Un résumé par les Jeunes du monde entier sur le DH des Nations Unies

1. La lutte contre le changement climatique :
Un impératif de solidarité humaine
dans un monde divisé
Un résumé par les Jeunes du Rapport mondial sur le développement humain des Nations Unies 2007/2008
1
DEUX DEGRES D E
E N T R E
S É P A R A T I O N
E S P O I R E T D É S E S P O I R
Par les jeunes du monde entier

2. Table des matieres
RÉDACTEUR EN CHEF
Aoife O’Grady (Irlande)
CONCEPTRICE
Natalia Aguilar Santos (Equateur)
COORDINATEUR DU PROJET
Oliver O’Callaghan (Irlande)
COORDINATEUR AUPRES DES MEDIAS
4 Avant-propos des Nations Unies
Adam MacIsaac (Canada)
WEBMESTRE
Matthias Schmidt (Allemagne)
5 Avant-propos des Jeunes
RÉDACTEURS INvITÉS
Dana Podmolikova (République tchèque)
Karina Pilar Sandoval (Pérou)
6 Changement climatique : vivre une expérience sans précédent Charles M. Sendegeya (Ouganda)
Vikisha Thillainadesan (Australie)
Nafiz Zaman Shuva (Bangladesh)
8 Qu’est-ce que le développement humain ? COllABORATEURS
Pawan Alex (Inde)
Adetunji Olabode Akinwumi (Nigeria)
10 Les pauvres : ceux qui souffrent le plus mais qui sont les moins responsables
Martial Bella (Cameroun)
Samantha Lyn Black (Etats-Unis
d’Amérique)
Michael Boampong (Ghana)
12 Dévaliser demain pour payer aujourd’hui Suzy Bouden (Royaume-Uni)
Damien A. Côté (Canada)
Andrea Davidson (Canada)
Adam Daroszewski (Allemagne)
14 Lutter pour vos droits Younes Dokkani (Maroc)
Chloé Gaudet (Canada)
Daniela Giardotti (Argentine)
Vaakesan Guruparan (Australie)
2
16 Des actions aujourd’hui pour des résultats demain Gisela Joos (Argentine)
Anna Juchnowicz (Pologne)
Dirya Kanan (Inde)
18 Atténuation : empêcher le problème d’empirer
Vida Morkunas (Etats-Unis d’Amérique)
Katherine Mead (Royaume-Uni)
Zelalen Mekomen (Ethiopie)
Virginie Mercier (France)
22 Adaptation : vivre avec le changement climatique actuel Sorouche Mirmiran (Canada)
Baraka P. Mtinda (Tanzanie)
Lana Elena Ramos Simielli (Brésil)
William Rowland (Royaume-Uni)
26 L’union fait la force Eliot Ruocco-Trenouth (Royaume-Uni)
Martin Sanchez (Bolivie)
Carolina Santiago (Malaisie)
Vinayak Sasitharan (Australie)
28 Visions des jeunes sur l’avenir : 2°C nous donnent 2 possibilités Ruth Simmons (Royaume-Uni)
Casper Supa (Iles Salomon)
Samara Tanaka (Brésil)
31 A problèmes mondiaux, solutions individuelles
Maria Mercedes Toledo (Equateur)
Dana Troy (Etats-Unis d’Amérique)
Robin vanWaarden (Canada)
Trudy Veitch (Canada)
33 Actions de la jeunesse : descendons dans la rue ! Indah Waty (Indonésie)
CONSEIllER AU PROJET
David Woollcombe
34 Actions de la jeunesse : contes extraordinaires
PARTENAIRES AU PNUD
Marisol Sanjines
35 Actions Jeunes supplémentaires!
Pedro Manuel Moreno
© Peace Child International
The White House, 46 High Street,
Le contenu de cet ouvrage peut être reproduit gratuitement, en partie ou en intégralité, et sous tout format à des Buntingford, Herts. SG9 9AH, Royaume-Uni
fins éducatives sans autorisation spéciale, à partir du moment où Peace Child International, le PNUD et l’auteur ou
Tel. (+44) 1763 274459
le photographe concerné sont crédités comme source, et que l’éditeur est prévenu par écrit.
Cet ouvrage ne peut pas être revendu ou utilisé à des fins commerciales sans l’autorisation préalable par écrit de Fax. (+44) 1763 274460
Peace Child International et du PNUD. Toutes les illustrations de ce rapport ont été reproduites avec l’accord préa- www.peacechild.org
lable des artistes concernés, et le producteur, l’éditeur ou l’imprimeur rejettent toute responsabilité quant à des
violations du droits d’auteur, ou autres, face au contenu de cet ouvrage. Tous les efforts ont été faits pour garantir
© United Nations Development Programme
que les attributions rendent compte fidèlement des informations fournies.
Les opinions exprimées dans cet ouvrage reflètent celles des auteurs et pas nécessairement celles de Peace Child 1 UN Plaza, New York, New York, 10017, Etats-Unis
International, du PNUD ou de ses représentants. http://hdr.undp.org

3. Nous avons réfléchi longtemps au titre de cette brochure. Il
fallait qu’il soit accrocheur pour être entendu par-dessus
le brouhaha familier du dialogue sur le changement
climatique.
Nous avons finalement choisi « Deux degrés
de séparation : entre espoir et désespoir »
parce qu’on veut présenter au lecteur un
seuil concret et un choix facile entre deux
possibilités distinctes.
Le débat sur le seuil toléré d’un
changement climatique dangereux
se poursuit. Cependant, le Rapport
mondial sur le développement
humain 2007/2008 déclare
que nous allons connaître un
changement climatique dangereux
si la température de la Terre s’élève
de plus de 2°C au-dessus des niveaux
préindustriels. Si nous continuons au
rythme actuel, la planète risque en fait
de dépasser le seuil de 5°C. Ceci ferait 3
augmenter de manière dramatique la
probabilité de résultats catastrophiques.
Les débats scientifiques continueront,
mais le choix que nous devons faire entre
deux résultats, espoir et désespoir, ne peut
simplement pas être repoussé à plus tard.
i)
-Un
me
yau
(R o
ead
r i ne M
Kathe
NOUS SAVONS
que le danger existe. «Nous devons arrêter de traiter l’atmosphère de la
Terre comme s’il était une ressource gratuite et nous
NOUS SAVONS devons arrêter de traiter la question des émissions de
que les dégâts causés par CO2 comme si elles n’entraînaient aucune conséquence.
les émissions de gaz à effet Le coût est énorme pour l’humanité toute entière. Le
de serre sont irréversibles. Rapport mondial sur le développement humain n’est
pas un constat de désespoir mais un appel à l’action à
NOUS SAVONS destination des pays les plus riches du monde. A mon
avis, jouer à la roulette russe avec la vie des populations
qu’ils augmentent chaque jour
les plus pauvres et avec l’avenir de la planète n’est pas
où nous ne faisons rien.
un jeu très malin ».
Kevin Watkins, Auteur principal,
Kemal Derviş, Administrateur (PNUD) et
Achim Steiner, Directeur exécutif (PNUE) Rapport mondial sur le développement humain 2007/2008

4. Avant-propos des Nation
sU
n
ies
Je me réjouis de ce résumé réalisé par des Jeunes du Rapport
mondial sur le développement humain (RMDH) 2007/2008
du Programme des Nations Unies pour le Développement
(PNUD). Bien que la science du changement climatique soit
très complexe, les faits eux sont simples : notre planète se di-
rige tout droit vers un changement climatique catastrophique.
J’ai pu le voir l’année dernière quand j’ai visité l’Antarctique, où la
glace millénaire fond plus vite que nous l’avions cru initialement.
Quand j’étais là-bas, j’ai appris comment la barrière de glace Lar-
sen de 87 Km de long s’est brisée et a disparu en moins de trois
semaines. Si la calotte glaciaire entière de l’Antarctique occidental
se brisait de cette manière, le niveau de la mer s’élèverait de 6 mètres.
A moins de changements radicaux dans nos modes de vie, la planète
sera devenue un endroit peu agréable à vivre quand vous, les Jeunes de
2008, auront mon âge.
Les Jeunes doivent nous aider à faire ces changements radicaux de deux
manières. Premièrement, en jouant un rôle plein et actif dans la prise de dé-
cision de vos gouvernements locaux, régionaux et nationaux, en plaidoyant et
en votant pour des candidats qui promettent de faire passer des lois d’une grande
portée pour combattre le changement climatique. Deuxièmement, en faisant du
choix de mode de vie et de carrière à faible émission de carbone une priorité de votre
4 vie.
La dépendance est une chose terrible. Elle nous consume et nous contrôle, nous faisant
occulter des vérités importantes et refuser de voir les conséquences de nos actions. Notre
monde est aux prises avec une dépendance dangereuse vis-à-vis des combustibles fossiles.
Cette dépendance ne devrait pas nous surprendre : le charbon et le pétrole ont pavé la voie du
progrès industriel du monde développé et sont la base du confort et de la prospérité dont jouis-
sent certains d’entre nous aujourd’hui. Mais cette dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles ne
peut pas continuer à apporter les mêmes confort et prospérité à votre génération, ou aux milliards
qui n’en jouissent pas actuellement. Les combustibles fossiles, donc non renouvelables de Mère Nature,
vont s’épuiser, et la plupart au cours de votre vie.
Ainsi, trouver des sources d’énergie alternatives va devenir un impératif pour votre génération. Gérée cor-
rectement, cette transition vers une économie verte pourrait être très lucrative pour vous. La croissance verte
créera de nouveaux emplois, puisque l’investissement mondial dans l’énergie sans gaz à effet de serre va passer
à 1,9 trillion de dollars américains d’ici 2020, selon les estimations de l’ONU. Ces investissements sont les capitaux
de départ d’une reconfiguration d’ensemble de l’industrie mondiale.
J’espère que vous lirez ces pages avec l’espoir au cœur, et que vous les recevrez comme des si-
gnaux d’avertissement vers un avenir plus sûr et plus durable. Ce sont ceux qui agiront
pour promouvoir un développement à faible émission de carbone, en particulier
dans les pays les moins avancés de la planète, qui bénéficieront
des changements considérables que vous allez connaître
dans l’économie mondiale durant votre vie.
Commencez dès aujourd’hui !
Ban Ki-moon
Secrétaire Général des Nations Unies

5. Matthias Schmidt (Allemagne)
Nous sommes des jeunes venus des quatre coins du monde des centaines de témoignages de jeunes éparpillés sur la
qui se sont réunis au sein de la White House, au siège de planète. Ils ont envoyé avec enthousiasme des commentai-
Peace Child International, dans une petite ville rurale de l’An- res, des critiques et ont produit par le biais de ce processus la
gleterre. Ensemble nous avons créé un résumé du Rapport brochure que vous tenez aujourd’hui entre vos mains !
mondial sur le développement humain du PNUD (RMDH)
sur le Changement climatique 2007/2008, intitulé « La lutte Nous espérons que cet appel à l’action contre le change-
contre le changement climatique : un impératif de solidarité ment climatique sera entendu sur tous les continents, dans
humaine dans un monde divisé ». Comment résumer ces tous les pays, toutes les villes et toutes les familles. Nous
400 pages ? Comment donner voix aux centaines de jeunes pouvons changer aujourd’hui, petit à petit, personne par
qui ont apporté leurs visions, histoires, dessins, poèmes et personne et ainsi parvenir à un demain plus durable pour les
commentaires ? Comment s’élever au-dessus du discours générations à venir.
monotone habituel et apporter au débat une contribution
qui ait du sens? N’attendez pas cinquante ans avant de découvrir avec regret
Au milieu de ce siècle, les lecteurs de cet ouvrage ne seront dans le miroir votre visage méconnaissable et celui ravagé
plus jeunes, vous et moi serons des personnes âgées, nos de notre Mère la Terre. Si vous avez entendu cet appel et
5
cheveux seront devenus blancs et nous serons endormis. joué votre rôle, vous serez certains de n’avoir aucun regret.
Où avez-vous envie de vivre quand vous serez vieux ? Assis
au coin du feu, serez-vous capables d’acquiescer quand vos
petits-enfants vous demanderont si vous avez fait quelque
chose pour réduire votre empreinte de carbone ?
Dès 1987, on a envoyé des signaux d’avertissement in-
quiétants sur le réchauffement progressif de la planète.
Plus de deux décennies plus tard, presque rien n’a été fait.
Aujourd’hui, alors que le monde commence à sortir d’un
profond sommeil, nous réalisons que notre Mère la Terre est
en grand danger.
Notre publication a en fait été créée par des jeunes et pour
des jeunes. En plus des contributions des rédacteurs qui se
sont rendus en Angleterre, nous avons également compilé
AVANT-
PROPOS DES
JEUNES
Matthias Schmidt (Allemagne)

6. Changement climatique :
viv
re
u nce sans précéd
érie ent
exp
ne
Pourquoi les températures
augmentent-elles ?
Parce que l’augmentation de l’activité industrielle
depuis la moitié du dix-huitième siècle a
entraîné une accumulation de dioxyde
de carbone (CO2), mélangé à du
méthane et du protoxyde d’azote.
Ces gaz se mélangent pour former
une couche dans l’atmosphère
qui empêche la chaleur de
s’échapper. Par conséquent,
la chaleur est renvoyée vers
la Terre ce qui provoque
une augmentation des
températures.
Les scientifiques ont
récemment convenu
qu’il y a 90% de chance
qu’une grande partie du
réchauffement actuel soit
produit par les activités
HUMAN IMPACT ON CLIMATE CHANGE
humaines.
6
Pourquoi 2°C ?
Le débat continue sur
l’augmentation exacte de la
température que la planète peut
supporter avant que la situation
devienne catastrophique. Selon le RMDH,
si l’on veut l’éviter, il faut empêcher les
températures de s’élever de plus de 2°C au-dessus
)
de celles des niveaux préindustriels et stabiliser le niveau ada
Can
on (
vids
de CO2 dans l’atmosphère à 450 ppm (parties par million). Andre
a Da
Variation de la teneur en dioxyde de carbone et de la tempera-
ture pendant les 400 000 dernières années
380
Les informations dans ce graphique, collectées par des scientifiques à partir d’échantillons de glace profonde récoltés en Antarctique,
CO2 (ppm)
montrent comment pendant les 400 000 dernières années le niveau de CO2 dans l’atmosphère a eu des conséquences directes sur la 340
température de la Terre. La fin de la ligne rouge sur le graphique montre à quel rythme les niveaux de CO2 sont en train d’augmenter. La
8 ligne de température potentielle qui suivra est effrayante.
300
TEMPERATURE (ºC)
4
260
Grace a Agence pour le Protection d’environment
0 220
-4
-8
400 359 300 250 200 150 100 50 0
Il y a 400.000 ans... Il Y A DES MIllIERS D’ANNÉES AUJOURD’HUI

7. ‘
IL COMMENCE A FAIRE CHAUD ICI !
Les températures pendant les cinquante La planète a presque atteint aujourd’hui son Onze des douze années les plus chaudes
dernières années ont probablement été niveau de chaleur le plus élevé enregistré depuis 1850 ont été répertoriées entre 1995
les plus élevées sur une période de cin- dans la période interglaciaire actuelle, qui a et 2006.
quante ans des 1300 dernières années. commencé il y a à peu près 12 000 ans.
Qu’est-ce que le changement clima- plus les signaux d’avertissement qu’il nous envoie. Pour
tique ? beaucoup de personnes, c’est juste une expression creuse
Le changement climatique est une altération des conditions faisant référence à une vague crise très éloignée de nous
climatiques de la Terre, dont la plus visible est l’augmentation dans l’espace et dans le temps. Cependant, le changement
de la température à sa surface. Le «changement climatique» climatique est une réalité grave et le plus grand défi à relever
est devenu un terme si familier que nous n’entendons pour notre génération.
Causes
7
augmentation des déboisement
niveaux de CO2
Impacts
augmentation du augmentation des tem- sécheresse inondations et effets
niveau de la mer pératures en surface néfastes sur l’atmosphère
et les chutes de pluie
Conséquences
problèmes pour la extinction d’espèces et pertes agricoles épuisement des problèmes
santé et l’éducation autres dégâts écologiques ressources en eau économiques
Adam Daroszewski (Allemagne)

8. LES MENACES DU CHANGEMENT
Qu’est-ce que le dévelop CLIMATIQUE POUR LE
pe DEVELOPPEMENT HUMAIN
m
ain ?
hum
en
t
Créer des choix pour nous épanouir
Le développement humain consiste à créer un monde
où chaque être humain a la possibilité de s’épanouir,
de réaliser son potentiel et de mener une vie saine et
heureuse.
Il y a certains éléments de base dont nous avons tous
Non seulement le changement climatique
besoin afin de nous développer, tels qu’une alimentation
appropriée, l’éducation et l’accès à un niveau de vie
pourrait nous empêcher de progresser en
décent. Malheureusement, de nombreuses personnes tant que famille humaine, mais il risque
défavorisées dans le monde n’ont pas accès à ces aussi de détruire beaucoup des progrès que
choses. nous avons déjà réalisés.
Le changement climatique dangereux menace d’aggraver la
situation pour les pauvres et de priver les riches des libertés dont
ils jouissent actuellement. Par exemple, si les glaciers du Plateau
« Le but principal du tibétain fondent, quatre des plus grands fleuves d’Asie du sud-est
8
développement est risquent de s’assécher, mettant en danger la vie d’un tiers de la
d’augmenter les choix des population mondiale.
individus. En principe, ces
choix peuvent être infinis C’est la raison pour laquelle le changement climatique est la
plus grande menace de notre époque pour le développement
et peuvent se transformer humain.
avec le temps.... L’objectif du
développement est de créer
un environnement favorable
pour que les individus
jouissent d’une vie longue,
saine et créative ».
Mahbub Ul Haq, Fondateur du Rapport
mondial sur le développement humain
Par le passé, le développement était mesuré en
termes purement économiques, mais le concept de
développement humain englobe beaucoup plus que
la situation financière. L’alimentation, l’éducation et un
niveau de vie décent sont tous des éléments essentiels
à ce concept.
Maria Mercedes Toledo (Equateur)
Le RMDH détaille les conséquences catastrophiques
que le changement climatique pourrait avoir pour le
développement humain. Il explique également ce que
nous, la famille humaine, devons faire face à ce défi.

9. Les sécheresses et les changements
dans les chutes de pluie entraîneraient
des pénuries alimentaires et des pertes
AGRICULTURE ET de production agricole considérables.
Société pour la
ALIMENTATION
Prot
ect
ion
es
an
d
im
aux
à l’ét
range
r
La fonte des glaciers entraînerait des
inondations suivies de l’assèchement
des fleuves, donnant lieu à des
pénuries considérables. Les pays
PENURIES D’EAU industrialisés ne seraient pas épargnés.
Si la neige des High Sierras en
Californie fondait, des villes comme
Ma
Los Angeles seraient victimes de
rtia
lB
e ll
a(
Cam
eroun pénuries d’eau.
)
La santé humaine serait affectée
directement et indirectement. Les pays
avec un niveau élevé de pauvreté ne
RISQUES POUR LA disposeront pas des systèmes de santé
publique leur permettant de faire
SANTE HUMAINE face de manière adéquate. Quelque
N a fz
220 à 440 millions de personnes
Zam
supplémentaires risquent d’être
an
Sh
uv
a (B
ang
ladesh) victime du paludisme.
9
Une augmentation de la température
de plus de 3°C verrait le pourcentage
impressionnant de 20 à 30 pour
cent des espèces de la planète en
EFFETS SUR LA NATURE grand danger d’extinction. La vie
marine serait transformée par le
blanchiment des systèmes de récifs
coralliens, entraînant des pertes dans
Tru
yV
d
eit
ch
(Can
ad a )
la biodiversité marine.
L’augmentation continue des
températures entraînerait des
sécheresses, des inondations et des
INONDATIONS ET cyclones tropicaux violents. Les
populations devraient être déplacées
CLIMATS EXTREMES au Bangladesh, en Egypte et au
Willia
Vietnam, et certains petits Etats
m
insulaires seraient entièrement
Ro
an
wl
d (Ro
yau
me-U
ni)
submergés.
Si nous ne changeons pas de mode de vie, d’ici 2080 :
600 millions de personnes en plus dans le monde (9 pour cent de la population mondiale
actuelle) risque de souffrir de malnutrition.
1,8 milliard de personnes en plus (plus que les populations de la Chine et des Etats-Unis
réunies) risque de souffrir de pénuries d’eau.
Résumé du RMDH, pages 18 & 19

10. res : ceux qui souf
Les pauv ren
t le les moins
ui sont res
is q po
ma
pl
ns
us
Les pauvres vivent en laissant une empreinte de carbone ab
très faible, mais ils doivent supporter le fardeau le le
plus lourd des effets du changement climatique.
s
Est-il juste que les gens et les pays qui ont le
moins contribué souffrent le plus?
L’empreinte de
carbone des 1,1
milliard des plus
pauvres du monde
représente 3% du
total mondial.
RMDH, page 43
Nous vivons déjà dans un
monde d’inégalités criardes
entre les riches et les pauvres. Les
effets du changement climatique
10 contribueront à exacerber ces
inégalités. Par exemple, suivant un
choc climatique, les pauvres sont
souvent forcés de retirer leurs enfants
de l’école. Au Nicaragua suite à l’ouragan
Mitch, la proportion d’enfants travaillant
et allant à l’école en même temps est passée
de 7.5 à 15.6% dans les ménages affectés. Ces
enfants seront moins capables de sortir du piège de
la pauvreté.
« Ici, tout ce que les autoch-
Si chacun dans le monde en développement avait la tones peuvent faire, c’est regarder
leurs maisons emportées par les marées
même empreinte de carbone que la moyenne pour les de tempête, la montée du niveau de la mer et
pays riches nous aurions besoin de SIX planètes pour les pluies torrentielles. Ils n’ont aucun moyen de
répondre à nos besoins. limiter ces effets qui sont le résultat d’actions de la
« Pourquoi les Ban- part d’autres personnes. Les habitants ordinaires des
gladeshi souffrent-ils de la Iles Salomon ne savent pas que les aléas climatiques
sorte ? N’avons-nous pas le droit sont le résultat du changement climatique. Ils pensent
« Nos agriculteurs ne à la nourriture, aux traitements, à que les catastrophes climatiques sont simplement
peuvent plus comprendre l’éducation et à la sécurité financière
? Ne sommes-nous pas aussi des êtres dues à la nature ».
les tendances climatiques ainsi
humains ? » VILLAGE DE CASPER SUPAPORO, HONIARA
il leur est difficile de savoir quand
planter leurs cultures. L’augmenta- (ILES SALOMON)
KARIMON (BANGLADESH)
tion du niveau de l’eau détruit la vie
« Nous
de ceux qui dépendent de la pêche connaissons une forte
pour survivre ». diminution de chutes de pluie, « Les enfants ici ne
ADETUNJI OLABODE AKINWUMI ce qui augmente la probabilité de savent rien du changement
(NIGERIA) sous-alimentation et de famine. Il y a climatique. Ils ressentent la
aussi un manque de connaissances sur chaleur tous les jours et connais-
les méthodes de prévention, telles que le sent les grandes inondations mais
stockage d’aliments et la façon d’éviter la
ils ne comprennent pas le lien entre
propagation des maladies ». le changement climatique et ces
événements ».
BARAKA P. MTINDA, DAR ES
SALAAM (TANZANIE) INDAH WATY (INDONESIE)

11. Les périodes postérieures aux événements climatiques peuvent avoir des
conséquences destructrices sur la vie des pauvres pendant de nombreuses années :
En Ethiopie, les enfants de cinq ans ou moins ont un risque plus élevé de 36 pour
cent d’être sous-alimentés et 41 pour cent d’être rachitiques s’ils naissent pendant
une année de sécheresse ».
Au Kenya, naître pendant une année de sécheresse augmente le risque de près de
50 pour cent que les enfants soient sous alimentés.
Au Niger, les enfants de deux ans ou moins nés pendant une année de sécheresse
présente un risque plus élevé de 72 pour cent d’être rachitiques.
RMDH, page 89
Faire face aux catastrophes au
Bangladesh
Le 14 avril 2008, dans mon pays natal, le Bangladesh, j’ai visité
Nafz Zaman Shuva (Bangladesh)
Chor Khalpar, un village fluvial près de Faridpur, où les gens
sont très affectés par les événements climatiques.
J’y ai rencontré un pêcheur nommé Karim. Il m’a dit qu’il avait
tout perdu à cause de l’érosion du fleuve et qu’il n’avait plus
de maison. Il m’a dit : « Nous ne savons pas si nous aurons à
manger aujourd’hui ». Une vieille femme que j’ai rencontrée a nous sommes en première ligne de la bataille. Ça me met
ajouté : « Nous ne savons pas ce qui va nous arriver. Peut-être en colère de savoir qu’un lourd véhicule tout-terrain émet
que nous ne serons plus là l’année prochaine ». Elle ne savait autant de CO2 en couvrant 3000 kilomètres qu’une famille au
rien sur le changement climatique. « Nous savons seulement Bangladesh pendant une année entière.
que c’est la nature et que nous ne pouvons rien y faire ». 11
Alors comment pouvons-nous faire face à ce problème ? En
Les Bangladeshi ont souffert énormément quand le cyclone informant et en éduquant ainsi qu’en faisant voter des lois
Sidr a dévasté le pays en novembre 2007. Après son passage, efficaces pour protéger l’environnement dans les pays en
beaucoup de personnes ont dû dormir en plein air sans développement. Agir aujourd’hui est simplement vital pour
nourriture tandis que les agriculteurs ont perdu toutes la survie de mon pays.
leurs récoltes. Nous n’avons pas créé ce problème mais Par Nafiz Zaman Shuva (Bangladesh)
les risques de catastrophes affectent
de manière disproportionnée les pays
en voie de développement
Risque d’être affecté par une catastrophe naturelle
(pour 100,000 personnes)
Pays en voie de développement
Pays de l’OCDE à revenu élevé 50 personnes sur 100,000
Source: Calculs du Bureau du Rapport mondial aur le développement humain 1980-84 2000-04
à partir de données des OFDA et CRED 2007.

12. Dévaliser dem
ain
p ujourd’hui
payer a
ou
r
Un jour un homme a demandé à un grand peintre quelle
était la chose la plus difficile à peindre.
« les gens, les visages, les animaux, tout ce qui est très
courant et familier », a-t-il répondu.
« L’équation est la suivante : en
« Alors quelle est la chose la plus facile à peindre ? » était
tant que communauté mondiale la question suivante.
nous devons vivre selon un « les fantômes », a répondu le peintre.
budget carbone durable. A « Pourquoi ? » a demandé l’homme.
« Parce qu’ils n’ont pas de formes », a expliqué le peintre,
l’heure actuelle, nous dépensons « ils sont invisibles, et personne n’en a jamais vu. Ils sont
beaucoup plus que ce budget donc très faciles à peindre ».
et empruntons du capital
Charles M. Sendegeya (Ouganda)
écologique aux générations
futures ».
RMDH, page 9
12
Le monde n’est pas à notre disposition
Parfois nous voyons l’avenir comme quelque chose
d’indéterminé et les gens qui y vivront comme des êtres
invisibles et sans nom, des fantômes ! Et ceci nous amène à
vivre comme si nous allions être les derniers habitants de la
Terre. Mais les générations futures vont arriver après nous et
elles devront suivre la voie que nous leur aurons
tracée.
Si nous ne donnons pas une autre direction
à cette voie alors nous serons responsables
des dégâts causés au monde que nos
enfants hériteront.
Le changement climatique nous pousse à
penser différemment à beaucoup de niveaux.
Dans un monde divisé, il nous pousse
à penser au sens de l’interdépendance
écologique et à la gestion de la seule chose
que nous partageons réellement : la planète
Terre.
Nous sommes une communauté humaine
reliée dans le temps et dans l’espace, et le sort
des générations futures doit être représenté.
Leurs voix traversent le temps, nous priant de
garder à l’esprit les questions de justice sociale
et de solidarité humaine. Mais entendons-nous
leur appel ?
Eliot Ruocco-Trenouth (Royaume-Uni)

13. «Nous ne recevons pas la Terre
en héritage de nos ancêtres, nous
l’empruntons simplement à nos
enfants».
Proverbe des Indiens d’Amérique du Nord
les larmes de notre Mère la Terre
Les ordres du jour politiques s’emballent,
Nos gouvernements font face à des choix difficiles
Quant à l’équité entre générations.
Notre Mère la Terre sent s’approcher les flammes
Alors que sa température augmente de manière incontrôlée.
Son cri est devenu récemment une lamentation
Car les humains l’empoisonnent avec leurs produits toxiques,
Les coups violents portés par le changement climatique,
Ont ouvert la porte à l’horreur
Démarrant une chaîne d’événements catastrophiques, 13
Sécheresses, inondations et famine.
Nos enfants à venir existent seulement dans notre imagination,
Sans forme et sans visage,
Les libertés dont nous jouissons aujourd’hui sans souci seront-elles
compromises à l’avenir à cause de notre inaction pour réduire les
effets des catastrophes et nous adapter ?
Regardant son image dans le miroir,
Incapable de comprendre le reflet de sa conscience,
Elle contemple l’avenir de son enfant à naître.
Effrayée à l’idée que la société risque de rester aveugle au problème
Elle crie : « Ai-je fait le bon choix ? »
Où est la justice quand on dévalise demain pour payer aujourd’hui ;
Quand en fait c’est comme si on volait une friandise à un enfant !
Lara Elena Ramos Simielli (Brésil) Par Vikisha Thillainadesan (Australie)
«« On devient sage non pas avec les
souvenirs de notre passé mais avec
la responsabilité de notre avenir ».
George Bernard Shaw

14. Lutter pour v
os
dr
o
its
Les droits de la personne – le Tout le monde a droit
cœur du problème... à la vie, à la liberté et à la sécurité
Le changement climatique et les droits de individuelle. L’inaction face à la menace
la personne sont inextricablement liés. du changement climatique représenterait
Mon peuple, les Inuits, est menacé une violation immédiate de ce droit de la
d’ extinction suite au changement
climatique. Aujourd’hui nos droits personne. RMDH, page 60
humains sont en danger. En 2005,
nous avons lancé la Pétition Les droits de la personne sont les libertés fondamentales auxquelles nous
pour les Droits de la Personne avons droit en vertu du fait que nous sommes des êtres humains.
contre le changement
climatique. Elle appelait les Nos droits fondamentaux sont inclus dans la Déclaration des Droits humains,
gouvernements à développer qui célèbre son 60e anniversaire cette année. En 1948, quand la déclaration a été
des économies utilisant des élaborée, il était difficile d’imaginer que l’une des plus grandes menaces pour nos
techniques limitant les droits humains serait le changement climatique.
émissions de gaz à effet de
serre. Elle suggérait aussi que Déjà les conséquences du changement climatique réduisent notre capacité à jouir
les émissions des Etats-Unis de ces droits.
étaient une violation de nos
droits humains.
–quand vous perdez votre habitation à cause de l’élévation du niveau de la mer,
Sheila Watt-Cloutier,
Militante pour la défense du climat de votre droit au logement est enfreint.
14
l’Arctique –quand la sécheresse détruit vos récoltes, vous êtes dépossédé de votre droit
à l’alimentation.
–quand vous êtes menacé par des tempêtes et des inondations, vos droits
« Le changement climatique a déjà
à la vie et à la sécurité de la personne sont également en danger.
commencé à affecter la réalisation des
droits humains...notre cadre commun
des droits humains donne le droit et Nous avons le droit d’être en colère quand nos dirigeants privent les
autonomise les pays en développement et citoyens de leurs droits. Par le biais du changement climatique,
les communautés défavorisées afin qu’ils nous sommes en train de créer un monde où les droits
exigent la protection de ces droits ». sont gravement menacés, mais sommes-nous
suffisamment en colère?
Mary Robinson, Ancienne Haut Commissaire des
Nations Unies aux Droits de l’Homme
Samara Tanaka (Brésil)

15. Imagine un monde qui ne peut pas nous sauver !
Imagine, seulement la mer et juste assez de terre où habiter ;
Imagine, un monde sans forêt mais juste des étendues de désert ;
Imagine, un monde sans eau douce mais juste de l’eau polluée partout ;
Imagine, un monde sans montagne couverte de neige, sans sport d’hiver ;
Imagine, ne pas pouvoir voir le ciel, la lune et les étoiles ;
Imagine, devoir marcher avec des masques de protection contre les gaz ;
Imagine, un monde sans animaux sauvages, où il ne nous reste plus que
des photos et des films ;
Imagine le monde à travers le regard d’un ENFANT
Alors que le monde laissé en héritage devient une malédiction pour les
vivants.
par Pawan Alex (Inde)
15
Vinayak Sasitharan (Australie)

16. Des actions aujourd’h
ui
p
résultats demain
des
ou
r
Nous pouvons éviter les renversements et les risques l’atmosphère en 2008 y resteront jusqu’en 2108 et au delà. Même
catastrophiques du 21e siècle pour les générations futures si si on agit immédiatement pour réduire les émissions, les effets
nous choisissons d’agir aujourd’hui. Il existe des décalages dans positifs sur les courbes de température mondiale ne seront
le temps entre les actions d’aujourd’hui et les conséquences visibles qu’en 2030. Il est urgent d’agir ! Chaque jour d’inaction ne
de demain ; les gaz à effet de serre que nous envoyons dans fait qu’aggraver la situation.
LES PAYS EN LES PAYS LE MONDE
DÉVELOPPEMENT INDUSTRIALISÉS (les émissions mondiales
(avec une grande variation (doivent réduire leurs doivent diminuer de 50 pour
de niveau, doivent réduire émissions de 30 pour cent par cent d’ici 2050 pour avoir
16 leurs émissions de 20 pour rapport aux niveaux de 1990 des émissions durables d’ici
cent par rapport aux niveaux avant 2020 et de 80 pour cent la fin du 21e siècle)
de 1990 avant 2050) par rapport aux niveaux de
1990 d’ici 2050)
« Le changement climatique est le défi numéro un auquel
les dirigeants politiques doivent faire face dans le monde
aujourd’hui. Les générations futures nous jugeront sur la façon
dont nous allons relever ce défi ».
Luiz Inácio Lula da Silva (Président de la République fédérale du Brésil)
Samara Tanaka (Brésil). Concept: Zelalen Mekomen (Ethiopie) et Karina Pilar Sandoval (Pérou)

17. Si nous ne
changeons
pas la
situation... …
Nafz Zaman Shuva (Bangladesh)
Le monde tel qu’il est... …
17
C’EST LA OU IL NOUS FAUT
FAIRE UN CHOIX:
ESPOIR OU DESESPOIR ?
Maria Mercedes Toledo (Equateur)

18. Atténuation :
emp
êch
e d’empirer
e blèm
pro
rl
e
LE MONDE DOIT RÉGLER LE PROBLÈME DU
CHANGEMENT CLIMATIQUE DE DEUX MANIÈRES
–Nous devons changer de direction en réduisant les –Nous devons nous protéger, nous et nos biens, des dangers
émissions de dioxyde de carbone pour éviter un changement du changement climatique, dont certains sont maintenant
climatique dangereux. Cela s’appelle l’ atténuation des effets inévitables. Cela s’appelle l’adaptation au changement
du changement climatique. climatique.
Par le biais de la réduction des effets, nous devons changer notre manière d’utiliser l’énergie afin d’éviter des dégâts
supplémentaires et par le biais de l’adaptation nous devons nous protéger des dégâts déjà causés.
Qu’est-ce que l’atténuation des efets ?
Il est maintenant trop tard pour éviter certains des changements irréversibles mais des stratégies efficaces de réduction
des effets nous permettront d’éviter des crises à l’avenir. Cela veut dire en gros que le monde doit réduire ses émissions de
carbone et adopter une transformation radicale des politiques énergétiques.
18
Il y a trois principes de base pour réussir
LE PRIX DU CARBONE
Nous devons appliquer un prix aux émissions
de carbone par le biais d’impôts et d’échanges
de certificats de pollution. Le prix des gaz
carboniques devra être calculé pour refléter
leur coût social réel.
APPORTER UN CHANGEMENT
Nous devons contrôler notre désir
de combustibles fossiles et
passer à des sources d’énergie
alternatives.
C O O P É R A T I O N
INTERNATIONALE
Les pays doivent apprendre
à travailler ensemble. Les gaz
à effet de serre ne connaissent
pas les frontières.
Ruth Simmons (Royaume-Uni)
Les pays riches peuvent et doivent
montrer la voie pour résoudre ce
problème. C’est simple: ils doivent
d’urgence se dépêcher de réduire
considérablement leurs émissions
de carbone.

19. EOLIENNES - ZAFARANA
WIND PARK (EGYPTE)
La réduction des effets du changement climatique
demande des innovations techniques ainsi que le
transfert et l’utilisation rapide et généralisée de
techniques écologiquement durables.
Produire de l’électricité en utilisant des éoliennes
est durable car le vent est une source d’énergie
(renouvelable) inépuisable. D’autres sources d’énergie
renouvelables comprennent l’énergie hydraulique et
l’énergie solaire.
19
Charles M. Sendegeya (Ouganda)

20. Atténuation :
emp
êch d’empirer
e blème
pro
rl
Mesures d’atténuation
e
des EFFETS
QU’EST-CE QUE lA TAXE CARBONE ?
Une taxe imposée par un gouvernement sur
chaque unité correspondant à des
émissions de CO2. Cela devient rentable
de réduire ses émissions s’il y a une
taxe sur le carbone.
QU’EST-CE QUE lE
MÉCANISME DE
DÉvElOPPEMENT
PROPRE (MDP) ?
Un accord dans le cadre du
Protocole de Kyoto
permettant aux pays
industrialisés s’étant engagés
à réduire les émissions de
gaz à effet de serre d’investir
dans des projets réduisant les
émissions dans les pays en
développement, comme
alternative à des réductions
20 plus chères dans leurs
propres pays.
QUE SONT lES ÉCHANGES DE
CERTIFICAT DE POllUTION ?
Un système par lequel un pays ou groupe
de pays fixe un maximum pour la somme
totale de carbone qu’il a le droit d’émettre pour
vi e)
une période donnée. Cette somme est le maximum oli
z (B
autorisé. Elle est divisée en crédits qui sont soit vendus n che
Sa
r ti n
soit donnés aux entreprises et aux industries. Si une Ma
entreprise utilise plus que son quota de crédits, elle
peut en acheter à d’autres n’ayant pas atteint leur
limite. C’est l’échange.
Changeons de mode de vie, La californie montre la voie
changeons le monde Les Etats-Unis n’ont toujours pas pris d’engagement quant à
Notre monde a trop pris l’habitude d’abuser de la des cibles fermes d’émissions mais l’Etat de Californie a pris
consommation des combustibles fossiles. Il faudra des efforts les devants pendant que le gouvernement fédéral hésitait.
concertés pour changer nos habitudes. Nous sommes coincés Les engagements de la Californie comprennent la limitation
dans des systèmes énergétiques qui sont dépendants des des émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990
combustibles fossiles et ceci doit absolument changer. En d’ici 2020, la réduction des émissions des nouveaux véhicules
même temps que l’on décourage les émissions de carbone, de 30 pour cent d’ici 2016 et la distribution de plus de 2,9
on doit également encourager les techniques à faible teneur milliards de dollars US sur les 10 prochaines années aux
de carbone, des énergies renouvelables comme les énergies personnes installant des panneaux solaires. Espérons que les
éolienne, solaire et hydraulique et des outils comme les politiques californiennes inciteront d’autres Etats américains à
pompes à chaleur géothermique et les véhicules électriques. adopter des politiques et des normes similaires afin de réduire
Le débat sur l’énergie nucléaire va continuer mais c’est les effets de notre crise énergétique croissante.
également un choix qui doit entrer dans la discussion. par Dana Troy (Etats-Unis d’Amérique)

21. Anna Juchnowicz (Pologne)
Fixer des objectifs Déboisement
Il y a un besoin urgent pour les gouvernements de Nos forêts sont des pièges inestimables pour les
fixer des objectifs d’émission contraignants qui seront émissions de CO2. Malheureusement, elles sont en train
différents d’un pays à l’autre. d’être coupées à un rythme rapide. Le déboisement
représente environ 20 pour cent des émissions
La France vise à réduire ses émissions de 75 pour cent mondiales de carbone. Empêcher la destruction des
d’ici 2050 tandis que le Japon vise à réduire les siennes forêts est une manière efficace de réduire l’accumulation
de 50 pour cent d’ici 2050. Les Etats-Unis n’ont pas de des gaz à effet de serre.
cible nationale d’émission à long terme.
Les accords internationaux et régionaux seront utiles
uniquement à partir du moment où il y aura des cibles
nationales et quand les pays respecteront vraiment 21
leurs engagements. Votre pays s’est-il fixé une cible
nationale de réduction des émissions de carbone ?
La respecte-t-il ? Cette cible est-elle contraignante ?
Pourquoi ne parleriez-vous pas à votre représentant
local ou national de cette question ?
Vida Morkunas (Etats-Unis)
Le Pérou héberge 68 millions d’hectares de forêt
tropicale. En 2006, le Pérou perdait jusqu’à 1 760
hectares de forêt par jour. Suite au déboisement, les
communautés locales comme les Shipibos ont perdu
des espèces animales et des plantes médicinales.
Les Shipibos ont toujours vécu en harmonie avec
l’environnement et joué un rôle clé d’écologistes naturels.
Aujourd’hui, nous transformons leur environnement et
les forçons à émigrer vers des zones peuplées. Nous
pouvons arrêter ce cycle. Nous ne pouvons pas nous
permettre de perdre l’âme de notre Amazonie.
Samantha Lyn Black (Etats-Unis)

22. Adaptation : viv
re a
v ent climati
ngem que
cha
ec
act
le
ue
l
Qu’est-ce que l’adaptation ? Qui est afecté ?
L’adaptation c’est de permettre aux gens de gérer les Tous les pays seront affectés au bout du compte et auront à
risques dus au changement climatique. C’est investir dans s’adapter au changement climatique.
les infrastructures et les programmes de base pour nous
protéger contre les effets du changement climatique. L’adaptation signifie des choses différentes d’un pays à
l’autre. Dans les pays riches, les gouvernements s’adaptent
en offrant des systèmes de défense climatique sophistiqués.
Dans les pays les plus pauvres, l’adaptation est plus
problématique étant donné le manque de ressources. Pour
La plantation de certains, ça peut simplement vouloir dire apprendre à nager
mangroves est une afin de survivre lors d’une inondation ou une tempête.
méthode d’adaptation
Malheureusement, ceux qui ont le plus besoin
adoptée en
Indonésie pour se de défenses solides sont ceux qui sont le moins
protéger contre capables de les financer.
le changement
climatique.
22 « Laisser les pauvres de la
planète couler ou surnager
av
ec
l’a
face à la menace posée par
uto
risa
tio n de
le changement climatique
KeSEM
aT
est moralement inaccepta-
Comment nous adapter ? ble….Nous nous fourvoyons
4i Une planification d’adaptation fructueuse
inclut les quatre elements suivants
dans un monde d’apartheid
de l‘adaptation ».
• Information Desmond Tutu, Archevêque
Emérite de Cape Town
Pour une planification efficace
New York et le Delta du Gange font tous les deux face à un
• Infrastructure risque croissant d’inondation avec la montée du niveau de
Pour une resistance au climat la mer. Mais ils ne sont pas aussi vulnérables: les habitants
de New York peuvent financer leurs défenses et peuvent
• Assurance réagir rapidement pour s’adapter à cette menace. Mais les
Pour la gestion des risques sociaux populations du Delta du Gange, qui sont très peu à l’origine
et la reduction de la pauvrete du problème, se retrouvent sans protection adéquate. Le
RMDH estime qu’un investissement de US-$86 milliards
• Institutions par an de la part des pays industrialisés sera nécessaire par
Pour la gestion des risques de ca- 2015 afin que tous les pays soient en mesure de s’adapter de
tastrophe manière adéquate.
Les plans d’adaptation sont inadéquats dans de nombreux pays en
développement : « Le cadre actuel fournit sous forme d’aide l’équivalent
d’une éponge pour nettoyer une inondation ». RMDH, page 167

23. 23
« Espérer et faire le maximum tout en se
Casper Supa, Soloman Islands
préparant au pire est un principe utile pour
la planification de l’adaptation ».
RMDH, page 198

24. Adaptation : viv
re a
v ent climatiq
ngem ue
cha
ec
act
le
ROYAUME- ue
UNI l
Le gouvernement a demandé
que 8 milliards de dollars US
soient dépensés pour renforcer
la barrière de la Tamise. Les
dépenses actuelles de gestion
des inondations sont de 1.2
milliard de dollars US
par an.
HAITI
Le plan d’adaptation national
estime qu’un budget de 11 mil-
lions de dollars US est nécessaire
pour investir dans projets visant
à faire face aux pénuries d’eau
ETATS-UNIS et à la menace d’inondations
La Californie a développé un et d’érosion des sols.
24 système étendu de réservoirs et
de canaux de transfert d’eau pour
conserver l’apport d’eau dans les
zones sèches.
EQUATEUR
Les agriculteurs construi-
sent des bassins de captage
traditionnels en forme de U («
albarradas »), pour retenir l’eau
pendant les années plus humi-
des et recharger les bassins
ETHIOPIE
Le Programme de Filet de
aquifères pendant les Sécurité productive (PSNP)
années sèches. offre des transferts jusqu’à 4
dollars US par mois en liquide
et en nourriture, fournissant à
5 millions de personnes un
revenu et un emploi. Cela
réduit l’impact des chocs
climatiques.

25. PAYS-BAS
3 milliards dollars US ont été
Comment les pays
alloués pour la protection contre
les inondations. Dans le village de
Maasbommel, il y a 37 maisons
qui peuvent flotter sur l’eau.
s’adaptent-ils sur la plane`te ?
Elles bougent comme
des bateaux en cas
d’inondations.
JAPON
Les plans élaborés par le gou-
vernement japonais pour fournir
des défenses plus efficaces face
à l’élévation du niveau de la mer
coûteront environ 93 milliards
de dollars US pour leur mise 25
en œuvre.
DELTA DU
MEKONG AU VIETNAM
Des digues en terre sont en cours
de construction et on plante des
mangroves comme protection
contre les inondations et les marées
de tempête. On donne aux
communautés des leçons de
natation et des gilets de
sauvetage.
SRI LANKA
Les agriculteurs expérimentent
avec différentes variétés de riz
pouvant supporter l’intrusion
INDE d’eau salée et résister au man-
Les femmes dans le Delta du que d’eau.
Gange construisent des platefor-
mes surélevées en bambou (ap-
NEPAL
Les communautés des zones
pelées « machan ») sur lesquels enclines aux inondations
tous peuvent trouver refuge construisent des systèmes d’aler-
pendant les inondations de te précoce tels que des tours de
la mousson. garde surélevées et étayent les
rives pour empêcher les lacs
glaciaires de rompre
MAIS CELA N ’EST PAS ASSEZ! leurs digues.