Le document est une bibliographie de la médiathèque Jacques Dupin à Privas, centrée sur la culture arménienne. Il répertorie des ouvrages pour adultes et jeunes, allant des romans aux documentaires, ainsi que des sections sur la musique et le cinéma arménien. L'ensemble présente une riche variété de ressources sur la société, l'histoire, la cuisine et les arts arméniens.

1. DocumentsDocuments
20142014
Médiathèque Jacques Dupin
Privas en ArméniePrivas en Arménie
BibliographieBibliographie
22
00
1

2. TABLE DES MATIERES
1 LES LIVRES ADULTES............................................................................................................................................4
1.1 Les Romans...........................................................................................................................................................4
1.2 Les Romans en gros caractères.............................................................................................................................4
1.3 Les Bandes dessinées............................................................................................................................................4
1.4 Les Documentaires................................................................................................................................................5
1.4.1 Religion..........................................................................................................................................................5
1.4.2 Société............................................................................................................................................................5
1.4.3 Langues..........................................................................................................................................................5
1.4.4 Cuisine...........................................................................................................................................................5
1.4.5 Arts.................................................................................................................................................................5
1.4.6 Voyages..........................................................................................................................................................5
1.4.7 Histoire...........................................................................................................................................................6
1.5 Fonds local............................................................................................................................................................7
1.6 Livre Ancien.........................................................................................................................................................7
2 LES LIVRES JEUNESSE............................................................................................................................................9
2.1 Album , Comptine et Contes.................................................................................................................................9
2.2 Bande dessinée......................................................................................................................................................9
2.3 Documentaires......................................................................................................................................................9
2.3.1 Société............................................................................................................................................................9
2.3.2 Histoire...........................................................................................................................................................9
3 MUSIQUE.................................................................................................................................................................10
3.1 Chansons et Musiques traditionnelles.................................................................................................................10
3.2 Musique Classique..............................................................................................................................................10
3.3 Jazz.....................................................................................................................................................................10
4 VIDEO.......................................................................................................................................................................11
2

3. 3

4. 11 LES LIVRES ADULTESLES LIVRES ADULTES
1.11.1 LLESES RROMANSOMANS
• Les passagers d'Istanbul : nouvelles / Esther Heboyan. (Parenthèses.
Diasporales, 2006).
" Il a laissé une partie de lui-même là-bas, même s'il ne sait plus
très bien d'où il vient. " Ce recueil de neuf nouvelles restitue
l'ambiance des familles marquées par l'exil et les souvenirs
d'enfance sous forme de chroniques parfois loufoques où se
mêlent une tonalité caustique et des bouffées de nostalgie.
• Glissement de terrain / Martirosyan, Vahram. (400 coups. L'instant même, 2007).
• Erevan / Gilbert Sinoué. (Flammarion, 2009).
• Missak / Didier Daeninckx. (Perrin. Singulier, 2009).
• Le cycliste / Viken Berberian. (Au diable vauvert, 2012).
« Un superbe premier roman, tout au long duquel
Berberian nous dévoile peu à peu, avec pertinence et
humour, un territoire jusqu'alors inexploré. Un voyage
appétissant pour nos sens, qui remet aussi en question
notre sensibilité. » The Boston Globe
• Le Bateau sur la montagne / Kostan Zarian ; Pierre Ter-Sarkissian. (Seuil, 1986).
• Nastia / Jean Kéhayan ; Didier Brousse. (Actes Sud, 1984).
1.21.2 LLESES RROMANSOMANS ENEN GROSGROS CARACTÈRESCARACTÈRES
• Mille milliards de pas / Michel Gardère. (Feryane, 2013).
• Mayrig / Henri Verneuil. (VDB, 1989).
1.31.3 LLESES BBANDESANDES DESSINÉESDESSINÉES
• Medz Yeghern : Le grand mal. (Dargaud, 200).
• Mémé d'Arménie / Farid Boudjellal. (Soleil, 2002).
4

5. 1.41.4 LLESES DDOCUMENTAIRESOCUMENTAIRES
1.4.1 Religion
• Vie et culte de Saint Grégoire, évêque d'Arménie : Saint Grégoire de Pithiviers.
(Ophrys, 1985).
1.4.2 Société
• Atlas des diasporas. (Jacob, 1991).
• La Communauté arménienne de Lyon et de la région Rhône-Alpes. (Grafica de
Coimbra, 1994).
• Les Pommes rouges d'Arménie. (Flammarion, 1987).
• Les Arméniens et leurs territoires. (Autrement, 1995).
1.4.3 Langues
• L'Arménien chez soi : méthode pratique pour adultes francophones ; (suivie de)
Dictionnaire Français-Arménien avec transcription phonétique. (Ophrys, 1990).
1.4.4 Cuisine
• Arméniens d'ici et d'ailleurs : des saveurs partagées / Jean-Louis André ; Jean-
François Mallet. (Glénat, 2010).
1.4.5 Arts
• Les Arts arméniens. (Mazenod. L'art et les grandes civilisations, 1987).
• L'Art arménien. (Flammarion. Art référence, 1989).
• Trois mille ans d'Arménie.- pp.54-117.- In : Connaissance des arts (n°646 du
01/02/2007).
1.4.6 Voyages
• Ararat, sur la piste de l'arche de Noé. (Presses de la Renaissance. Esprit de
voyage, 2007).
• L'Arménie : Géorgie Karabagh. (Guides Peuples du Monde, 2007).
5

6. • Voyage chez les Arméniens de France / Patrick Artinian.- pp.132-141.- In : Géo
(n°341 du 01/07/2007).
• Carnet de route en Arménie : Lieux et fardeaux de la mémoire / Antoine Maurice.-
pp.42-51.- In : Esprit (n°396 du 01/07/2013).
• La renaissance de l'Arménie.- pp.64-91.In : National Geographic (n°55 du
01/04/2004).
1.4.7 Histoire
• Atlas géopolitique du Caucase : Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan : un avenir
commun possible ? (Ed. Autrement, 2010).
• L'Arménie à l'épreuve des siècles / Annie Mahé ; Jean-Pierre Mahé. (Gallimard.
Découvertes. Histoire, 2005).
• Histoire de l'Arménie : des origines à nos jours. (Perrin. Pour l'histoire, 2012).
• Aspirations et agissements révolutionnaires des Comités arméniens avant et
après la proclamation de la Constitution ottomane. (1917).
• Voyage en Arménie. (Flammarion, 1974).
• Le livre de ma grand-mère. (Aube poche, 2008).
• Le Génocide des Arméniens : 1915-1917. (Complexe. La mémoire du siècle,
1980).
• Opération Némésis. (Fayard, 1986).
• Le Ciel était noir sur l'Euphrate ; Arménie, Arménies : 1900-1922. (Laffont,
1991).
• La Société arménienne au XIXe siècle. (Pensée universelle, 1981).
• Le génocide des arméniens. (Jacob. Histoire, 2006).
• L'Arménie. (PUF. Que sais-je? 1995).
• Krikor à la poursuite du passé. (Takvorian, 1986).
• Ani : Aghtamar : & les villes de l'Arménie historique. (Ophrys. Récit-voyage,
1989).
• Histoire d'Arménie : Des origines jusqu'à la perte de l'indépendance (XIVe s.) : Le
conflit arméno-azéri. (Ophrys. Manuel scolaire, 1995).
6

7. • Un acte honteux : le génocide arménien et la question de la responsabilité turque.
(Denoël, 2008).
• Génocide arménien : le scénario / François Georgeon.- pp.8-21.- In : L'Histoire
(n°341 du 01/04/2009).
• La Turquie se souvient des Arméniens / Daniel Ferriol.- pp.28-29.In : L'Histoire
(n°297 du 01/04/2005).
• Arménie.- pp.1-95.- In : Les Dossiers d'archéologie (n°321 du 01/05/2007).
• La lettre d'excuse qui change les relations entre Arméniens et Turcs / Michel
Marian.- pp.232-234.- In : Esprit (n°353 du 01/03/2009).
• Saisir le moment d'un dialogue arméno-turc / Michel Marian.- pp.54-64.- In :
Esprit (n°326 du 01/07/2006).
1.51.5 FFONDSONDS LOCALLOCAL
• Ma petite Arménie : Pont d'Aubenas. (Vals-les-Bains : Ed. du Chassel, 2003).
• Le jour de Vartavar. (Presses du midi).
1.61.6 LLIVREIVRE AANCIENNCIEN
• Histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu'à présent;
composée en anglois par une société de gens de lettres : nouvellement traduite
en françois par une société de gens de lettres : enrichie de figures et de cartes :
tome quinzieme : contenant l'histoire des royaumes d'Arménie, de Pont, de
Cappadoce...- A Paris : Moutard, 1780.- 126 tomes : cartes de pl. ; in 8°.
7

8. 8

9. 22 LES LIVRES JEUNESSELES LIVRES JEUNESSE
2.12.1 AALBUMLBUM , C, COMPTINEOMPTINE ETET CCONTESONTES
• Le Trou / Annie Agopian et Alfred. (Le Rouergue, 2010).
• Comptines de miel et de pistache. (Dider jeunesse. Un livre, un CD, 2009).
• Les Sages de Noukim et les deux étés / Jean Cazalbou ; Aline Darjo. (Farandole.
Contimages, 1982).
• Contes et légendes d'Arménie / Reine Cioulachtjian ; Irina Karlukovska. (Nathan.
Contes et légendes, 2003).
• Contes arméniens : l'oiseau d'émeraude / collectés par Tigrane A. Navassardian.
(Ecole des loisirs. Contes du monde entier, 2012).
• 15 contes d'Arménie / Anna Leyloyan ; Robert Giraud ; Harutyun Yekmalyan.
(Flammarion. Castor-poche. Contes seniors, 2002).
2.22.2 BBANDEANDE DESSINÉEDESSINÉE
• Dernière mesure. (Bamboo. Grand angle, 2010).
2.32.3 DDOCUMENTAIRESOCUMENTAIRES
2.3.1 Société
• Anouche ou La fin de l'errance : de l'Arménie à la vallée du Rhône. (Autrement
jeunesse. Français d'ailleurs, 2010).
2.3.2 Histoire
• Avec le groupe Manouchian, Les immigrés de la résistance / Didier Daeninckx.
(Oskar jeunesse. Histoire et société, 2010).
• Missak, l'enfant de l'Affiche rouge / Didier Daeninckx ; Laurent Corvaisier. (Rue
du monde, 2009).
• Génocide, l'Arménie oubliée. (Syros. J'accuse, 1996).
9

10. 33 MUSIQUEMUSIQUE
3.13.1 CCHANSONSHANSONS ETET MMUSIQUESUSIQUES TRADITIONNELLESTRADITIONNELLES
• Arménie : musique de tradition populaire et des Achough. (Harmonia Mundi,
1993.).
• The music of Armenia: Traditional zither music, vol. 4 : (Concord, 1996).
• Music from the armenian diaspora : played on the oud. (Village Music, 1994).
• Arménie : traditional music. (Nocturne, 2006).
.
• Chants populaires arméniens. (Média 7, 1997).
• Papiers d'Arménie. (Socadisc, 2006).
• Music from the armenian diaspora, played on the oud / John Bilezikjian (Global
Village, 1994).
• Chants populaires arméniens / Kotchnak. (Média7, 1997).
3.23.2 MMUSIQUEUSIQUE CCLASSIQUELASSIQUE
• Miniatures arméniennes / Sogomon Komitas ; Orch. de chambre Serenata, dir. A.
Siranossian. (OMD, 1994).
3.33.3 JJAZZAZZ
• Melancholy / André Manoukian. (Universal, 2011).
Pour incarner ces mélodies, tour à tour
songeuses puis joyeuses, danses obsédantes
ou ballades entêtantes, toujours ciselées au
plus près, il a choisi des partenaires au
diapason, des équipiers prêts à s’inscrire dans
une aventure au long cours, afin de bâtir un
groupe et un son au fil des concerts. Déjà
présent sur le précédent album, Christophe
Walemme demeure le pilier, capable de poser
sa pâte sonore comme sa délicate
introduction à l’archet sur le thème-titre, le
batteur Stéphane Huchard remplace Laurent
Robin, apportant une touche plus percussive à
l’image du cajon argentin qui lui sert de
grosse caisse, du zarb iranien qui lui sied à
merveille et cette ouverture vers l’Orient se
cristallise encore plus autour du saxophoniste
Hervé Gourdikian. (GAM)
10

11. • Nomades / Sidji Moon. (Abeille musique, 2005).
44 VIDEOVIDEO
• Le voyage en Arménie / Robert Guédiguian (réal.) ; Ariane Ascaride, Simon
Abkarian… (act.) France, 2006.
• L’armée du crime / Robert Guédiguian (réal.) ; Virginie Ledoyen, Simon
Abkarian… (act.) France, 2009.
Paris, 1943. Missak Manouchian prend la tête d'un groupe de jeunes
juifs, hongrois, polonais, roumains, espagnols, italiens, arméniens,
déterminés à se battre pour libérer la France qu'ils aiment, celle des
droits de l'Homme. Face à leurs actions musclées et sanglantes,
l'Occupant et la police française contre-attaquent. Tout est bon pour
nuire à cette armée du crime.
• Mayrig et 588 rue Paradis / Henri Verneuil (réal.) ; Richard Berry, Claudia
Cardinale, Omar Sharif… (act.). 1991 et 1992.
Né Achod Malakian en Turquie, Henri Verneuil
arriva en France avec sa famille fuyant les
massacres du génocide arménien. En 1991,
renouant avec ses souvenirs d'immigrés
arméniens, il rédige d'abord un ouvrage,
« Mayrig » qu'il portera ensuite à l'écran en deux
parties, « Mayrig » et « 588, rue Paradis », deux
films où la sensibilité et la nostalgie sont
omniprésentes.
• Cinéma arménien : fêtes et disette / Patrick Cazals.- pp.12-13.- In : Les Cahiers
du cinéma (n°470 du 01/07/1993).
11