Le document présente une transcription révisée et annotée de la pièce pour guitare solo 'Un sueño en la floresta' de Agustín Barrios Mangoré, effectuée par Eythor Thorlaksson. Il inclut des indications de doigté et des notations musicales détaillées, mettant l'accent sur les nuances d'interprétation. Le compositeur est connu pour sa maîtrise technique et son expression musicale profonde.

1. AGUSTIN BARRIOS MANGORE
Un sueño en la Floresta
Revised and fingered
by
E y t hor T hor laksson
The Guitar School - Iceland
www.eythorsson.com

2. -1-
Un sueño en la Floresta
(Guitar solo)
Rev. and dig. Eythor Thorlaksson Agustín Barrios Mangoré
U j
Introducción 4
4 2
4 å
4 œ
4
4 œ œ
œ
3
4 œ œ. œ
3 1
1 3 œ œ 1 ä œ œ
# 4 ˙. 2 œ 4 œ œ œ
˙ ˙
˙. ˙ 1
C 1 3 œ 1
0 ˙ 1 ˙
& ˙. œ ˙
0 0 Ó ˙ Ó ˙ Ó
0 ˙. œ 2 ˙ 2
6
rall.
5 =G u
6
=D
V 1. 2. IV
5 1 w 2 #w w4
# 3 w w g
g#w
3
1 w 1 w 0 w
1
0 w g w
& œ œ œ œ œ œ 0 w { g
1
Π0 Π0 w g w 1
a tempo ar. 12 ar. 12
å4
4 4
äœ œ å ˙
4 4
1 œ œ œ œ œ œ
9 1 œ œ ˙ 1 œ œ 4
ä
# ˙ 3
˙ 2 ˙ 1 œ œ 3 ˙
2
˙ 2 ˙ 3 ˙ 1 ˙
3 3
˙ œ #œ
Ó
2
Ó 3 ˙ 1 2
&
4
2
V III
V U
4 4
4 3 œ œ œ
13 1
œ œ œ œ
4 2 ˙ 1 ˙
# ˙ 1 ˙ 1 œ 3 ˙ ˙ 1 ˙ 3
2
˙ bœ 3 œ 1 œ ˙
3
1 ˙ ‰ œ œ œ 3
3 nœ 2 ˙ 1 œ 1 1 ˙ 2 ˙
2 4
& œ ˙
4
2
5 œ 0 ˙ Ó pizz.
2
6
˙ 0
0
u
17
# ∑
3 œ œ œ bœ œ œ œ 1 2 3 4
4 bœ œ œ 1
œ 1 3
1
1
œ
43 1 3 œ nœ œ 0 #œ
& 1 bœ œ œ ˙
0
poco más
ar. 12
Copyright 2006 by The Guitar School - Iceland
www.eythorsson.com 1155

3. -2-
Lento VII VI VII
2
1 1 1
21 2 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ 6 2 œ
œ œ 2 œ 2 3
1 8 2
& 3 3 3 { 3
4
4
œ œ œ
0 0 0
trem. sigue
V
4
1 1 1 1
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ # œ
24 œ œ œ n œœ 1
œ œ œ œ œ œ œ
# 3 2 4 œ 4 œ œ
œ 3 2 4
2 œ 2 3 œ #œ œ
2 2 1 3
& 4
3
3
4 1 2
œ
0 œ œ
0 0
4 2 4
4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 1
œ œ œ œ 2
œ œ œ œ #œ œ
27 œ œ œ œ
# œ œ œ 2 œ 3 œ 4
œ 2
2 œ 1 3 2 œ 3 2
2 2 œ 1 1 2
& 1
4
3
4 3
4 3 œ
œ œ
0
XII
VII 4
4
1 1
œ œ œ œ œ œ
1
1
œ œ œ œ #œ œ
30 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ 4 œ 4 1
œ
2 œ 2 2 œ 3 2 œ 1
2 2 œ 1 3 1
& 3
4
4 3
œ 3
œ œ
0 0 0
X
V VI
4
œ œ œ œ œ œ
33 1 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ 1 œ œ nœ œ œ
1 1 2
œ œ 3 œ
3
4
1 œ œ 3 3 2
& 3 2
œ 3 œ 4
1 1 #œ
IX VII
4 4
4
3 4 3 4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
36 #œ œ œ œ
# nœ œ œ #œ œ œ 2
2
œ œ 2 œ œ
2 œ œ 2
1 3
1
1
1 1
1
& 1 1 4 4
œ œ
1 1 œ
1155

4. -3-
1. X VIII VII
4 4
4 1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 1
39 bœ œ œ nœ œ
œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ
# nœ 2 œ œ
3 3 œ 3
1 œ 2 2 3
2 2 œ 2
3 2 1
3
& 1
4
3
œ œ
2. VIII
V V
4
1 œ œ œ œ 1
1 2
42 2
œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
# œ œ œ œ œ œ
œ 4 #œ n œ 3
3 œ 2
1
3 œ œ
3 2 1 1 1
& œ { 1 4 œ
0 0
œ
IV VII
4 1 2 1
1
45 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ
# œ œ œ
#œ œ œ 2 2 2
œ œ 4 1 2
4 3
2
& 1 œ 1 œ 4
œ
3
œ 1 3 3
1
5
VI VII
1 1 4
48 4
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
#œ #œ 2 # œ
2
#œ
2
1
2
4
2 2
#œ œ œ œ 2
œ
1
& œ 3 3 #œ 3
4 1
3
2
5
II
4
51 2 3 3 2
1 1 œ œ
# nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ œ
œ 4 œ œ 3
& œ 4 3 1 4 œ œ 2 3 3 3
1 œ #œ œ 3
œ œ
1 2 2
#œ 1 1
1
VIII IX
4
1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
1 1 œ œ
54 œ œ œ œ #œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œ 3 3
#œ œ
œ 2 3 œ 3 œ 3 œ
& 3 2 4 1
#œ œ
œ
0 1
1
1155

5. -4-
VI
VII
V
4
4 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 4
57 œ œ 1
œ œ
œ œ œ œ
# nœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
3 3
œ 3 œ 3 œ 1
& 2 2
1 1
œ œ œ
#œ œ 0
1 œ
1 0
rit.
j j
j j
60 2 œ bœ œ bœ
1 œ œ 1
œ œ
n # œœ 3 nœ œ œ
1
# 3 œ #œ 3 œ
1 œ #œ
3
1 œ œ 1 œ 1 #œ nœ #œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
0
a tempo
X U
VIII
4 ˙.
Andante
œ. œ. ˙.
ar. 12
œ. nœ . j j j
62 3
# bœ . n œ. 1 #˙ .
.
2 ˙ 2
‰ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ œ
&
≈ ≈ u
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ar. 12
rit.
X j VIII X j VIII
VII
j III j j
j
‰ 1 œ œ ‰ 1 œ œ ‰ 1 œ ‰ œ
66 4 œ œ å 2 œ ‰ ‰ å œ
# ˙ œ å 1 œ œ œ 1 œ
äœ
1 3 1 2
äœ 2
œ ˙ œ
3
3 äœ 1
2 2
1
& { 3 2
3
˙ ˙
j
j £ j
U j 4 œ œ
70 ‰ 3 œ œ
# ‰ 4 œ œ ‰ 2 œ œ å‰ ˙
å 1 2 4 2
œ œ œ œ œ 1 œ œ 1 œ œ
äœ œ œ ˙ ä œ œ
1 1 2
˙ 3 ˙
2
& 3
4
4 ∑ 3 3
rit. u 0 ˙
0 ˙
a tempo
j
j VII
j 1. j
4 œ
75 ‰ 3 #œ
å ‰ ‰ 3 #œ œ œ ‰
2 3 œ å Œ 3 #œ œ
# œ ä œ ˙ 1 œ œ 1 œ œ œ œ ˙ œ œ
#œ
1
Iä œ œ #œ œ 2 2
0
2 3 1 3
& 2 4
3 3
£ 4 3
1155

6. -5-
X 2.
VII j
j
U U j j j
79 œ œ
1
œœ œœ
4 4 ‰ ‰ ‰
# 3 ‰ 1
œ œ ‰ 2 œ œ 2
#œ œ #œ œ
1
œ #œ œ œ #˙ œ #œ
#œ ˙ 0 œ œ 4
œ œ
& 4
˙ { 3 3
Ó 0
4
rit. a tempo 0 ˙
XI
V
VIII § §
II §
§ 4
§ § œ
#œ œ
84
œ #œ œ œ
# 4 œ œ œ œ
1 #œ œ œ œ #œ œ #œ œ 6
3 œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ H 4
& #œ
œ #œ
œ 1 5
1
U 4
œ. œ œ œ œ
2
œ œ œ 1
2 4 2
œ bœ 1 nœ 1
87
4
2 1
œ œ œ 4 2
œ bœ 1
U U
œ œ 1 2
2
# œ bœ 1 4 n b
6 2
œ œ 2 3
6
bœ œ 4 3
1
bœ œ b
4 3
œ œ 0 1
0
1
œ 8
& 4
œ bœ œ 0œ
4
2 œ
ad lib. rápido
0 œ
III
88 Lento 4
b 6
1 2
œœœ œœœ #œ œ œ œœœ
1
œœœ œœœ
b ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ 2
8 0
& œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ
˙. ˙. œ 0
0 0
V
trem. sigue
4
4
91 3
œ œ œ œ œ œ 1 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
b œ œ #œ œ
b œ œ 3 œ œ
œ 3 œ œ
& œ œ œ œ
1
œ œ
œ
œ 0
œ
0
VII
III
4
3 4 œ œ œ œ œ œ
94 2
4 1
œ œ œ œ
1
#œ œ œ œ
b œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
& 1 œ 3 4 œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ 0 œ œ 2 5
0 1
1155

7. -6-
VIII
4 4
4
4 1
œ œ œ œ œ œ œ œ
97 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ
b œ œ
b œ œ œ 1 œ œ nœ 3
œ
2 2
& œ œ œ œ 3 1
1 œ 1
œ 3 1
0
4
3 4
1
VIII IX X
4 4
1 4
4
œ œ œ œ œ œ œ œ 1
œ œ œ œ œ œ
100 œ œ œ œ œ
œ œ #œ
b nœ œ œ œ
œ 1 œ œ #œ 2 œ œ 2 2 œ
b 1 3
2
1
1
3
& œ 3
nœ 2
4 2
œ 3 4
1 5 1 5
1
V
1 1
103
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ nœ œ #œ œ
b œ œ œ œ 4
œ œ
œ 4 3 œ œ 1
& 3
œ 1 #œ 3
5
1 2 œ
XI
XII
VIII 4
1
1 œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ œ
106 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
b œ 2
œ œ nœ 1 2 œ œ
b œ 4
œ œ 2
3 4 3 4
& 3
œ œ œ
0
(C traste 20)
*
4 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
4 1
œ œ œ œ œ œ
109 œ œ œ œ œ œ
b #œ 2
3
œ œ #œ 2
œ œ #œ 3
3
œ œ
3
b 1 4 1 2 4
4
&
œ œ œ
IX X
2 3
#œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
112
3 œ œ nœ œ œ
b 2 1
4
2 nœ œ 4 2
œ œ
3
b 1
1
& nœ œ
œ
1
0 1
* Barrios had on his guitar one more fret and could play
the high C on 20th fret. Those who can not reach this 1155
high C can use the A note on 17th fret instead.

8. -7-
VII
2 4 2
1
1
2
œ œ œ
115 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
b #œ œ n# œ œ œ œ œ
2 2 œ œ
b 4 3 n 1 3 1
1 3
3
& #œ
3
3
5
œ œ
œ 1 6 œ
0
VII
4 2 4 4
4 1
118 1
œ œ œ œ œ 2
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ
# œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ
3 3 œ 1 3 1
1
1
& œ 3 œ
3
0 3
œ
0
œ
œ 1
œ œ
II
2 4
2
2
œ œ œ 4 2 4 4
121 œ œ œ 1
œ œ œ œ œ 2
œ œ œ œ #œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ
3
3
3
œ
1
& œ 3 3 œ 3
3
œ 0
0 œ
1 œ œ 1 œ
0
VII VIII
1 4 1
124 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
# œ œ nœ œ œ œ œ
œ 1
œ œ œ 1 4
1
3 1 2 2
1 3 3
2
œ œ 3
& 1
4 1
4
œ
œ
VII
4 4
4
127 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ
œ 2 œ œ œ œ 2
œ œ
2
3 3 1 œ œ 1
1 3
3
2
& 4 1
œ œ
0 0
VII
4
4 4
4 1
œ œ 1
œ œ
130 œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
#œ 1 œ œ œ œ
# nœ œ #œ 3 œ œ
2 2 2 2 3
2 2
3
2 œ 1
œ œ
3 3
1
& œ
0 œ
0 œ
1155

9. -8-
V VII
4 4
4 1
1
œ œ œ
1 3
œ œ œ œ œ
133
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ 3
œ œ
œ œ œ 2 œ 2 2 2
3
2
œ 1 œ 3
1
& œ œ œ 3
0
œ œ
œ 0
XI
VII V
4
œ œ œ œ
3 4
4
œ
œ œ œ œ œ œ œ
4
3
136 bœ œ œ œ œ œ
1
œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ
#œ 1 œ œ œ œ œ
2 3 œ 1
1 1 1
1
& 1 4 3 4
œ
1
XI II
4
œ œ œ œ 4 4 1 4
139 4
œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ
#œ
3
3 œ œ
2 3 3 3
& 2 œ œ œ œ œ 2 œ œ
#œ 3 4 1
3
6
5 0 0 œ
1
œ
V III
4
142 œ 1 4
œ œ œ œ œ
1
œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
œ 1 3 œ œ œ œ œ
1 2 3
& 1
œ
2
œ œ œ œ œ
œ œ
œ
XII
VII
4
4 œ œ œ œ œ œ
145 œ
1
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ œ œ œ œ 1 œ
œ 1
2
œ œ œ 1
1
& 3
œ œ œ
0
rall. poco a poco
U
4
III
4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. U
148 œ œ œ. 2
# œ œ œ œ œ.
œ. œ.
1
œ 1
œ œ œ
œ.
1 4
1
& œ.
œ œ œ. œ.
0
0
u u
1155