RCREEE launching Workshop 29-30 January 2008 On the 29th and the 30th of January 2008, a regional workshop on the MENA Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (MCREEE) was held in Cairo. The stated objectives of the workshop were to screen / confirm the willingness of the MENA Region countries to cooperate with the new Center, as well as to exchange opinions and suggestions of the legal and administrative structures of the center in order to guarantee in -dependency.

1. Rapport sur « l ‘atelier de travail régional sur le centre MENA’ pour
l’énergie renouvelable et l’efficience énergétique (MCREEE) »
La ville du Caire a abrité le 29 et le 30 janvier 2008 l’atelier de travail régional sur le centre
MENA pour l’énergie renouvelable et l’efficience énergétique (MCREEE).
Buts et Objectifs :
L’atelier de travail visait essentiellement à faire le point de la situation et à s’assurer de la
disponibilité des pays de la région du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord (la région MENA) à
coopérer avec le nouveau centre. L’atelier de travail avait également pour but de permettre aux
participants d’échanger les points de vues et de faire des suggestions quant à la structure
administrative et juridique du centre afin de garantir son indépendance.
Les Participants :
Des délégués de 10 pays de la région MENA ont répondu favorablement à l’invitation du Dr.
Hassan Younés, ministre égyptien de l’électricité et de l’énergie, et ont participé aux travaux de
cet atelier. Ces pays sont : (Le Maroc, L’Algérie, La Tunisie, La libyen, La Syrie, Le Liban, La
Jordanie ,La Palestine ,Le Yémen et L’Egypte).Des représentants de L’Allemagne et du
Danemark ainsi que de la Commission Européenne ont pris part aux travaux de cet atelier et ce
dans le cadre de l’engagement de leurs gouvernements respectifs à apporter le soutien
nécessaire à ce centre (MCREEE).
Il est à noter que les deux consultants, M .Claus et M. Mostert, chargés par leurs
gouvernements respectifs (L’Allemagne et le Danemark) de préparer le études relatives à la
création de ce centre, ont participé également aux travaux, en leur qualité de consultants et
d’experts en la matière. Experts et de hauts fonctionnaires de l’Egypte et des autres pays de la
région on participé à cet atelier de travail (Voir la liste des participants ci‐ jointe en annexe1).
Cet atelier a été conjointement organisé par l’Autorité Egyptienne de l’énergie nouvelle et
renouvelable et l’Agence de coopération allemande pour le développement (GTZ).
Ordre du Jour et bref aperçu des débats:
Les travaux de l’atelier ont respecté l’ordre du jour suivant (voir l’annexe 2)
1er Jour :
• Les représentants des Agences Développement (le Danemark, L’Allemagne et la
Commission Européenne) ont respectivement pris la parole pour souhaiter la bienvenue
aux participants et exprimer leur disponibilité à accorder le soutien nécessaire au
centre.

2. • Les représentants des Agences Développement on passé en revue les initiatives
régionales et internationales en matière d’énergies renouvelables et d' efficience
énergétique,(caractéristiques,expériences, leçons dégagées etc...) , ainsi que les
instruments et les mécanismes de soutien.
• Les consultants ont exposé les caractéristiques générales des concertations, les résultats
des consultations qui ont eu lieu ainsi que les conclusions des études poursuivies en vue
de la création du centre.
• Les représentants des différents pays de la région MENA ont de leur part passé en revue
les derniers développements de la situation des énergies renouvelables dans leurs pays
respectifs et ont fait des remarques préliminaires sur le futur centre.
2éme Jour :
• Se référant à une présentation spécifique faite par les deux consultants et une
deuxième concernant le projet de la Commission Européenne en la matière, les
participants on discuté des objectifs, de la nature des activités, du calendrier du futur
centre (MCREEE) ainsi que de la meilleure manière de répondre aux besoins des pays de
la région MENA.
• Se basant également sur une proposition faite par les consultants et l’hôte égyptien
(L’Autorité de l’énergie nouvelle et renouvelable), les participants ont examiné les
arrangements institutionnels y compris le cadre juridique, organisationnel et financier
du nouveau centre.
• S’appuyant sur un projet de déclaration ‐ vulgarisé par le pays hôte à tous les
délégués et amendé lors de la réunion‐les participants à l’atelier de travail ont
discuté de la déclaration d’intentions du Caire sur la création du centre MENA pour
l’énergie renouvelable et l’efficience l’énergétique (MCREEE).Lors de cette séance
qui a été présidée par le pays hôte (L’Egypte), la déclaration du Caire a été adopteé
à l’unanimité par tous les participants de la région MENA.
• Les Conclusions :
Le fait le plus saillant qui a marqué cet atelier est l’adoption par les participants de la région
MENA et les partenaires sponsors (voir l’Annexe 3) de la déclaration d’intentions du Caire sur la
création du centre MENA pour l’Energie renouvelable et l’efficience énergétique
(MCREEE).Cette déclaration est la base des démarches à venir. Ces résultats marquent la
réussite de cet atelier qui a pleinement réalisé ses objectifs.

3. Parmi les autres résultats marquants de l’atelier et les démarches à prendre dans l’avenir, nous
pouvons citer
1) Les représentants des pays donateurs et ceux des pays arabes sont convenus de la
nécessité de former deux groupes de travail en vue de :
a)Examiner le statut juridique, légal et organisationnel du centre (MCREEE).Ce groupe
de travail se compose de 5 membres (L’Algérie, L’Egypte, Le Liban, L’Allemagne et la
Commission Européenne).Les propositions et suggestions échangées au cours de
l’atelier feront l’objet des discussions au sein de ce groupe de travail.
b) Examiner les activités du centre MCREEE et un plan d’action biennal…. Ce groupe de
travail regroupe entre 5 à 10 membres de la région MENA et des pays sponsors
(L’Egypte,Le Maroc,La Tunisie,La Libye,La Syrie,La Jordanie,Le Yémen,La
Palestine,L’Allemagne et le Danemark.)
2) il a été proposé d’élaborer, en un premier temps, deux études en la matière .Tous les
pays sont invitées à soumettre leurs idées et leurs suggestions avant le 20 Février 2008.
3)M. Claus,l’expert allemand sera chargé de préparer en collaboration avec un cabinet
international de consultations juridiques, l’étude sur le point 2A, alors que M. Mostert
,le consultant danois travaillera en coopération avec M. Kamel, expert au laboratoire
danois PNUE/RISO à l’élaboration de l’étude sur le point 2B.Les deux consultants
devront préparer leurs projets de rapport d’ici Mars 2008 pour examen lors d’un atelier
préparatoire de travail prévu au mois d’Avril 2008 (voir l’annexe 4 incluant les éléments
d’idées à examiner par le deux groupes)
4) Le représentant libyen à annoncé que l’atelier préparatoire destiné à examiner les
deux projets d’étude sera accueilli par la Libye.
5) Un autre atelier de travail sera organisé au mois de juin 2008 au Caire pour tirer les
conclusions des deux études sus‐mentionées ainsi que pour annoncer le démarrage des
activités du centre (MCREEE).
6) Le Secrétariat sera assuré par le groupe de travail responsable de l’organisation de
l’atelier de travail tenue au Caire au mois de janvier 2008.Ce groupe, qui s’occupera de
toutes les activités d’ici jusqu’au dernier atelier prévu en Juin 2008 au Caire, se compose
de représentants de l’Autorité de l’énergie nouvelle et renouvelable, de la GTZ, de
DANIDA, du bureau de la Commission Européenne au Caire, L’Algérie, et La libyen.

4. Autres observations et commentaires :
Les interventions et les présentations faites par les pays de la région MENA lors de
l’atelier ont confirmé les conclusions des deux consultants selon lesquelles la question
des énergies renouvelables a récemment joui d’une attention particulière et que tous
les pays membres ont mis en place des agences ou des autorités spécialisées en
énergies renouvelables ; Certains agences ont même été établies il ya un mois.
Au cours de la réunion, tous les participants ont fait part de leur intérêt et de leur
soutien au centre : Certains participants ont même annoncé le soutien officiel de leurs
gouvernements et leur disponibilité à prendre part aux activités de ce centre. Alors que
d’autres délégations on demandé de consulter leurs gouvernements avant de signer le
mémorandum portant création du centre. Le représentant algérien a demandé de lui
accorder plus de temps pour procéder à un examen plus a profondie de la question,
alors que le représentant libyen avait besoin de consulter son gouvernement.
Il est prévu que la déclaration d’intentions du Caire soit adoptée à l’unanimité après y
avoir inclus les amendements proposés par les représentants de certains pays arabes. Il
est à noter que lorsque les délégués se sont interrogés sur leurs obligations financières
éventuelles, les deux consultants les ont rassurés en confirmant que les pays sponsors
s’occuperaient du financement de toutes les activités du centre au cours des cinq
premières années. Certains participants ont avancé des propositions quant à la manière
dont les pays bénéficiaires peuvent contribuer aux activités du centre en versant des
ressources en nature et/ou en couvrant les frais de voyage.
Les participants ont également discuté des activités et de la capacité du centre à
répondre aux besoins de tout pays dans un quelconque domaine ou d’inclure, selon les
priorités, de nouveaux domaines. Les moyens de communication entre le centre et les
pays membres ont fait également l’objet de discussions approfondies.
Après avoir pris note de toutes les remarques et les commentaires, les consultants se
sont engagés à les inclure dans leur rapport et à les prendre en considération lors des
travaux des groupes de travail.
Les Débats se sont déroulés dans une excellente atmosphère. Tous les représentants
ont participé activement à la présentation de la situation actuelle dans leurs pays
respectifs, aux négociations, aux discussions techniques ainsi qu’à l’adoption de la
déclaration. Il est à noter que les différents pays participants ont présidé les, à tour de
rôle.
Les séances de l’atelier se sont déroulées dans de bonnes conditions de travail grâce à
l’excellente organisation et les services d’interprétation dans les 3 langues (Anglais,
Français et Arabe)