Arlecchino a Motenchiaro - italy

1. ARLECCHINO - ARLEQUIN
Scuola dell’Infanzia Montechiaro d’Asti - Italy

2. C’era una volta un bambino molto povero di nome Arlecchino che
viveva con la sua mamma in una piccola casetta. Come tutti i bambini,
Arlecchino andava a scuola; per Carnevale la maestra organizzò una
bella festa e propose a tutti di vestirsi in
maschera. I bambini accolsero l’idea con molto entusiasmo,
parlavano dei loro vestiti coloratissimi e bellissimi.
Arlecchino, solo, in disparte, non partecipava all’entusiasmo
generale; zitto zitto, in angolino, sapeva infatti che la sua mamma era
povera e non avrebbe mai potuto comprargli un
costume per quell’occasione. Però...
… abbiamo chiesto ai bambini di continuare il racconto, secondo la
loro fantasia, per terminare poi con questo finale….
… la maestra ebbe un’idea: chiese ad ogni compagno di Arlecchino di
procurare un pezzo di stoffa e di portarlo a scuola. Così la mamma di
Arlecchino, cucendo insieme tutti quei pezzi
confezionò l’abito di Carnevale più bello e colorato che si fosse mai
visto!

3. Il y avait un fois un enfant très indigent qui s’appellait Arlequin, qui
vivait avec sa mère dans une petite maison. Comme tous les enfantes,
Arlequin fréquentait l’école; pour Carnaval, la maîtresse d’école avait
organisé un bal masqué. Les enfants ont été trés contents, et ils
avaient dejà pensé aux coutumes trés colorés.
Arlequin, seul, dans un coin, ne partecipait pas au enthousiasme
general; en silence, triste, il savait que sa mère a été trés pauvre et
elle n’avait pas les sous pour acheter le coutume pour la fête. Mais...
… Nous avons demandé à nos élèves de continuer l’histoire selon
immagination, pour terminer nous avec le vrai final….
… la maîtresse d’école avait une idée: elle avait démandé à tous ses
élèves un morceau de tissu. Avec tous les morceaux la mère de
Arlequin avait realisé un coutume de Carnaval le plus beau et coloré
de toute la fête!

4. Carmen (à gauche),
Davide (à droit),
Samuele (sous à
gauche) et Andrea
(sous à droit)
ont dessiné Arlequin