http://vnx.su/ Renault Kaptur 2016 media-nav руководство по эксплуатации

1. NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Media- NAV Evolution
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €  1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987  SIRET 780 129 987 03591  TÉL. : 0810 40 50 60
NX 1196-3 – 25 91 001 93R – 11/2015 – Edition russe
à259100193Rîñîä H6
http://vnx.su/

2. Jaune Noir Noir texte
RUS.1
RUS_UD39248_3
ULC- Sommaire (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . US.14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . US.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. RUS.42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.45
Eco². . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.49
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.50
Bluetooth®. . . . . . . . US.50
http://vnx.su/

3. Jaune Noir Noir texte
RUS.2
RUS_UD39248_3
ULC- Sommaire (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . US.65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US.66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . RUS.69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
, , , ,
, , .
http://vnx.su/

4. Jaune Noir Noir texte
RUS.3
RUS_UD39250_2
ULC/Précautions d’utilisation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
,
. ,
. ,
.
-
– ( )
.
– , .
–
.
– . .
.
– .
– - .
– .
– , / .
– , .
« » : -
–
, ).
-
. , .
http://vnx.su/

5. Jaune Noir Noir texte
RUS.4
RUS_UD39251_2
ULC/Description générale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
–
– DAB;
– -
;
–
Aha®;
–
– ;
– ;
–
TMC);
–
– (
);
–
;
–
-
FM
( ), DAB (
) AM ( ).
DAB
(Intellitext) :
– ;
–
. .
RDS -
, -
FM:
– -
(TA);
– .
Aha®
Aha®
( ,
- . .).
:
Aha®
,
.
, -
, -
, . -
:
– 3,5 ;
– USB- ;
– Bluetooth®.
-
.
http://vnx.su/

6. Jaune Noir Noir texte
RUS.5
RUS_UD39251_2
ULC/Description générale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
»
« »
Bluetooth® -
:
– / / ;
– -
;
– -
;
– .
« » -
-
.
GPS
.
.
-
, -
-
.
(
)
24
.
«Driving eco²»
,
.
« » , -
. , .
«Driving eco2
»
http://vnx.su/

7. Jaune Noir Noir texte
RUS.6
RUS_UD39251_2
ULC/Description générale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
1 :
– ;
–
.
2 « »:
–
.
3
– Bluetooth® ,
-
.
4
.
5 « ».
6 « »:
– ;
– .
7 « » -
.
,
, -
:
– « »: -
;
– « »:
;
– « »:
.
8
9
.
10 (2D 3D ).
11
.
12 .
13 .
14 ./ . .
15
(TMC).
6
10 11
1213
(3/3)
7
321
14
4 5 8
Driving eco2
9
. .
15
http://vnx.su/

8. Jaune Noir Noir texte
RUS.7
RUS_UD39252_2
ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
.
(1/4) –
B C DA
G F EHK
B
C
D
G F E
A
J
HK J
http://vnx.su/

9. Jaune Noir Noir texte
RUS.8
RUS_UD39252_2
ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
QR
L M
N
P
N
P
U
M
T
S
R
VT
N
P
U
M
S
R
T
W X
QR
L M
N
P
(2/4) –
http://vnx.su/

10. Jaune Noir Noir texte
RUS.9
RUS_UD39252_2
ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
A : / .
B, N, P .
C USB.
D 3,5 .
E (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod®, Bluetooth® Aha®).
F « ».
G
« ».
(
H / .
J .
K (2D/3D/ ).
(3/4)
http://vnx.su/

11. Jaune Noir Noir texte
RUS.10
RUS_UD39252_2
ULC/Présentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
L (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod®, Bluetooth® Aha®).
M
–
–
– : .
N+P W X .
Q, U (« », « », « »).
R
:
– :
– : .
S (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod®, Bluetooth® Aha®).
T
– / AM, DAB FM
– : .
V : .
(4/4)
http://vnx.su/

12. Jaune Noir Noir texte
RUS.11
RUS_UD36136_1
ULC/Marche/Arrêt (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
-
.
A
.
.
A
.
.
.
A,
AA
.
http://vnx.su/

13. Jaune Noir Noir texte
RUS.12
RUS_UD39259_2
ULC/Fonctionnements et utilsations (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/2)
Q
.
R
( S).
L
(USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod®,
Bluetooth® Aha®).
QR
S
L
:
– ;
–
).
.
:
–
).
-
– .
( )
– /
( - ).
.
« »
« »
1
1
Eco
.
http://vnx.su/

14. Jaune Noir Noir texte
RUS.13
RUS_UD39259_2
ULC/Fonctionnements et utilsations (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/2)
-
.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
2
45
3
http://vnx.su/

15. Jaune Noir Noir texte
RUS.14
RUS_UD39260_2
ULC/Volume (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
, , -
:
– B;
– N/P.
.
« »
« ».
«TA»,
.
M
N P
. «
» ,
.
-
M N
P.
.
-
.
«
»
« ».
, -
-
.
http://vnx.su/

16. Jaune Noir Noir texte
RUS.15
RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/4)
:
– 1;
– «FM»,
«AM» «DAB»,
1
69 8 4 35
2
7
-
-
. ,
7.
:
–
4
8;
–
, 3
9.
-
,
R
.
.
, 10.
«FM»,
«AM» «DAB»
.
, 5, 6
7.
-
:
– ( 7);
– ( 6);
– ( 5).
.
. 2 -
, -
.
10
http://vnx.su/

17. Jaune Noir Noir texte
RUS.16
RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/4)
A
-
.
.
, 10.
-
, .
-
A.
12 -
.
. 15
,
.
16 -
, .
17.
A
15
, -
RDS,
. -
,
.
, 18.
( .
» ).
, 14.
,
,
(
«FM» «DAB»).
12.
13,
.
. 11
,
.
12 1311
14 1810
16 17
http://vnx.su/

18. Jaune Noir Noir texte
RUS.17
RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(3/4)
«RDS»
FM DAB -
-
( ,
. -
-
.
19
«TA» (
)
,
FM DAB
.
-
-
«AM» .
-
,
.
-
, . « -
» .
RDS
TA
, 19.
-
, « » « » (
:
– «RDS»;
– «TA» ( -
);
– « »;
– « »;
– «AM»;
– « . ».
http://vnx.su/

19. Jaune Noir Noir texte
RUS.18
RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(4/4)
« »
«FM» «DAB».
, -
.
-
, . « -
» .
«AF»
-
.
«AF»,
-
-
.
. -
-
.
. «AF» ,
«RDS» .
. -
.
-
, . « -
» .
«AM»
«AM»
« . »
-
« ».
.
«DAB» -
.
http://vnx.su/

20. Jaune Noir Noir texte
RUS.19
RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
–
( MP3, ,
USB,
– Bluetooth® (
Bluetooth®, Bluetooth®).
».
:
– USB;
– .
.
USB
-
-
.
. -
USB
FAT32
32Gb.
1.
-
:
– USB: - USB,
MP3, . .;
– iPod®:
iPod®;
– BT: Bluetooth®;
– Aha® ( ): -
, -
, . .;
– AUX: 3,5 .
-
,
« », « ».
-
,
.
(
).
1
http://vnx.su/

21. Jaune Noir Noir texte
RUS.20
RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
3, « »
:
USB, Bluetooth®
: USB
USB-
.
-
USB -
«USB».
.
.
USB-
USB-
USB- -
-
-
.
:
-
,
USB- .
: iPod®
iPod® USB-
.
iPod® USB
«iPod».
«iPod»
1,
.
«iPod»
-
.
. -
-
«iPod».
.
.
iPod® iPod®
iPod® USB- .
MP3 WMA -
.
2
.
, -
.
. 3,
« », « », « » « ».
1
3
2
http://vnx.su/

22. Jaune Noir Noir texte
RUS.21
RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
: Bluetooth®
. « /
Bluetooth®».
Bluetooth®
«BT».
«BT»
4,
.
Bluetooth®
.
. -
-
. -
.
: Aha®
-
Aha®.
. « ».
Aha®
«Aha» -
4.
(3/3)
:
-
.
«AUX»
4,
.
.
.
-
.
.
« », A
.
5.
,
.
.
. -
-
USB- .
4
,
(AUX), -
(USB,
Bluetooth®).
A
5
http://vnx.su/

23. Jaune Noir Noir texte
RUS.22
RUS_UD39263_2
ULC/Services (ULC - XNX - Renault - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/2)
Aha®
Aha® — ,
– - ;
– ;
– ;
– Facebook
– Twitter
Aha®
Aha®
:
– -
;
– Bluetooth® -
-
;
–
;
– -
.
1
Aha
Aha®
Media Nav Evolution:
– Bluetooth®
. .
«
Bluetooth®»;
– -
-
. . «
Bluetooth®»;
– ,
.
«Aha» -
1 -
.
: -
Aha® ,
,
-
, -
.
Aha® -
.
-
4G.
http://vnx.su/

24. Jaune Noir Noir texte
RUS.23
RUS_UD39263_2
ULC/Services (ULC - XNX - Renault - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
2
(2/2)
Aha®
Aha® -
. -
« », :
– 1;
–
Aha®;
– 2;
– ,
, A, B
C.
Aha
1
A B C
.
.
-
-
, 3.
-
, 4.
.
3
4
Aha®
Aha® -
-
:
– « »;
– 1;
– «Aha», « »
.
1
http://vnx.su/

25. Jaune Noir Noir texte
RUS.24
RUS_UD39294_2
ULC/Régler le son (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/2)
, «
» > « ». 2,
.
,
3.
»)
40 / -
.
-
, 1.
,
« ».
1
3 2
Bluetooth
./
BAL/FAD
« » « », -
,
.
http://vnx.su/

26. Jaune Noir Noir texte
RUS.25
RUS_UD39294_2
ULC/Régler le son (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/2)
4
7 6 5
BAL/FAD
OK
+3
. +0
-2
/
/
5 7 -
.
4 6 -
.
«OK» .
, ,
,
.
, «OK»
.
« »,
8.
– « »;
– «TA»;
– « »;
– « . - »;
– « » ( ).
«+» «-».
10, -
.
11
.
9
.
Bluetooth
./
BAL/FAD
8 9 1110
TA
. .
http://vnx.su/

27. Jaune Noir Noir texte
RUS.26
RUS_UD39264_2
ULC/Le système de navigation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
-
– GPS;
– .
GPS
-
GPS (Global Positioning
System) GLONASS,
. GPS -
.
, -
.
.
( -
) -
-
.
, -
, .
-
.
:
Naviextras Toolbox -
.
.
- USB « »
. « ».
. - USB
. -
USB
FAT32
32Gb.
-
.
-
USB
- USB USB-
C .
C
C
http://vnx.su/

28. Jaune Noir Noir texte
RUS.27
RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
-
«
» > « ».
.
-
. 1, -
-
.
3
.
4 -
.
5 -
:
– 3D;
– 2D;
– (
).
6
.
7 ,
.
8 -
.
9 .
10
.
11 -
.
12 -
.
13 / -
.
14 .
,
.
( / / ).
.
« » «
.
(POI)
2. . «
» «
».
6 8
9111214
42 7
10
3
3
1 5
OK
13
GPS
http://vnx.su/

29. Jaune Noir Noir texte
RUS.28
RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« »
-
-
POI.
GPS.
« » ,
« ».
-
:
– ;
– ;
– ;
– ;
– .
(2/3)
15, «
».
.
-
:
–
. -
-
.
«--»
15
– ;
– ;
– :
– -
;
– -
;
– -
;
–
;
–
;
– ;
– -
;
–
;
–
;
–
;
–
;
–
.
.
: France
. : 0.5 ‰
. .
. : +33
: 112
. -
0
E2.49608°
N48.82995°
http://vnx.su/

30. Jaune Noir Noir texte
RUS.29
RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« . »
-
.
16
.
(3/3)
-
:
– ;
– ;
– ;
– .
. « -
» «
(POI)».
.
-
16
.
. -
0
E2.49608°
N48.82995°
http://vnx.su/

31. Jaune Noir Noir texte
RUS.30
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/6)
« » >
« » > « . »
.
-
-
:
– ( );
– «
»;
–
;
– -
;
– ;
–
1.
: , ,
.
.
,
.
:
– « »;
– -
.
-
-
.
2.
.
–
« / », « »,
« » «
».
. « »
« »
« ».
.
( , ,
.
. -
.
-
.
2
-
.
1
http://vnx.su/

32. Jaune Noir Noir texte
RUS.31
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/6)
3
.
. -
3.
4, « .
»
.
-
.
« » >
« » > « . » > «
», -
.
(POI)
,
.
:
– ,
;
– ,
-
;
–
.
( / -
/ )
–
« »
« »
.
« » -
.
–
( -
) -
-
.
– -
(
GPS) -
-
.
OK
4
http://vnx.su/

33. Jaune Noir Noir texte
RUS.32
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(3/6)
-
.
« » >
« » > « . » > «
» > « ».
,
– « »
/ (
).
.
.
-
– « »
, -
.
, -
,
( -
).
– « .»
, -
, -
(
-
).
– « »
(
).
5, -
,
5
-
.
http://vnx.su/

34. Jaune Noir Noir texte
RUS.33
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(4/6)
-
.
. . «
».
« »
> « » > « . » >
« »
.
6 7
, .
– « »
> « » > « . » >
« »
;
– -
, -
.
6;
– 7
.
-
-
.
« »
> « » > « . » >
« ».
-
: ;
; ,
.
8, UTM -
UTM.
8
OK OK
http://vnx.su/

35. Jaune Noir Noir texte
RUS.34
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(5/6)
,
:
– «OK»;
– « ».
-
10 . -
,
.
«OK»
– -
( -
) 10
.
, -
. -
.
9 .
,
-
. « » -
.
10
OK
.
–
. 10, «
» « ».
« »
10- -
:
« »
11
.
9
OK
11
http://vnx.su/

36. Jaune Noir Noir texte
RUS.35
RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(6/6)
« »
-
,
-
. 14, -
« ».
17
19
16
« »
10- -
:
« »
17
.
« »
16
,
.
« »
20, , ,
( ).
« »
19,
.
.
« », 18.
.
20
« »
12
. . «
».
« »
13 -
-
.
« »
15 -
. . «
».
.
OK
12 13
15 18
14
http://vnx.su/

37. Jaune Noir Noir texte
RUS.36
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/6)
2 10
.
.
.
,
.
-
.
3, -
-
. -
:
– 2D
– 3D;
– 2D
-
, -
1 .
(2D, 3D
2D-C )
-
.
5.
-
4.
2
3 4
5
OK (10)
1
http://vnx.su/

38. Jaune Noir Noir texte
RUS.37
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/6)
-
. « » « »
.
-
, 6.
.
.
- .
.
-
.
,
-
. 8 -
. 10,
9
« »)
7 .
:
.
7 9 1086
, .
:
0
: 0 : 00
:
.
:
0 37
0 16
0 17
0 26
0 3
V-Trafic
.
http://vnx.su/

39. Jaune Noir Noir texte
RUS.38
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« » > « »
> « » > « »
.
, 12.
, -
11.
-
. « -
» « ».
1211
OK
-
,
13. -
, 14.
,
14 3 .
(3/6)
1413
.
« » > « »
> « »
.
:
– « »;
– « »;
– « »;
– « »;
– « »;
– « ».
http://vnx.su/

40. Jaune Noir Noir texte
RUS.39
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(4/6)
« »
,
– 18 -
.
– 20,
.
–
,
16.
– /
, 17
19.
1716 18 19 2015
.
GPS
– -
( , -
, . .);
– ( -
, « », « »,
« »).
15
:
– « »;
– « »;
– « »;
– « »;
– « ;
– «GPS»;
– « »;
– « ».
. -
-
.
« » > « »
> « » > « »,
.
:
– / -
;
– ;
– ;
http://vnx.su/

41. Jaune Noir Noir texte
RUS.40
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« » > « »
> « » > « »
,
.
21 ,
25
. -
: .
« ».
– 23 -
.
– 24
.
– 22
.
25 24
21
OK
23
.
22
(5/6)
.
,
:
– « »;
– « »;
– « ».
. «
» « -
».
« » > « »
> « » > «
», A, B C
.
28
.
« » > « »
> « » > « » .
-
.
27.
-
26.
-
.
« » > « »
> « » > « »
.
2726 28
OK
. .
: -250 +0:06
A
B
C
http://vnx.su/

42. Jaune Noir Noir texte
RUS.41
RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
29
:
–
-
( ,
), ,
–
-
, , -
. -
:
,
, (
), -
. .
–
.
,
.
-
.
- .
« »
-
– -
;
– ;
–
« »
-
. .
« »
« ».
29
(6/6)
http://vnx.su/

43. Jaune Noir Noir texte
RUS.42
RUS_UD39290_2
ULC/Réglages carte (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
2, 1
.
-
3D,
2D , -
«3D», «2D» «2D- ».
-
.
-
.
/ -
.
« »
« » .
-
( -
100 ) .
3, -
:
– ;
– ;
– ;
– ;
– ;
–
« » « » -
-
.
-
-
.
: ,
,
.
« » >
« » > « »
« » « ».
32
1
.
POIGPS
.
-
http://vnx.su/

44. Jaune Noir Noir texte
RUS.43
RUS_UD39291_2
ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/2)
« » > « .
»
.
:
– « »: . « »
« »
– « »: .
« (POI)»
« »
– « »: . «
»
« »
– « »:
,
– « »: . «
»
« »
– « »: . «
»
« ».
,
,
. « »,
« »
.
.
.
.
http://vnx.su/

45. Jaune Noir Noir texte
RUS.44
RUS_UD39291_2
ULC/Gérer les favoris (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/2)
,
. « ».
,
. « »,
« »
, « ».
« »,
« ».
, « ».
.
« »
.
.
http://vnx.su/

46. Jaune Noir Noir texte
RUS.45
RUS_UD39277_2
ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/4)
« »
« »
-
.
« »
.
-
.
-
.
-
-
,
.
-
:
– : -
-
;
– : -
-
.
« » « » -
-
.
,
, « »
« ».
-
,
.
, -
-
. -
.
-
.
,
-
.
. . .
.
-
-
GPS
.
. . 0 200 500
-
-
-
.
http://vnx.su/

47. Jaune Noir Noir texte
RUS.46
RUS_UD39277_2
ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/4)
– « Eco»:
-
. -
,
. ,
, ,
, -
.
« .»
-
-
.
« »
.
« »
:
– « »: -
,
;
– « »:
-
;
« »
-
, -
-
.
« »
-
.
« »
-
, .
« » ( )
, -
.
« »
-
-
.
Eco
.
-
-
GPS
.
http://vnx.su/

48. Jaune Noir Noir texte
RUS.47
RUS_UD39277_2
ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(3/4)
« »
.
.
« »
. « ».
« »
-
. .
»
GPS
GPS.
«GPS»
GPS ( A).
GPS-
: 6
: . GPS : 17:11:45
A
-
-
GPS
.
.
MM.MMM
MM .
http://vnx.su/

49. Jaune Noir Noir texte
RUS.48
RUS_UD39277_2
ULC/Réglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(4/4)
« »
-
.
« »
-
« »
-
-
.
« »
, -
,
- .
-
,
-
, .
« »
,
:
– « »;
– « »;
– «
– « »;
–
.
5
, . :
. ?
http://vnx.su/

50. Jaune Noir Noir texte
RUS.49
RUS_UD39278_2
ULC/Driving ECO2 (ULC - XNX - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
DRIVING ECO²
« - »
100 .
,
Eco .
–
Eco ( A);
–
( B);
– ( C)
« - .»
-
,
-
.
« »
, -
:
– « »;
– « »;
– « »;
– «
.
- , 1.
«Driving eco²»
« », «Driving
«Driving eco²»
:
– « »;
– « - »;
– « - .».
Driving eco2
- .
A
C
B
-
Driving eco2
- .- - .-
:
. .
1
Driving eco2
http://vnx.su/

51. Jaune Noir Noir texte
RUS.50
RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, désappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
BLUETOOTH® (1/3)
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
»
.
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®.
5 ,
« ».
.
. , Bluetooth® -
– Bluetooth®
;
– « » > «Bluetooth» >
« Bluetooth»;
– ,
Bluetooth®;
–
,
;
– -
.
« » ,
.
–
,
–
,
.
,
.
.
.
.
,
.
Bluetooth®,
.
.
.
.
http://vnx.su/

52. Jaune Noir Noir texte
RUS.51
RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, désappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
BLUETOOTH® (2/3)
Bluetooth®
– Bluetooth®
;
– Media Nav Evolution , ,
« » > «Bluetooth» >
« ».
Bluetooth®;
–
,
;
–
Bluetooth®;
–
«Media Nav Evolution»
,
.
«Media Nav
Evolution»
.
-
Media Nav Evolution .
.
.
,
.
«
»
,
.
,
.
-
-
-
-
-
-
-
http://vnx.su/

53. Jaune Noir Noir texte
RUS.52
RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, désappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
Bluetooth®
«Media Nav Evolution»
« ».
« » > «Bluetooth», «
Bluetooth».
2
,
.
«OK».
Bluetooth®
«Media Nav Evolution»
,
« ».
« » >
«Bluetooth» > «
Bluetooth», « » «
».
«OK».
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
.
Bluetooth
Info 2_3Gr
Seungyeon_VU2
Seungyeon_3
2
« »
,
Bluetooth® .
« » >
«Bluetooth» > « . ».
« »
«Bluetooth»
«
»).
BLUETOOTH® (3/3)
http://vnx.su/

54. Jaune Noir Noir texte
RUS.53
RUS_UD39288_2
ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
BLUETOOTH® (1/2)
. -
, -
.
:
,
.
:
– « »;
– «
Bluetooth»;
– , -
.
-
.
-
, :
– ;
– -
;
– ;
– -
« »;
– Bluetooth® -
.
. -
« »
Bluetooth®
-
« »
-
. . « / -
Bluetooth®».
-
« »
-
.
« »
, -
(
).
, :
– Bluetooth®
;
– -
-
.
http://vnx.su/

55. Jaune Noir Noir texte
RUS.54
RUS_UD39288_2
ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
BLUETOOTH® (2/2)
Media Nav
Evolution ,
. 1
, -
-
.
Info 2_3Gr
Seungyeon_VU2
Seungyeon_3
Bluetooth®.
« - »
, « » «
».
«OK».
-
1,
Bluetooth
1
http://vnx.su/

56. Jaune Noir Noir texte
RUS.55
RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
.
,
.
:
.
, , Driving eco2 . .
:
( -
.
,
.
. 1
« » > «Bluetooth» > «
Bluetooth» ,
–
.
A
,
.
.
1
Bluetooth
Info 2_3Gr
:
–
;
– Bluetooth®
( .
–
( . «
Bluetooth®»)
A
http://vnx.su/

57. Jaune Noir Noir texte
RUS.56
RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
: -
-
,
, -
3
3
Media-Nav.
, 2.
.
« » « »
.
2
B
4.
B
Driving eco 2
. .
4
Bluetooth
OK
http://vnx.su/

58. Jaune Noir Noir texte
RUS.57
RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
-
-
« »
> « » > «Bluetooth». -
, 7, -
6.
,
, :
– ;
– ;
6
. 5 ,
.
.
.
5
(3/3)
Bluetooth
Bluetooth
7
/ -
:
.
,
.
,
.
–
(
);
– ;
– ;
– .
http://vnx.su/

59. Jaune Noir Noir texte
RUS.58
RUS_UD36152_1
ULC/Répertoire téléphonique (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« . - » 1
, « .
» -
.
-
,
.
.
Bluetooth®
Bluetooth® -
-
,
.
.
-
.
,
,
.
2
.
1
2
.
Adam Smith
Vincent Casse
Car Repair Hugo
Dr. Brown
.
http://vnx.su/

60. Jaune Noir Noir texte
RUS.59
RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
« . - » « .
» 1.
(
,
).
.
: -
.
«
».
1
« ».
6,
.
5,
.
4,
.
3,
.
. 2
.
-
-
. .
(1/3)
1
6 5 4 3
,
.
-
Bluetooth®
Bluetooth®
« »,
« », «
» « » -
.
2
.
Adam Smith
http://vnx.su/

61. Jaune Noir Noir texte
RUS.60
RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
8
7
1 ,
« » .
, «7» .
, 8.
8
.
.
1
-
,
-
:
– (
);
– ;
– « » (
).
: -
,
.
: -
-
-
.
http://vnx.su/

62. Jaune Noir Noir texte
RUS.61
RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
13 12 11 10
9
14
(3/3)
:
– / ,
12 13;
– , 9;
– ,
11;
–
, 10;
– 14 -
( , -
) .
http://vnx.su/

63. Jaune Noir Noir texte
RUS.62
RUS_UD39281_2
ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
: -
.
2
0 0
OK. .
Driving eco2
-
, :
–
;
– P
;
– ,
–
( , , )
1
2A
3
OK
(
)
24
.
– , 1
. A
–
« » « .
»
– ,
,
2
– « » « »
– «OK».
3 ,
.
–
( .
2
),
.
;
-
15
, , -
-
.
http://vnx.su/

64. Jaune Noir Noir texte
RUS.63
RUS_UD39281_2
ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
11:05 AM
(2/3)
-
-5°C.
-
-
,
.
( 5 ),
-5°C.
-
-5°C,
, -
, -
.
, -
-5°C.
« »
« » .
: -
.
2
0 0
OK
. -
Driving eco2
4
-
-
.
-
.
4 -
10
.
.
-
.
« 2 »
,
-
.
http://vnx.su/

65. Jaune Noir Noir texte
RUS.64
RUS_UD39281_2
ULC/Démarrage du moteur à distance (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
, -
( ),
. -
-
, -
, -
-
.
.
-
, -
-
( ,
) -
-
.
-
-
,
.
.
(3/3)
.
http://vnx.su/

66. Jaune Noir Noir texte
RUS.65
RUS_UD39283_2
ULC/Caméra de recul (ULC - XNX - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
. -
.
.
(
5
)
, -
.
. ,
( , . .).
3 -
.
-
1 2.
«+» «-» -
4, 5 6.
1 2
-
, -
.
,
-
.
,
.
-
-
, ,
,
( , ,
. .).
.
-
;
.
, -
, -
.
-
( ,
. .),
.
« »,
.
56 4 3
http://vnx.su/

67. Jaune Noir Noir texte
RUS.66
RUS_UD39284_2
ULC/Réglages système (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
-
« »,
.
. « ».
« »
.
– ;
– ;
– .
« »
-
.
– « »: GPS .
/ -
.
– « »: -
.
– « »: -
.
«AC »
/ -
-
.
« »
Bluetooth®
« /
Bluetooth®».
Bluetooth
AC
http://vnx.su/

68. Jaune Noir Noir texte
RUS.67
RUS_UD39284_2
ULC/Réglages système (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
Bluetooth
/
« »
(«12 » «24 »).
. -
GPS. -
, -
.
-
« / »
« ».
« »
. -
« » « ».
« »
-
-
.
, «OK».
« »
-
.
– :
.
– :
.
– : -
.
– / / / : -
,
.
« »
-
.
« »
.
http://vnx.su/

69. Jaune Noir Noir texte
RUS.68
RUS_UD41301_3
ULC/Réglages système (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-3_NX_Renault_0
-
( -
). -
(
, -
, -
. .).
-
, -
.
-
. , -
-
.
-
, A -
. « »,
-
.
« »
.
« PIN-
».
60
.
.
( /3)
http://vnx.su/

70. Jaune Noir Noir texte
RUS.69
RUS_UD39285_8
ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/4)
- USB
, ,
:
– -
;
– ;
– ;
– -
.
Naviextras Toolbox
.
-
http://renault.naviextras.com -
.
.
«Not logged in»
« »
Toolbox.
- Naviextras.com,
Toolbox,
«Register» .
-
-
90
.
,
, -
.
.
.
http://vnx.su/

71. Jaune Noir Noir texte
RUS.70
RUS_UD39285_8
ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
Toolbox
-
USB.
.
- USB .
« » -
« -
USB».
: USB
.
. -
USB
FAT32, 4GB
32GB.
(2/4)
-
.
- .
.
- USB
( ).
Toolbox
(
Toolbox.
-
USB,
-
-
.
- USB
USB
USB ,
« » > « » > «
» > « » > « »
.
:
USB-
.
.
.
http://vnx.su/

72. Jaune Noir Noir texte
RUS.71
RUS_UD39285_8
ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
, -
, -
. -
« »
.
Toolbox
.
.
USB
-
, -
Toolbox.
,
:
– , -
( -
);
–
,
;
– (
);
– -
.
-
.
(3/4)
-
-
.
USB
.
Toolbox ,
-
.
, -
.
-
, -
.
http://vnx.su/

73. Jaune Noir Noir texte
RUS.72
RUS_UD39285_8
ULC/Mise à jour système (XNX - ULC - Renault)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
– A
-
USB;
– 1 ;
– 2 -
.
-
.
- .
-
USB
. USB-
USB
.
: -
.
,
USB,
.
-
.
: -
-
.
(4/4)
A
2 1
.
.
. ,
.
.
GPL,
LGPL, MPL
, -
,
http://opensource.lge.com.
-
, -
-
.
LG Electronics
-
CD-ROM ,
( ,
), ,
opensource@lge.com.
-
.
-
-
.
http://vnx.su/

74. Jaune Noir Noir texte
RUS.73
RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/3)
. . ,
.
.
.
-
.
.
,
-
, ,
.
. /
/ -
. -
,
GPS.
-
GPS.
. -
.
.
.
.
http://vnx.su/

75. Jaune Noir Noir texte
RUS.74
RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/3)
.
« » -
.
(« »
« »)
.
GPS -
.
-
. - GPS.
-
GPS.
-
.
. .
.
.
. -
.
.
.
,
.
. . .
-
.
-
.
,
.
http://vnx.su/

76. Jaune Noir Noir texte
RUS.75
RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
. -
.
.
, -
.
.
. -
.
-
.
, -
.
.
(3/3)
http://vnx.su/

77. Jaune Noir Noir texte
RUS.76
FRA_UD39249_3
ULC/Index (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(1/2)
B
Bluetooth®...................................................RUS.50, RUS.53, RUS.58
G
GPS
.................................................................................RUS.26
........................................ RUS.26, RUS.47
M
MP3 ..........................................................................................RUS.19
P
POI ............................................. RUS.29, RUS.31 – RUS.32, RUS.42
R
RDS............................................................................................RUS.4
W
WMA.........................................................................................RUS.19
......................................RUS.33, RUS.43 – RUS.44
Bluetooth®
.........................................................RUS.50
.........................................................RUS.50
.........................................................................RUS.19
.....................................................................RUS.41
..................................................................RUS.53
.................................................RUS.19 RUS.21
..........................................................RUS.14
AUX ( ) ...................RUS.19 RUS.21
....................................................................................RUS.21
................................................................ RUS.58 – RUS.59
...................................................................RUS.14
.................................................... RUS.24 – RUS.25
..........................................RUS.55 RUS.57
.......................................................................RUS.14
...................................................................RUS.25
...............................................................RUS.67
......................................................................RUS.59
....................................................... RUS.10, RUS.60
........................................................................RUS.30
:
............................................................... RUS.14, RUS.24
..............................................................................RUS.44
................ RUS.28, RUS.31 – RUS.32, RUS.42
TMC...........................RUS.35
....................... RUS.17, RUS.48
..............................................................RUS.65
.......................................................... RUS.27, RUS.42
............................................................................RUS.27
........................................................... RUS.42, RUS.45
................................................................RUS.26
............................................RUS.27
.......................................RUS.13
..........................................................................................RUS.9
« »............................................RUS.30 RUS.35
http://vnx.su/

78. Jaune Noir Noir texte
RUS.77
FRA_UD39249_3
ULC/Index (XNX - ULC - Dacia)RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0
(2/2)
.........................................................................RUS.60
RUS.30 RUS.35, RUS.33, RUS.40, RUS.43 – RUS.44
USB ....................................................RUS.6 RUS.7
............................... RUS.46 RUS.48, RUS.66 – RUS.67
..................................................RUS.24 – RUS.25, RUS.66
.......................................................................RUS.25
.......................................................................RUS.25
..............................................................................RUS.66
......................................................RUS.7 RUS.7
............................................................................RUS.25
....................................................................... RUS.40, RUS.48
.................................................RUS.7 RUS.10
................................................................................. RUS.11
.................................................................RUS.54
..................................RUS.35, RUS.38, RUS.41
..................................... RUS.34 – RUS.35
..........................................................RUS.27
.........................................................................RUS.60
........................................................RUS.15 RUS.18
.............................................................RUS.51
....................................................RUSS.9, RUS.21
USB............................... RUS.9, RUS.20, RUS.6 RUS.7
.......RUS.10, RUS.55 RUS.57
........................................................................RUS.24
3D/2D ...........................................................................RUS.36
LISTE/ ...........................................................RUS.16
MANU/ ...........................................................RUS.15
MEMO ..........................................................................RUS.16
ECO.............................................................RUS.49
.....................................................RUS.6 RUS.7
.........................................................................RUS.36
..................................................................RUS.36 RUS.41
................................................................RUS.36 RUS.41
Bluetooth .............................................................RUS.53
.......................................................RUS.16
......................................................................................RUS.58
....................................................RUS.67
.........................................................................RUS.67
.....................................................................RUS.4 RUS.6
.............................................RUS.15 RUS.18
....... RUS.6, RUS.36 RUS.41
....................................................................................RUS.6
..........................................................................RUS.42
.........................RUS.9, RUS.11
..............................RUS.36 RUS.41
............................................................................RUS.67
http://vnx.su/

79. http://vnx.su/

80. http://vnx.su/

81. http://vnx.su/

82. NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Media- NAV Evolution
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €  1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987  SIRET 780 129 987 03591  TÉL. : 0810 40 50 60
NX 1196-3 – 25 91 001 93R – 11/2015 – Edition russe
à259100193Rîñîä H6
http://vnx.su/