Recommandé
Recommandé
Contenu connexe
Similaire à Pope Francis Visit to the European Union (Ruso)
Similaire à Pope Francis Visit to the European Union (Ruso) (20)
Plus de Martin M Flynn
Plus de Martin M Flynn (20)
Pope Francis Visit to the European Union (Ruso)
- 1. ВИЗИТ ПАПА ФРАНЦИСКА В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ, СТРАСБУРГ, ФРАНЦИЯ
- 2. ОБРАЩЕНИЕ ПАпы Франциска - ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУСтрасбург, Франция – вторник, 25 ноября 2014 г.
- 3. «Я благодарю вас за приглашение выступить перед этим учреждением, которое является фундаментальнымжизни Европейского Союза и за предоставленную мне возможность обратиться через вас к более чем пятистам миллионам гражданкоторых вы представляете в двадцати восьми государствах-членах».
- 4. Мой визит состоится более чем через четверть века после визита Папы Иоанна Павла II.С тех пор многое изменилось в Европе и мире в целом.
- 5. «По мере расширения Европейского Союза мир стал более сложным и постоянно меняющимся; становясь все более взаимосвязанным и глобальным, он, как следствие, становился все менее и менее «европоцентричным».
- 6. «Это весть надежды на Господа, обращающего зло в доброи смерть в жизнь».
- 7. «Это призыв вернуться к твердому убеждению основателей Европейского союза, которые представляли себе будущее, основанное на способности работать вместе, преодолевая разногласия и укрепляя мир и дружбу между всеми народами этого континента».
- 8. «Достоинство» было ключевой концепцией в процессе восстановления, которое последовало завторая мировая война. Наше недавнее прошлое было отмечено заботой озащищать человеческое достоинство, в отличие от многочисленных случаев насилия и дискриминации, имевших место даже в Европе на протяжении столетий».
- 9. «Это осознание было основано не тольков исторических событиях, но прежде всего в европейской мысли, характеризуемой обогащающей встречей, чьи «далёкие источники многочисленны, идущие из Греции и Рима, из кельтских, германских и славянских источников, а также из глубоко сформировавшего их христианства», таким образом ковка самого понятия «человек».
- 10. «Поощрение достоинства человека означает признание того, что он или она обладает неотъемлемыми правами, которые никто не может произвольно отнять, тем более ради экономических интересов». «Сегодня поощрение прав человека занимает центральное место в приверженностиЕвропейского Союза для повышения достоинства человека,как внутри Союза, так и в его отношениях с другими странами».
- 11. «Поэтому я считаю, что жизненно важно развивать культуру прав человека, которая мудро связывает индивидуальный или, лучше сказать, личный аспект, с аспектом общего блага, «всех нас», состоящих из отдельных лиц, семей. и промежуточные группы, которые вместе составляют общество».
- 12. «Говорить о трансцендентном человеческом достоинстве – значит обращаться к человеческой природе, к нашей врожденной способности отличать добро от зла, к тому «компасу» глубоко в
- 13. «Одним из самых распространенных заболеваний в Европе сегодня являетсяодиночество, характерное для тех, у кого нет связи с другими».
- 14. «Вместе с этим мы сталкиваемся с определенным довольно эгоистичным образом жизни, отмеченнымбогатством, которое больше не является устойчивым и часто безразличным окружающему миру, и особенно беднейшим из бедных».
- 15. «К нашему ужасу, мы видим, что технические и экономические вопросы доминируют в политических дебатах в ущерб подлинной заботе о людях. …Это неизбежное следствие «культуры одноразового использования».и неконтролируемое потребительство».
- 16. «Отстаивать достоинство человека означает вместо этого признать ценность человеческой жизни, которая дана нам бесплатно и, следовательно, не может быть предметом торговли или коммерции».
- 17. «Одна из самых знаменитых фресок Рафаэля находится в Ватикане и изображает так называемую «Афинскую школу». …. Европа, которая больше не открыта трансцендентному измерению жизни, — это Европа, которая рискует постепенно потерять свою собственную душу и тот «гуманистический дух», который она все еще любит и защищает».
- 18. «Я считаю фундаментальным не только то наследие, которое христианство дало в прошлом общественному и культурному становлению континента,но прежде всего тот вклад, который он желает внести сегодня и в будущем,к росту Европы. …Это ясно из идеалов, которые сформировали Европу с самого начала, таких как мир, субсидиарность и взаимная солидарность, а также гуманизм, основанный на уважении достоинства человеческой личности».
- 19. «Я также убежден, что Европа, способная оценитьсвоих религиозных корней и понимания их плодотворности и потенциала, будет тем более невосприимчив ко многим формам экстремизма, распространяющимся сегодня в мире, не в последнюю очередь в результате великого вакуума идеалов, который мы наблюдаем в настоящее время на Западе, поскольку «именно забвение человека Бога и его неспособность воздать Ему славу порождает насилие».
- 20. «Здесь я не могу не напомнить о многих случаях несправедливости и преследований, ежедневно от которых страдают религиозные меньшинства, и в особенности христиане, в различных частях нашего мира. Сообщества и отдельные лица сегодня подвергаются варварским актам насилия: их изгоняют из их домов и родных земель, продают в рабство, убивают, обезглавливают, распинают или сжигают заживо при позорном и соучастном молчании многих».
- 21. «Действительно, всякое подлинное единство проистекает из богатого разнообразия, из которого оно состоит: в этом смысле оно похоже на семью, которая тем более сплочена, когда каждый из ее членов свободен быть полностью самим собой».
- 22. «Правильная конфигурация Европейского Союза всегда должна соблюдаться,базируется на принципах солидарности и субсидиарности, так что взаимнаяпомощь может возобладать, и прогресс может быть достигнут на основе взаимного доверия».
- 23. «Истинная сила наших демократий — понимаемая как выражение политическойволеизъявления народа – нельзя допустить, чтобы он рухнул под давлением многонациональных интересов, которые не универсальны, ослабляют их и превращаютих в единые системы экономической власти на службе невидимых империй».
- 24. «Первая область — это, безусловно, область образования, начиная с семьи, фундаментальнойячейкой и самым ценным элементом любого общества. Семья, дружная, плодотворная инеразрывно, обладает элементами, фундаментальными для взращивания надежды на будущее».
- 25. «Образование не может ограничиваться предоставлением только технических знаний. Скорее, оно должно способствовать более сложному процессупомогая человеку расти в его или ее тотальности». «В Европе так много творческого потенциала в различных областях научных исследований, некоторые из которых еще предстоит полностью изучить».
- 26. «Каждый из нас несет личную ответственность за заботу о творении, об этом драгоценном даре, который Бог доверил нам… Невыносимо, что миллионы людей во всем мире умирают от голода, а тонны еды ежедневно выбрасываются с наших столов».
- 27. «Наряду с экологией окружающей среды необходима и та экология человека, которая заключается в уважении к человеку,…. Это также подразумевает предпочтение подходящегосоциальный контекст, направленный не на эксплуатацию людей, а на обеспечение именно посредством труда их способности создавать семью и воспитывать своих детей».
- 28. «Европа сможет противостоять проблемам, связанным с иммиграцией, только если онаспособный четко заявить о своей культурной самобытности и принять адекватное законодательстводля защиты прав граждан Европы и обеспечения приема иммигрантов».
- 29. «Христиане для мира то же, что душа для тела». Функция души — поддерживать тело, быть его совестью и его исторической памятью».
- 30. “«Двухтысячелетняя история связывает Европу и христианство. Это история, не свободная от конфликтов, ошибок и грехов, но постоянно движимая желанием
- 31. «Уважаемые депутаты Европарламента, пришло время работать вместе над построением Европы, которая вращается не вокруг экономики, а вокруг сакральности человеческой личности, вокруг неотъемлемых ценностей.
- 32. «В построении Европы, которая мужественно принимает свое прошлое и уверенно смотрит в будущее, чтобы в полной мере ощутить надежду своего настоящего». .
- 33. «Поощряйте Европу лидерства, хранилище науки, искусства, музыки, человеческих ценностей и веры.Европа, которая созерцает небеса и преследует высокие идеалы. Европа, которая заботится, защищает и оберегает мужчину, каждого мужчину и женщину».
- 34. ОБРАЩЕНИЕ ПАпы Франциска СОВЕТУ ЕВРОПЫС трасбург, Франция – вторник, 25 ноября 2014 г.
- 35. «Я особенно благодарен Генеральному секретарю СоветаЕвропы г-ну Торбьерну Ягланду за его любезное приглашение и добрые слова приветствия. Приветствую мадам Анн Брассер, председателя Парламентской ассамблеи».
- 36. «Намерение его основателей состояло в том, чтобы Совет откликнулся на страстное желаниеза единство, которое с древних времен характеризовало жизнь континента». «Царская дорога к миру – и к тому, чтобы избежать повторения того, что произошлов двух мировых войнах прошлого века – это видеть других не такимиврагов, которым нужно противостоять, но как братьев и сестер, которых нужно обнимать»
- 37. Папа Павел VI, имел случай заметить, что«Учреждения, которые в правовом порядке и в международном обществе имеют задачей и достоинством провозглашать и сохранять мир, достигнут своей высокой цели только в том случае, если они будут постоянно действовать, если они будут способны творить мир, заключать мир в каждое мгновение».
- 38. «Необходимо продвигаться к миру, любимому, свободному и братскому, основанному на примирении сердец».
- 39. «Достижение добрамира прежде всего призывает к воспитанию в духе мира, избавлению от культуры конфликта, направленной на страх перед другими, маргинализации тех, кто думает или живет иначе, чем мы».
- 40. «Церковь убеждена, что «гонка вооруженийявляет ся одним из величайших проклятий рода человеческого, и вред, который он причиняет бедным, больше, чем можно вынести».
- 41. «Этот рациональный и нравственный порядок основан на сознательном решении мужчин и женщин искать гармонию в своих заимоотношениях, уважая справедливость для всех».
- 42. «Итальянский поэт двадцатого века Клементе Ребора.В одном из своих стихотворений он описывает тополь,его ветви тянутся к небу, раскачиваемые ветром, в то время как его ствол остается прочно посаженным на глубокие корни, уходящие в землю…. --- прогресс мысли, культуры и научных открытий полностью обусловлен прочностью ствола и глубиной питающих его корней. Корни питаются истиной, которая есть питание, жизненная лимфа любого общества, которое было бы истинно свободным, человечным и братским».
- 43. «Совесть способна признать свое достоинство и быть открытой абсолюту; таким образом, оно порождает фундаментальные решения, руководствуясь стремлением к добру,для других и для себя; это само место ответственной свободы».
- 44. «Европа должна задуматься над тем, является ли ее огромное человеческое, художественное, техническое, социальное, политическое, экономическое и религиозное наследие просто артефактом прошлого или же оно все еще способно вдохновлятькультуры и показывая ее сокровища человечеству в целом». .
- 45. «Задача глобализации многополярности Европы не может быть понята путем обращения к образу сферы, в которой все равно и упорядочено, но оказывается редуктивным, поскольку каждая точка равноудалена от центра, а скорее путемобраз многогранника, в котором гармоническое единство целого сохраняет особенность каждой из частей».
- 46. «мы должны принять во внимание эту трансверсальность, с которой столкнулисьв каждом секторе. Для этого необходимо вести диалог, в том числе диалог между поколениями. Чтобы вступить на этот путь трансверсальной коммуникации, требуется не только эмпатия поколений, но и историческая методология роста».
- 47. «В христианском видении вера и разум, религия и общество призваны просвещать и поддерживать друг друга и, когда это необходимо, очищать друг друга от идеологических крайностей».
- 48. «Европейское общество в целом не может не извлечь выгоду из возобновления взаимодействия между этими двумя секторами, будь то противостояние форме религиозного фундаментализма, которая прежде всего враждебна Богу, или искоренение редуктивной рациональности, которая не делает чести человеку».
- 49. «Тогда тоже естьсерьезная проблема труда, главным образом из-за высокого уровня безработной молодежи во многих странах — настоящий залог будущего, — но также и из-за вопроса о достоинстве труда».
- 50. …”начиная с приема мигрантов, которым срочно требуется самое необходимоесредства к существованию, но, что более важно, признание их достоинства как личности».
- 51. «Я глубоко надеюсь, что будут заложены основы для нового социального и экономического сотрудничества, свободного от идеологического давления, способного противостоять глобализованному миру и в то же время поощрять это чувство.солидарности и взаимной благотворительности, которая была отличительной чертой Европы благодаря щедрым усилиямсотен мужчин и женщин, некоторых из которых католическая церковь считает святыми, которые на протяжении веков трудились для развития континента как предпринимательской деятельностью, так и просветительской деятельностью».
- 52. «Ибо культура всегда рождается из взаимной встречи, которая стремится стимулировать интеллектуальное богатство и творчество тех, кто принимает в ней участие; это не только благо само по себе, это еще и нечто прекрасное».
- 55. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH Revised 30-9-2021 Advent and Christmas – time of hope and peace All Souls Day Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family Beloved Amazon 1ª – A Social Dream Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream Carnival Christ is Alive Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar Football in Spain Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII Holidays and Holy Days Holy Spirit Holy Week – drawings for children Holy Week – glmjpses of the last hours of JC Inauguration of President Donald Trump Juno explores Jupiter Laudato si 1 – care for the common home Laudato si 2 – Gospel of creation Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis Laudato si 4 – integral ecology Laudato si 5 – lines of approach and action Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9 Lumen Fidei – ch 1,2,3,4 Martyrs of North America and Canada Medjugore Pilgrimage Misericordiae Vultus in English Mother Teresa of Calcuta – Saint Pope Franciss in Thailand Pope Francis in Japan Pope Francis in Sweden Pope Francis in Hungary, Slovaquia Pope Francis in America Pope Francis in the WYD in Poland 2016 Querida Amazonia Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921 Russian Revolution and Communism 1 Russian Revolution and Communismo 2 Saint Agatha, virgin and martyr Saint Albert the Great Saint Anthony of Padua Saint Francis de Sales Saint Francis of Assisi Saint Ignatius of Loyola Saint James, apostle Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia Saint Joseph Saint Maria Goretti Saint Martin of Tours Saint Maximilian Kolbe Saint Mother Theresa of Calcutta Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia Saint John of the Cross Saint Patrick and Ireland Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis Signs of hope Sunday – day of the Lord Thanksgiving – History and Customs The Body, the cult – (Eucharist) Valentine Vocation – mconnor@legionaries.org Way of the Cross – drawings for children For commentaries – email – mflynn@legionaries.org Fb – Martin M Flynn Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA Name – EUR-CA-ASTI IBAN – IT61Q0306909606100000139493
- 56. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL Revisado 30-9-2021 Abuelos Adviento y Navidad, tiempo de esperanza Amor y Matrimonio 1 - 9 Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar Carnaval Cristo Vive Dia de todos los difuntos Domingo – día del Señor El camino de la cruz de JC en dibujos para niños El Cuerpo, el culto – (eucarisía) Espíritu Santo Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen Feria de Sevilla Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón Hermandades y cofradías Hispanidad Laudato si 1 – cuidado del hogar común Laudato si 2 – evangelio de creación Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica Laudato si 4 – ecología integral Laudato si 5 – líneas de acción Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica Lumen Fidei – cap 1,2,3,4 Madre Teresa de Calcuta – Santa María y la Biblia Martires de Nor America y Canada Medjugore peregrinación Misericordiae Vultus en Español Papa Francisco en Bulgaria Papa Francisco en Rumania Papa Francisco en Marruecos Papa Francisco en México Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016 Papa Francisco – visita a Chile Papa Francisco – visita a Perú Papa Francisco en Colombia 1 + 2 Papa Francisco en Cuba Papa Francisco en Fátima Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia Queridas Amazoznia 1,2,3,4 Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3 Santa Agata, virgen y martir San Alberto Magno San Antonio de Padua San Francisco de Asis 1,2,3,4 San Francisco de Sales Santa Maria Goretti San Ignacio de Loyola San José, obrero, marido, padre San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars San Juan de la Cruz San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia San Martin de Tours San Maximiliano Kolbe Santa Teresa de Calcuta San Padre Pio de Pietralcina San Patricio e Irlanda Santiago Apóstol Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC Vacaciones Cristianas Valentín Virgen de Guadalupe Vocación – www.vocación.org Vocación a evangelizar Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org fb – martin m. flynn Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493