1. Journée de rencontres professionnelles
«««« BruxellesBruxellesBruxellesBruxelles : une expertise e: une expertise e: une expertise e: une expertise en matièren matièren matièren matière
d’outils de communicationd’outils de communicationd’outils de communicationd’outils de communication
pourpourpourpour l’entreprisel’entreprisel’entreprisel’entreprise »»»»
Paris, le 1er juin 2010
___
PARTICIPANTSPARTICIPANTSPARTICIPANTSPARTICIPANTS
___
Organisée par laOrganisée par laOrganisée par laOrganisée par la
Représentation Économique et Commerciale de la Région deReprésentation Économique et Commerciale de la Région deReprésentation Économique et Commerciale de la Région deReprésentation Économique et Commerciale de la Région de
BruxellesBruxellesBruxellesBruxelles----Capitale en FranceCapitale en FranceCapitale en FranceCapitale en France
AmbassadeAmbassadeAmbassadeAmbassade de Belgique,de Belgique,de Belgique,de Belgique,
ParisParisParisParis
Région de Bruxelles-Capitale
Belgique

2. Conception et réalisationConception et réalisationConception et réalisationConception et réalisation
*De gravures au laser dans le cristal
*De photos 2D et 3D
*De transformations de photos 2D en 3D
*De logos en 3D
*De trophées et awards sportifs et divers
*De cadeaux publicitaires
*D’urnes et objets funéraires
*De gravures diverses personnalisées
DélaisDélaisDélaisDélais rapides et respectésrapides et respectésrapides et respectésrapides et respectés
En un mot une équipe de professionnEn un mot une équipe de professionnEn un mot une équipe de professionnEn un mot une équipe de professionnelleelleelleellessss à votre serviceà votre serviceà votre serviceà votre service
S.A.TREE-D N.V
Brussels International Trade Mart
Showrooms 097-098 (Pool Entrance)
Atomiumsquare 1 – P.O Box 31
B-1020 Brussels (Belgium)
Tel : +32 (0)2 478 68 75
Fax : +32 (0)2 476 97 95
info@3dlaserworld.com
www.3dlaserworld.com
S.A.TREE-D N.V
Contact : Monsieur Jean VANLAETHEM
Square Atomium, 1 – P.O Boîte, 31
B-1020 Bruxelles
Belgique
Tel : 0032 2 478 68 75
Fax : 00 32 2 476 97 95
Mail : info@3dlaserworld.com
Web : www.3dlaserworld.com

3. Actimail est l'agence bruxelloise de Faircom, groupe international
de marketing services. Les agences du groupe se différencient grâce
au large panel de leurs expertises, allant de la création à la
production de campagnes publicitaires multicanales, incluant des
offres fichiers, web et print. Des équipes opérationnelles et
spécialisées en marketing services, qui s'adaptent aux différents
besoins spécifiques de leur clients et travaillent en réseau de
compétences partagées. Notre aspiration profonde : participer de
manière créative et efficace au développement de nos clients.
Retrouvez nous sur www.faircom-group.com et www.actimail.com
ACTIMAIL BENELUX
Contact : Monsieur Xavier MOREL
Allée de la Recherche
B-1070 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 555 97 74
Fax : 00 32 2 524 50 02
Gsm : 00 32 475 80 82 42
Mail : xavier.morel@actimail-benelux.com
Web : www.faircom-group.com

4. L’agence de communication Anouk & Co., emmenée par Anouk Sendrowicz et Raphaël
Halberthal, de par sa philosophie et sa démarche, dépasse le rôle d’une agence classique.
Agence de communication globale, elle intègre toutes les compétences nécessaires afin de
répondre à des projets d’envergure en matière graphique.
Quelques exemples de ses réalisations :
En matière de communication globale et d’image de marque :
- Pavillon de la France l'exposition Internationale de Saragosse en 2008
- Pavillon de l'Union Européenne l'exposition universelle de Shanghai 2010
- Kipling
Bozar
Lalibre Belgique
La Banque Degroof
* BIP
& many more on www.anouk-and-co.com
En matière de chartes graphiques
* Jean Paul Gaultier, Paris : charte graphique internationale pour le lancement du parfum
Fleur du Male, ainsi que pour les parfums Classique et Le Male.
Yves Saint Laurent Parfums Paris : Chartes graphiques pour les lignes de produits
Murmure, Tsar, Zanzibar et First.
Banksys : charte graphique, design et aménagement de stand.
Scabal : création de l’identité graphique.
& many more on www.anouk-and-co.com
ANOUK SENDROWICZ & PARTNERS
Contact Monsieur Raphaël HALBERTHAL
Rue Locquenghien
1000 Bruxelles
B - Belgique
Tel : 00 32 2 290 20 90
Fax : 00 32 2 290 20 99
Mail : raphael@anouk-and-co.com

5. Ballons imBallons imBallons imBallons imprimés et accessoiresprimés et accessoiresprimés et accessoiresprimés et accessoires
Flyers USBFlyers USBFlyers USBFlyers USB
Magic CubesMagic CubesMagic CubesMagic Cubes
Calculatrices d’empreinte carboneCalculatrices d’empreinte carboneCalculatrices d’empreinte carboneCalculatrices d’empreinte carbone
Nous imprimons des Ballons publicitaires depuis 1872, nous
fournissons de grandes enseignes ainsi que des revendeurs avec des
prix adaptés www.bc-int.be
Nous développons la commercialisation d'autres produits tels que les
Flyers USB , les Magic cubes et la fameuse calculette d'empreinte
carbones. Ces produits sont sous licence.
BCINT
Contact : Monsieur Yves CINCINATIS
Rue de l’étoile, 39
1180 Bruxelles
B - Belgique
Tel : 00 32 2 378 11 59
Fax : 00 32 2 378 03 49
Mail : yvescincin@hotmail.com
Web :info@bc-int.be

6. C.C.I.E
CCIE, c'est plus vingt ans d'expérience dans l'imprimerie au sens
large de la profession :
Impression digitale, impression offset feuille, impression offset
rotative dans les formats.
Notre maître mot: Service et Qualité.
Service: par une disponibilité 365 jours par an, 7 jours sur 7 et 16
heures sur 24.
Qualité : nous recherchons en permanence les imprimeurs les plus
performants (machines, personnel) et les plus souples (délais de réponse
aux demandes de prix, temps de production courts et respect des délais
impartis ....).
Contactez-nous et nous en parlerons ?
CCIE
Contact : Monsieur Jacques ClAUWAERT
Clos du Parnasse 3 boîte 42
B - 1050 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 514 55 23
Fax : 00 32 2 514 55 23
GSM : 00 32 477 407 414
Mail : jacques.clauwaert@skynet.be

7. Depuis de nombreuses années, Ceysens Spécial Print est spécialisé
dans les techniques d'embellissement telles que l'impression à chaud, le thermorelief,
la véritable gravure, le gaufrage, la découpe et l'offset en couleurs pantone.
L'actuel visuel joue un rôle très important lors de la décision d'achat!
L'impression à chaudL'impression à chaudL'impression à chaudL'impression à chaud donne une autre dimension à vos créations.
A l'aide d'un cliché, sous l'action de la chaleur et de la pression une pellicule de
pigment de couleur métallique, holographique, de couleur brillante ou mat est
transférée sur le papier. Le marquage à chaud en relief fait ressortir l'impression et peut
se faire en un seul passage.
Des effets en impression à chaud ton sur ton marquent les esprits et ne laissent jamais
indifférent.
Les possibilités de design sont presque infinies.
L'impression en thermoreliefL'impression en thermoreliefL'impression en thermoreliefL'impression en thermorelief est un procédé d'impression économique qui permet de
créer un relief
L’essayer c'est l'adopter! L'encre encore mouillée est recouverte d'une couche uniforme
de poudre mat ou brillante qui gonfle à la chaleur. Un traitement adapté rend les
entêtes en thermorelief compatibles avec une impression laser.
LeLeLeLe gaufragegaufragegaufragegaufrage permet de créer un relief dans du papier par une très forte pression entre
gravure et contrepartie.
Images, textes ou formes sont ainsi mis en valeur. Le relief peut-être simple ou en
multiniveau. le gaufrage qui séduit par la beauté des jeux d'ombres et de lumière est
apprécié par chacun.
L'impression en timbrageL'impression en timbrageL'impression en timbrageL'impression en timbrage est obtenue par déformation du papier. Le principe est très
proche du gaufrage. Papiers à lettre, carte de visite, carte d'invitations peuvent-être
réalisés dans de nombreuses teintes avec une densité de couleur inégalée. C’est une
technique parfaite pour l’impression er relief d’écusson en or ou en argent. Le timbrage
est subtil et toujours élégant.
CEYSENS
Contact : Monsieur VinCent CEYSENS
Rue Emile Carpentier, 34
B - 1070 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 529 01 41
Fax : 00 32 2 522 02 07
Mail : v.ceysens@ceysens-print.com
Web : www.ceysens-print.com

8. La Chocolaterie DUVAL est une société artisanale dans la grande tradition de qualité du chocolat
belge (travail manuel, produits naturels, ni colorant ni conservateur) et dont la spécialité est la
création de chocolats personnalisés aux logos d’entreprises et d’emballages imprimés et fabriqués
sur mesure.
Cible commerciale : cadeaux d’affaires - événements, promotion commerciale - et cadeaux de
circonstances - Pâques, fin d’année (pour la clientèle ou le personnel), fêtes familiales.
Les deux grandes forces de la société sont :
- la création de manière autonome des moules (gravure, matrices et thermoformage)
pour la production des chocolats personnalisés.
- La grande flexibilité de son équipe (délai, horaires, créativité).
Des visites d'atelier sont organisées, 4 grandes formules existent
-la visite d’1 heure (commentaires sur le cacao et le chocolat, démonstration
de production de chocolats personnalisés, dégustation)
- le workshop (+/-2heures) durant lesquelles les visiteurs participent à la production et l'emballage
- les dégustations vin et chocolat
- les événements plus élaborés avec traiteur et possibilité de déplacement chez le client.
Le travail de la Chocolaterie DUVAL s'est orienté jusqu'a présent vers les entreprises ou les groupes
touristiques. Il s'approche du "B to B".
Nous développons une nouvelle approche destinée également à la clientèle des particuliers. Profitant
de l'engouement pour les produits naturels et de haute qualité, pour les chocolats "de terroir", une
gamme de produits a été imaginée sous le label"Just Chocolat". Un logo moderne et très visible, des
emballages originaux et pratiques, un esprit de collection sous la forme de déclinaisons de
chocolats en fonction de leurs origines géographiques. Depuis fin novembre, la collection est prête et
a été présentée lors de salons. Un système de distribution se met en place en Belgique et à
l'étranger. Nous recherchons un distributeur pour la France et un point de vente »vitrine » à Paris.
CHOCOLATERIE DUVAL
Contact : Monsieur Marc LAUWERS
Rue des Chardons, 19
B - 1030 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 242 94 66
Fax 00 32 2 242 95 14
Mail : marc@chocolaterieduval.com
Web : www.chocolaterieduval.com

9. L’Emaillerie Belge est une entreprise artisanale fabriquant des panneaux et autres objets
en acier émaillé pour la publicité, l’architecture, les reproductions d’art, et la signalétique
pour des marchés publics et privés. Son exceptionnel savoir-faire s’est imposé depuis de très
nombreuses années, étant active depuis 1923 et désormais la dernière émaillerie intégrée
dans le Benelux.
L’émail est le résultat incroyable d’une fusion (800°C) sur acier de minéraux, sans
incorporation de produits pétrochimiques dans le processus d’émaillage.
Utiliser de l’acier émaillé pour la signalétique est donc la meilleure alternative aux autres
matériaux (PVC, stratifié, métal peint, etc), lesquels contiennent immanquablement des
substances nocives pour l’environnement.
De plus, l’émail offre une durabilité exceptionnelle et d’autres avantages encore: son aspect
esthétique, une totale résistance à la corrosion, aucune prise aux graffitis, insensible aux
variations de température et aux U.V. (les couleurs ne s’estompent jamais!), résistance aux
acides et aux attaques de l’environnement (pollution), et finalement pas de formation de
mousse sur les plaques émaillées dans les espaces verts. L’acier émaillé reste beau et ne
vieillit pas avec le temps.
Le surcoût de l’acier émaillé par rapport aux autres supports est largement compensé par
une économie de nettoyages réguliers et un coût de remplacement totalement nul.
Enfin, l’Emaillerie Belge utilise de l’électricité verte ainsi que du gaz naturel, ce qui en
fait une entreprise citoyenne.
EMAILLERIE BELGE
Contacts : Madame et Monsieur Sophie et Benoît d'YDEWALLE
Rue verheyden, 7
B 1080 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 521 27 24
GSM : 00 32 499 27 51 53
Mail : sophie@emailleriebelge.com

10. Courant 2007, 3 références du paysage graphique bruxellois ont uni
leurs forces pour former le groupe Impresor-Pauwels.
Le maître des petits et moyens formats Pauwels, le spécialiste
des grands formats Impresor et l'imprimeur-cartonneur avenue Ariane
(anciennement imprimerie François) ne forment plus qu'un pour offrir
une très large palette de service de qualité.
Impresor Pauwels a tous les avantages compétitifs d'un grand groupe
sans en avoir les inconvénients, juridiquement distinctes, les 3 entités
de l'alliance gardent leur souplesse et leur proximité.
Etablis sur 2 sites bruxellois (Woluwe-Saint-lambert et Anderlecht),
les 3 pôles du groupe forment une seule entité technique.
Grâce notamment à l'"Imagecontrol"les normes Iso
et les certificats FSC et PEFC, qui leur permettent de partager
toutes vos données colorimétriques. Aussi Impresor-Pauwels
est-il en constante évolution. En plus d'être à la pointe
des techniques offset, le groupe sécurise toute la ligne de production
d'image grâce au color management ("Imagecontrol").
L'impression digitale - complémentaire - réduit les délais et vous simplifie
la vie. Last but not least, Impresor-Pauwels offre un service complet
et créatif de cartonnages et finitions.
IMPRIMERIE PAUWELS
Contact : Monsieur Michaël SILOVY
Avenue Ariane, 25
1200 Bruxelles
B - Belgique
Tel : 00 32 2 241 84 69
Fax : 00 32 2 644 28 64
GSM : 0032 495 18 11 92
Mail : michael@imageservices.be

11. INK STUDIO
Spécialisé en graphisme, technologies internet, photographie et
illustration, Ink studio met sa créativité et ses compétences en
design au service de votre communication visuelle.
Notre volonté est de vous offrir un service global. L’entièreté de votre
communication commerciale, culturelle, événementielle - externe ou
interne à votre entreprise - peut être réalisée chez nous.
Des professionnels travaillent ensemble, afin de donner une charte
graphique à toutes vos productions ! Un agent commercial et un
gestionnaire de projet s’assurent du bon déroulement de vos
commandes.
L’aspect conception de notre métier est complété par une approche de
consultance, nous vous aidons à faire les bons choix en prenant en
compte vos besoins et votre stratégie marketing.
Toutes les étapes de production (impression, placement, choix des
matériaux, BAT…) sont incluses dans notre offre. Nous travaillons
avec un grand nombre de producteurs, ce qui vous aide à diversifier
les supports, et ce, sur tout formats !
INK STUDIO
Contact : Monsieur MIckaël COLLIN
Rue Fernand Bernier, 15
B - 1050 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 543 44 45
Fax 00 32 2 543 44 45
GSM : 00 32 485 45 53 59
Mail : mic@inkstudio.be
Web : www.inkstudio.be

12. Des solutions sur mesure pour toutes les demandes, en petits et grands tirages !Des solutions sur mesure pour toutes les demandes, en petits et grands tirages !Des solutions sur mesure pour toutes les demandes, en petits et grands tirages !Des solutions sur mesure pour toutes les demandes, en petits et grands tirages !
Afin d’assurer un service optimal, rapide et flexible, IPM printingIPM printingIPM printingIPM printing regroupe, sur un seul site, toutes les étapes
de la production graphique : création, prépresse, impression, finition, routage, expédition...
Notre imprimerie, située à Bruxelles, occupe une position centrale grâce à sa proximité du centre ville et des
principaux axes routiers du pays.
Ouvert 24h/24, 7j/7.
DESIGN & PREPRESSEDESIGN & PREPRESSEDESIGN & PREPRESSEDESIGN & PREPRESSE
Notre studio composé de graphistes expérimentés a pour missions :
Création de logos, mise en image de campagnes, packaging, matériel PLV, élaboration de chartes graphiques,
création d’illustrations (dessin vectoriel, photos, graphiques, ...), maquettes et mise en page de brochures,
leaflets, folders, affiches, rapports annuels, newsletters, catalogues, périodiques...
IMPRESSIONIMPRESSIONIMPRESSIONIMPRESSION
Nos solutions et notre savoir-faire s’appliquent tant à l’impression offset pour les affiches, brochures,
périodiques, rapports annuels, dépliants, étiquettes sécurisées, SESAM, cartes intégrées, tickets, timbres
promo, chèques cadeaux, badges de sécurité, notes T.V.A... qu’à l’impression digitale pour les petits tirages,
personnalisés ou non.
Impression sur tous types de papiers et finitions divers : vernis repéré, vernis structuré, mat et brillant, vernis
acrylique, …
Imprimer vert ? C’est possible !Imprimer vert ? C’est possible !Imprimer vert ? C’est possible !Imprimer vert ? C’est possible !
Pour IPM printing, qualité et production industrielle sont également synonymes de respect de
l’environnement.
Nous nous sommes ainsi beaucoup investis pour assurer à une clientèle de plus en plus sensible aux
questions environnementales une gestion responsable tout au long de la chaîne de production.
QuatreQuatreQuatreQuatre axes maxes maxes maxes majeurs définissent cette approche :ajeurs définissent cette approche :ajeurs définissent cette approche :ajeurs définissent cette approche : l’organisation, le papier, l’impression et le recyclage
Imprimerie certifiéeImprimerie certifiéeImprimerie certifiéeImprimerie certifiée : FSC: FSC: FSC: FSC –––– PEFCPEFCPEFCPEFC –––– Entreprise écodynamiqueEntreprise écodynamiqueEntreprise écodynamiqueEntreprise écodynamique
IPM PRINTING
Contacts: Madame Mélissa CHALOT – Monsieur Marc STEENBERGHEN –
Madame Françoise MAZUY
Rue Nestor Martin, 40
1083 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 218 68 00
Fax : 00 32 2 217 84 41
Mail : ipm@ipmprinting.com
Web : www.ipmprinting.com

13. Leader sur le marché belge depuis 15 ans déjà, Kick&Rush se distingue par
son rôle de conseiller marketing et étonne ses clients avec des articles
qualitatifs, sur-mesure et innovants dans le secteur de la promotion par
l'objet.
Constitué d'une équipe de commerciaux motivés, K&R est en recherche
constante de nouveautés, des dernières tendances et des dernières techniques
pour fournir à ses clients des productions uniques.
Grâce à son bureau en Chine (Ningbo) et à sa filiale au Maroc, K&R a réussi
à imposer sa maîtrise de l'importation d'Extrême-Orient, des normes sociales
et environnementales de plus en plus strictes et depuis quelques années du
fullfilment, service 100% sur mesure, système de webshop on-line qui offre
d'extraordinaire facilités logistiques.
K&R est également membre du groupe IPPAG (groupement international de
sociétés, toutes spécialisées dans le secteur de l'objet promotionnel) et du
groupe BAPP (association belge qui a pour mission la professionnalisation, la
défense et la promotion du secteur des cadeaux d'affaires et des articles
promotionnels en général).
Références clients: (secteur pharmaceutique et cosmétique, secteur bancaire et
alimentaire): L'Oréal, Bacardi, Nestlé, BNP Paribas, ...
KICK AND RUSH
Contact : Madame Stephanie LEROY
Rue de l’automne, 54
B - 1050 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 648 50 50
Fax : 00 32 2 644 97 48
Mail : info@kickrush.be
Web : www.kickandrush.be

14. La Page n’est pas seulement un atelier de graphisme, c’est une
équipe d’accompagnement graphique.
Ses connaissances acquises d’une longue expérience dans la mise
en pages et la publication de livres d'art, monographies, collections,
catalogues, tendent depuis quelques années aux domaines plus
larges de l’identité visuelle, de l’image ou du rewriting.
La séparation entre l’édition papier et les supports virtuels a fini par
s’estomper et c’est en synergie avec des spécialistes, que l’agence
élabore des solutions pour le web, depuis les sites internet jusque la
e-formation.
Cet esprit d’écoute, de souplesse et d’inventivité nous valent, depuis
1992, la confiance de personnalités fortes, d'organismes culturels,
publics et privés, belges et internationaux.
LA PAGE
Contacts: Messieurs Damien ROCOUR – Marc GIERST
Avenue Louis Lepoutre, 100
B - 1050 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 344 33 61
Mail : lapage@skynet.be
Web : www.lapage.be

15. LA TRAMELA TRAMELA TRAMELA TRAME
Créée en 2001 à Bruxelles, la trame édite des livres d’artistes, des essais et plus récemment de la vidéo,Créée en 2001 à Bruxelles, la trame édite des livres d’artistes, des essais et plus récemment de la vidéo,Créée en 2001 à Bruxelles, la trame édite des livres d’artistes, des essais et plus récemment de la vidéo,Créée en 2001 à Bruxelles, la trame édite des livres d’artistes, des essais et plus récemment de la vidéo,
invitant des perinvitant des perinvitant des perinvitant des personnalités aussi différentes que complémentaires à s’exprimer en regard les unes des autres.sonnalités aussi différentes que complémentaires à s’exprimer en regard les unes des autres.sonnalités aussi différentes que complémentaires à s’exprimer en regard les unes des autres.sonnalités aussi différentes que complémentaires à s’exprimer en regard les unes des autres.
Ainsi en vaAinsi en vaAinsi en vaAinsi en va----tttt----il de la fabrication de ces petits objets fragiles par leur apparence, mais capables de déclencheril de la fabrication de ces petits objets fragiles par leur apparence, mais capables de déclencheril de la fabrication de ces petits objets fragiles par leur apparence, mais capables de déclencheril de la fabrication de ces petits objets fragiles par leur apparence, mais capables de déclencher
des questions insoupçonnées. Privilégier les chemides questions insoupçonnées. Privilégier les chemides questions insoupçonnées. Privilégier les chemides questions insoupçonnées. Privilégier les chemins de traverse,ns de traverse,ns de traverse,ns de traverse, faire preuvefaire preuvefaire preuvefaire preuve de rigueur et d’une exigencede rigueur et d’une exigencede rigueur et d’une exigencede rigueur et d’une exigence
qualitative constante n’est certes pas facilequalitative constante n’est certes pas facilequalitative constante n’est certes pas facilequalitative constante n’est certes pas facile qui plus est lorsqu’il faut fairequi plus est lorsqu’il faut fairequi plus est lorsqu’il faut fairequi plus est lorsqu’il faut faire face à la pléthore de vedettes et àface à la pléthore de vedettes et àface à la pléthore de vedettes et àface à la pléthore de vedettes et à
un marché dévolu à la consommation rapide des jetables.un marché dévolu à la consommation rapide des jetables.un marché dévolu à la consommation rapide des jetables.un marché dévolu à la consommation rapide des jetables.
Christine De NaeyerChristine De NaeyerChristine De NaeyerChristine De Naeyer l’al’al’al’art mêmert mêmert mêmert même 2008200820082008
Les publications de la trame mettent en rapport des textes de philosophes, d’écrivains, de scientifiques et des
interventions de photographes et d’artistes plasticiens. Ces dernières n’interviennent pas comme des
illustrations de textes mais sont considérées à part entière.
Les titres proposés sont des sujets généraux comme Frontière, le temps, l’engagement, la puissance de
l’inertie...Personnalités connues ou pas, auteurs célèbres et anonymes s’y confrontent: à chacun le même
espace d’intervention.
Le désir de casser les ghettos professionnels classiques nous habitent. Le travail de montage, la succession
des textes et interventions plastiques, leur mise en rapport nous interpellent.
Le choix du format, du caractère, de la mise en page, de la qualité du papier obéissent à la nécessité du sujet,
chaque fois singulier: un livre, la rencontre d’une idée (d’un sujet) et d’une structure, “deux fragiles unités”.
Notre but est d’atteindre un public plus large que celui du ghetto artistique, en montrant et en vendant nos
livres dans des librairies classiques. Nous organisons aussi des manifestations dans des librairies, des
musées, des lieux singuliers, à chaque fois différents pour chaque publication. Exemple: nous avions été
invités à présenter des vidéos, lectures et installations d’artistes ayant participé à une publication sur la
sexualité féminine, “la visite est terminée”, dans une ancienne piscine des années trente, située à Bruxelles et
transformée en laboratoire culturel: “Les Bains::Connectives”.
Pouvions‐nous trouver lieu plus approprié au sujet?
Nous publions peu mais essayons de faire vivre chaque livre dans une durée, nos sujets n’étant pas choisis
dans le cadre d’une actualité brûlante mais en rapport avec l’exigence d’une nécessité, la nôtre et celle de notre
public.
Le quotidien nous intéresse aussi et est abordé dans de petits livres d’artistes dans la collection petites
histoires .
Nos différentes publications sont re‐présentées chaque fois pour rencontrer de nouveaux publics selon les lieux
où ils sont exposés: Belgique ou étranger, capitale, province, librairies, Centres culturels, Centre d’art ou
Musée...( voir notre site www.latrame.org).
Le but : mettre en avant nos publications mais aussi les artistes qui ont participé à ces publications ou qui
sont proches de notre problématique du moment. Nos publications se retrouvent aujourd’hui dans des
collections telles que la Bibliothèque Nationale de France, la Bibliothèque Forney et la bibliothèque
Kandinsky du Centre Pompidou à Paris.
LA TRAME
Contact : Madame Annick BLAVIER
Rue Dautzenberg,33
1050 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 640 19 67
Mail : contact@latrame.org
Web : www.latrame.org

16. Depuis plus de 10 ans, Manythink met son expertise et son savoir-faire au service de la
communication événementielle, institutionnelle et commerciale de grands comptes tels que
BNP Parisbas Fortis, euro RSCG, Microsoft Europe, Delhaize Group, Unitecnic, Honda
Motor Europe, Asimo Europe (Honda), Tractebel, GDF SUEZ et bien d'autres.
La clé du succès de notre "Boîte à outils de communication" est bâtie sur les capacités de
créativité, d’inventivité, de flexibilité et les compétences complémentaires de notre
vingtaine de collaborateurs.
Suivant les nécessités, notre équipe multidisciplinaire crée des concepts de communication
originaux et fédérateurs qu'elle traduit en univers graphiques cohérents, déclinés pour les
différents supports et médias contemporains : image de marque, scénographie
événementielle, compositions 3D, signalétique, pré-presse, travaux d’impression, sites
Internet, etc.
Nous concevons et développons également l'ensemble des supports et outils de
communication de tout événement : sites web dédiés, gestion d'inscriptions et de bases de
données, message board, bornes interactives, show operator, projections, sondages, etc. Le
matériel et les infrastructures informatiques utiles à la réussite des événements peuvent
être fournis par notre service de location IT.
Nos bureaux sont situés à Bruxelles, aux abords immédiats de la gare du Midi (terminal
Thalys). Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : http://www.manythink.eu.
MANYTHINK
Contact : Monsieur Olivier GOLDSTEIN
Boulevard de la Révision, 98
B - 1070 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 559 01 64
Fax : 00 32 2 527 57 59
Mail : olivierg@manythink.be
Web : www.manythink.be

17. Communiquer, c’est tout faire pour créer une personnalité bien distincte,
reconnaissable parmi toutes. C’est utiliser des procédés graphiques originaux
et dont la place devient de plus en plus importante dans notre civilisation de
l’image. Communiquer, c’est notre raison d’être depuis 1984. De la création
d’image à l’édition de documents imprimés et virtuels. Que ce soit pour des
entreprises ou pour le “grand public” : création de logotypes et habillage des
documents, livres, brochures, magazines, catalogues, mailings, rapports
annuels, sites Internet,... Nous prenons le projet totalement en charge, de son
concept à la production. Notre expérience et notre réseau de collaborateurs nous
permet d’assurer toutes les phases et d’offrir un produit totalement adéquat à
votre demande
MAZY GRAPHIC DESIGN
Contact : Madame Dominique MAZY
Rue Kelle 84
B - 1200 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 770 87 71
Fax : 00 32 2 771 86 92
Mail : info@mazygraphic.be
Web : www.mazygraphic.be

18. Un budget, une offre : analyse de votre demande et choix du procédé
d'impression qui répond le mieux à vos attentes, recherche du
meilleur qualité-prix, réactivité dans la rédaction d'offres claires et
complètes.
A chaque étape, contrôle de qualité : contrôle des fichiers, des
épreuves couleurs et plotter du "direct to plate", détection des
anomalies et corrections éventuelles, information sur l'évolution du
travail, garantie de qualité optimale.
De l'impression à la touche finale : respect total, de l'effet visé par
nos créatifs, solide expérience, à la fois artistique et technologique,
dans tous lesmétiers de la communication imprimée (impressions et
finitions spéciales, reliures...), contacts, présence et vérification sur
machine... toute notre énergie et notre temps pour réussir votre
projet..., seul le respect de votre planning compte!
MM TEAM
Contact: Monsieur Frédéric MAIGRET
Dréve des Maricolles 71
1082 Bruxelles
B - Belgique
Tel : 00 32 2 262 16 50
Fax : 00 32 2 262 36 49
Mail : fred.mmteam@skynet.be

19. L'agence a plus de 15 ans d'expérience et regroupe des professionnels confirmés bénéficiant
d'expertise dans les différents domaines de communication online et offline. Elle vous permettra de
rationaliser vos coûts de communication car l'étroitesse du marché belge nous a contraint à un
pragmatisme orienté vers l'efficacité, la créativité même si les budgets sont limités.
Nous sommes quotidiennement confrontés à différentes cultures et sommes rompus aux
adaptations de campagnes d'où qu'elles viennent et aux différentes sensibilités européennes.
Les forces de l'équipe:
• business minded
• pragmatique
• professionnalisme
• prix attractifs
• pro actif
• pas "d'ego démesuré"
Quelques services que nous pouvons vous apporter
• soutien marketing local
• conception et adaptation de campagnes
• rédaction
• production de tout matériel publicitaire
• applications, développement de sites Web
• organisations d'événements, de stands
• systèmes de gestion de crise
Mission-Systole, des services de pros à un prix éco"
MISSION SYSTOLE
Contacts: Messieurs Patrick GAULON - Didier AERLEBOUT –
Quentin de WASSEIGE
Place de l’Alma 3 B9
B - 1200 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 761 23 00
Fax : 00 32 2 732 25 13
Mail : info@mission-systole.be
Web : www.mission-systole.be

20. La passion des livres, des expos. Le développement d’image de marque - les
nouveaux medias. Un laboratoire d’idées avant tout ... de la conception à la
réalisation.
www.prismewww.prismewww.prismewww.prisme----editions.beeditions.beeditions.beeditions.be
PRISME EDITIONS a pour but de promouvoir les œuvres de qualité dans
tous les domaines par l’organisation d’expositions, la réalisation de livres,
de catalogues.
Au delà de l’envie de communiquer notre passion, nous nous attachons à
produire des travaux d’une très grande qualité grâce à une équipe
performante : architecte, graphiste, traducteur, imprimeur. Nous gérons
votre projet depuis la conception jusqu’à la remise finale de votre projet.
Nous collaborons régulièrement avec COAST qui est un studio de création
graphique et de développement d'image de marque. Ce studio possède un large
éventail de clients (du secteur commercial au secteur culturel), ainsi que
nombreux services (de la consultance en marque aux nouveaux medias).
PRISME EDITIONS
Contacts: Madame Liliane KNOPES et Monsieur Frédéric
VANHORENBEKE
Avenue Wielemens Ceuppens, 45
1190 Bruxelles
B - Belgique
Tel : 00 32 2 346 13 19
Fax : 00 32 2 346 13 03
Mail : contact@prisme-editions.be
Web : www.prisme-editions.be

21. Le Groupe Katz est un opérateur publicitaire mondial, leader dans le secteur
de la conception et de la fabrication de dessous de verre ( sous-bocks).En
façonnant activement le futur de l’industrie des solutions de marketing en
point de vente, le Groupe Katz se démarque par son engagement marqué pour
la conception et l’innovation dans le secteur.
Nos produits sont des supports de communication conviviaux, polyvalents et
tactiles, qui relient directement les marques aux consommateurs.
Nos systèmes de livraison sécurisés et de suivi vous permettent de
communiquer un message précis et axé vers votre public-cible.
En collaboration étroite avec nos clients, le Groupe Katz a pour philosophie de
livrer des produits de qualité associés à un niveau de service accru, permettant
à nos clients d’accroître leurs performances et leurs résultats.
Les dessous de verre ont une forte valeur ajoutée ; les techniques
promotionnelles novatrices optimisent la capitalisation de ce support
précédemment sous-estimé qu’est le sous-bock.
En tant qu’organisation de marketing et de média pleinement intégrée, avec
la fabrication de dessous de verre comme principale activité, nous sommes en
mesure d’occuper une position clé sur le marché mondial.
THE KATZ GROUP
Contact : Luc VAN DER HAEGHEN
Rue du Tanganyika, 18
B - 1190 Bruxelles
Belgique
Tel : 00 32 2 334 80 00
Fax : 00 32 2 334 80 13
Mail : Luc.vanderhaeghen@thekatzgroup.com
Web : www.thekatzgroup.com