2017春　ウクライナから福島連帯イベント

1. 2017 Spring, Japan Year in Ukraine
Okiagari Koboshi project
Event Report イベント報告書
association créée par Kenzo TAKADA en 2013
Association (Loi de 1901) à but non lucratif, déclarée à Paris
59bis, boulevard Murat 75016 Paris

2. ウクライナ国立チェルノブイリ博物館主催
福島連帯 起き上がりこぼし展示イベント
2017年3月11日から夏まで博物館一階に展示
*200体超の起き上がりこぼしの展示
*博物館内に３枚のKids Guernica Hiroshima展示
3月11日 展示オープン
福島原発事故6周年祈念行事
音楽イベント two violins, Natalia Lemercier, Kiev Nightingeer
Zemlyakiにて子供たちのワークショップ
Kids Guernica, 漫画、折り鶴
watanabe

3. Okiagari Koboshi event
at Chernobyl museum, March 2017
2017 March 11 – sumer, at Chernobyl museum in Kiev
* 200 Okiagari Koboshi
* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima
* Commemoration ceremony for 6th years of 2011 earthquake and tsunami in Japan
* Music event
* Work shop at Zemlyaki
Okiagari Koboshi, Kids Guernica, paper crane, Manga atelier
watanabe

4. スラブチチ市主催 福島連帯
起き上がりこぼし展示イベント
2017年3月12日 – 夏まで,スラブチチ市文化センターにて展示
*45 体の起き上がりこぼしの展示
*市役所隣の美術学校外壁に3枚のKids Guernica Hiroshi展示
3月12日 展示オープン
* 福島原発事故6周年平和祈念行事
* 音楽イベント Two Violins, Natalia Lemercier,スラブチチの子供達
子供たちのワークショップ・Kids Guernica、漫画、折り鶴
watanabe

5. Okiagari Koboshi event
with Slavutych city, March 2017
2017 March 12 – sumer, at Culture center in Slavutych
* 45 Okiagari Koboshi expositoin
* Memorial pray and concert on 11 March for 6th anniversary of Fukushima
* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima, and fukushima
* Children’s work shop
Okiagari Koboshi, kids Guernica, paper crane, Manga atelier
watanabe

6. チェルノブイリ原発事故
31周年メモリアル式典
Slavutych city, 26 April 2017
* 4月25日21:30より「残されし大地」の上映
* 4月26日チェルノブイリ原発事故31年のメモリアル式典
* 広島・長崎と福島共同制作のKids Guernica展示
* スラブチチ制作のKids Guernica展示
watanabe

7. Commemorationevent
31st anniversary of Chernibyl
Slavutych city, 26 April 2017
* Memorial pray at 01am. On 26 April for 31th anniversary of Chernobyl
* Projection of Film “Abandoned Land” of Fukushima
* Exhibition of 3 Kids Guernica Hiroshima, Nagasaki and fukushima
* 1 kids Guernica painted by Slavutych children on March
watanabe

8. 世界平和のための子供絵画展
京都とキエフの姉妹都市としてのイベント
* チェルノブイリ被災家族の子供達の絵画コンテストの作品
* 京都・福島の子供達の絵画作品
* Kids Guernica Hiroshima 2015の作品10点展示
一点はキエフ市庁舎入り口に掲示
* Kids Guernica Kiev 2017 制作 6月3日京都門川市長ご訪問
開催時期 2017年4月26日から6月3日まで
場所: キエフ城
共同開催 - ゼムリャキ
- キエフ市
後援 京都市・広島市・長崎市
在ウクライナ日本大使館
協力 Kids Guernica international
キエフ工科大学ウクライナ・日本センター

9. Cildren’s peace picture exposition
in Kiev 2017 April
from Kyoto-Ukraine-Fukushima
* Picture of children of Ukraine
(Chernobyl victim – Zemlyaki & Slavutych),
and Japan (Fukushima and Kyoto).
* 10 Kids Guernica Hiroshima exhibited
* 1 Kids Guernica in Kiev work shop on 3rd July
Openning on 26th April till 3rd June 2017
Place: Kiev Fortress
Co-organized - Zemlyaki & City of Kiev
Supported by - City of Kyoto, - Hiroshima & Nagasaki
- Japan embassy
Cooperation: Kids Guernica, UAJC, Ongaeshi Project