SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
ma première voiture                                                                             propos recueillis par étienne Thierry
                                                                                                            Illustration Wilfried Histi
                                                                                                                                               Une publication du groupe




Cali                                                                                                                                           Président : Ernesto Mauri

                                                                                                                                               Rédaction
                                                                                                                                               33, rue du Colonel-Pierre-Avia - 75015 Paris
                                                                                                                                               Tél. : 01 41 33 50 00. Fax : 01 41 33 57 04




J
                                                                                                                                               E-mail : autojournal@mondadori.Fr

        Pour le chanteur, l’accessoire indispensable de la voiture c’est…
                                                                                                                                               (Pour joindre directement votre interlocuteur,
                                                                                                                                               composez le 01 41 33… suivi du numéro de poste.)

l’autoradio, bien sûr. Histoire de partager ses découvertes musicales.                                                                         Rédacteur en chef : Mathieu Chevalier,
                                                                                                                                               assisté de Karine Roumestand (5594)
                                                                                                                                               Rédacteurs en chef adjoints :
                                                                                                                                               Christophe Aubry (actualités, dossiers, 5180), Thierry Emptas
                                                                                                                                               (hors-séries, 5591), Guy L’Hospital (essais, pratique, 5396),
                                                                                                                                               étienne Thierry (site Internet, 5935)
J’ai eu le permis en 1991, à 23 ans. Je n’ai pas eu la voiture tout de suite. Ce n’est en effet que l’année suivante,                          Directeur artistique : Stéphane Sornique
                                                                                                                                               Actualités, dossiers : Nicolas Le François (chef de rubrique,
après quelques petits boulots d’été, éboueur du village, postier, pizzaïolo, que j’ai pu me la payer. À l’été                                  54 59), Florian Chopin (5595), Ambre Delage (5523)
1992, je me suis donc offert ma première voiture : une Simca 1000 grise avec des jantes larges, achetée d’oc-                                  Essais : Mélina Priam (chef de rubrique, 5416), Cyril Biotteau
                                                                                                                                               (5258), Maxime Fontanier (4945), Stany Meurer (5307)
casion, une bouchée de pain, à un papy du coin, à côté de Perpignan. Elle avait déjà pas mal roulé sa bosse.                                   Service/Pratique : Pascal Richard (chef de rubrique, 5566),
Seul hic, mais le vieux m’avait prévenu, les portes arrière étaient condamnées ! Pour embarquer du monde,                                      Aymeric Canuel (5335), Brice Perrin (5633)
                                                                                                                                               Technique : Jean-Hugues Claude (responsable), Frédéric Haas
il fallait donc faire passer les passagers arrière par les places avant. Pratique !                                                            Convoyage : Sylvain Cambier (responsable), Emmanuel Madani
À l’époque, comme aujourd’hui d’ailleurs, je suis celui qui ne laisse pas vraiment s’ouvraient normalement ! Vous imagi-                       Hors-série : Franck Mozzanini (responsable, 5448)
                                                                                                                                               Site Internet : Benoît Le Floc’h (2321)
rouler les autres sur la route. Je ne conduis jamais très vite, maxi à 70 à 80 km/h, nez ma tête et celle de mes amis… J’avais                 Secrétaire générale de la rédaction : Florence Roucolle
même sur autoroute, ce qui peut parfois être assez dangereux. Je ne roule pas assez fait confiance au papy, il m’avait dit : “Les              Secrétariat de rédaction : Jean-François Jollet
                                                                                                                                               (1er secrétaire de rédaction), Anne Riera
vite, mais musique toujours à fond… La voiture, ça a toujours été, pour moi, le                  portes sont condamnées.” Je l’avais cru sur   Chef de studio : Véronique Martin
meilleur endroit pour écouter la musique, en solo tranquillement ou à plusieurs. parole. J’ai dû rouler comme ça environ                       Maquette : Marguerite Da Silva (1re maquettiste),
                                                                                                                                               Virginie Auvertin, Sabah Slimani
J’ai ainsi toujours plein de CD dans la boîte à gants. La voiture, c’est vraiment un             deux mois, à faire passer les passagers       Photographes : Yann Lefebvre, Christian Martin, Florian Grout
                                                                                                                                               Responsable service photo : Jeanne-Marie Woitiée (5650)
lieu de partage idéal pour découvrir de nouveaux artistes. Avec mon fils, par exem- arrière par l’avant…                                       Ont collaboré à ce numéro : Jean-Michel Cravy, Georges Dartois,
ple, qui a 11 ans, quand on va à l’école je lui fais découvrir pas mal de trucs…                 Je me suis toujours posé la question, je      Pierre Daubrosse, François Dauré, Emmanuelle Faucheux,
                                                                                                                                               Yves Martin, Sylvain Vétaux, Juergen Zoellter
mais revenons à ma Simca. Un jour, comme les autres, où nous nous apprêtions à me la pose encore, de savoir si le vieux
aller à la plage avec des amis, j’étais en train de leur expliquer la combine, à savoir m’avait raconté des bobards, si c’était un             Direction - Édition
                                                                                                                                               Direction Pôle: Jean-Luc Breysse
passer par les places avant, quand l’un d’eux, plus pressé que les autres, et qui ne vrai blagueur ou si cette histoire avait                  Directeur d’édition : Alexandre Dutreil
m’écoutait pas, s’est avancé vers l’une des portes arrière, s’est emparé de la poignée, suivi cette auto avec ses propriétaires…
                                                                                                                                               Diffusion
et là… paf ! Contre toute attente la portière s’est ouverte… En fait, les deux portières         Je n’ai jamais eu de réponse. J’ai finale-    www.vendezplus.com
                                                                                                 ment gardé ma Simca 1000 quelques             Directeur diffusion : Jean-Charles Guérault

        “le meilleur endroit pour                                                                mois. Elle n’a pas passé la barrière du
                                                                                                 contrôle technique. Trop vieille. Trop
                                                                                                                                               Responsable diffusion marché : Siham Daassa
                                                                                                                                               Marketing

             écouter la musique”
                                                                                                                                               Directrice marketing : Agnès Nicolas
                                                                                                                                               Directrice promotion : Anne-Véronique Bonnard
                                                                                                 fatiguée. Elle a fini sa route à la casse.    Responsable marketing : Delphine Vérité
                                                                                                                                               Abonnements : Johanne Gavarini, Agnès Tran
                                                                                                                                               Publicité
                                                                                                                                               Directrice commerciale pôle Homme : Laurence Courbin (5294)
                                                                                                                                               Directrice de la publicité : Caroline Soret (5344),
                                                                                                                                               assistées d’Angélique Consoli (5352)
                                                                                                                                               Directeur adjoint de la publicité : Paul Bellaiche (5600)
                                                                                                                                               Directeur de clientèle : Christian Touzay (5221)
                                                                                                                                               Exécution : Stéphane Durand (5312)
                                                                                                                                               Annonces classées
                                                                                                                                               Directeur commercial : Jean-Michel Godet (2982)
                                                                                                                                               Directeur de publicité : Marc Queillé (5572)
                                                                                                                                               Directrice de clientèle : Julie Aldabo (5545)
                                                                                                                                               Maquettistes : Sylviane Ragusa (5554), Alexandre Guillard

                                                                                                                                               Fabrication
                                                                                                                                               Directeur des opérations industrielles : Frédéric Santangelo
                                                                                                                                               Directeur de la fabrication : Bernard Pointin
                                                                                                                                               Chefs de fabrication : Marie-Hélène Michon (1068),
                                                                                                                                               Henri Tuquetbarbe (2253)

                                                                                                                                               Finance
                                                                                                                                               Finance manager : Patricia Faggiano

                                                                                                                                               Actionnaire : Mondadori France SAS
                                                                                                                                                               Siège social : 48, rue Guynemer
                                                                                                                                                               92865 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
                                                                                                                                                               Président et directeur de la publication :
                                                                                                                                                               Jean-Luc Breysse
                                                                                                                                                               Imprimeur : Maury, BP 12, Route
                                                                                                                                                               d’étampes, 45331 Malesherbes
                                                                                                                                                               Nº ISSN : 0005-0768.
                                                                                                                                                               Commission paritaire : 0313 K 82833
                                                                                                                                                               Dépôt légal : mars 2009




                                                                                                                                                Abonnement
                                                                                                                                                Vous souhaitez vous abonner ou vous avez besoin d’un
                                                                                                                                                renseignement sur votre abonnement ? Contactez-nous.
                                                                                                                                                Par téléphone : 03 44 62 43 52
                                                                                                                                                du lundi au vendredi de 9 h à 18 h
                                                                                                                                                Par courrier : L’Auto-Journal
                                                                                                                                                BP 802 - 60732 Ste-Geneviève Cedex
                                                                                                                                                E-mail : mondadori@presse-info.fr
                                                                                                                                                Abonnement France : 64 € (1 an, 26 nos dont Spécial Salon),
                                                                                                                                                78 € (1 an, 26 nos + 5 Hors-séries).
                                                                                                                                                Prix de vente incluant T.V.A. à 2,10 %.
                                                                                                                                                Belgique (édigroup Belgique Sprl, tél. : 070 233 304,
                                                                                                                                                abobelgique@edigroup.org) : 89,95 € (1 an, 27 numéros).
                                                                                                                                                Suisse (édigroup S.A. Tél. : 022 860 84 01,
                                                                                                                                                abonne@edigroup.ch) : 139 CHF (1 an, 26 numéros).
  Cali est né en 1968. Auteur-compositeur-interprète, il publie aujourd’hui aux éditions Plon un livre d’entretiens avec                        Anciens numéros (port compris) : le numéro 5,50 € ; Hors-série 10 €
  Didier Varot, Rage. Autre actualité : la tournée acoustique “Nu”. Entouré de trois musiciens, Cali continue à sillonner la                    Vente par correspondance :
                                                                                                                                                BP 802 60732 Ste-Geneviève Cedex (règlement par chèque).
  France en piochant dans son répertoire et en livrant quelques inédits.

Contenu connexe

En vedette (16)

Tic 3
Tic 3Tic 3
Tic 3
 
Almacenamiento en la nube copia
Almacenamiento en la nube   copiaAlmacenamiento en la nube   copia
Almacenamiento en la nube copia
 
El sistema oseo
El sistema oseoEl sistema oseo
El sistema oseo
 
Kwantologia 5.3 jednostka czy zbiór.
Kwantologia 5.3   jednostka czy zbiór.Kwantologia 5.3   jednostka czy zbiór.
Kwantologia 5.3 jednostka czy zbiór.
 
Parcial2 isaak orlando
Parcial2 isaak orlandoParcial2 isaak orlando
Parcial2 isaak orlando
 
Practica 3
Practica 3Practica 3
Practica 3
 
Ber certificate
Ber certificateBer certificate
Ber certificate
 
Katie Rowan - Letter of Recomendation
Katie Rowan - Letter of RecomendationKatie Rowan - Letter of Recomendation
Katie Rowan - Letter of Recomendation
 
Momentos de una variable aleatoria
Momentos de una variable aleatoriaMomentos de una variable aleatoria
Momentos de una variable aleatoria
 
Capítulo 8
Capítulo 8Capítulo 8
Capítulo 8
 
臺北市政府社會局公務預算
臺北市政府社會局公務預算臺北市政府社會局公務預算
臺北市政府社會局公務預算
 
Presentation 3 creative writing
Presentation 3 creative writingPresentation 3 creative writing
Presentation 3 creative writing
 
Sesion1.ppt comp lab ii
Sesion1.ppt comp lab iiSesion1.ppt comp lab ii
Sesion1.ppt comp lab ii
 
7. 22062011 cases symposium final
7. 22062011 cases symposium final7. 22062011 cases symposium final
7. 22062011 cases symposium final
 
Gestión mgd
Gestión mgdGestión mgd
Gestión mgd
 
los sistemas binarios
los sistemas binarioslos sistemas binarios
los sistemas binarios
 

Cali

  • 1. ma première voiture propos recueillis par étienne Thierry Illustration Wilfried Histi Une publication du groupe Cali Président : Ernesto Mauri Rédaction 33, rue du Colonel-Pierre-Avia - 75015 Paris Tél. : 01 41 33 50 00. Fax : 01 41 33 57 04 J E-mail : autojournal@mondadori.Fr Pour le chanteur, l’accessoire indispensable de la voiture c’est… (Pour joindre directement votre interlocuteur, composez le 01 41 33… suivi du numéro de poste.) l’autoradio, bien sûr. Histoire de partager ses découvertes musicales. Rédacteur en chef : Mathieu Chevalier, assisté de Karine Roumestand (5594) Rédacteurs en chef adjoints : Christophe Aubry (actualités, dossiers, 5180), Thierry Emptas (hors-séries, 5591), Guy L’Hospital (essais, pratique, 5396), étienne Thierry (site Internet, 5935) J’ai eu le permis en 1991, à 23 ans. Je n’ai pas eu la voiture tout de suite. Ce n’est en effet que l’année suivante, Directeur artistique : Stéphane Sornique Actualités, dossiers : Nicolas Le François (chef de rubrique, après quelques petits boulots d’été, éboueur du village, postier, pizzaïolo, que j’ai pu me la payer. À l’été 54 59), Florian Chopin (5595), Ambre Delage (5523) 1992, je me suis donc offert ma première voiture : une Simca 1000 grise avec des jantes larges, achetée d’oc- Essais : Mélina Priam (chef de rubrique, 5416), Cyril Biotteau (5258), Maxime Fontanier (4945), Stany Meurer (5307) casion, une bouchée de pain, à un papy du coin, à côté de Perpignan. Elle avait déjà pas mal roulé sa bosse. Service/Pratique : Pascal Richard (chef de rubrique, 5566), Seul hic, mais le vieux m’avait prévenu, les portes arrière étaient condamnées ! Pour embarquer du monde, Aymeric Canuel (5335), Brice Perrin (5633) Technique : Jean-Hugues Claude (responsable), Frédéric Haas il fallait donc faire passer les passagers arrière par les places avant. Pratique ! Convoyage : Sylvain Cambier (responsable), Emmanuel Madani À l’époque, comme aujourd’hui d’ailleurs, je suis celui qui ne laisse pas vraiment s’ouvraient normalement ! Vous imagi- Hors-série : Franck Mozzanini (responsable, 5448) Site Internet : Benoît Le Floc’h (2321) rouler les autres sur la route. Je ne conduis jamais très vite, maxi à 70 à 80 km/h, nez ma tête et celle de mes amis… J’avais Secrétaire générale de la rédaction : Florence Roucolle même sur autoroute, ce qui peut parfois être assez dangereux. Je ne roule pas assez fait confiance au papy, il m’avait dit : “Les Secrétariat de rédaction : Jean-François Jollet (1er secrétaire de rédaction), Anne Riera vite, mais musique toujours à fond… La voiture, ça a toujours été, pour moi, le portes sont condamnées.” Je l’avais cru sur Chef de studio : Véronique Martin meilleur endroit pour écouter la musique, en solo tranquillement ou à plusieurs. parole. J’ai dû rouler comme ça environ Maquette : Marguerite Da Silva (1re maquettiste), Virginie Auvertin, Sabah Slimani J’ai ainsi toujours plein de CD dans la boîte à gants. La voiture, c’est vraiment un deux mois, à faire passer les passagers Photographes : Yann Lefebvre, Christian Martin, Florian Grout Responsable service photo : Jeanne-Marie Woitiée (5650) lieu de partage idéal pour découvrir de nouveaux artistes. Avec mon fils, par exem- arrière par l’avant… Ont collaboré à ce numéro : Jean-Michel Cravy, Georges Dartois, ple, qui a 11 ans, quand on va à l’école je lui fais découvrir pas mal de trucs… Je me suis toujours posé la question, je Pierre Daubrosse, François Dauré, Emmanuelle Faucheux, Yves Martin, Sylvain Vétaux, Juergen Zoellter mais revenons à ma Simca. Un jour, comme les autres, où nous nous apprêtions à me la pose encore, de savoir si le vieux aller à la plage avec des amis, j’étais en train de leur expliquer la combine, à savoir m’avait raconté des bobards, si c’était un Direction - Édition Direction Pôle: Jean-Luc Breysse passer par les places avant, quand l’un d’eux, plus pressé que les autres, et qui ne vrai blagueur ou si cette histoire avait Directeur d’édition : Alexandre Dutreil m’écoutait pas, s’est avancé vers l’une des portes arrière, s’est emparé de la poignée, suivi cette auto avec ses propriétaires… Diffusion et là… paf ! Contre toute attente la portière s’est ouverte… En fait, les deux portières Je n’ai jamais eu de réponse. J’ai finale- www.vendezplus.com ment gardé ma Simca 1000 quelques Directeur diffusion : Jean-Charles Guérault “le meilleur endroit pour mois. Elle n’a pas passé la barrière du contrôle technique. Trop vieille. Trop Responsable diffusion marché : Siham Daassa Marketing écouter la musique” Directrice marketing : Agnès Nicolas Directrice promotion : Anne-Véronique Bonnard fatiguée. Elle a fini sa route à la casse. Responsable marketing : Delphine Vérité Abonnements : Johanne Gavarini, Agnès Tran Publicité Directrice commerciale pôle Homme : Laurence Courbin (5294) Directrice de la publicité : Caroline Soret (5344), assistées d’Angélique Consoli (5352) Directeur adjoint de la publicité : Paul Bellaiche (5600) Directeur de clientèle : Christian Touzay (5221) Exécution : Stéphane Durand (5312) Annonces classées Directeur commercial : Jean-Michel Godet (2982) Directeur de publicité : Marc Queillé (5572) Directrice de clientèle : Julie Aldabo (5545) Maquettistes : Sylviane Ragusa (5554), Alexandre Guillard Fabrication Directeur des opérations industrielles : Frédéric Santangelo Directeur de la fabrication : Bernard Pointin Chefs de fabrication : Marie-Hélène Michon (1068), Henri Tuquetbarbe (2253) Finance Finance manager : Patricia Faggiano Actionnaire : Mondadori France SAS Siège social : 48, rue Guynemer 92865 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Président et directeur de la publication : Jean-Luc Breysse Imprimeur : Maury, BP 12, Route d’étampes, 45331 Malesherbes Nº ISSN : 0005-0768. Commission paritaire : 0313 K 82833 Dépôt légal : mars 2009 Abonnement Vous souhaitez vous abonner ou vous avez besoin d’un renseignement sur votre abonnement ? Contactez-nous. Par téléphone : 03 44 62 43 52 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Par courrier : L’Auto-Journal BP 802 - 60732 Ste-Geneviève Cedex E-mail : mondadori@presse-info.fr Abonnement France : 64 € (1 an, 26 nos dont Spécial Salon), 78 € (1 an, 26 nos + 5 Hors-séries). Prix de vente incluant T.V.A. à 2,10 %. Belgique (édigroup Belgique Sprl, tél. : 070 233 304, abobelgique@edigroup.org) : 89,95 € (1 an, 27 numéros). Suisse (édigroup S.A. Tél. : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch) : 139 CHF (1 an, 26 numéros). Cali est né en 1968. Auteur-compositeur-interprète, il publie aujourd’hui aux éditions Plon un livre d’entretiens avec Anciens numéros (port compris) : le numéro 5,50 € ; Hors-série 10 € Didier Varot, Rage. Autre actualité : la tournée acoustique “Nu”. Entouré de trois musiciens, Cali continue à sillonner la Vente par correspondance : BP 802 60732 Ste-Geneviève Cedex (règlement par chèque). France en piochant dans son répertoire et en livrant quelques inédits.