo
Lengua:
– Noruego (Bokmäl y Nynorsk)
– Sámi

•

Moneda: corona noruega


TRONDHEIM

La
acción
se
sitúa
fundamentalmente
en
Trondheim, la tercera ciudad
más poblada de Noruega.
Se considera la capital noruega
de la tecnología. Es una
animada e histórica ciudad
universitaria y es el hogar de la
famosa catedral de Nidaros.


TRONDHEIM


Gjaeslingan
Sør-Gjæslingan

Las islas Gjaeslingan son un archipiélago de islas al sur de la isla de Vikna en la costa
noroeste de Noruega, al norte de Trondheim. Son un espacio natural protegido.

DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : PERSONAJES
ARTURO
El protagonista del relato es un adolescente
como tantos otros, un chico normalito, del
montón. Viaja a Noruega con la paciente
resignación de quien ya está acostumbrado a las
decisiones extravagantes de sus padres. Amable y
prudente, aguanta las duras excursiones en
bicicleta, sube en barca a pesar de su miedo, y
soporta algún desdén de sus compañeros. Pero
también disfruta de la investigación, de la
amistad, de los viajes, de la naturaleza noruega...;
y se involucra, poco a poco, y como el que más,
en los acontecimientos que rodean a la familia
que le ha acogido este verano.


ERIK
Es el anfitrión de Arturo, enseguida se
compenetran y colaboran cómplices en el
esclarecimiento del misterio de la caja. Es un
chico tranquilo y educado, poco dado a la acción,
pero siempre dispuesto a echar una mano a
Arturo. Muestra sentimientos nobles y no le
cuesta disculparse cuando se da cuenta de que
«se ha pasado».


KARIN
Resuelta y con carácter, su físico imponente deja
«noqueado» en un primer momento a nuestro
protagonista que, sin embargo, la tacha de
soberbia y autosuficiente por el aire de
superioridad que des- prende al hablar con ella.
Pero esta primera impresión cambia al enterarse
del grave accidente sufrido por Karin en el que
casi se queda paralítica, y, a partir de este
momento, intentará ponerse en su lugar y ser
más paciente con sus salidas de tono. Poseedora
de una gran inteligencia, Karin desempeña un
papel decisivo en la resolución del misterio de la
caja.


ELSA
Es la abuela de Erik, protagonista indirecta de la
historia y víctima inocente de unas circunstancias
que ella no buscó. Pese a su edad y a la
enfermedad que le va dejando sin recuerdos, es
aún una mujer atractiva que guarda algo de la
gran belleza que fue en su juventud.


BRIGITTA
Será la guía de nuestros protagonistas durante su
estancia en la isla de Gjaeslingan. Es una
auténtica apasionada de la naturaleza y disfruta
explicando a los chicos todo lo relacionado con
esta reserva biológica. Pero, además, será el
primer amor de Arturo.


INGER e IVAR
Inger e Ivar son los anfitriones de Arturo en
Noruega y padres de Erik. Serios y amables,
confían plenamente en su hijo y no dudan
en irse de vacaciones a Creta sin él.


HENRIK
El soldado alemán del que se enamora Elsa
es otra víctima de la guerra. Quiere a Elsa
de verdad, pero se debe a su país y debe
marcharse de Noruega cuando su compañía
es trasladada a causa de los avatares de la
contienda.


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : ARGUMENTO
CAPÍTULO 1: Me llamo Arturo
1. El protagonista se llama Arturo y su hermana Morgana. ¿Por qué eligieron sus padres
esos nombres?
2. ¿Por qué se fue a Noruega mientras su familia veraneaba en Peníscola?
CAPÍTULO 2: Erik, mi amigo vikingo
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¿Qué medios de transporte utilizó para desplazarse desde Zaragoza hasta Noruega?
¿Quién lo esperaba?
¿Qué le sorprende de Noruega?
Describe al protagonista.
¿Por qué se alegró Arturo cuando Morgana repitió curso?
Escribe qué rasgos físicos hacían que Arturo llamara la atención en Noruega.


EL REY ARTURO Y LA MATERIA DE BRETAÑA
• El rey Arturo es un destacado personaje de la literatura europea,
donde aparece representado como un monarca ideal, tanto en la
guerra como en la paz.
• Según algunos textos medievales tardíos, fue un caudillo britano
que dirigió la defensa de Gran Bretaña frente a los invasores
sajones a comienzos del siglo VI. Su historia pertenece
principalmente a la leyenda y a la literatura, aunque se discute si
existió realmente.
• Las primeras referencias a Arturo se encuentran en las literaturas
célticas y en poemas galeses.
• El primer relato de la vida del personaje se encuentra en la
Historia RegumBritanniae de Geoffrey de Monmouth, quien
configuró los rasgos de la leyenda.
• Monmouth presenta a Arturo como un rey de Gran Bretaña que
derrotó a los sajones y estableció su imperio en las islas
británicas. En su relato aparecen figuras como el padre de Arturo,
UtherPendragon y su consejero, el mago Merlín, y elementos
como la espada Excalibur; se menciona también el nacimiento de
Arturo en Tintagel, así como su batalla final contra Mordred en
Camlann y su retiro final a la isla de Ávalon, junto al hada
Morgana, alumna de Merlín.


EL REY ARTURO Y LA MATERIA DE BRETAÑA
• A partir del siglo XII, Arturo fue el personaje central de un ciclo de
leyendas conocido como materia de Bretaña, apareciendo en
numerosos romances en francés.
• Chrétien de Troyes añadió otros elementos esenciales a su
leyenda, entre ellos la figura de Lanzarote del Lago (Lançelot) y la
relación con el Santo Grial.
• Después de la Edad Media, la literatura artúrica experimentó un
cierto declive, pero resurgió durante el siglo XIX y continúa viva a
comienzos del siglo XXI, tanto en al literatura como en muchos
otros medios.


CAPÍTULO 3: LA HISTORIA DEL BÚNKER ALEMÁN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¿Qué tipo de árbol compró Ivar para el jardín?
¿Por qué su casa no estaba orientada al sur, como todas las demás?
¿Qué títulos de películas recuerda Arturo?¿Qué tienen en común estas dos películas?
Diferencia entre campo de trabajo y campo de exterminio.
¿Por qué la casa de Erik tardó más en venderse y costó más barata?
¿Por qué los noruegos toman el sol cada vez que tienen ocasión?
Documéntate y explica con tus palabras qué es la aurora boreal.

CAPÍTULO 4: UNA CAJA EN EL JARDÍN
1. Haz una descripción del objeto que encontraron en el jardín.
2. ¿Por qué crees que tiene tantos cierres de seguridad y estaba tan encerrada?


LA AURORA BOREAL

• La aurora polar es un fenómeno en forma de
brillo o luminiscencia que aparece en el cielo
nocturno, actualmente en zonas polares,
aunque puede aparecer en otras partes del
mundo por cortos períodos.
• En el hemisferio norte se conoce como aurora
boreal y en el hemisferio sur como aurora
austral, cuyo nombre proviene de Aurora, la
diosa romana del amanecer, y de la palabra
griega Bóreas, que significa norte; debido a que
en Europa comúnmente aparece en el horizonte
con un tono rojizo, como si el sol emergiera de
una dirección inusual.
• La aurora boreal es visible de septiembre a
marzo, aunque en ciertas ocasiones hace su
aparición en otros meses, si la temperatura es
lo suficientemente baja.


CAPÍTULO 5: LA ABUELA DE ERIK
1.
2.
3.
4.
5.

¿Cuántas abuelas tenía EriK? ¿Cómo explicas esto?
Describe a Elsa, la madre de Inger.
¿Qué es el cardamomo?
¿Con quién confundía Elsa al amigo de su nieto?
¿Por qué respiró Inger, aliviada, tras la marcha de las abuelas?

CAPÍTULO 6: DE VISITA EN CASA DE ELSA
1. ¿Cómo era la casa de Elsa?
2. ¿Por qué se asombró Arturo al mirar una foto de Elsa cuando era pequeña?


CAPÍTULO 7: UN MENSAJE EN EL TELÉFONO
1. ¿Cómo piensan volver a casa de Elsa sin levantar sospechas?
2. ¿Quién es Karin?
3. ¿Qué impresión causa a cada uno de los chicos?
CAPÍTULO 8: LA CAJA DE LA ABUELA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¿Cuándo llegó la caja azul a la familia de Elsa?
¿Qué uso le dio su madre? ¿Y ella?
¿Por qué le interesan los correos de Ángela?
¿Lograron engañar a la abuela con la excusa del virus informático?
¿Cómo justifican que Arturo conociera las características de la caja?
¿Cómo se sintieron al mentir a la abuela?
¿Dónde cree Elsa que está la llave de la caja?


CAPÍTULO 9: UNA CABAÑA EN LAS MONTAÑAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¿Qué medio de transporte utilizaron para ir a la cabaña?
¿Cómo realizaron el trayecto de Meldal a la cabaña? ¿Por qué?
En Noruega hay un dicho sobre los noruegos ¿cuál?
¿Por qué afirma Erik que estuvo bien el robo de la cabaña?
¿Qué temática tenía el tapiz en el que se fijó Arturo de una manera especial?
¿Por qué dejaron la apertura del arcón para la mañana siguiente?

CAPÍTULO 10: LA BÚSQUEDA DE LA LLAVE MISTERIOSA
1.
2.
3.
4.
5.

¿Por qué se levantaron temprano?
¿Qué sacaron de debajo de la cama?
¿Por qué engañó Erik a Arturo respecto a la llave?
Al no encontrar la llave, ¿a qué dedicaron el día?
¿Cómo se sentía Arturo en la montaña?


CAPÍTULO 11: LOS LIBROS DE LA CABAÑA
1. Describe la “joya” que había en la cabaña.
2. ¿Cómo mantenían frescos los alimentos?
3. ¿Con qué identifica el agua de lluvia al caer sobre el agua del río?
4. ¿Por qué no se aburría Arturo?
5. ¿Cómo eran cada uno de los libros apoyados en la mesa?
6. ¿Cuál es su nombre noruego?
7. ¿Qué función tenían?
8. ¿Por qué deciden buscar números en vez de una llave?
9. ¿Por qué no comenzaron la investigación por el “hyttebok” más antiguo?
10. ¿Con qué realidad histórica coincide el libro que va desde 1934 a 1944?
11. ¿Qué personas escribieron en él?
12. Explica las palabras de Elsa en la cima: “Grandes y pequeños, así somos”.


LOS HYTTEBOK
“No eran libros de tamaño y forma normales: eran muy
grandes, cada uno como un álbum de fotos de boda. Uno
tenía las tapas de madera con engarces de cobre, el otro las
tenía de metal con una inscripción repujada, el tercero era de
piel y más grueso. Parecían muy viejos. Me levanté y abrí uno
de ellos, aquel cuyas cubiertas eran de madera: todas sus
páginas estaban escritas a mano por diferentes personas, a
juzgar por las diversas caligrafías; también había recortes de
periódicos noruegos y alguna que otra fotografía, así como
dibujos en el tiempo no había sido capaz de borrar. Miré
expectante a mi amigo.
—Son los hyttebok— me contestó y me quedé como estaba,
sin saber qué era aquello.
— ¿Qué son los hyttebok?—le recordé a mi amigo que no
sabía su idioma.
—Son los libros de la cabaña. Cada vez que venimos o viene
un invitado, se escribe lo que ha pasado durante la estancia,
se cuentan anécdotas, adónde hemos ido, qué hemos
hechos, cuántos kilos de arándanos o de multe hemos
cogido, si hemos visto algún reno, en fin, esas cosas. Antes de
irte, tú también tienes que escribir tu experiencia en la
cabaña.”


CAPÍTULO 12: EN LA CIMA DE LA MONTAÑA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

¿Cómo era el agua de la cima?
¿Hasta qué altura crecen los árboles en esta parte del mundo?
¿En qué consistía la vegetación en los últimos cuatrocientos metros?
¿Qué flores había?
Describe el paisaje que se veía desde el punto más alto de la montaña.
¿Por qué Arturo se sentía en la cima “grande y pequeño al mismo tiempo”?
Explica el significado de la expresión “creerse el ombligo del mundo”.
¿Qué había bajo la bandera de Noruega?
¿Qué uso tenía?


CAPÍTULO 13: BUSCANDO UNA FECHA EXTRAVIADA
1. ¿Por qué se les quedó "todo pequeño?
2. Elsa, tras subir en la primavera del año 40 no vuelve a hacerlo hasta agosto de
1942,¿Por qué?¿Sobre qué escribe en esta ocasión?
3. ¿Cómo se llamaba su amiga?¿Por qué pensaba que los nazis la podrían haber matado
4. ¿Qué ocurrió el 14 de septiembre de 1942?
5. ¿Qué dibujó la persona que estuvo en la cabaña con Elsa?
6. ¿En qué otras fechas subió?
7. ¿Qué información les aporta la forma verbal "tuvimos" y el pronombre "lo"?


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : II GUERRA MUNDIAL


DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS : II GUERRA MUNDIAL
Noruega fue invadida por las tropas del III Reich
el 9 de abril de 1940; semanas después estaban
en posesión de todo el territorio noruego y
establecieron una administración militar que
coexistió con un gobierno civil formado por
noruegos simpatizantes de la Alemania nazi.
Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945,
con la capitulación de las tropas alemanas en
Europa, y durante la cual fue establecido el
ReichskommissariatNorwegen.
Se crearon aproximadamente 500 campos en su
territorio (de concentración, de entrenamiento,
etc.) En ellos fueron recluidos principalmente los
judíos noruegos (había 2173 judíos en el país).
Todos ellos fueron deportados, encarcelados,
asesinados o bien huyeron a Suecia.

Tropas alemanas
entran en Oslo en
1940

Heinrich Himmler
visitando Noruega en
1942

Jefes de la
guarnición alemana
de la Fortaleza de
Akershus se rinden
a la resistencia
noruega el 11 de
mayo de 1945

CAPÍTULO 14: BAILE DE NÚMEROS
1. ¿Qué hacen con la basura acumulada durante la estancia en la cabaña?¿Harías tú lo
mismo?
2. ¿Por qué no había nadie en en casa?
3. ¿Quién llegó a visitarlos?
4. En matemáticas,¿qué son permutaciones?
5. ¿Cuántas posibilidades combinatorias tenían los cuatro números?
6. ¿Con qué lugares asocia Arturo el nombre de Ángela?


CAPÍTULO 15: COMBINACIONES Y PERMUTACIONES
1. ¿Tuvieron éxito con las combinaciones numéricas?
2. Describe a Ángela. ¿Sabes ya por qué le resultaba familiar?
3. ¿Para qué ha ido Ángela a Noruega en esta ocasión?
4. ¿Cómo podía saber Elsa que el interior del bunker era como un laberinto?
5. ¿Cómo explica la abuela la interrupción de veinte años en sus visitas a la cabaña?
6. ¿Por qué torpeza se dio Elsa cuenta de que tenían la caja?
7. ¿Qué argumenta la madre de Inger cuando asegura que no enterró la caja?
8. ¿Por qué les aconsejó que cambiaran el 20 por el 22?
9. ¿Dónde dijo que podría estar la llave?
10. Explica la expresión: tener un "déjàvu”
11. ¿Qué sensación experimenta al beber el jarabe de rosas?
12. ¿Qué soñó Arturo esa noche?


CAPÍTULO 16: LA LLAVE Y LA CLAVE
1.
2.
3.
4.

¿Cuál resultó ser la combinación correcta?
¿Qué vieron por la rendija de la caja?
¿Cómo se llamaba la cabaña del abuelo Gunnar?
¿Qué tres personas convivirían en la isla durante tres días?¿Por qué a Arturo no le
seducía esta idea?

CAPÍTULO 17: UNA ISLA CASI DESIERTA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

¿Qué preparativos realizan para su viaje a la isla?
¿Por qué el recorrido en autobús resultó tan pesado?
¿Qué particularidad tienen estas carreteras?
¿Cuánto duró el viaje en barco?
¿Qué impresión causó Brigita a Arturo?¿Por qué sabía español?
¿Por qué hizo el ridículo ante las chicas al montar en la barca?
Al llegar a su destino,¿Por qué se enfadó Karin?


CAPÍTULO 18: LA CABAÑA DEL ABUELO GUNNAR
1. ¿Qué primera impresión le causó a Arturo la cabaña? ¿Cómo era en realidad?
2. ¿Por qué los chicos durmieron en el piso superior?
3. ¿Qué es un “arenque”?
CAPÍTULO 19: EL HALLAZGO SE COMPLICA
1. ¿A qué canción popular española hace referencia Arturo?
2. Arturo afirma sentirse como una piedra caliente,¿por qué motivo?
3. ¿Dónde se encuentran los objetos que dejaron los antiguos dueños de las cabañas de
Gjaeslingan?
4. ¿Qué hizo Erik para poder reconocer la llave?
5. ¿Por qué cambiaron de embarcación?
6. ¿De qué dos maneras de conservar el pescado hablan?
7. ¿Con qué frase termina Brigita este capítulo?¿Dónde la has leído antes?


CAPÍTULO 20: DONDE APRENDEN A VOLAR LAS GAVIOTAS
1. ¿Crees que es más duro ser farero que ser pescador?¿Por qué?
2. ¿Qué les pareció los restos de un "picnic" de cangrejos blancos?
3. Explica la expresión:"la vida y la muerte no son más que dos caras de la misma
moneda”.
4. ¿Por qué vuelve a ponerse colorado Arturo mientras comía "multe"?
CAPÍTULO 21: BRIGITA Y LOS PÁJAROS
1.
2.
3.
4.
5.

¿Por qué Brigita se quedó a pasar la noche con ellos?
¿Cuál es la razón de que Arturo no quiera enamorarse de su nueva amiga?
¿De qué película de Hitchcock se acordó Arturo al ser atacado por las aves?
¿Por qué cree Brigita que Arturo es gay?
¿Por qué los humanos no comemos aves marinas?


CAPÍTULO 22: NUESTRA ÚLTIMA NOCHE EN LA ISLA
1. ¿Por qué Arturo rechazó las caricias de Brigita?
2. ¿Para qué saltó Arturo a la barca?
3. Al despedirse de Arturo,¿por qué le dijo Brigita al oído que todo lo hacía muy bien?
CAPÍTULO 23: EN EL MUSEO DE RERVIK, UN ENIGMÁTICO PROFESOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Realiza una breve descripción del Museo del Mar.
¿Qué significado tiene el término "bibliófilo”?
¿Quién es el profesor Einar?
¿A qué modelo de caja creía el profesor que se referían los chicos?
¿De qué fecha databa?
¿Cómo era la llave que buscaban?
¿Qué datos curiosos, referidos a nombres propios, comentan Einar y Erik?


CAPÍTULO 24: DE VUELTA A TRONDHEIM
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¿Qué hicieron en cuanto llegaron a casa?
¿Cuál era el contenido de la caja?
¿De cuando datan los diarios?
¿Quién remitía las cartas de Elsa?
¿De dónde era el matasellos?
¿Por qué Erik no parecía aceptar la historia de amor de su abuela?

CAPÍTULO 25: LOS DIARIOS DE ELSA
1. Resume las confidencias que Karin hace a Arturo.


CAPÍTULO 26: SECRETOS
1.
2.
3.
4.

Copia las fechas del diario y destaca lo principal que acaece en cada una de ellas.
¿A qué idioma se refiere cuando alude a "la lengua de Goethe"?¿Por qué?
¿Cómo localizan a Henrik Arturo Brandauer?
¿Qué dato consigue averiguar Karin?¿Qué pretendía hacer con él?

CAPÍTULO 27: VERDADES
1. ¿Quién enterró la caja en el jardín?
2. ¿Qué información había asociado Erik sobre su familia y la del profesor Einar?
3. ¿Por qué Arturo pregunta a Ángela sobre el cuadro con la mujer del extraño collar y por
el medallón que cuelga de su cuello?


CAPÍTULO 28: LA MEJOR SONRISA DE ELSA
1. ¿Qué recordaba Elsa vagamente sobre su vida pasada?
2. ¿Cómo pudo contactar con su antiguo amor?
3. ¿Cuál era el estado anímico de la abuela al despedirse de los chicos?

CAPÍTULO 29: DE VUELTA A CASA
1.
2.
3.
4.

¿Cómo resume Arturo su verano?
¿Qué le dijo a Karin al oído cuando se despidieron?
¿En qué pensaba mientras viajaba en el avión que lo llevaba a Madrid?
¿Con qué imagen termina el capítulo?


Donde aprenden a volar las gaviotas

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (10)

Similaire à Donde aprenden a volar las gaviotas

Similaire à Donde aprenden a volar las gaviotas (20)

Plus de lclcarmen

Plus de lclcarmen (20)

Donde aprenden a volar las gaviotas